Makita DJS130 Handleiding

22NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens1 Rode indicator2 Knop3Accu4Stermarkering5 Spanningslampjes6 Controletoets7 Aan/uit-vergrendelknop8 Aan/uit-schakelaar9 Snijkop10 Schroeven11 Zeskantsleutel12 Zijmes L13 Centraal mes14 Zijmes R15 Mof16 Vastdraaien17 Haak18 Zijmes19 Zijmesoppervlak20 Werkstuk21 Smeer TECHNISCHE GEGEVENS • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technischegegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Het gewicht kan verschillen, afhankelijk van de hulpstukken, inclusief de accu. De lichtste en zwaarste combinatie,overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden aangegeven in de tabel.

Toepasselijke accu en acculader• Sommige van de hierboven vermelde accu’s en acculaders zijn mogelijk niet verkrijgbaar, afhankelijk van het gebiedwaarin u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de hierboven vermelde accu’s en acculaders. Als u enige andereaccu of acculader gebruikt, kan dat leiden tot letsel en/of brand. ENE037-1Doeleinden van gebruikDit gereedschap is bedoeld voor het knippen van plaat-staal en roestvrijplaatstaal. GEA010-2Algemene veiligheidswaarschuwingen voorelektrisch gereedschapWAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaarschu-wingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technischegegevens behorend bij dit elektrische gereedschapaandachtig door. Als u niet alle onderstaande aanwijzin-gen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schok-ken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om inde toekomst te kunnen raadplegen.

Houd uw handen uit de buurt van bewegendedelen. 4. De randen en spaanders van het werkstuk zijnscherp. Draag handschoenen. Het is ook aan teraden dat u schoenen met dikke zolen draagt omverwonding te voorkomen. 5. Plaats het gereedschap niet op de spaandersvan het werkstuk. Dit kan namelijk beschadigingen defecten aan het gereedschap veroorzaken. 6. Laat het gereedschap niet achter terwijl het nogdraait. Laat het gereedschap alleen draaien wan-neer u het met de handen vasthoudt. 7. Zorg dat u altijd goede steun voor de voetenhebt. Controleer of niemand zich beneden ubevindt wanneer u het gereedschap op hogeplaatsen gebruikt. Model DJS130Max. snijcapaciteitenStaal tot maximum 400 N/mm2 1,3 mm (18 ga. )Roestvrijstaal tot 600 N/mm2 1,0 mm (20 ga.

238. Raak het mes of het werkstuk niet aan onmiddel-lijk na het gebruik; deze kunnen uiterst heet zijnen brandwonden veroorzaken. 9. Pas op dat u niet in elektrische bedrading snijdt. Dit kan namelijk een ernstig ongeluk ten gevolgevan een elektrische schok veroorzaken. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING:Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van com-fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul-dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriftenvan het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de vei-ligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstige persoonlijke verwonding. ENC007-13BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR EEN ACCU1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het productwaarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens deaccu in gebruik te nemen. 2.

Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aan-zienlijk korter is geworden, moet u het gebruikervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezetgebruik kan oververhitting, brandwonden enzelfs een ontploffing veroorzaken. 4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,spoelt u uw ogen met schoon water en roept uonmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolytin de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met eengeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarinandere metalen voorwerpen zoals spijkers,munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn vaneen grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6.

Bewaar het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneerhij zwaar beschadigd of volledig versleten is. Deaccu kan ontploffen in het vuur. 8.

Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallenen hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onder-hevig aan de vereisten in de wetgeving omtrentgevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijke door der-den en transporteurs moeten speciale vereisten tenaanzien van verpakking en etikettering wordennageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getrans-porteerd is het noodzakelijk een expert op hetgebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houdu tevens aan mogelijk strengere nationale regelge-ving. Blootliggende contactpunten moeten worden afge-dekt met tape en de accu moet zodanig worden ver-pakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking. 11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert ude accu vanaf het gereedschap en gooit u hemop een veilige manier weg.

Volg bij het weg-gooien van de accu de plaatselijke voorschriften. 12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als deaccu’s worden aangebracht in niet-compatibelegereedschappen, kan dat leiden tot brand, buiten-sporige warmteontwikkeling, een explosie of lekk-age van elektrolyt. 13. Als u het gereedschap gedurende een lange tijdniet denkt te gaan gebruiken, moet de accuvanaf het gereedschap worden verwijderd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP:• Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruikvan niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd,kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, per-soonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervaltdaarmee de garantie van Makita op het gereedschapen de lader van Makita. Tips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad deaccu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-mogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuwop.

Te lang opladen verkort de levensduur vande accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C en 40°C. Laat een warme accuafkoelen alvorens hem op te laden. 4. Laad de accu op als u deze gedurende een langetijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens de functies op hetgereedschap af te stellen of te controleren. Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1) • Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu teinstalleren of te verwijderen. • Om de accu uit het gereedschap te halen, verschuift ude knop op de voorkant van de accu en schuift u deaccu eraf. • Om de accu te installeren, plaatst u de tong op de accutegenover de groef in de behuizing en dan schuift u deaccu erin.

Schuif de accu zo ver mogelijk erin totdatdeze op zijn plaats vastklikt. Wanneer de rode indicatorop de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit deaccu niet volledig erin. Schuif hem volledig erin totdatde rode indicator niet meer zichtbaar is. Als u dit nietdoet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf ofandere personen in uw omgeving verwonden. • Probeer nooit om de accu met kracht te installeren. Alsde accu er niet gemakkelijk ingaat, betekent dit dat uhem niet op de juiste wijze erin steekt.

24Accubeveiligingssysteem (Lithium-ionenaccu met een stermarkering) (Fig. 2)Lithium-ionenaccu’s met een stermarkering zijn voorzienvan een beveiligingssysteem. Dat kan automatisch destroomtoevoer afsluiten om de levensduur van de accute verlengen. Het gereedschap kan tijdens gebruik automatisch stop-pen wanneer het gereedschap en/of de accu aan éénvan de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:• Overbelasting:Als het gereedschap wordt gebruikt op een manierdie een abnormaal hoge stroomsterkte vergt. In dat geval laat u de trekschakelaar van het gereed-schap los en verhelpt u de oorzaak van de overbe-lasting. Vervolgens drukt u de trekschakelaar weerin om het gereedschap te herstarten. Als het gereedschap niet start, kan de accu overver-hit zijn. In dat geval laat u de accu even afkoelenvoordat u de trekschakelaar opnieuw indrukt.

• Onvoldoende accuspanning:Als de resterende accuspanning onvoldoende is, zalhet gereedschap niet starten. In dat geval verwijdertu de accu en laadt u die opnieuw op. Aangeven van de resterende accuspanning (Fig. 3)Alleen voor accu’s met een indicatorlampjeDruk op de controletoets van de accu om de resterendeaccuspanning te zien. De spanningslampjes gaan enkeleseconden lang branden. 015658OPMERKING:• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en deomgevingstemperatuur kan de aanduiding wel eensietwat afwijken van de werkelijk resterende accuspan-ning. Werking van de aan/uit-schakelaar (Fig. 4)LET OP:• Alvorens de accu in het gereedschap te steken, contro-leert u eerst of de aan/uit-schakelaar goed werkt en naloslaten terugkeert naar de uit-stand.

Om het gereedschap te starten, drukt u vanaf de A-kantop de aan/uit-vergrendelknop en knijpt u de aan/uit-scha-kelaar in. Laat de aan/uit-schakelaar los om het gereedschap testoppen. Na gebruik, vergeet u niet vanaf de B-kant opde aan/uit-vergrendelknop te drukken. INEENZETTENLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens de functies op hetgereedschap af te stellen of te controleren. Vervanging van de schaarmessen LET OP: • Verwijder de schaarmessen nooit met blote handen. Draag handschoenen. Anders kan dit verwondingenveroorzaken. Verwijderen van de snijkop (Fig. 5) Draai met de zeskantsleutel de drie schroeven los waar-mee de snijkop is vastgezet. Trek de snijkop recht uit hetgereedschap terwijl u deze beurtelings naar links en naarrechts draait. Verwijderen van de schaarmessen (Fig.

6) Verwijder de drie schroeven waarmee de snijkop is vast-gezet. Pas op dat de mof niet eruit valt wanneer u detweede schroef verwijdert. Daarna kunt u de messengemakkelijk verwijderen. Wanneer u de messen verwij-dert, moet u de messen en de mof vasthouden zodatdeze niet uit de snijkop vallen. Installeren van de schaarmessen (Fig. 7) Monteer de mof, steek het centraal mes en de zijmessenL en R in de snijkop, en draai de drie schroeven vast. Laat de schroefkoppen 2 tot 3 mm uitsteken vanaf hetsnijkop-oppervlak. Als u de schroeven te hard aantrekt, kan de snijkop nietop het gereedschap worden gemonteerd. Installeren van de snijkop (Fig. 8) LET OP: • Zet de snijkop goed vast, omdat deze anders tijdenshet gebruik kan draaien en verwonding veroorzaken. Steek de snijkop in het gereedschap terwijl u deze beur-telings naar links en naar rechts draait.

Draai daarna dedrie schroeven vast met de zeskantsleutel. Opbergplaats voor inbussleutel (Fig. 9) Wanneer u de inbussleutel niet gebruikt, bergt u deze opde plaats aangegeven in de afbeelding op, om te voorko-men dat deze wordt verloren. Draaghaak (Fig.

10) De draaghaak is handig om het gereedschap tijdelijk aanop te hangen. De haak kan aan beide kanten van hetgereedschap worden bevestigd. Als u de haak eraf wilt halen, trekt u de lange kant ervanAAN BEIDE ZIJDEN uit elkaar in de richting van pijl (1)en draait u deze in de richting van pijl (2). SpanningslampjesResterende accuspanningVerlichtGedoofdKnipperend75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%Laad de accu op. Wellicht is er iets mis met de accu.

25BEDIENINGLET OP: • De randen en spaanders van het werkstuk zijn scherp. Draag handschoenen. Ander kunnen deze verwondin-gen veroorzaken. Zet het werkstuk goed vast. Beweeg het gereedschapnaar voren en zorg dat de zijmessen vlak blijven met hetwerkstukoppervlak. (Fig. 11 en 12)Afstellen van het schaarmes (Fig. 13) Stel het zijmes L zodanig af dat de spaanders niet met desnijkop of het werkstuk in contact komen. Draai met dezeskantsleutel de drie schroeven los waarmee de snijkopis vastgezet. Stel het zijmes L af door het naar voren ennaar achteren te bewegen. Trek daarna de drie schroe-ven aan met de zeskantsleutel. ONDERHOUD LET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens te beginnen metonderhoud of inspectie. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke.

Hierdoor het verkleuring, vervormingen enbarsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetgereedschap te handhaven, dienen alle reparaties,inspectie en vervanging van de koolborstels, en alleandere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen teworden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrumof Makita-fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruikvan Makita-vervangingsonderdelen. Smering (Fig. 14) Smeer het contactpunt van het centraal mes en de zij-messen R/L alvorens met het werk te beginnen. Smeerook de punt van het centraal mes dicht bij de snijkop. Smeer regelmatig tijdens het werk om goede snijpresta-ties te verzekeren. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing wordt beschreven.

Het gebruik vanandere accessoires of hulpstukken kan gevaar voorpersoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de acces-soires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecifi-ceerde doel. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neemdan contact op met het dichtstbijzijnde Makita service-centrum.

• Centraal mes • Zijmes R• Zijmes L• Zeskantsleutel• Verschillende types originele Makita accu’s en accula-ders• Schaarkop set 16OPMERKING:• Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij hetgereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoi-res. Deze kunnen van land tot land verschillen. ENG905-1GeluidsniveauDe typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-gens EN62841-2-8:Geluidsdrukniveau (LpA): 77 dB (A)Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) over-schrijden. ENG907-1OPMERKING:• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn geme-ten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnenworden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken metandere gereedschappen. • De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnenook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf vande blootstelling. WAARSCHUWING:• Draag gehoorbescherming.

• De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elek-trisch gereedschap in de praktijk kan verschillenvan de opgegeven waarde(n) afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt,met name van het soort werkstuk waarmee wordtgewerkt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de gebruiker die zijngebaseerd op een schatting van de blootstellingonder praktijkomstandigheden (rekening houdendmet alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijds-duur gedurende welke het gereedschap is uitge-schakeld en stationair draait, naast deingeschakelde tijdsduur).

WAARSCHUWING:• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elek-trisch gereedschap in de praktijk kan verschillenvan de opgegeven waarde(n) afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt,met name van het soort werkstuk waarmee wordtgewerkt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de gebruiker die zijngebaseerd op een schatting van de blootstellingonder praktijkomstandigheden (rekening houdendmet alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijds-duur gedurende welke het gereedschap is uitge-schakeld en stationair draait, naast deingeschakelde tijdsduur).