Makita CL072D Handleiding

26NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens1 Accu2 Knop3 “HIGH/LOW”-knop4 “OFF”-knop5 Accuspanningslampje6 Voorkap7 Scharnierpunt voorkap8 Stofdeksel9 Bovenkant van het stofdeksel10 Onderkant van het stofdeksel11 Groef12 Stofzak13 Onderste groef14 Holte van de stofzuiger15 Papieren pak16 Mondstuk17 Stofzuiger18 Verlengbuis19 Hoekmondstuk20 Sponsfilter21 Achterwand van de holteTECHNISCHE GEGEVENS• In verband met ononderbroken research enontwikkeling behouden wij ons het recht voorbovenstaande technische gegevens te wijzigen zondervoorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens de accu kunnen van land totland verschillen. • Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure01/2003ENE017-1GebruiksdoeleindenHet gereedschap is bedoeld om droog stof teverzamelen.

ENA005-3BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIESBij het gebruik van een elektrisch apparaat, moetenbasisvoorzorgsmaatregelen altijd worden genomen,waaronder de volgende:LEES ALLE INSTRUCTIES ALVORENS DITAPPARAAT TE GEBRUIKEN. WAARSCHUWING – Om de kans op brand of eenelektrische schok te verkleinen:1. Stel niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis. 2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let goedop bij gebruik in de buurt van kinderen. 3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in dezegebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitendhulpstukken aanbevolen door de fabrikant. 4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Alshet apparaat niet werkt zoals het zou moetenwerken, is gevallen, is beschadigd buiten heeftgelegen of in het water is gevallen, stuurt u hetterug naar een servicecentrum. 5. Hanteer het apparaat niet met natte handen. 6. Steek geen voorwerpen in de openingen.

Gebruik het apparaat niet wanneer een openingverstopt zit, houd het apparaat vrij van stof,pluizen, haar en alles wat de luchtdoorstromingkan hinderen. 7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en allelichaamsdelen uit de buurt van de openingen enbewegende delen. 8.

Schakel alle knoppen uit alvorens de accu eraf tehalen. 9. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap. 10. Zuig geen ontvlambare of brandbarevloeistoffen, zoals benzine, op en gebruik hetniet op plaatsen waar deze aanwezig kunnenzijn. 11. Gebruik voor het opladen uitsluitend deacculader die door de fabrikant werd geleverd. 12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoalssigaretten, lucifers of hete as. 13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de filterszijn aangebracht. 14. Laad de accu niet buitenshuis op. 15. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik doorpersonen (waaronder kinderen) met eenverminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijkvermogen, of gebrek aan kennis en ervaring,behalve indien zij instructies hebben gehad enonder toezicht staan van een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid. 16.

Kinderen dienen ten alle tijde onder toezicht testaan zodat ze niet met het apparaat spelen. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Model CL072D CL102DInhoudmet stofzak 0,50 Lmet papieren pak 0,33 LOnonderbroken gebruikHIGH Ong. 8 min. Ong. 13 min. LOW Ong. 16 min. Ong. 21 min. Totale lengte 984 mmNetto gewicht 1,0 kg 1,1 kgNominale spanning 7,2 V gelijkstroom 10,8 V gelijkstroom.

27ENB114-2AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door. 2. Zuig de volgende stoffen niet op:– Hete stoffen, zoals brandende sigaretten ofgloeiend hete metaaldeeltjes veroorzaaktdoor het schuren/slijpen van metaal– Brandbare stoffen, zoals benzine, thinner,wasbenzine, kerosine of verf– Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine– Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink,magnesium, titanium, fosfor of celluloid– Nat vuil, water, olie en dergelijk– Harde stukjes met scherpe randen, zoalshoutsnippers, metaaldeeltjes, steentjes,glasstukjes, spijkers, punaises ofscheermesjes– Poeder dat klontert, zoals cement of toner– Geleidend stof, zoals metaalvijzel ofkoolstofpoeder– Zeer fijn stof, zoals cementpoederEen dergelijk gebruik kan leiden tot brand, per-soonlijk letsel en/of materiële schade. 3.

Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets abnormaals opmerkt. 4. Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan stoot, controleert u zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u deze weer gebruikt. 5. Houd uit de buurt van fornuizen en verwarmingsbronnen. 6. Blokkeer de inlaatopening en de ventilatieopeningen niet. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. ENC007-6BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCU1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het productwaarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtigdoor alvorens de acculader in gebruik te nemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aan-zienlijk korter is geworden, moet u het gebruikervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezetgebruik kan oververhitting, brandwonden enzelfs een ontploffing veroorzaken. 4.

Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met eengeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarinandere metalen voorwerpen zoals spijkers,munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn vaneen grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneerhij zwaar beschadigd of volledig versleten is. Deaccu kan namelijk ontploffen in het vuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallenen hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad deaccu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-mogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuwop. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minderlang meegaan. 3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tus-sen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelenalvorens hem op te laden. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens de functies op hetgereedschap af te stellen of te controleren. Installeren of verwijderen van de accuVoor het model CL072D (Fig. 1)Voor het model CL102D (Fig. 2)• Schakel het gereedschap altijd uit alvorens de accu teinstalleren of te verwijderen. • Om de accu te verwijderen, neemt u deze uit hetgereedschap terwijl u de knoppen aan beide zijden vande accu indrukt.

Duw de accu altijd helemaal erop tot deze op zijnplaats wordt vergrendeld met een kleine klik. Als u ditniet doet, kan de accu tijdens gebruik van het gereed-schap eraf vallen en letsel veroorzaken bij u of eenomstander. • Probeer nooit om de accu met geweld erin te duwen. Als de accu er niet gemakkelijk ingaat, betekent dit datu hem niet op de juiste wijze erin steekt. Accubeveiligingssysteem De stofzuiger is voorzien van een beveiligingssysteemdat automatisch het uitgangsvermogen onderbreekt vooreen langere levensduur. De stofzuiger kan tijdens het gebruik stoppen wanneerhet gereedschap en/of de accu zich in de volgende situa-tie bevinden. Dit wordt veroorzaakt door de inwerkingtre-ding van het beveiligingssysteem en duidt niet op eendefect van de stofzuiger. • Bij overbelasting van de stofzuiger:Laat de trekschakelaar los en verwijdert u deoorzaak van de overbelasting.

28• Als de resterende acculading laag is:Laad de accu opnieuw op. Werking van de trekschakelaar (Fig. 3)Om de stofzuiger te starten, drukt u gewoon op de“HIGH/LOW”-knop. Om de stofzuiger uit te schakelen,drukt u op de “OFF”-knop. Om het toerental van de stof-zuiger te veranderen, drukt u op de “HIGH/LOW”-knop. Bij de eerste keer drukken op deze knop wordt het hogetoerental ingeschakeld, en bij de tweede keer drukkenwordt het lage toerental ingeschakeld. Bij iedere verderedruk op deze knop wordt de hoog/laag-cyclus beurtelingsherhaald. Accuspanningslampje (Fig. 4)• Wanneer de accu begint leeg te raken, gaat het accus-panningslampje knipperen. • Wanneer de accu bijna helemaal leeg is, stopt de stof-zuiger en blijft het accuspanningslampje ongeveer tienseconden lang branden. Dan verwijdert u de accu uitde stofzuiger en laadt u de accu opnieuw op.

OPMERKING:• Na hoeveel tijd het accuspanningslampje gaat knippe-ren of blijft branden hangt af van de temperatuur in uwwerkomgeving en de toestand van de accu. INEENZETTEN LET OP:• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakelden de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aanhet gereedschap uit te voeren. Het stof weggooien (Fig. 5, 6, 7, 8 en 9)LET OP:• Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dande zuigkracht afneemt. • Vergeet niet het stof in de stofzuiger zelf weg te gooien. Als u dit niet doet, kan het sponsfilter verstopt raken ofde motor beschadigd raken. • Gooi het stofdeksel nooit weg, want u zult het telkensnodig hebben wanneer u gebruik maakt van de stofzakof het papieren pak. 1. Druk de ontgrendelknop in om de voorkap te ope-nen. Trek de voorkap open totdat u een klik hoort,dan blijft de kap in open stand staan.

LET OP:• Pas bij het sluiten van de voorkap goed op dat u zichde vingers niet knelt. 2. Trek het oranje stofdeksel en de stofzak er allebeitegelijk uit. 3. Verwijder het stofdeksel en leeg de stofzuiger. Stofzak en papieren pakBreng naar keuze de stofzak of een papieren pak aanvoordat u de stofzuiger in gebruik neemt. Gebruik in elk geval het stofdeksel, zowel met de stofzakals met een papieren pak. De stofzak is meermalen te gebruiken door deze tussen-tijds te reinigen. Het papieren pak is een eenmalig weggooipak. Wanneerhet papieren pak vol is, gooit u het in zijn geheel weg,zonder het te legen. Aanbrengen van de stofzak (Fig. 10, 11, 12, 13, 14, 15 en 16)Gebruik het stofdeksel wanneer u de stofzak aanbrengt. Let op dat u de bovenkant en de onderkant niet verwis-selt, want die zijn verschillend. 1.

Steek de uitstekende nok van de stofzak in de groefvan het stofdeksel, zoals getoond in de afbeelding. 2. Er is geen verschil tussen de boven- en onderkantvan de stofzak. Het maakt niet uit welk van de tweenokken u in de onderste groef van het stofdekselsteekt. 3. Zorg dat de rand van het stofdeksel overal goed omde rand van de stofzak sluit. 4. Plaats de stofzak samen met het stofdeksel in deholte van de stofzuiger, in de richting van de pijlenop het stofdeksel. Schuif ze helemaal in de gleuvenin de holte van de stofzuiger. 5. Zorg dat het stoffen gedeelte van de stofzak hele-maal in de holte van de stofzuiger past. 6. Druk de voorkap stevig dicht. Aanbrengen van het papieren pak (Fig. 17, 18, 19, 20, 21, 22 en 23)1. Vouw het inlaatdeel van het papieren pak open voor-dat u het aanbrengt op het stofdeksel. Gebruik het stofdeksel ook wanneer u gebruik maakt vaneen papieren pak.

Let op dat u de bovenkant en deonderkant niet verwisselt, want die zijn verschillend. 2. Steek de uitstekende nok van het papieren pak in degroef van het stofdeksel, zoals getoond in de afbeel-ding. 3. Er is geen verschil tussen de boven- en onderkantvan het papieren pak.

Het maakt niet uit welk van detwee nokken u in de onderste groef van het stofdek-sel steekt. 4. Zorg dat de rand van het stofdeksel overal goed omde rand van het papieren pak sluit. 5. Plaats het papieren pak samen met het stofdeksel inde holte van de stofzuiger, in de richting van de pij-len op het stofdeksel. Schuif ze helemaal in de gleu-ven in de holte van de stofzuiger. 6. Zorg dat het papieren pak helemaal in de holte vande stofzuiger past. 7. Druk de voorkap stevig dicht. LET OP:• Als u nalaat een stofzak of papieren pak te plaatsen, ofhet stofdeksel samen daarmee helemaal in de gleuvenvan de holte te schuiven, of als er scheuren of gaten inde stofzak of het papieren pak zitten, kan er stof in demotor van de stofzuiger komen. Daardoor zou de motordefect kunnen raken. • Pas op dat u de inlaatopening van het papieren pakniet opgevouwen laat wanneer u het aanbrengt.

• Gooi het stofdeksel nooit weg, want u zult het telkensnodig hebben wanneer u een stofzak of een papierenpak in de stofzuiger aanbrengt. • Voor de juiste werking mag u uitsluitend een papierenpak gebruiken dat speciaal voor deze stofzuiger is ont-worpen. Gebruik van enig ander soort papieren pakkan rookontwikkeling en brandgevaar veroorzaken.

29BEDIENINGLET OP:• Om een accessoire, zoals een mondstuk, aan tebrengen, steekt u de accessoire in de zuigmond enverdraait u deze in de richting van de pijl om zeker tezijn van een stevige verbinding tijdens gebruik. Om deaccessoire eraf te halen, verdraait u deze nogmaals inde richting van de pijl en trekt u de accessoire eraf. (Fig. 24)Schoonmaken (zuigen)Mondstuk (Fig. 25)Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels,bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan eenvoudig opde stofzuiger worden geplaatst. Mondstuk + verlengbuis (rechte buis) (Fig. 26)De verlengbuis past tussen het mondstuk en destofzuigermond. Deze werkwijze is handig bij hetschoonmaken van de grond terwijl u rechtop staat. Hoekmondstuk (Fig. 27)Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken vanhoeken en spleten van meubels of in auto’s. Hoekmondstuk + verlengbuis (rechte buis) (Fig.

28)In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, ofop hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt udeze werkwijze. ONDERHOUD LET OP:• Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeldvoordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Na gebruik (Fig. 29)De stofzuiger is handig op te bergen door deze met hetriempje aan een haak te hangen. OPMERKING:• Als u de stofzuiger los tegen een wand aan laat leunen,kan het apparaat gemakkelijk omvallen en beschadigdraken. (Fig. 30)Schoonmaken (Fig. 31 en 32)Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van destofzuiger schoon met een in zeepwater bevochtigdedoek. Reinig ook de zuigmond, de holte voor de stofzak/het papieren pak en het stofdeksel zorgvuldig. LET OP:• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke. Hierdoor het verkleuring, vervormingen enbarsten worden veroorzaakt.

Als de stofzak bij gebruik niet goeddroog is, kan dat de zuigkracht verminderen en delevensduur van de motor aantasten. OPMERKING:• Het papieren weggooipak is voor eenmalig gebruik. Wanneer het sponsfilter door stof verstopt is geraakt,verwijdert u het uit de stofzuiger en veegt u het schoon ofwast u het uit in schoon water. Verwijderen en weer aanbrengen van het sponsfilter (Fig. 33 en 34)Om het sponsfilter te verwijderen, neemt u eerst de stof-zak of het papieren pak uit de holte, dan knijpt u hetsponsfilter samen en trekt u het voorzichtig los. Druk de gehele rand van het sponsfilter vast tegen deachterwand van de holte waarin u later de stofzak/hetpapieren pak aanbrengt. LET OP:• Na het reinigen van het sponsfilter mag u niet vergetenhet weer in de stofzuiger aan te brengen. Als u het metwater hebt gewassen, laat u het dan voor gebruik eerstgrondig drogen.

30Controleer de onderstaande punten alvorens te laten repareren OPMERKING:• Probeer de stofzuiger niet zelf te repareren.Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetproduct te handhaven, dienen alle reparaties en alleandere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen teworden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen-trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan-gingsonderdelen.ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met de Makita-stofzuiger die in dezegebruiksaanwijzing wordt beschreven. Bij gebruik vanandere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaarvoor persoonlijke verwonding.

Gebruik de accessoiresof hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.Mocht u meer informatie willen hebben over dezeaccessoires, dan kunt u contact opnemen met uwplaatselijke Makita-servicecentrum.• Verlengbuis (rechte buis)• Mondstuk• Mondstuk voor tapijt• Boekenplankborstel• Hoekmondstuk• Ronde borstel• Flexibele slang• Papieren pak• Verschillende types originele Makita accu’s en accula-dersSymptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingGeringe zuigkracht• Zit de stofzak of het papieren pak volstof?• Leeg de stofzak of het papieren pak.• Is de stofzak verstopt geraakt? • Maak de stofzak schoon of was die uit.• Is het papieren pak verstopt geraakt? • Vervang het papieren pak.• Is de accu leeg? • Laad de accu opnieuw op.Apparaat werkt niet • Is de accu leeg? • Laad de accu opnieuw op.