Makita M8104 Handleiding

Makita Boormachine M8104

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita M8104 (44 pagina's) in de categorie Boormachine. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

M8103

M8104

EN Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL 3

FR Perceuse à percussion MANUEL D’INSTRUCTIONS 7

DE Schlagbohrmaschine BETRIEBSANLEITUNG 11

IT Trapano a percussione ISTRUZIONI PER L’USO 15

NL Hamerboor GEBRUIKSAANWIJZING 20

ES Rotomartillo MANUAL DE

INSTRUCCIONES 24

PT Furadeira de impacto MANUAL DE INSTRUÇÕES 29

DA Hammerbor BRUGSANVISNING 33

EL Κρουστικό τρυπάνι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 37

TR Darbeli matkap KULLANMA KILAVUZU 41

Fig.1

Fig.2

Fig.3

5 6

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

3 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: M8103 M8104

Capacities Concrete 13 mm

Steel 13 mm

Wood 18 mm

No load speed 0 - 3,000 min-1

Blows per minute 0 - 33,000 min-1

Overall length 255 mm 258 mm

Net weight 1.8 kg 1.7 kg

Safety class /II

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014

Intended use

Thetoolisintendedforimpactdrillinginbrick,concrete

and stone as well as for drilling without impact in wood,

metal, ceramic and plastic.

Power supply

Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof

the same voltage as indicated on the nameplate, and

canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They

aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused

from sockets without earth wire.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-2-1:

Sound pressure level (LpA) : 90 dB(A)

Sound power level (LWA) : 101 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE:

Thedeclarednoiseemissionvalue(s)hasbeen

measured in accordance with a standard test method

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

alsobeusedinapreliminaryassessmentofexposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can di󰀨er from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o󰀨 and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

mined according to EN62841-2-1:

Work mode: impact drilling into concrete

Vibrationemission(a

h,ID) : 19.9 m/s2

Uncertainty (K) : 2.5 m/s

Work mode: drilling into metal

Vibrationemission(a

h,D) : 3.8 m/s2

Uncertainty (K) : 1.5 m/s

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen

measured in accordance with a standard test method

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso

beusedinapreliminaryassessmentofexposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can di󰀨er from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o󰀨 and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Boormachine
Model:	M8104
Kleur van het product:	Oranje
Gewicht:	1700 g
Breedte:	72 mm
Diepte:	258 mm
Hoogte:	193 mm
Snoerlengte:	2 m
Stroombron:	AC
Soft grip:	Ja
Input vermogen:	480 W
Boor diameter in staal (max):	13 mm
Boor diameter in beton (max):	13 mm
Boor diameter in hout (max):	18 mm
Geluidsdrukniveau:	90 dB
Reverse:	Ja
Trillingsniveau (metaalboren):	3.5 m/s²
Geluidsniveau onzekerheid:	3 dB
Aantal slagen:	33000 bpm
Trillingsniveau (klopboren):	19.5 m/s²
Nominale snelheid:	3000 RPM
Onzekerheidscoëfficient:	2 m/s²
AC-ingangsspanning:	230 V
Onzekerheidscoefficient (metaal):	1.5 m/s²