Makita DCL142 Handleiding

26NEDERLANDS (Originele instructies)WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt doorkinderen van 8 jaar en ouder of door personen met beperkte fysieke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring ofkennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veiliggebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen enonderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden verricht,tenzij onder toezicht.

ENA005-4BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIESBij het gebruik van een elektrisch apparaat, moetenbasisvoorzorgsmaatregelen altijd worden genomen,waaronder de volgende:LEES ALLE INSTRUCTIES ALVORENS DITAPPARAAT TE GEBRUIKEN. WAARSCHUWING – Om de kans op brand of eenelektrische schok te verkleinen:1. Stel niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis. 2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let goedop bij gebruik in de buurt van kinderen. 3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in dezegebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitendhulpstukken aanbevolen door de fabrikant. 4. Gebruik nooit met een beschadigde accu.

Alshet apparaat niet werkt zoals het zou moetenwerken, is gevallen, is beschadigd buiten heeftgelegen of in het water is gevallen, stuurt u hetterug naar een servicecentrum. 5. Hanteer het apparaat niet met natte handen. 6. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet wanneer een openingverstopt zit, houd het apparaat vrij van stof,pluizen, haar en alles wat de luchtdoorstromingkan hinderen. 7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en allelichaamsdelen uit de buurt van de openingen enbewegende delen. Model DCL142 DCL182Inhoudmet stoffen stofzak 0,50 Lmet papieren stofzak 0,33 LOnonderbroken gebruik HIGH Ong. 20 min. LOW Ong. 40 min. Totale lengte 986 mm 1 004 mmNetto gewicht 1,3 kgNominale spanning 14,4 V gelijkstroom 18 V gelijkstroom.

278. Schakel alle knoppen uit alvorens de accu eraf tehalen. 9. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap. 10. Zuig geen ontvlambare of brandbarevloeistoffen, zoals benzine, op en gebruik hetniet op plaatsen waar deze aanwezig kunnenzijn. 11. Gebruik voor het opladen uitsluitend deacculader die door de fabrikant werd geleverd. 12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoalssigaretten, lucifers of hete as. 13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de filterszijn aangebracht. 14. Laad de accu niet buitenshuis op. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. ENB114-3AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door. 2.

Zuig de volgende stoffen niet op:– Hete stoffen, zoals brandende sigaretten ofgloeiend hete metaaldeeltjes veroorzaaktdoor het schuren/slijpen van metaal– Brandbare stoffen, zoals benzine, thinner,wasbenzine, kerosine of verf– Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine– Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink,magnesium, titanium, fosfor of celluloid– Nat vuil, water, olie en dergelijk– Harde stukjes met scherpe randen, zoalshoutsnippers, metaaldeeltjes, steentjes,glasstukjes, spijkers, punaises ofscheermesjes– Poeder dat klontert, zoals cement of toner– Geleidend stof, zoals metaalvijzel ofkoolstofpoeder– Zeer fijn stof, zoals cementpoederEen dergelijk gebruik kan leiden tot brand, per-soonlijk letsel en/of materiële schade. 3. Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets abnormaals opmerkt. 4.

Lees alle voorschriften en waarschuwingen op(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het productwaarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtigdoor alvorens de acculader in gebruik te nemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aan-zienlijk korter is geworden, moet u het gebruikervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezetgebruik kan oververhitting, brandwonden enzelfs een ontploffing veroorzaken. 4. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,spoel dan uw ogen met schoon water en roeponmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolytin de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met eengeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarinandere metalen voorwerpen zoals spijkers,munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn vaneen grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneerhij zwaar beschadigd of volledig versleten is. Deaccu kan namelijk ontploffen in het vuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallenen hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. Volg bij het wegwerpen van de accu de plaatse-lijk geldende voorschriften. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad deaccu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-mogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuwop.

Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ookals u deze geruime tijd lang niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens de functies op hetgereedschap af te stellen of te controleren. • Wees voorzichtig dat uw vinger(s) niet bekneld rakentussen de stofzuiger en de accu tijdens het aanbren-gen van de accu, zoals aangegeven in de afbeelding. Beknelde vingers kunnen tot letsel leiden. (Fig. 1)Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 2) LET OP: • Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu teinstalleren of te verwijderen.

28•Houd het gereedschap en de accu stevig vast wan-neer u de accu aanbrengt of verwijdert. Als u hetgereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, zou eriets uit uw handen kunnen glippen, met gevaar voorschade aan het gereedschap of de accu en eventueleverwonding. Om de accu uit het gereedschap te halen, verschuift u deknop op de voorkant van de accu en trekt u de accu eraf. Om de accu te installeren, doet u de tong op de accuovereenkomen met de groef in de behuizing en danschuift u de accu erin. Schuif de accu er altijd volledig intotdat die op zijn plaats vast klikt. Als u de rode aandui-ding boven de knop kunt zien, is ze niet volledig vergren-deld. LET OP: • Schuif de accu volledig erin totdat de rode aanduidingniet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accuper ongeluk eruit vallen en uzelf of andere personen inuw omgeving verwonden. • Druk de accu er niet met kracht in.

Als de accu er nietgemakkelijk ingaat, betekent dit dat u hem niet op dejuiste wijze erin steekt. Accubeveiligingssysteem De stofzuiger is voorzien van een beveiligingssysteemdat automatisch het uitgangsvermogen onderbreekt vooreen langere levensduur. De stofzuiger kan tijdens het gebruik stoppen wanneerhet gereedschap en/of de accu zich in de volgende situa-tie bevinden. Dit wordt veroorzaakt door de inwerkingtre-ding van het beveiligingssysteem en duidt niet op eendefect van de stofzuiger. • Bij overbelasting van de stofzuiger:In dit het geval is, laat u de aan/uit-schakelaar los,heft u de oorzaak van de overbelasting op en knijpt udaarna de aan/uit-schakelaar weer in om weer tebeginnen. • Als de resterende acculading laag is:Laad de accu op. Werking van de trekschakelaar (Fig. 3)Om de stofzuiger te starten, drukt u gewoon op de“HIGH/LOW”-knop.

Bij de eerste keer drukken op deze knop wordt het hogetoerental ingeschakeld, en bij de tweede keer drukkenwordt het lage toerental ingeschakeld. Bij iedere verderedruk op deze knop wordt de hoog/laag-cyclus beurtelingsherhaald. Acculadinglampje (Fig. 4)• Als de resterende acculading laag wordt, gaat hetacculadinglampje knipperen. • Als de resterende acculading nog lager wordt, stopt hetgereedschap tijdens gebruik en gaat het accula-dinglampje gedurende tien seconden branden. Als dithet geval is, verwijdert u de accu van het gereedschapen laadt u hem op. OPMERKING:• Het moment waarop het acculadinglampje gaat knippe-ren of branden is afhankelijk van de temperatuur op dewerkplek en de toestand van de accu. INEENZETTEN LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakelden de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aanhet gereedschap uit te voeren.

Het stof weggooienLET OP:• Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dande zuigkracht afneemt. • Vergeet niet het stof vanuit de stofzuiger zelf teverwijderen. Als u dit nalaat, kan het sponsfilterverstopt raken of de motor beschadigd raken. • Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keermoet worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of depapieren stofzak wordt gebruikt. 1. Druk op de knop om het voordeksel te openen. Open het tot een klikgeluid hoorbaar is zodat het indie stand open blijft staan. (Fig. 5)OPMERKING:• De stofzuiger is zodanig gemaakt dat het voordekseleraf komt wanneer geprobeerd wordt het voordekselonder een hoek van meer dan 90° te openen. Als hetvoordeksel loskomt, steekt u deze weer op het schar-nier op zijn plaats. (Fig. 6)LET OP:• Let er bij het sluiten van het voordeksel op dat uw vin-gers niet ertussen komen. 2.

8 en 9)Stoffen stofzak en papieren stofzakPlaats een stoffen stofzak of een papieren stofzak voor-dat u de stofzuiger gebruikt. Gebruik de stofstopper wanneer u een stoffen stofzak ofeen papieren stofzak plaatst. Een stoffen stofzak kan vele malen gebruikt worden doordeze regelmatig te legen. De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik. Als dezevol is, gooit u de hele papieren stofzak weg zonder dezete legen. Een stoffen stofzak plaatsen Gebruik de stofstopper bij het plaatsen van een stoffenstofzak. Wees voorzichtig de bovenkant en onderkantniet per ongeluk te verwisselen omdat deze van elkaarverschillen. (Fig. 10)1. Steek het uitsteeksel van de stoffen stofzak in degroef van de stofstopper, zoals aangegeven in deafbeelding. (Fig. 11)2. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkantvan de stoffen stofzak.

U mag het uitsteeksel van deonder- of bovenkant van de stofzak in de onderstegroef van de stofstopper steken. (Fig. 12)3. Laat de rand van de stofstopper over de rand van destoffen stofzak vallen. (Fig. 13)4. Steek de stofstopper en de stoffen stofzak tezamenin de opening van de stofzuiger in de richting van depijl op de stofstopper. Steek deze helemaal in desleuven in de opening van de stofzuiger. (Fig. 14)5. Steek het gehele stoffen deel van de stoffen stofzakin de stofzuiger. (Fig. 15)6. Sluit het voordeksel helemaal. (Fig. 16).

29Een papieren stofzak plaatsen 1. Vouw de ingang van de papieren stofzak open voor-dat u deze op de stofstopper plaatst. (Fig. 17)Gebruik de stofstopper ook bij het plaatsen van eenpapieren stofzak. Wees voorzichtig de bovenkant enonderkant niet per ongeluk te verwisselen omdat dezevan elkaar verschillen. (Fig. 18)2. Steek het uitsteeksel van de papieren stofzak in degroef van de stofstopper, zoals aangegeven in deafbeelding. (Fig. 19)3. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkantvan de papieren stofzak. U mag het uitsteeksel vande onder- of bovenkant van de stofzak in de onder-ste groef van de stofstopper steken. (Fig. 20)4. Laat de rand van de stofstopper over de rand van depapieren stofzak vallen. (Fig. 21)5. Steek de stofstopper en de papieren stofzak teza-men in de opening van de stofzuiger in de richtingvan de pijl op de stofstopper.

Steek deze helemaal inde sleuven in de opening van de stofzuiger. (Fig. 22)6. Steek het gehele papieren deel van de papierenstofzak in de stofzuiger. (Fig. 23)7. Sluit het voordeksel helemaal. LET OP:• Als u vergeet een stoffen of papieren stofzak in de stof-zuiger te plaatsen, als u nalaat de stofstopper tezamenmet de stoffen of papieren stofzak helemaal in de sleu-ven te steken, of als u een kapotte of gescheurde stof-zak gebruikt, kan stof in de motor binnendringen. Hierdoor kan een storing in de motor optreden. • Vouw het karton bij de opening niet dubbel bij het plaatsen van de papieren stofzak. • Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keermoet worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of depapieren stofzak wordt gebruikt. • De papieren stofzak is een belangrijk onderdeel voorhet behoud van de prestaties van de stofzuiger.

BEDIENINGLET OP:• Om een accessoire, zoals een mondstuk, aan tebrengen, steekt u de accessoire in de zuigmond enverdraait u deze in de richting van de pijl om zeker tezijn van een stevige verbinding tijdens gebruik. Om deaccessoire eraf te halen, verdraait u deze nogmaals inde richting van de pijl en trekt u de accessoire eraf. (Fig. 24)Schoonmaken (zuigen)Mondstuk (Fig. 25)Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels,bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan eenvoudig opde stofzuiger worden geplaatst. Mondstuk + verlengbuis (rechte buis) (Fig. 26)De verlengbuis past tussen het mondstuk en destofzuigermond. Deze werkwijze is handig bij hetschoonmaken van de grond terwijl u rechtop staat. Hoekmondstuk (Fig. 27)Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken vanhoeken en spleten van meubels of in auto’s. Hoekmondstuk + verlengbuis (rechte buis) (Fig.

28)In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, ofop hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt udeze werkwijze. Stofzuigen zonder mondstuk (Fig. 29)U kunt poeder en stof opzuigen zonder een mondstuk. ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeldvoordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Na gebruikOPMERKING:• Als de stofzuiger tegen een muur wordt gezet zonderenige ondersteuning, zal hij omvallen en beschadigdraken. (Fig. 30)Schoonmaken Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van destofzuiger schoon met een in zeepwater bevochtigdedoek. Maak tevens de stofzuigermond, opening voor destoffen/papieren stofzak en de stofstopper schoon. (Fig. 31)LET OP:• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke. Hierdoor het verkleuring, vervormingen enbarsten worden veroorzaakt.

Een onvoldoende droge stoffen stofzak kan leiden totslecht zuigen en kan de levensduur van de motor verkor-ten. (Fig. 32)OPMERKING:• De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik. Als het sponsfilter verstopt zit met stof, haalt u deze uitde stofzuiger en veegt u deze schoon of wast u deze inwater. Het sponsfilter eruit halen en terugplaatsen (Fig. 33 en 34)Om het sponsfilter eruit te halen, haalt u eerst de stoffenof papieren stofzak eruit, knijpt u in het sponsfilter entrekt u het eruit. Duw de hele rand van het sponsfilter tegen de achter-wand binnenin de opening voor de stoffen/papieren stof-zak. LET OP:• Vergeet na het schoonmaken van het sponsfilter nietom deze weer terug te plaatsen in de stofzuiger. Alshet sponsfilter in water is gewassen, laat u het drogenvoordat u het terugplaatst. Een onvoldoende droogsponsfilter kan de levensduur van de motor verkorten.

30Controleer de onderstaande punten alvorens te laten repareren 011566OPMERKING:• Probeer de stofzuiger niet zelf te repareren.Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetproduct te handhaven, dienen alle reparaties en alleandere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen teworden uitgevoerd door een erkend MakitaServicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik vanMakita vervangingsonderdelen.OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met de Makita-stofzuiger die in dezegebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik vanandere accessoires of hulpstukken kan gevaar oppersoonlijk letsel opleveren.

Gebruik de accessoires ofhulpstukken uitsluitend voor de aangegevengebruiksdoeleinden.Mocht u meer informatie willen hebben over dezeaccessoires, dan kunt u contact opnemen met uwplaatselijke Makita-servicecentrum.• Verlengbuis (rechte buis)• Mondstuk• Mondstuk voor tapijt• Boekenplankborstel• Hoekmondstuk• Ronde borstel• Flexibele slang• Papieren stofzak• Originele Makita accu en acculaderOPMERKING: • Sommige van de onderdelen in deze lijst kunnen bijge-leverd zijn als standaard-accessoires. Deze accessoi-res kunnen per land verschillend zijn.Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingGeringe zuigkracht• Zit de stoffen of papieren stofzak volmet stof?• Maak de stoffen of papieren stofzakleeg.• Is de stoffen stofzak verstopt? • Klop de stoffen stofzak uit of was hem.• Is de papieren stofzak verstopt? • Vervang de papieren stofzak.• Is de accu leeg?