Makita ADP06 Handleiding

Makita Niet gecategoriseerd ADP06

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita ADP06 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model ADP06

USB

power

supply

Ports 1 (USB A type)

Output voltage D.C. 5V

Output current 2.1A

Input rating D.C. 10.8V

Max. operating

temperature 40 degree C

Battery cartridge Size (L x W x H) Weight

Without battery 80 mm x 53 mm

x 38 mm 0.07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm

x 63 mm 0.28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm

x 82 mm 0.44 kg

• Due to our continuing program of research

anddevelopment,thespecicationsherein

are subject to change without notice.

• Specicationsmaydifferfromcountryto

country.

SYMBOLS

........ Read instructions.

....... Only for EU countries

Do not dispose of electric

equipment or battery pack together

with household waste material!

In observance of the European

Directives, on Waste Electric and

Electronic Equipment and Batteries

and Accumulators and Waste

Batteries and Accumulators and

their implementation in accordance

with national laws, electric

equipment and batteries and

battery pack(s) that have reached

the end of their life must be

collected separately and returned

to an environmentally compatible

recycling facility.

SAFETY INSTRUCTIONS

Important safety instructions for

battery cartridge

• Rechargeonlywiththechargerspecied

by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery pack may

createariskofrewhenusedwithanother

battery pack.

• Usetheproductonlywithspecically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury

andre.

• Before using battery cartridge, read all

instructions and cautionary markings on

battery charger, battery, and product using

battery.

• Do not disassemble battery cartridge.

• If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible

burns and even an explosion.

batterier och ackumulatorer, samt

direktivens tillämpning enligt

nationell lagstiftning, ska uttjänt

elektrisk utrustning, batterier och

batteripaket sorteras separat och

lämnas till miljövänlig återvinning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Viktiga säkerhetsanvisningar för

batterikassetten

• Ladda endast med den laddare som

angivits av tillverkaren. En laddare som

passar en typ av batteripaket kan skapa

risk för brand när den används tillsammans

med en annan typ av batteripaket.

• Använd produkten endast tillsammans

med tillhörande batteripaket. Om andra

batteripaket används kan risken för

personskada och brand öka.

• Läs alla anvisningar och varningsmärken

på batteriladdaren, batteriet och produkten

innan batterikassetten används.

• Ta inte isär batterikassetten.

• Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen omedelbart avbrytas. Det

kan uppstå överhettning, brännskador och

t.o.m. en explosion.

• Under hårda förhållande kan det komma

vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Om

du får elektrolyt i ögonen ska du skölja

dem med rent vatten och omedelbart söka

läkarvård.Detnnsriskattduförlorar

synen.

• Kortslut inte batterikassetten:

1. Rör inte vid polerna med något

strömförande material.

2. Undvik att förvara batterikassetten i

en behållare tillsammans med andra

metallföremål som t.ex. spik, mynt etc.

3. Utsätt inte batterikassetten för vatten

eller regn.

Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort

strömöde,överhettning,eventuella

brännskador och även förstöra produkten.

• Förvara inte produkten och

batterikassetten på platser där

temperaturen kan nå eller överstiga 50°C

(122°F).

• Do not insert a nail, wire, etc. into USB

power supply port. Otherwise a circuit

shortmaycausesmokeandre.

• When not using, move the slide switch to

“OFF” side. Otherwise the battery capacity

may be reduced during course of time.

• When not using or after charging, remove

the USB cable and close the cover.

• After charging or during storage, remove

the battery cartridge from the adapter.

SVENSKA (Originalanvisningar)

SPECIFIKATIONER

Modell ADP06

USB-

strömförsörjning

Portar 1 (USB A-typ)

Utspänning

5V DC

Utström

2,1A

Inspänning 10,8V DC

Max. driftstemperatur

40 grader C

Batterikassett Storlek (L x B x H) Vikt

Utan batteri 80 mm x 53 mm

x 38 mm 0,07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm

x 63 mm 0,28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm

x 82 mm 0,44 kg

• På grund av vårt pågående program

för forskning och utveckling kan dessa

specikationerändrasutanföregående

meddelande.

• Specikationernakanvarieramellanolika

länder.

SYMBOLER

........ Läs anvisningarna.

....... Gäller endast EU-länder

Elektrisk utrustning eller

batteripaket får inte kastas i

hushållssoporna!

Enligt EU-direktiven som

avser förbrukad elektrisk och

elektronisk utrustning, batterier,

ackumulatorer, förbrukade

• Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical

attention right away. It may result in loss of

your eyesight.

• Do not short the battery cartridge:

1. Do not touch the terminals with any

conductive material.

2. Avoid storing battery cartridge in a

container with other metal objects such

as nails, coins, etc.

3. Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow,overheating,possibleburnsandeven

a breakdown.

• Do not store the product and battery

cartridge in locations where the

temperature may reach or exceed 50°C

(122°F).

• Do not incinerate the battery cartridge

even if it is severely damaged or is

completely worn out. The battery cartridge

canexplodeinare.

• Be careful not to drop or strike battery.

• Do not use a damaged battery.

• Follow your local regulations relating to

disposal of battery.

• To avoid risk, the manual of replaceable

the battery should be read before use.

And the max discharging current of the

battery should be greater than or equal to

8A.

CAUTION:

• Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced.

• Replace only with the same or equivalent

type.

Tips for maintaining maximum battery

life

• Never recharge a fully charged battery

cartridge. Overcharging shortens the

battery service life.

• Charge the battery cartridge with room

temperature at 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Let a hot battery cartridge cool down

before charging it.

• Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten.

Batterikassetten kan explodera i öppen

eld.

• Var försiktig så att du inte tappar eller

stöter batteriet.

• Använd inte ett skadat batteri.

• Följ lokala förordningar gällande

avfallshantering av batterier.

• För att undvika risker ska man i förväg läsa

handboken för det utbytbara batteriet.

Och batteriets maximala urladdningsström

ska vara minst 8 A.

FÖRSIKTIGHET:

• Batteriet kan explodera om det är felaktigt

isatt.

• Byt endast ut det mot ett nytt av

motsvarande typ.

Tips för att bevara batteriets

maximala livslängd

• Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

• Ladda batterikassetten vid en

rumstemperatur på 10°C - 40°C (50°F -

104°F).

• Låt en varm batterikassett svalna innan

den laddas.

• För optimal livslängd ska batterikassetten

fulladdas efter användning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

MONTERA ELLER TA BORT

BATTERIKASSETTEN (Fig. 1)

Montera batterikassetten (1) genom att rikta

in tungan på batterikassetten mot spåret i

produkten och skjut den på plats. För in den

hela vägen tills den låser fast med ett klick.

Om du kan se den röda indikatorn (2) på

knappens ovansida är batterikassetten inte

ordentligt låst.

För alltid in batterikassetten helt tills den röda

indikatorn inte längre syns. I annat fall kan

den oväntat lossna från batterihållaren och

skada dig eller någon annan.

Använd inte våld när du monterar

batterikassetten. Om kassetten inte lätt glider

på plats är den felaktigt införd.

• For an optimum life-time, the battery

cartridge has to be fully charged, after use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

INSTALLING OR REMOVING

BATTERY CARTRIDGE (Fig. 1)

To install the battery cartridge (1), align the

tongue on the battery cartridge with the

groove in the product and slip it into place.

Insert it all the way until it locks in place with

a little click. If you can see the red indicator

(2) on the upper side of the button, it is not

locked completely.

Always install the battery cartridge fully until

the red indicator cannot be seen. If not, it

may accidentally fall out of the battery holder,

causing injury to you or someone around

you.

Do not install the battery cartridge forcibly. If

the cartridge does not slide in easily, it is not

being inserted correctly.

To remove the battery cartridge, slide it from

the product while sliding the button (3) on the

front of the cartridge.

CONNECTING USB DEVICE

(Fig. 2)

CAUTION:

• Connect only devices which are compatible

with DC5V, 2.1A power source to the USB

power supply port. Otherwise it may cause

malfunction to the product.

Connect the USB cable (not included) with

the power supply port (4) of the product. And

then connect the other end of the cable with

the device.

To start charging, move the slide switch (5) to

“ON” side. To stop charging, move the slide

switch to “OFF” side.

You can also hang the product on your belt.

NOTE:

• Before connecting USB device to the

product, always backup your data of USB

device. Otherwise your data may lose by

any possibility.

• The product may not supply power to

some USB devices.

Ta bort batterikassetten genom att föra ut

den från produkten samtidigt som du skjuter

knappen (3) på kassettens framsida.

ANSLUTA EN USB-ENHET (Fig. 2)

FÖRSIKTIGHET:

• Anslut endast enheter som är kompatibla

med strömkällan, 5V DC, 2,1A, till

USB-porten för strömförsörjning. I annat

fall kan det orsaka fel på produkten.

Anslut USB-kabeln (medföljer ej) till

produktens strömförsörjningsport (4). Anslut

därefter den andra ändan av kabeln till

enheten.

Förattstartaladdning,ytta

skjutomkopplaren (5) till “ON”-sidan. För att

avbrytaladdning,yttaskjutomkopplarentill

“OFF”-sidan.

Du kan även att hänga produkten på ditt

bälte.

OBS:

• Innan USB-enheten ansluts till produkten

skadusäkerhetskopieradedatasomnns

på USB-enheten. Du riskerar i annat fall att

förlora dina data.

• Produkten strömmatar eventuellt inte vissa

USB-enheter.

• För inte in spik, metalltråd m.m. in i USB-

porten för strömförsörjning. Om så sker

kan en kortslutning orsaka rök och brand.

• Närenheteninteanvänds,ytta

skjutomkopplaren till “OFF”-sidan. Annars

kan batterikapaciteten minska med tiden.

• Ta bort USB-kabeln och stäng locket

om du inte använder enheten eller efter

laddning.

• Efter laddning eller under lagring, ta bort

batterikassetten från adaptern.

ADP06

NORSK (Originalinstruksjoner)

TEKNISKE DATA

Modell ADP06

USB

strømforsyning

Porter 1 (USB A-type)

Utgangsspenning

DC 5V

Utgangsstrøm

2,1A

Inngangsstyrke

DC 10,8V

Maks. driftstemperatur 40 grader C

Batteri Størrelse (L x B x H) Vekt

Uten batteri 80 mm x 53 mm x

38 mm 0,07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm x

63 mm 0,28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm x

82 mm 0,44 kg

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings-

og utviklingsprogram kan de tekniske

dataene endres uten ytterligere forvarsel.

• Tekniske data kan variere fra land til land.

SYMBOLER

........ Les instruksjonene.

....... Kun for EU-land

Kast aldri elektriske

produkter eller batteripakker i

husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktivene om

kasserte elektriske og elektroniske

produkter, og om batterier og

akkumulatorer og brukte batterier

og akkumulatorer og direktivenes

iverksetting i nasjonal rett, må

elektriske produkter og batterier

og batteripakker som ikke lenger

skal brukes, samles separat

og returneres til et miljøvennlig

gjenvinningsanlegg.

SIKKERHETSANVISNINGER

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for

batteriet

• Batteriet må kun lades opp igjen med

en lader angitt av produsenten. En lader

som passer til én batteritype, kan være

brannfarlig når den brukes med en annen

batteritype.

• Brukproduktetkunmedspesiktangitte

batteripakker. Hvis det brukes et hvilket

som helst annet batteri, kan det utgjøre en

fare for helseskader og brann.

• Før du bruker batteriet, må du lese

alle instruksjoner og advarsler på

batteriladeren, batteriet og det produktet

batteriet skal brukes i.

• Ikke ta fra hverandre batteriet.

• Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere,

må du omgående slutte å bruke verktøyet.

Hvis du ikke gjør det, kan dette føre til

overoppheting, mulige forbrenninger og til

og med en eksplosjon.

• Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk,

kan væske komme til å sprute fra batteriet.

Unngå kontakt med væsken. Hvis du får

elektrolytt i øynene, må du skylle øynene

med store mengder rennende vann og

oppsøke lege med én gang. Denne typen

uhell kan føre til varig blindhet.

• Ikke kortslutt batteriet.

1 Ikke berør batteripolene med ledende

materialer.

2 Ikke lagre batteriet i samme beholder

som andre metallgjenstander, som for

eksempel spiker, mynter osv.

3 Ikke la batteriet komme i kontakt med

vann eller regn.

Kortslutning av batteriet kan føre til

kraftig strømstøt, overoppheting, mulig

forbrenning – og til og med havari.

• Ikke lagre produktet og batteriet på steder

hvor temperaturen kan komme opp i 50°C

(122°F) eller mer.

• Ikke sett fyr på batteriet, heller ikke selv

om det er sterkt skadet eller helt oppbrukt.

Batteriet kan eksplodere hvis det begynner

å brenne.

• Vær forsiktig så du ikke mister batteriet

eller utsetter det for slag.

• Ikke bruk et skadet batteri.

• Avhend batteriet i samsvar med lokale

retningslinjer.

• For å unngå risiko skal bruksanvisningen

for det utskiftbare batteriet leses før bruk.

lääkärin hoitoon. Seurauksena voi olla

sokeutuminen.

• Älä saata akkua oikosulkuun:

1. Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

2. Älä säilytä akkua yhdessä muiden

metalliesineiden, kuten naulojen,

kolikoiden yms. kanssa.

3. Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan

sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen

rikkoutumisen.

• Älä säilytä tuotetta ja akkua paikassa,

jossa lämpötila voi nousta 50°C:seen tai

sitäkin korkeammaksi.

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka

se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin

loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun

räjähtämään.

• Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

• Älä käytä vahingoittunutta akkua.

• Hävitä akku paikallisten määräysten

mukaisesti.

• Akun vaihto-ohje on luettava ennen

käyttöä riskien välttämiseksi.

Akun suurin latausvirta ei saa olla yli 8 A.

HUOMIO:

• Vääränlainen akku voi aiheuttaa

räjähdysvaaran.

• Vaihda akku vain toiseen samanlaiseen tai

vastaavan tyyppiseen akkuun.

Vihjeitä akun käyttöiän

pidentämiseksi

• Älä koskaan lataa täyttä akkua. Ylilataus

lyhentää akun käyttöikää.

• Lataa akku huoneenlämmössä 10°C - 40°C.

• Anna kuuman akun jäähtyä ennen

lataamista.

• Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman

pitkä, se on aina ladattava täyteen käytön

jälkeen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

AKUN KIINNITYS JA IRROTUS

(kuva 1)

Asenna akku (1) sovittamalla akun kieleke

tuotteessa olevaan uraan ja työntämällä akku

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman

vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä

mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella

maittain.

SYMBOLIT

........ Lue ohjeet.

....... Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkölaitteita tai

akkuja tavallisen kotitalousjätteen

mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskevan EU-direktiivin ja

paristoja ja akkuja sekä käytettyjä

paristoja ja akkuja koskevan

direktiivin ja niiden maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt

sähkölaitteet ja akut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen

ja ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

TURVALLISUUSOHJEET

Akkua koskevia tärkeitä

turvallisuusohjeita

• Lataa akkua vain valmistajan ilmoittamalla

laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva

laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä

käytetään toisentyyppisen akun kanssa.

• Käytä tuotetta vain valmistajan ilmoittamien

akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen

käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumis- tai tulipalovaaran.

• Tutustu ennen akun käyttöönottoa kaikkiin

akkulaturissa, akussa ja akkukäyttöisessä

tuotteessa oleviin varoitusteksteihin.

• Älä pura akkua.

• Jos akun toiminta-aika lyhenee

merkittävästi, lopeta akun käyttö.

Seurauksena voi olla ylikuumeneminen,

palovammoja tai jopa räjähdys.

• Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä

käsitellään väärin. Vältä kosketusta. Jos

elektrolyyttiä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu heti

Og maks utladningsstrøm for batteriet skal

være større enn eller lik 8 A.

FORSIKTIG:

• Det er fare for eksplosjon hvis batteriet

skiftes ut på feil måte.

• Skift kun ut med samme eller tilsvarende

type.

Tips for å opprettholde maksimal

batterilevetid

• Et helt oppladet batteri må aldri settes til ny

lading. Overopplading forkorter batteriets

levetid.

• Lad opp batteriet ved romtemperatur, dvs.

10°C til 40°C (50°F til 104°F).

• Hvis batteriet er varmt, må det avkjøles før

lading.

• Batteriet må lades helt opp etter hver bruk

for å sikre optimal batterilevetid.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE.

SETTE INN OG TA UT

BATTERIET (Fig. 1)

Når du skal sette inn batteriet (1), må du

plassere tungen på batteriet på linje med

sporet i produktet og skyve batteriet på

plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep

med et lite klikk. Hvis du kan se den røde

indikatoren (2) på oversiden av knappen, har

batteriet ikke gått skikkelig i lås.

Batteriet må alltid settes helt inn, så langt at

den røde indikatoren ikke lenger er synlig.

Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet komme

til å falle ut av batteriholderen og skade deg

eller andre som oppholder seg i nærheten.

Ikke bruk makt når du setter i batteriet. Hvis

batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke

settes inn på riktig måte.

For å ta ut batteriet må du skyve på knappen

(3) foran på batteriet og trekke det ut av

produktet.

KOBLE TIL USB-ENHET (Fig. 2)

FORSIKTIG:

• Koble kun til enheter som er kompatibel

med DC 5V, 2,1A strømkilde til

sitten paikoilleen. Työnnä akku pohjaan asti

niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen.

Jos painikkeen yläpuolella näkyy punainen

ilmaisin (2), akku ei ole lukkiutunut täysin

paikoilleen.

Työnnä akku aina pohjaan asti niin, että

punainen ilmaisin ei enää näy. Jos akku

ei ole tiukasti paikallaan, se voi pudota

akkupidikkeestä ja aiheuttaa vammoja joko

itsellesi tai sivullisille.

Älä käytä voimaa akun asennuksessa. Jos

akku ei mene paikalleen helposti, se on

väärässä asennossa.

Irrota akku akkupidikkeestä painamalla akun

etupuolella olevaa painiketta (3) ja vetämällä

akku ulos tuotteesta.

USB-LAITTEEN KYTKEMINEN

(kuva 2)

HUOMIO:

• Kytke vain laitteita, jotka ovat

yhteensopivia USB-virransyöttöliitännän

DC 5V, 2,1A -virtalähteen kanssa.

Muuten seurauksena voi olla tuotteen

toimintahäiriö.

Kytke USB-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)

tuotteen virtalähdeliitäntään (4). Kytke sitten

kaapelin toinen pää laitteeseen.

Aloita lataus siirtämällä liukukytkin (5)

kohtaan ”ON”. Lopeta lataus siirtämällä

liukukytkin kohtaan ”OFF”.

Voit myös ripustaa tuotteen vyöhösi.

HUOMAUTUS:

• Varmuuskopioi USB-laitteen tiedot

aina ennen USB-laitteen kytkemistä

tuotteeseen. Muuten tiedot voivat kadota.

• Tuote ei ehkä syötä virtaa joihinkin USB-

laitteisiin.

• Älä työnnä nauloja, metallilankaa yms.

USB-virransyöttöliitäntään. Se voi

aiheuttaa oikosulun, joka voi muodostaa

savua ja sytyttää tulipalon.

• Kun akku ei ole käytössä, siirrä

liukukytkin kohtaan ”OFF”. Muuten akun

varauskapasiteetti voi pienentyä ajan

mittaan.

USB-strømforsyningsporten. Ellers kan det

medføre funksjonsfeil for produktet.

Koble USB-kabelen (ikke inkludert) til

strømforsyningsporten (4) på produktet.

Koble deretter den andre enden av kabelen

til enheten.

For å starte ladingen beveg skyvebryteren

(5) til ”ON”-siden. For å avslutte ladingen

beveg skyvebryteren til ”OFF”-siden.

Du kan også henge produktet på beltet.

MERK:

• Før du kobler USB-enheten til produktet,

må du alltid sikkerhetskopiere data i

USB-enheten. Ellers kan du miste data.

• Det kan hende at produktet ikke leverer

strøm til noen USB-enheter.

• Ikke før en spiker, vaier osv. inn i USB-

strømforsyningsporten. Dette kan

forårsake kortslutning og føre til røyk og

brann.

• Hvis det ikke er i bruk, beveg

skyvebryteren til ”OFF”-siden. Ellers kan

batterikapasiteten reduseres over tid.

• Når du ikke bruker USB-kabelen eller etter

lading, må du fjerne USB-kabelen og lukke

dekselet.

• Etter lading eller under lagring fjern

batteriet fra adapteren.

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

TEKNISET TIEDOT

Malli ADP06

USB-

virransyöttö

Liitännät

1 (USB A -tyyppi)

Lähtöjännite

DC 5V

Lähtövirta 2,1A

Nimellissyöttöjännite

DC 10,8V

Korkein käyttölämpötila

40 celsiusastetta

Akku Koko (P x L x K) Paino

Ilman akkua 80 mm x 53 mm

x 38 mm 0,07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm

x 63 mm 0,28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm

x 82 mm 0,44 kg

• Kun liitäntä ei ole käytössä tai kun

lataaminen on valmis, irrota USB-kaapeli ja

sulje liitännän suojus.

• Kun lataus on valmis tai kun siirrät akun

säilytykseen, irrota akku sovittimesta.

LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcijas)

TEHNISKIE DATI

Modelis ADP06

USB

jaudas

padeve

Porti 1 (USB tips A)

Izejas

spriegums Līdzstrāva5V

Izejasstrāva 2,1A

Nominālās

strāvasievade

Līdzstrāva10,8V

Maks. darba

temperatūra 40°C

Akumulatora

kasetne Izmērs(GxPxA) Svars

Bez akumulatora

80 mm x 53 mm x

38 mm 0,07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm x

63 mm 0,28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm x

82 mm 0,44 kg

• Nepārtrauktāsizpētesunattīstības

programmasīstenošanasrezultātāšeit

norādītietehniskiedatibezbrīdinājumavar

tiktmainīti.

• Tehniskiedatidažādāsvalstīsvarbūt

atšķirīgi.

SIMBOLI

........ Izlasietnorādījumus.

....... TikaiESvalstīm

Neizmestelektriskoaprīkojumuvai

akumulatorusadzīvesatkritumos!

SaskaņāarEiropasDirektīvupar

elektriskounelektroniskoiekārtu

atkritumiem,kāarīparbaterijām

un akumulatoriem, un bateriju

un akumulatoru atkritumiem

untoīstenošanusaskaņāar

valstslikumdošanulietotais

elektriskaisaprīkojums,baterijas

unakumulatorskalpošanas

laikabeigāsjāsavācatsevišķiun

jānogādāotrreizējaipārstrādeividi

saudzējošāveidā.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Svarīgi drošības norādījumi

akumulatora kasetnes lietošanai

• Uzlādeiizmantojiettikairažotājanorādītās

uzlādesierīces.Vienamakumulatorutipam

paredzētasuzlādesierīcesizmantošana

citatipaakumulatoruuzlādeivarradīt

ugunsgrēkarisku.

• Izmantojietizstrādājumutikaiar

paredzētajiemakumulatoriem.Jebkuracita

tipaakumulatoruizmantošanavarradīt

ievainojumaunugunsgrēkarisku.

• Pirmsakumulatorakasetnesizmantošanas

izlasietvisasnorādesunbrīdinājumus,

kasattiecasuzakumulatorauzlādesierīci,

akumulatoruunizstrādājumu,kurātiek

izmantots akumulators.

• Neizjauciet akumulatora kasetni.

• Jaekspluatācijaslaiksirievērojami

saīsinājies,nekavējotiespārtrauciet

ekspluatāciju.Citādivarrasties

pārkaršanas,iespējamuapdegumuunpat

sprādzienarisks.

• Nepareizaslietošanasgadījumāno

akumulatoravariztecētšķidrums,

nepieskarietiestam.Jaelektrolītsiekļūst

acīs,izskalojiettāsartīruūdeniun

nekavējotiesmeklējietārstapalīdzību.

Citādivaratzaudētredzi.

• Nesaslēdzietakumulatorakasetni

īssavienojumā:

1 Nepieskarietiesspailēmnearkādu

elektrībuvadošumateriālu.

2 Neuzglabājietakumulatorakasetni

kopāarcitiemmetālapriekšmetiem,

piemēram,naglām,monētāmutt.

3 Nepakļaujietakumulatorakasetniūdens

vailietusiedarbībai.

Akumulatoraīssavienojumsvarizraisītlielu

strāvasplūsmu,pārkaršanu,iespējamus

apdegumusunpatbojājumu.

• Neuzglabājietizstrādājumuunakumulatora

kasetnivietās,kurtemperatūravar

sasniegtvaipārsniegt50°C(122°F).

• Nesadedziniet akumulatora kasetni pat

tad,jatāirnopietnibojātavaiirpilnīgi

nolietota.Akumulatorakasetneugunīvar

eksplodēt.

• Uzmanieties, lai nenomestu vai nesasistu

akumulatoru.

• Neizmantojietbojātuakumulatoru.

• Ievērojietvietējosnoteikumuspar

akumulatoralikvidēšanu.

• Lainovērsturisku,pirmslietošanas

jāizlasarokasgrāmataparakumulatora

nomaiņu.

Akumulatoramaks.izlādesspriegumam

jābūt8Avaivairāk.

UZMANĪBU:

• Eksplozijasbīstamība,jabaterijunomaina

nepareizi.

• Nomainiettikaiartādupašuvailīdzvērtīgu

tipu.

Padomi maksimālā akumulatora

kalpošanas laika saglabāšanai

• Nekadneveicietatkārtotuuzlādi

pilnībāuzlādētaiakumulatorakasetnei.

Pārmērīgiuzlādējot,saīsināsakumulatora

kalpošanaslaiks.

• Lādējietakumulatorukasetniistabas

temperatūrā10°C-40°C(50°F-104°F).

• Karstai akumulatora kasetnei pirms

uzlādesļaujietatdzist.

• Laisaglabātuoptimāluakumulatora

kasetneskalpošanaslaiku,pilnībā

uzlādējiettokatrureizipēclietošanas.

SAGLABĀJIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

AKUMULATORA KASETNES

UZSTĀDĪŠANA UN IZŅEMŠANA (1. att.)

Laiuzstādītuakumulatorakasetni(1),

salāgojietmēlītiuzakumulatorakasetnesar

rievuizstrādājumāuniebīdiettovietā.Bīdiet

toiekšālīdzklikšķim,kasnozīmē,katāir

pareiziuzstādīta.Japogasaugšējādaļāir

redzamssarkansindikators(2),tasnozīmē,

katānavpilnīgiksēta.

• Nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis

sugedęs.

• Laikykitėsvietosakumuliatoriųutilizavimą

reglamentuojančiųtaisyklių.

• Norėdamiišvengtipavojaus,prieš

naudodami,perskaitykitekeičiamo

akumuliatoriausnaudojimoinstrukciją.

Beto,maks.akumuliatoriausiškrovimo

srovėturilygi8Aarbadidesnė.

PERSPĖJIMAS:

• Netinkamaipakeitusakumuliatorių,kyla

sprogimo pavojus.

• Pakeiskitetokiupačiuarbajįatitinkančio

tipo akumuliatoriumi.

Patarimai, ką daryti, kad

akumuliatorius tarnautų kuo ilgiau

• Niekadanemėginkitepakartotinaiįkrauti

visiškaiįkrautosakumuliatoriauskasetės.

Perkrova sutrumpina akumuliatoriaus

tarnavimolaiką.

• Kraukiteakumuliatoriauskasetęesant

10°C - 40°C (50°F - 104°F) kambario

temperatūrai.

• Prieškraudamileiskiteatvėstikarštai

akumuliatoriaus kasetei.

• Norint,kadakumuliatoriauskasetė

tarnautųoptimaliaiilgai,pokiekvieno

panaudojimojąbūtinavisiškaiįkrauti.

SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

AKUMULIATORIAUS KASETĖS

ĮDĖJIMAS ARBA IŠĖMIMAS (1 pav.)

Jeinoriteįdėtiakumuliatoriauskasetę(1),

sulygiuokiteliežuvėlįantakumuliatoriaus

kasetėssugaminyjeesančiugrioveliuir

įstumkiteįskirtąvietą.Įdėkiteikigalo,kol

spragtelėdamaužsiksuos.Jeigumatote

raudonąindikatorių(2)viršutinėjemygtuko

pusėje,jinėravisiškaiužksuota.

Akumuliatoriauskasetęvisadaįkiškiteiki

galo, kol nebematysite raudono indikatoriaus.

Priešinguatvejujigaliatsitiktinaiiškristiiš

akumuliatoriauslaikiklioirsužeistijusar

aplinkinius.

Nekiškiteakumuliatoriauskasetėsjėga.

Jeigukasetėsunkiailenda,jikišama

netinkamai.

SAUGOS TAISYKLĖS

Svarbi akumuliatoriaus kasetės

saugos instrukcija

• Įkraukitenaudodamitikgamintojonurodytą

kroviklį.Vienotipoakumuliatoriuitinkantis

kroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui

krauti,galikeltigaisropavojų.

• Šįgaminįnaudokitetiksuspecialiaijam

skirtu akumuliatoriumi. Naudojant kitos

rūšiesakumuliatoriųblokus,galima

susižeistiarbasukeltigaisrą.

• Priešnaudodamiakumuliatoriaus

kasetę,perskaitykitevisusnurodymus

irįspėjamuosiusženklus,esančiusant

akumuliatoriaus kroviklio, akumuliatoriaus

ir gaminio, kuriame naudojamas

akumuliatorius.

• Neardykiteakumuliatoriauskasetės.

• Jeiįrankiodarbolaikasžymiaisutrumpėjo,

nedelsdaminutraukitedarbąsuįrankiu.

Taigalikeltiperkaitimo,nudegimųarnet

sprogimopavojų.

• Netinkamainaudojant,išakumuliatoriaus

galiištekėtiskysčio;venkitesąlyčiosujuo.

Jeielektrolitopatekoįakis,plaukitejas

švariuvandeniuirnedelsdamikreipkitėsį

gydytoją.Yraregėjimopraradimopavojus.

• Nesujunkiteakumuliatoriauskasetės

gnybtųtrumpuojujungimu:

1.nelieskitegnybtųjokiomiselektrai

laidžiomismedžiagomis.

2.Venkitelaikytiakumuliatoriauskasetę

kartu su kitais metaliniais daiktais,

pavyzdžiui,vinimis,monetomisirpan.

3.Saugokiteakumuliatoriauskasetęnuo

vandens ir lietaus.

Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali

sukeltistipriąsrovę,perkaitimą,galimus

nudegimusarnetakumuliatoriausgedimą.

• Nelaikykite gaminio ir akumuliatoriaus

kasetėstosevietose,kurtemperatūragali

siektiarviršyti50°C(122°F).

• Nedeginkiteakumuliatoriauskasetės,

netjeiyrastipriaipažeistaarvisiškai

susidėvėjusi.Ugnyjeakumuliatoriaus

kasetėgalisprogti.

• Saugokiteakumuliatoriųnuonumetimoar

smūgių.

Vienmērievietojietakumulatorakasetnitā,

laisarkanaisindikatorsnebūturedzams.

Pretējāgadījumātāvarnejaušiizkristno

akumulatoraturētājaunradītjumsvai

apkārtējiemievainojumu.

Neievietojietakumulatorakasetniarspēku.

Jakasetneneslīdietvarāviegli,tānav

pareizi ielikta.

Laiizņemtuakumulatorakasetni,izvelciet

tonoizstrādājuma,pārbīdotkasetnes

priekšpusēesošopogu(3).

USB IERĪCES PIEVIENOŠANA (2. att.)

UZMANĪBU:

• USB jaudas padeves portam pievienojiet

tikaitādasierīces,kasirsaderīgasar

barošanasavotu,kassniedz5Vlīdzstrāvu,

2,1A.Citādivarizraisītizstrādājuma

nepareizudarbību.

PievienojietUSBkabeli(naviekļauts

komplektā)izstrādājumajaudaspadeves

portam(4).Tadkabeļaotrugalupievienojiet

ierīcei.

Laisāktuuzlādi,pārvietojietslīdslēdzi(5)

stāvoklī„ON”.Laibeigtuuzlādi,pārvietojiet

slīdslēdzistāvoklī„OFF”.

Izstrādājumuvararīpiekabinātpiejostas.

PIEZĪME:

• PirmsUSBierīcespievienošanas

izstrādājumam,vienmērdublējietdatus,

kasatrodasUSBierīcē.Dažreizdativar

tiktnejaušiizdzēsti.

• Izstrādājumsvarnepiegādātjaududažām

USBierīcēm.

• USBjaudaspadevesportānekad

neievietojietnaglu,stiepliu.c.Citādi

īsslēgumsvarizraisītdūmusun

ugunsgrēku.

• Kadnestrādājat,pārvietojietslīdslēdzi

stāvoklī„OFF”.Citādiakumulatorajauda

pēclaikavarsamazināties.

• JaUSBkabelineizmanto,vaipēcuzlādes

veikšanasizņemiettounaizverietvāku.

• Pēcuzlādesvaiuzglabāšanaslaikā

izņemietakumulatorakasetninoadaptera.

Jeinoriteišimtiakumuliatoriauskasetę,

ištraukitejąišgaminio,stumdamimygtuką

(3),esantįkasetėspriekyje.

USB PRIETAISO PRIJUNGIMAS

(2 pav.)

PERSPĖJIMAS:

• ĮUSBmaitinimolizdągalimajungtitik

prietaisus,suderinamussunuolatinės

srovės5V,2,1Amaitinimošaltiniu.Antraip

gaminys gali netinkamai veikti.

PrijunkiteUSBkabelį(nepateiktas)prie

gaminiomaitinimolizdo(4).Tadakitąkabelio

galąprijunkiteprieprietaiso.

Norėdamipradėtiįkrovimą,pastumkite

svirtinįjungiklį(5)įįjungimopusę„ON“.

Norėdamisustabdytiįkrovimą,pastumkite

svirtinįjungiklįįišjungimopusę„OFF“.

Gaminįtaippatgalitepakabintiantsavo

diržo.

PASTABA:

• PriešprijungdamiUSBprietaisąprie

gaminio, visada sukurkite USB prietaise

esančiųduomenųatsarginękopiją.Antraip,

kokiųnorstrikčiųatveju,galibūtiprarasti

duomenys.

• Gaminys gali netiekti energijos kai kuriems

USB prietaisams.

• NekiškiteįUSBmaitinimolizdąjokiųvinių,

vielųirpan.Antraipdėltrumpojojungimo

galikiltidūmaiirgaisras.

• Kainenaudojate,pastumkitesvirtinįjungiklį

įišjungimopusę„OFF“.Priešinguatveju,

laikuibėgant,akumuliatoriausgaliagali

sumažėti.

• Jeigu USB kabelio nenaudojate arba

prietaisąjauįkrovėte,ištraukiteUSBkabelį

iruždarykitedangtelį.

• Pabaigękrautiarbanorėdamipadėti

akumuliatoriauskasetęįsaugojimovietą,

išimkitejąišadapterio.

LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija)

SPECIFIKACIJOS

Modelis ADP06

USB

maitinimas

Lizdai 1 (USB A tipo)

Išvesties

įtampa NS 5V

Išvesties

srovė 2,1A

Maitinimas NS 10,8V

Maks. darbo aplinkos

temperatûra 40°C

Akumuliatoriaus

kasetė Dydis (I x P x A) Svoris

akumuliatoriaus

80 mm x 53 mm x

38 mm 0,07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm x

63 mm 0,28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm x

82 mm 0,44 kg

• Dėlmūsųnuolattęsiamostyrimųirplėtros

programosčiapateiktosspecikacijosgali

būtikeičiamosbeįspėjimo.

• Specikacijosįvairiosešalysegaliskirtis.

ŽENKLAI

........ Perskaitykiteinstrukciją.

....... TiktaiESvalstybėms

Neišmeskiteelektrosįrangosarba

akumuliatoriausblokoįbuitinius

šiukšlynus!

AtsižvelgiantįESdirektyvas

dėlelektrosirelektroninės

įrangosatliekųirdėlbaterijų

irakumuliatoriųbeibaterijų

irakumuliatoriųatliekųiršių

direktyvųsiekiųįgyvendinimąpagal

nacionaliniusįstatymus,elektros

įrangosirbaterijųbeiakumuliatorių

atliekasbūtinasurinktiatskirai

nuokitųbuitiniųatliekųiratiduoti

antriniųžaliavųperdirbimoaplinkai

nekenksmingubūdupunktą.

EESTI (Originaaljuhendid)

TEHNILISED ANDMED

Mudel ADP06

USB-

toiteallikas

Pordid 1 (USB, tüüp A)

Väljundpinge

Alalisvool 5V

Väljundvool

2,1A

Sisendvoolu

nimiandmed

Alalisvool 10,8V

Max töötemperatuur 40°C

Akukassett Mõõtmed (P × L × K) Kaal

Ilma akuta 80 mm x 53 mm x

38 mm 0,07 kg

BL1015/

BL1020B

88 mm x 64 mm x

63 mm 0,28 kg

BL1040B 88 mm x 64 mm x

82 mm 0,44 kg

• Meie uurimis- ja arendusprogrammi

jätkumise tõttu võivad siin esitatud

tehnilised andmed ette teatamata

muutuda.

• Tehnilised andmed võivad riikide lõikes

erineda.

SÜMBOLID

........ Lugege juhised läbi.

....... Üksnes ELi liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks

muutunud elektriseadmeid ega

akusid koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

Nõukogu direktiividele elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning patareide ja akude

ning patarei- ja akujäätmete

kohta ning nende nõuete

kohaldamisele liikmesriikides tuleb

kasutuskõlbmatuks muutunud

elektriseadmed ja akud koguda

eraldi ja keskkonnasäästlikult

korduskasutada või ringlusse võtta.

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ADP06

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Makita ADP06 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Makita

Makita RM350D Handleiding

8 April 2024

Makita WT001G Handleiding

8 April 2024

Makita ADP10 Handleiding

8 April 2024

Makita BL4025 Handleiding

5 Maart 2024

Makita BL1820B Handleiding

5 Maart 2024

Makita BL1830B Handleiding

5 Maart 2024

Makita BL1016 Handleiding

5 Maart 2024

Makita BL1021B Handleiding

5 Maart 2024

Makita BL1860B Handleiding

5 Maart 2024

Makita BL4080F Handleiding

5 Maart 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024

Sony PDW-U4 Handleiding

26 April 2024

Sony NXL-FR318 Handleiding

26 April 2024