Makita DTW700Z Handleiding

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De lichtste en zwaarste com-binatie, overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden getoond in de tabel. Toepasselijke accu’s en laders Accu BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH • Sommige van de hierboven vermelde accu’s en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand. GebruiksdoeleindenDit gereedschap is bedoeld voor het vastdraaien van bouten en moeren.

GeluidsniveauDe typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN62841-2-1:Model DTW700Geluidsdrukniveau (LpA): 94 dB (A)Geluidsvermogenniveau (LWA): 105 dB (A)Onzekerheid (K): 3 dB (A)Model DTW701Geluidsdrukniveau (LpA): 94 dB (A)Geluidsvermogenniveau (LWA): 105 dB (A)Onzekerheid (K): 3 dB (A)OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestme-thode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereed-schap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken. 7. Zorg ervoor dat u stevig staat op een vast ondergrond. Bij gebruik van het gereedschap op een hoge plaats dient u ervoor te zorgen dat niemand beneden u aanwezig is. 8. Het juiste aandraaimoment kan verschillen afhankelijk van de soort en maat van de bout. Controleer het aandraaimoment met een momentsleutel. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroor-zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens-duur van de accu 1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstempe-ratuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. 4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader. 5.

44 NEDERLANDSBESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderenLET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt. ► Fig. 1: 1. 2. Rood deel Knop 3. AccuOm de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap. Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats.

Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan wor-den geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. Gereedschap-/accubeveiligingssysteemHet gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/accubeveiligingssysteem. Dit systeem schakelt automa-tisch de voeding uit om de levensduur van het gereed-schap en de accu te verlengen.

Het gereedschap kan tijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereed-schap of de accu aan één van de volgende omstandig-heden wordt blootgesteld:OverbelastingsbeveiligingDeze beveiliging treedt in werking wanneer het gereed-schap wordt gebruikt op een manier waarop een abnormaal hoge stroomsterkte wordt getrokken.

In die situatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap over-belast raakte. Schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten. OververhittingsbeveiligingDeze beveiliging treedt in werking wanneer het gereed-schap of de accu oververhit is. In die situatie laat u het gereedschap en de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt. Beveiliging tegen te ver ontladenDeze beveiliging treedt in werking wanneer de reste-rende acculading laag wordt. In die situatie verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en laadt u de accu op. De resterende acculading controlerenAlleen voor accu’s met indicatorlampjes► Fig. 2: 1. Indicatorlampjes 2. TestknopDruk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedu-rende enkele seconden.

Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%Laad de accu op. Er kan een storing zijn opgetreden in de accu. OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstan-digheden en de omgevingstemperatuur, is het moge-lijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. De trekkerschakelaar gebruiken► Fig. 3: 1. TrekkerschakelaarLET OP: Alvorens de accu in het gereed-schap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de stand “OFF”. Om het gereedschap te starten, knijpt u gewoon de trekkerschakelaar in. Hoe harder u de trekkerscha-kelaar inknijpt, hoe sneller het gereedschap draait. Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. OPMERKING: Het gereedschap stopt automatisch wanneer u de trekkerschakelaar gedurende ongeveer 6 minuten ingeknepen houdt.

OPMERKING: Wanneer de maximaal-toerentalfunc-tie is ingeschakeld, wordt de draaisnelheid het hoogst, zelfs als u de trekkerschakelaar niet helemaal inknijpt.

45 NEDERLANDSDe lamp op de voorkant gebruikenLET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. ► Fig. 4: 1. Lamp► Fig. 5: 1. Knop Om de lampstatus in te schakelen, houdt u de knop gedurende één seconde ingedrukt. Om de lampstatus uit te schakelen, houdt u de knop nog-maals gedurende één seconde ingedrukt. Als de lampstatus is ingeschakeld, knijpt u de trek-kerschakelaar in om de lamp in te schakelen. Om uit te schakelen, laat u hem los. Ongeveer 10 seconden nadat u de trekkerschakelaar hebt losgelaten, gaat de lamp uit. Wanneer de lampstatus uitgeschakeld is, zal de lamp niet gaan branden, ook al knijpt u de trekkerschakelaar in. OPMERKING: Om de lampstatus te controleren, knijpt u de trekkerschakelaar in. Als de lamp gaat branden wanneer u de trekkerschakelaar inknijpt, is de lampstatus ingeschakeld. Als de lamp niet gaat branden, is de lampstatus uitgeschakeld.

OPMERKING: Wanneer het gereedschap oververhit is, knippert het licht gedurende een minuut waarna het LED-display uit gaat. In dat geval laat u het gereedschap afkoelen alvorens het weer in gebruik te nemen. OPMERKING: Gebruik een droge doek om vuil van de lens van de lamp af te vegen. Wees voorzichtig dat u de lens van de lamp niet bekrast omdat dan de verlichting minder wordt. OPMERKING: U kunt de lampstatus niet omschake-len, zolang de trekkerschakelaar wordt ingeknepen. OPMERKING: Ongeveer 10 seconden na het losla-ten van de trekkerschakelaar kunt u de lampstatus omschakelen. De omkeerschakelaar bedienen► Fig. 6: 1. OmkeerschakelaarLET OP: Controleer altijd de draairichting alvorens het gereedschap te starten. LET OP: Verander de stand van de omkeer-schakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen.

Als u de draairichting verandert terwijl het gereedschap nog draait, kan het gereedschap beschadigd raken. LET OP: Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale stand wanneer u het gereedschap niet gebruikt.

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerscha-kelaar in vanaf kant A voor de draairichting rechtsom, of vanaf kant B voor de draairichting linksom. Wanneer de omkeerschakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekkerschakelaar niet worden ingeknepen.

46 NEDERLANDSDe bedieningsfunctie veranderenWijzigen van de slagkrachtU kunt de slagkracht in vier stappen instellen: 4 (maximaal), 3 (hard), 2 (gemiddeld) en 1 (zacht).Zo kunt u de beste aandraaikracht voor het te verrichten werk kiezen.

Het niveau van de slagkracht verandert elke keer wanneer u op de knop drukt.U kunt de slagkracht veranderen binnen ongeveer een minuut nadat u de trekkerschakelaar hebt losgelaten.OPMERKING: U kunt de tijdsduur gedurende welke u de slagkracht kunt veranderen verlengen met ongeveer één minuut door op de knop of de knop te drukken.► Fig.7Bedieningsfunctie (Slagkrachtniveau aangegeven op het bedieningspaneel) Maximaal aantal slagen Doel4 (maximaal) 2.700 min-1 Vastdraaien met de maximale kracht en snelheid.Vastdraaien wanneer kracht en snelheid gewenst zijn.3 (hard) 2.400 min-1 Vastdraaien met minder kracht en snelheid dan in de Maximaal-stand (gemakkelijker te controleren dan in de Maximaal-stand).Vastdraaien wanneer kracht en snelheid gewenst zijn.2 (gemiddeld) 1.700 min-1 Vastdraaien wanneer een goede afwerking noodzakelijk is.Vastdraaien wanneer u voldoende en doseerbare kracht nodig hebt.1 (zacht) 1.000 min-1 Vastdraaien met minder kracht om schroef-draadbreuk te vermijden.Vastdraaien wanneer u precies moet kun-nen bijregelen bij kleine maat bouten.: Het lampje brandt.OPMERKING: Als geen van de lampjes op het bedieningspaneel brandt, knijpt u de trekkerschakelaar eenmaal in voordat u op de knop drukt.OPMERKING: Alle lampjes op het bedieningspaneel gaan zijn wanneer het gereedschap is uitgeschakeld om acculading te besparen.

De grootte van de slagkracht kan worden gecontroleerd door de trekkerschakelaar heel licht in te knijpen zodat het gereedschap nog niet in werking treedt.

47 NEDERLANDSDe bedieningsfunctie veranderenDit gereedschap is uitgerust met meerdere gebruiksvriendelijke bedieningsfuncties voor het indraaien van bouten met nauwkeurige controle. Het type bedieningsfunctie verandert elke keer wanneer u op de knop drukt. U kunt de bedieningsfunctie veranderen binnen ongeveer een minuut nadat u de trekkerschakelaar hebt losgelaten. OPMERKING: U kunt de tijdsduur gedurende welke u de bedieningsfunctie kunt veranderen verlengen met onge-veer één minuut door op de knop of de knop te drukken. ► Fig. 8Bedieningsfunctie(Hulpfunctie aangegeven op het bedieningspaneel) Werking Doel Boutfunctie RechtsomDeze functie helpt om continu schroeven erin te draaien met hetzelfde aandraaimoment. Deze functie helpt ook de kans te verkleinen dat de bouten/moeren breken als gevolg van te strak vastdraaien. LinksomDeze functie helpt voorkomen dat een bout eraf valt.

Bij het losdraaien van een bout waar-bij het gereedschap linksom draait, zal het gereedschap automatisch stoppen of lang-zamer gaan draaien zodra de bout/moer voldoende los zit. OPMERKING: De timing waarmee het indraaien stopt is afhankelijk van het type bout/moer en het materiaal waarin wordt gedraaid. Test het indraaien voordat u deze functie gebruikt. RechtsomVoorkomen dat bouten te strak worden vastgedraaid. LinksomLosdraaien van bouten. Boutfunctie (1) RechtsomHet gereedschap stopt automa-tisch zodra de slagwerking is begonnen. LinksomDe slagkracht is 4. Het gereed-schap stopt automatisch zodra de slagwerking is gestopt. -Boutfunctie (2) RechtsomHet gereedschap stopt automa-tisch ongeveer 0,5 seconde na het moment waarop de slag-werking is begonnen. LinksomDe slagkracht is 4. Het gereed-schap stopt automatisch ongeveer 0,2 seconde na het moment waarop de slagwerking is gestopt.

-: Het lampje brandt. OPMERKING: Als geen van de lampjes op het bedieningspaneel brandt, knijpt u de trekkerschakelaar eenmaal in voordat u op de knop drukt. OPMERKING: Alle lampjes op het bedieningspaneel gaan zijn wanneer het gereedschap is uitgeschakeld om acculading te besparen. Het type bedieningsfunctie kan worden gecontroleerd door de trekkerschakelaar heel licht in te knijpen zodat het gereedschap nog niet in werking treedt.

48 NEDERLANDSMaximaal-toerentalfunctie ► Fig. 9: 1. 2. Knop LampjeWanneer de maximaal-toerentalfunctie is ingeschakeld, wordt het toerental van het gereedschap het hoogst, zelfs als u de trekkerschakelaar niet helemaal inknijpt. Wanneer de maximaal-toerentalfunctie is uitgescha-keld, neemt het toerental van het gereedschap toe naar mate u de trekkerschakelaar verder inknijpt. Om de maximaal-toerentalfunctie in te schakelen, houdt u de knop ingedrukt. Om de maximaal-toerentalfunctie uit te schakelen, houdt u nogmaals de knop ingedrukt. Het lampje brandt terwijl de maximaal-toerentalfunctie is ingeschakeld. OPMERKING: De maximaal-toerentalfunctie blijft ingeschakeld ook wanneer de slagkrachtfunctie of automatisch-stoppenfunctie wordt veranderd. MONTAGELET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Selecteren van de juiste slagdopGebruik altijd de juiste maat slagdop voor het vast-draaien van bouten en moeren. Het gebruik van een slagdop met een verkeerde maat zal een onnauwkeurig en onregelmatig aandraaimoment en/of beschadiging van de bout of moer tot gevolg hebben. Een slagdop aanbrengen of verwijderenOptioneel accessoireLET OP: Zorg ervoor dat de slagdop en het bevestigingsdeel niet beschadigd zijn voordat u de slagdop aanbrengt. LET OP: Nadat u de slagdop hebt aange-bracht, controleert u of deze stevig vast zit. Als deze eraf komt, mag u hem niet gebruiken. OPMERKING: De manier waarop de slagdop wordt aangebracht verschilt afhankelijk van het type vier-kante aandrijfkop van het gereedschap. Gereedschap met een ringveerModel DTW700Voor een slagdop zonder O-ring en pen► Fig. 10: 1. 2. Slagdop Vierkante aandrijfkop 3.

RingveerDuw de slagdop op de vierkante aandrijfkop tot hij op zijn plaats wordt vergrendeld. Om de slagdop te verwijderen, trekt u deze gewoon eraf. Voor een slagdop met O-ring en pen► Fig. 11: 1. 2. 3.

Slagdop O-ring PenVerwijder de O-ring uit de groef in de slagdop en verwij-der daarna de pen uit de slagdop. Plaats de slagdop op de vierkante aandrijfkop zodat het gat in de slagdop is uitgelijnd met het gat in de vierkante aandrijfkop. Steek de pen door het gat in de slagdop en het gat in de vierkante aandrijfkop. Breng daarna de O-ring weer op zijn oorspronkelijke plaats in de groef in de slagdop aan, zodat de pen op zijn plaats wordt gehouden. Om de slagdop te verwijderen, voert u deze procedure in omgekeerde volgorde uit. Gereedschap met een arrêteerpenModel DTW701Voor gereedschap met een arrêteerpen voor licht bevestigen► Fig. 12: 1. 2. 3. Slagdop Gat Vierkante aandrijfkop 4.

ArrêteerpenOm de dop aan te brengen, lijnt u het gat in de zijkant van de dop uit met de arrêteerpen op de vierkante aandrijfkop en drukt u hem vervolgens op de vierkante aandrijfkop totdat die op zijn plaats vastklikt. Indien nodig licht aantikken. Om de dop te verwijderen, trekt u hem gewoon eraf. Voor gereedschap met een arrêteerpen voor stevig bevestigenOptioneel accessoire► Fig. 13: 1. 2. 3. Slagdop Gat Vierkante aandrijfkop 4. ArrêteerpenOm de dop aan te brengen, lijnt u het gat in de zijkant van de dop uit met de arrêteerpen op de vierkante aandrijfkop en drukt u hem vervolgens op de vierkante aandrijfkop totdat die op zijn plaats vastklikt. Indien nodig licht aantikken. Om de dop te verwijderen, drukt u de arrêteerpen in door het gat in de dop en trekt u de dop van de vier-kante aandrijfkop af.

Gleuf Haak SchroefDe haak is handig om het gereedschap tijdelijk op te hangen. Hij kan aan iedere zijkant van het gereedschap worden bevestigd. Om de haak te bevestigen, steekt u deze in een groef in een zijkant van de behuizing van het gereedschap en zet u hem vast met twee bouten. Om de haak eraf te halen, draait u de bouten los en haalt u de haak eraf.

49 NEDERLANDSBEDIENINGLET OP: Druk de accu altijd stevig aan totdat die op zijn plaats vastklikt. Wanneer het rode deel aan de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accu er nog niet helemaal in. Schuif hem er helemaal in totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit het gereedschap kunnen vallen en uzelf of anderen kunnen verwonden. ► Fig. 15Houd het gereedschap stevig vast en plaats de slagdop over de bout of moer. Schakel het gereedschap in en draai vast gedurende de juiste aandraaitijd. Het juiste aandraaimoment kan verschillen afhankelijk van het soort en de maat van de bout, het materiaal van het te bevestigen werkstuk, enz. De verhouding tussen het aandraaimoment en de aandraaitijd is aangegeven in de graeken.

Juiste aandraaimoment voor een standaardbout met maximale slagkrachtinstelling (4)1002003000 12 3(3060)400(4080)(2040)(1020)N•m(kgf•cm)21M22M24(M22)(M24)M20(M20)M16(M16)1. Aandraaitijd (seconden) 2. AandraaimomentJuiste aandraaimoment voor een bout met hoge trekvastheid met maximale slagkrachtinstelling (4)1002003000 12 3(3060)(2040)(1020)N•m(kgf•cm)21M16M16M14M14M12M121. Aandraaitijd (seconden) 2. AandraaimomentOPMERKING: Houd het gereedschap recht voor de bout of moer. OPMERKING: Een buitensporig hoog aandraaimo-ment kan de bout/moer of slagdop beschadigen. Voordat u aan het werk gaat, dient u altijd even proef te draaien, om de juiste aandraaitijd voor uw bout of moer te bepalen. OPMERKING: Als u het gereedschap onafgebroken hebt gebruikt totdat de accu helemaal leeg is, laat u het gereedschap eerst 15 minuten rusten voordat u doorgaat met een andere accu.

Het aandraaimoment wordt beïnvloed door een groot aantal verschillende factoren, waaronder de volgende. Controleer na het vastdraaien altijd het aandraaimo-ment met een momentsleutel. 1. Wanneer de accu bijna leeg is, neemt de spanning af en vermindert het aandraaimoment. 2.

50 NEDERLANDSONDERHOUDLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-sel.

Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.Wenst u meer bijzonderheden over deze acces-soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.• Slagdop• Verlengstuk• Universeelkoppeling • Originele Makita accu’s en acculaders • Set van pen 4 (alleen voor DTW701)OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.