Makita HR2470T Handleiding

/II /II• In verband met ononderbroken research en ontwikke-ling behouden wij ons het recht voor bovenstaandetechnische gegevens te wijzigen zonder voorafgaandekennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land ver-schillen. • Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003ENE043-1Doeleinden van gebruikDit gereedschap is bedoeld voor hamerboren en boren inbaksteen, beton en steen, en ook voor beitelen. Het gereedschap is ook geschikt voor boren zonder slagin hout, metaal, keramisch materiaal en kunststof. ENF002-2Stroomvoorziening Het gereedschap mag alleen worden aangesloten opeen stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven opde naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroomworden gebruikt. Het gereedschap is dubbel-geïsoleerden kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact wor-den aangesloten.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in detoekomst te kunnen raadplegen. GEB007-7VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR BOORHAMER1. Draag gehoorbescherming. Blootstelling aanharde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. 2. Gebruik de hulphandgreep/hulphandgrepen, alsdeze bij het gereedschap werden geleverd. Als ude controle over het gereedschap verliest, kan ditleiden tot ernstig persoonlijk letsel. 3. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geïso-leerde oppervlak van de handgrepen wanneer uwerkt op plaatsen waar het slijpaccessoire metverborgen bedrading of zijn eigen snoer in aan-raking kan komen. Wanneer het booraccessoire inaanraking komen met onder spanning staande dra-den, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen vanhet gereedschap onder spanning komen te staanzodat de gebruiker een elektrische schok kan krij-gen. 4.

Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en/ofgezichtsbescherming. Een gewone bril of eenzonnebril is GEEN veiligheidsbril. Het wordttevens sterk aanbevolen een stofmasker en dikgevoerde handschoenen te dragen. 5. Controleer dat het bit stevig op zijn plaats isvastgezet voordat u het gereedschap gebruikt. 6. Bij normale bediening behoort het gereedschapte trillen. De schroeven kunnen gemakkelijk los-raken, waardoor een defect of ongeluk kan ont-staan. Controleer of de schroeven goed zijnaangedraaid, alvorens het gereedschap tegebruiken.

257. In koude weersomstandigheden of wanneer hetgereedschap gedurende een lange tijd niet isgebruikt, laat u het gereedschap eerst opwarmendoor het onbelast te laten werken. Hierdoor zalde smering worden verbeterd. Zonder degelijkopwarmen, zal de hamerwerking moeilijk zijn. 8. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. Zorg ervoor dat er niemand zich onder u bevindtwanneer u het gereedschap op een hoge plaatsgebruikt. 9. Houd het gereedschap met beide handen stevigvast. 10. Houd uw handen uit de buurt van bewegendedelen. 11. Laat het gereedschap niet ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wanneer u hetvasthoudt. 12. Richt het gereedschap niet op iemand in debuurt terwijl het is ingeschakeld. Het bit zou eruitkunnen vliegen en iemand ernstig verwonden. 13. Raak het bit en onderdelen in de buurt van hetbit niet onmiddellijk na gebruik aan.

Zij kunnenbijzonder heet zijn en brandwonden op uw huidveroorzaken. 14. Sommige materialen bevatten chemische stoffendie giftig kunnen zijn. Neem de nodige voor-zorgsmaatregelen tegen inademing van stof encontact met de huid. Volg de veiligheidsinstruc-ties van de leverancier van het materiaal op. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel vancomfort en bekendheid met het gereedschap (naveelvuldig gebruik) en neem alleveiligheidsvoorschriften van het betreffendegereedschap altijd strikt in acht. VERKEERDGEBRUIK of het niet naleven van deveiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstige verwondingen. GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAPLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en destekker ervan uit het stopcontact is verwijderd vooral-eer u begint met afstelling of onderhoud van hetgereedschap.

Om de machine te starten, drukt u gewoon de trekscha-kelaar in. Hoe dieper de trekschakelaar wordt ingedrukt,hoe sneller de machine draait. Om de machine uit teschakelen, de trekschakelaar loslaten. Voor continuewerking, drukt u de trekschakelaar in en dan drukt u devergrendelknop in. Om de machine vanuit deze vergren-delde stand te stoppen, de trekschakelaar volledigindrukken en deze dan loslaten. Aanzetten van de lampen (Fig. 2)Voor model HR2470F/2470FTLET OP:• Kijk niet direct in het licht of de lichtbron. Druk de trekker in om de lamp aan te zetten. Laat detrekker los om de lamp uit te doen. OPMERKING:• Gebruik een droge doek om vuil op de lamplens eraf tevegen. Let op dat u geen krassen maakt op de lamp-lens, aangezien de verlichtingssterkte daardoor zal ver-minderen. Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 3)LET OP:• Controleer altijd de draairichting alvorens de machinete gebruiken.

• Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat de machinevolledig tot stilstand is gekomen. Indien u de draairich-ting verandert voordat de machine is gestopt, kan demachine beschadigd raken. • Als de trekschakelaar niet kan worden ingeknepen,controleert u dat de omkeerschakelaar helemaal naarde positie (kant A) of naar de positie (kant B) isgezet. Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor hetveranderen van de draairichting. Beweeg de omkeer-schakelaar naar de positie (kant A) voor rechtsedraairichting, of naar de positie (kant B) voor linksedraairichting. De snelkoppelingboorkop voor SDS-plus vervangenVoor model HR2470T/HR2470FTDe snelkoppelingboorkop voor SDS-plus kan eenvoudigvervangen worden door de gewone snelkoppelingboor-kop. De snelkoppelingboorkop voor SDS-plus eraf halen(Fig. 4)LET OP:• Haal altijd eerst de bit eruit voordat u de snelkoppeling-boorkop voor SDS-plus eraf haalt.

Pak het wisseldeksel van de snelkoppelingboorkop voorSDS-plus beet en draai deze in de richting van de pijl tot-dat de streep op het wisseldeksel wordt verplaatst vanhet symbool naar het symbool. Trek vervolgenskrachtig in de richting van de pijl. De gewone snelkoppelingboorkop erop zetten(Fig. 5)Controleer of de streep op de gewone snelkoppeling-boorkop op het symbool staat. Pak het wisseldekselvan de gewone snelkoppelingboorkop beet en lijn destreep uit met het symbool. Plaats de gewone snelkoppelingboorkop op de as vanhet gereedschap. Pak het wisseldeksel van de gewone snelkoppelingboor-kop beet en verplaats de streep op het wisseldeksel naarhet symbool totdat u duidelijk een klik hoort.

26Kiezen van de gewenste werkingBoren plus hameren (Fig. 6)Voor boren in beton, metselwerk e. d. , drukt u de vergren-delknop in en draait u de werkingskeuzeknop zodat dewijzer naar het symbool wijst. Gebruik een boor meteen wolfraamcarbide-boorpunt. Alleen boren (Fig. 7)Voor boren in hout, metaal of kunststof, drukt u de ver-grendelknop in en draait u de werkingskeuzeknop zodatde wijzer naar het m symbool wijst. Gebruik een spiraal-boor of een houtboor. Alleen hameren (Fig. 8)Voor beitelen, afbikken of slopen, drukt u de vergrendel-knop in en draait u de werkingskeuzeknop zodat de wij-zer naar het symbool wijst. Gebruik een puntbeitel,koudbeitel, bikbeitel, enz. LET OP:• Wijzig de positie van de werkingskeuzeknop niet terwijlhet gereedschap nog belast draait, aangezien hetgereedschap daardoor beschadigd zal raken.

• Om vroegtijdige slijtage van het wisselmechanisme tevoorkomen, dient u de werkingskeuzeknop altijd juistop een van de drie werkingsposities te zetten. KoppelbegrenzerDe koppelbegrenzer treedt in werking wanneer de motoreen bepaald koppel bereikt. De motor wordt dan ontkop-peld van de uitgangsas. Wanneer dit gebeurt, zal de boorophouden met draaien. LET OP:• Schakel het gereedschap onmiddellijk uit wanneer dekoppelbegrenzer in werking treedt. Hierdoor helpt uvroegtijdige slijtage van het gereedschap voorkomen. • Hulpstukken, zoals gatenzagen, die gemakkelijk in hetboorgat vastlopen of klemmen, zijn niet geschikt voordit gereedschap. Dat komt doordat zij de koppelbe-grenzer te vaak in werking doen treden. INEENZETTENLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en destekker ervan uit het stopcontact is verwijderd alvorensenig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 9)LET OP:• Gebruik altijd de zijhandgreep om een veilige bedie-ning te verzekeren. Installeer de zijhandgreep zodanig dat de tanden op degreep tussen de nokken op het huis van de machinekomen te zitten.

Zet dan de handgreep vast door deze inde gewenste positie naar rechts te draaien. De hand-greep kan 360° worden verdraaid zodat u deze in elkegewenste positie kunt vastzetten. Boorvet Voordat u de boor aanbrengt, smeer een beetje vet(ca. 0,5 tot 1 gram) op de kop van de boorschacht. Met een ingevette boorkop zal het gereedschap beterwerken en langer meegaan. Aanbrengen of verwijderen van de boor Reinig de boorschacht en smeer er boorvet op alvorensde boor te installeren. (Fig. 10)Steek de boor in de machine. Draai de boor en duw dezenaar binnen tot zij vergrendelt. (Fig. 11)Nadat de boor is geïnstalleerd, moet u altijd controlerenof de boor goed vastzit door te proberen hem eruit tetrekken. Om de boor te verwijderen, trekt u het boorkopdekselhelemaal omlaag en dan trekt u de boor eruit. (Fig. 12)Boorhoek (voor beitelen, afbikken of slopen)De boor kan bij de gewenste hoek worden vastgezet.

Omde boorhoek te wijzigen, drukt u de vergrendelknop in endraait u de werkingskeuzeknop zodat de wijzer naar hetO symbool wijst. Draai de boor naar de gewenste hoek. (Fig. 13)Druk de vergrendelknop in en draai de werkingskeuze-knop zodat de wijzer naar het symbool wijst. Draaidaarna de boor een beetje om te controleren of dezegoed vastzit. (Fig. 14)Diepteaanslag (Fig. 15)De diepteaanslag is handig voor het boren van gaten vangelijke diepte. Maak de zijhandgreep los en steek dediepteaanslag in het gat in de zijhandgreep. Stel de diep-teaanslag af op de gewenste diepte en zet de zijhand-greep vast. OPMERKING: • De diepteaanslag kan niet worden gebruikt in de posi-tie waarbij deze tegen het tandwielhuis aanstoot. Stofvanger (Fig. 16)Gebruik de stofvanger om te voorkomen dat stof op demachine en op uzelf terechtkomt wanneer u boven uwhoofd boort.

17)Draai de werkingskeuzeknop zodat de wijzer naar het symbool wijst. Plaats de punt van de boor op de gewenste plaats waargeboord moet worden, en druk vervolgens de schakelaarin. Forceer het gereedschap niet. Een lichte druk geeft debeste resultaten. Houd het gereedschap stevig vast enzorg dat het niet uitglijdt. Oefen geen grotere druk uit wanneer het boorgat ver-stopt raakt met schilfertjes of metaaldeeltjes. Laat in zo’ngeval het gereedschap onbelast lopen en verwijder deboor gedeeltelijk uit het boorgat. Wanneer dit verschil-lende keren wordt herhaald, zal het boorgat schoon wor-den en kunt u normaal verder boren. BoordiameterStofvanger 5 6 mm – 14,5 mmStofvanger 9 12 mm – 16 mm.

27LET OP: • Op het moment dat een gat wordt geboord, of wanneerhet boorgat verstopt raakt met schilfertjes en metaal-deeltjes, of wanneer de machine op versterkingsstavenin gewapend beton stoot, wordt er plotseling eenenorme wringingskracht op de machine/boor uitgeoe-fend. Gebruik daarom altijd de zijhandgreep (hulphand-greep) en houd de machine tijdens het gebruik stevigvast bij zowel de zijhandgreep als de hoofdhandgreep. Indien u dit verzuimt, kunt u de controle over demachine verliezen en mogelijk zware verwondingenoplopen. OPMERKING:• Terwijl het gereedschap onbelast wordt gebruikt, kande boor excentrisch draaien. Het gereedschap cen-treert zichzelf automatisch tijdens het gebruik. Dit heeftgeen nadelige invloed op de nauwkeurigheid van hetboren. Blaasbalgje (optioneel accessoire) (Fig. 18)Gebruik na het boren het blaasbalgje om het stof uit hetboorgat te blazen.

Beitelen/Afbikken/Slopen (Fig. 19) Draai de werkingskeuzeknop zodat de wijzer naar het symbool wijst. Houd de machine met beide handen ste-vig vast. Schakel de machine in en oefen niet meer drukuit op de machine dan nodig is om deze onder controle tehouden. Door grote kracht op de machine uit te oefenenverloopt het werk niet sneller. Boren in hout of metaal (Fig. 20, 21, 22 en 23) Voor model HR2470/HR2470FGebruik de los verkrijgbare boorkopmontage. Om dezete installeren, zie “Aanbrengen of verwijderen van deboor” op de vorige pagina. Voor model HR2470T/HR2470FTGebruik de snelkoppelingboorkop als standaarduitrus-ting. Raadpleeg voor het monteren ervan de beschrijvingonder “De snelkoppelingboorkop voor SDS-plus vervan-gen” op de vorige pagina. Houd de ring vast en draai de bus naar links om de klau-wen van de boorkop te openen. Steek de boor zo vermogelijk in de boorkop.

Draai de werkingskeuzeknop zodat de wijzer naar het msymbool wijst. U kunt boren tot een diameter van maximaal 13 mm inmetaal en een diameter van maximaal 32 mm in hout. LET OP: • Gebruik nooit “boren plus hameren” wanneer de snel-koppelingboorkop op het gereedschap is gemonteerd. De snelkoppelingboorkop kan hierdoor beschadigdraken. Bovendien zal de boorkop loskomen wanneer de draai-richting van het gereedschap wordt omgekeerd. • Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenenverloopt het boren niet sneller. Integendeel, teveel drukop het gereedschap zal alleen maar de boor beschadi-gen, de prestatie van het gereedschap verminderen ende gebruiksduur verkorten. • Er ontstaan enorme spanningen op het ogenblik dat deboor uit het gat tevoorschijn komt. Houd derhalve hetgereedschap stevig vast en wees op uw hoede.

• Wanneer de boor klemraakt, keert u met de omkeer-schakelaar de draairichting om, om de boor uit het gatte krijgen. Pas echter op en houd het gereedschap ste-vig vast, aangezien het anders uit het gat weg kanschieten. • Kleine werkstukken dient u altijd eerst vast te zettenmet een klemschroef of iets dergelijks. Boren met de diamant kroonboorVoor boren met de diamant kroonboor dient de boorwer-kingskeuzehendel altijd in de m positie voor “alleenboren” te worden gezet. LET OP:• Indien u de diamant kroonboor gebruikt voor “borenplus hameren”, kan de diamant kroonboor beschadigdraken. ONDERHOUDLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en destekker ervan uit het stopcontact is verwijderd vooral-eer u met inspectie of onderhoud van het gereedschapbegint. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetgereedschap te verzekeren, dienen alle reparaties,inspectie en vervanging van koolborstels, en alle andereonderhoudswerkzaamheden of afstellingen te wordenuitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum, endit uitsluitend met gebruik van originele Makita vervan-gingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik vanandere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaarvoor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoiresof hulpstukken uitsluitend voor hun bestemd doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires,neem dan contact op met het plaatselijke Makita service-centrum.

ENG905-1GeluidsniveauDe typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-gens EN60745:Geluidsdrukniveau (LpA): 90 dB (A)Geluidsvermogenniveau (LWA): 101 dB (A)Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)Draag oorbeschermersENG900-1TrillingDe totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)vastgesteld volgens EN60745:Toepassing: beitelenTrillingsemissie (ah, CHeq): 12,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2Toepassing: klopboren in betonTrillingsemissie (ah, HD): 15,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2Toepassing: boren in metaalTrillingsemissie (ah, D): 4,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s2ENG901-1• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol-gens de standaardtestmethode en kan worden gebruiktom dit gereedschap te vergelijken met andere gereed-schappen. • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook wordengebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrischgereedschap in de praktijk kan verschillen van deopgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getrof-fen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerdop een schatting van de blootstelling onder praktijkom-standigheden (rekening houdend met alle fasen van debedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke hetgereedschap is uitgeschakeld en stationair draait,naast de ingeschakelde tijdsduur). ENH101-17Alleen voor Europese landenEU-Verklaring van ConformiteitMakita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):Aanduiding van de machine:BoorhamerModelnr.