Magnum DVD-VCR3300 Handleiding

PRODUCTGEGEVENS1VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesBewaar het garantiebewijs van de DVD-videocombinatie zorgvuldig samen met de kassabon.Voorzorgsmaatregelen• Lees deze handleiding grondig.• Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op deachterkant van het apparaat.• Lees deze pagina en het hoofdstuk "De DVD-videocombinatie installeren"voor het juist installeren en instellen van dit apparaat.• Zet de DVD-videocombinatie niet in een natte of vochtige ruimte.• Open het apparaat niet. Laat reparaties over aan een deskundig monteur.• Sluit de DVD-videocombinatie niet aan op de stroomvoorziening als hetapparaat net verplaatst is van een koude naar een warme ruimte.

Hierdoorkan vocht condenseren in het apparaat en kunnen beschadigingen ontstaan.Geef het apparaat 2 uur de tijd om op kamertemperatuur te komen.• Zorg dat er rondom het apparaat een ruimte vrij blijft van ongeveer 10 cmom voldoende ventilatie mogelijk te maken.• Stel het apparaat niet bloot aan spattend of druppelend water. Plaats geenvazen of andere voorwerpen met vloeistof op het apparaat.• Trek tijdens onweersbuien of als het apparaat langere tijd niet wordtgebruikt de stekkers uit het stopcontact en de antenneaansluiting.• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond.• Maak het apparaat alleen schoon met een zachte, vezelvrije doek. Gebruikgeen schoonmaakmiddelen op basis van alcohol of schuurmiddelen.Voor uw eigen veiligheid• Dit product bevat geen onderdelen die u zelf kunt onderhouden of repareren.• Open de behuizing van de DVD-videocombinatie niet.

Laat reparaties enonderhoud over aan een deskundig monteur.• Dit apparaat is ontworpen om continu gebruikt te worden. Als u hetapparaat uitschakelt en in stand-by zet, blijft er spanning op het apparaatstaan. Om de stroomtoevoer te onderbreken moet u de stekker uit hetstopcontact trekken.

PRODUCTGEGEVENS32Belangrijke voorzorgsmaatregelenBelangrijke voorzorgsmaatregelenImportant SafeguardsBELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ LASERPRODUCTENLASERIn deze dvd-speler wordt een lasersysteem gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig door omervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wanneer het apparaat onderhoud nodig heeft, neemt u contact op met een erkend servicepunt –zie de onderhoudsprocedure. Wanneer u zich bij het bedienen van het apparaat en uitvoeren vande procedures niet houdt aan de instructies, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. U kunt blootstelling aan straling voorkomen door het apparaat niet te openen. Zichtbarelaserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen worden omzeild. KIJK NIETIN DE STRAAL.

GEVAARZichtbare laserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen niet goedgesloten of ontgrendeld. Voorkom directe blootstelling aan de straal. LET OPOpen de bovenkant van de behuizing niet. Dit apparaat bevat geenonderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat alhet onderhoud door een erkende monteur verrichten. CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATLET OP: VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHESCHOKKEN: VERWIJDER HET BOVENPANEEL ENACHTERPANEEL NIET. BEVAT GEEN ONDERDELENDIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDENNDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD DOOR EENGEKWALIFICEERDE MONTEUR UITVOEREN. Het symbool bestaande uit een bliksemflitsmet pijlpunt in een driehoek waarschuwt degebruiker voor de aanwezigheid vanongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen inhet product die zo groot kan zijn dat er gevaarvoor een elektrische schok bestaat.

Het symbool bestaande uit een driehoek meteen uitroepteken geeft aan dat dedocumentatie bij het apparaat belangrijkebedienings- en onderhoudsinstructies bevat. LET OP:GEVAAR VOOR ELEKTRISCHESCHOKKEN:NIET OPENMAKEN.

WAARSCHUWING:STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM DE KANS OP BRAND ENELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. LET OP: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN STEEKT U DE STEKKER VOLLEDIG IN HETSTOPCONTACT. LET OP: Indien wijzigingen of aanpassingen aan de constructie van dit apparaat zijn uitgevoerd zonderuitdrukkelijk goedkeuring van de partij die verantwoordelijk is voor het voldoen aan deregelgeving, verliest de gebruiker het recht om het apparaat te bedienen. • Plaats het apparaat op minstens 8 cm afstand van andere apparaten en obstakels om voldoende ventilatiete garanderen. • Stel dit apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Zet geen voorwerpen met vloeistof, zoalsvazen, op het apparaat. • Als u het apparaat uitzet, blijft de stroomtoevoer ingeschakeld (stand-by). Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat hetvoldoet aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid.

Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrisch schok ofbrand. De beveiliging die is ingebouwd in dezeapparatuur biedt bescherming wanneer u zich bijinstallatie, gebruik en onderhoud aan deonderstaande procedures houdt. Dit apparaat isvolledig getransistoriseerd en bevat geen onderdelendie door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. 1 LEES DE INSTRUCTIESAlle instructies met betrekking tot veiligheid enbediening moeten worden gelezen voordat hetapparaat in gebruik wordt genomen. 2 BEWAAR DE INSTRUCTIESBewaar de instructies voor veiligheid enbediening, zodat u deze op elk gewenst momentkunt raadplegen. 3 LEES DE WAARSCHUWINGENU dient zich te houden aan debedieningsinstructies en waarschuwingen op hetapparaat. 4 VOLG DE INSTRUCTIESVolg alle instructies voor bediening en gebruik. 5 SCHOONMAKENTrek de stekker uit het stopcontact voordat ubegint met schoonmaken.

Gebruik geen vloeibarereinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen inspuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken eenvochtige doek. 6 HULPSTUKKENGebruik geen hulpstukken, tenzij aanbevolen doorde fabrikant van het apparaat.

Deze kunnengevaarlijke situaties opleveren. 7 WATER EN VOCHTGebruik dit apparaat niet in de buurt van water,bijvoorbeeld bij eenbad, wasbak of gootsteen, ineen vochtige kelder of in de buurt van eenzwembad. 8 ACCESSOIRESZet dit apparaat niet op een kar, stelling,driepoot, draagconstructie of tafel. Deze biedenniet de vereiste stabiliteit. Als u dit toch doet, kanhet apparaat vallen en ernstige verwondingentoebrengen aan kinderen ofvolwassen of ernstige schadeaan het apparaatveroorzaken. Gebruik ditapparaat alleen met eendoor de fabrikantaanbevolen kar, stelling,driepoot, draagconstructie oftafel. 8AWanneer het apparaat zich op een kar bevindt,moet u deze voorzichtig verplaatsen. Plotselingstoppen, overmatige kracht en hobbeligeoppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de karmet het apparaat omvalt. 9 VENTILATIEDe behuizing bevat sleuven en openingen diebedoeld zijn voor ventilatie.

Deze voorkomenoververhitting van het apparaat en zorgen vooreen betrouwbare werking. U mag deze openingenniet blokkeren of bedekken. Plaats het apparaatniet op een bed, bank, kleed of gelijksoortigoppervlak. Hierdoor kunnen deze openingenworden geblokkeerd. Dit apparaat mag nooitnaast of op een radiator of andere warmtebronworden geplaatst. Plaats dit apparaat niet in eengesloten constructie zoals een boekenkast of rek,tenzij er voldoende ventilatie is of de instructiesvan de fabrikant worden nageleefd. 10 STROOMBRONNENDit apparaat mag alleen worden aangesloten opeen elektriciteitsnet met de netspanning die ophet label is aangegeven. Raadpleeg uw dealer oflokale energiebedrijf als u niet zeker weet welkenetspanning u thuis hebt. Raadpleeg debedieningsinstructies voor apparaten die werkenop batterijen of andere bronnen.

11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOERLeid netsnoeren zodanig dat er niet op getraptkan worden en ze niet bekneld kunnen raken doorvoorwerpen die erop of ertegen wordengeplaatst.

Let hierbij vooral op het gedeelte bijstekkers, contactdozen en het punt waar hetsnoer uit het apparaat komt. 12 BLIKSEMBEVEILIGINGU kunt dit apparaat extra beveiligen door hettijdens een onweersbui of wanneer hetonbeheerd wordt achtergelaten of gedurendelange periode niet wordt gebruikt, van destroomtoevoer af te koppelen (door de stekker uithet stopcontact te halen) en het antenne- ofkabelsysteem te ontkoppelen. Hiermee voorkomtu schade aan het apparaat als het gevolg vanblikseminslag en spanningspieken. 13 DISC-LADEHoud uw vingers bij de lade vandaan wanneerdeze dicht gaat. U kunt zich verwonden als u ditniet doet. 14 OVERBELASTINGZorg dat u de contactdozen van verlengsnoerenniet overbelast. Dit kan brand of elektrischeschokken veroorzaken. 15 VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET APPARAATWAARSCHUWING VOORDRAAGBARE KAR (symbolbeschikbaar gesteld doorretac).

PRODUCTGEGEVENS5Veiligheidsinstructies __________________________1Belangrijke voorzorgsmaatregelen____________2Inhoudsopgave________________________________5Overzicht ______________________________________6Bedieningspunten en aansluitingen ___________10ProductgegevensAansluitmogelijkheden ________________________15Een tv aansluiten ______________________________16Een versterker/receiver aansluiten ____________17Andere apparatuur aansluiten ________________18InstallatieBasisinstallatie_________________________________19Basisinstellingen_______________________________21Overzicht instelmenu 21De weg vinden in het menu 21Installatiemenu 21De opnameopties instellen 24Taalinstellingen 25Voorkeuze / beeldinstellingen 27Voorkeuze / Audioinstellingen 28Voorkeuze / beperkingsfunctie 29Voorkeuze / automatische instellingen31Voorkeuze / VCR 32System Information 32Fabrieksinstellingen herstellen 32Overzicht van het statusmenu_________________33InstellingenEen DVD afspelen______________________________35Afspelen met de videorecorder ________________38Andere disks afspelen _________________________40AfspelenBasic Recording________________________________43Een tv-programma opnemen 43Opnemen met één druk op de knop (OTR) 44De opnameduur controleren 44De opname onderbreken 44Kopiëren met één druk op de knop - DVD naar VHS 45Kopie bewerken (DVD ›VCR) 45Kopiëren met één druk op de knop - VHS naar DVD 46Kopie bewerken (VCR › DVD) 46Timeropname__________________________________47Timeropname met het menu Opname handmatig instellen 47Een timeropname annuleren 48Een timeropname stoppen na de start van de opname 48Problemen oplossen bij timeropnames48Opnemen van externe apparaten_____________49OpnemenEen DVD initialiseren __________________________50DVD-menu_____________________________________50Titelmenu ______________________________________53Bewerken _____________________________________55Het programma bewerkenProblemen verhelpen__________________________57Technische gegevens __________________________59Diversen4Important SafeguardsDuw nooit voorwerpen in de openingen van hetapparaat.

Deze kunnen gevaarlijkespanningspunten raken en kortsluiting tussenonderdelen veroorzaken, wat tot brand ofelektrische schokken kan leiden. Mors nooitvloeistof van welke soort dan ook op hetapparaat. 16 BELADINGPlaats nooit een zwaar voorwerp op het producten ga er nooit op staan. Het voorwerp kan vallen,wat tot ernstige verwondingen of zwarebeschadiging van het apparaat kan leiden. 17 DISCGebruik geen discs met barsten of vervormde ofgerepareerde discs. Deze discs kunnengemakkelijk breken. Dit kan leiden tot ernstigeverwondingen of niet functioneren van hetapparaat. 18 ONDERHOUDProbeer niet dit product zelf te onderhouden; ukunt bij het openen of verwijderen van panelenworden blootgesteld aan gevaarlijke spanning ofandere gevaren. Laat het onderhoudswerk overaan daarvoor opgeleide monteurs.

19 SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD IS VEREISTVerwijder de stekker van dit apparaat uit dewandcontactdoos en roep in de volgendegevallen de hulp in van een erkende monteur. A. Wanneer het netsnoer of de stekker isbeschadigd. B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het apparaatof voorwerpen in het apparaat zijn gevallen. C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aanregen of water. D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u debedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruikalleen de bedieningselementen die in debedieningsinstructies worden besproken. Bij eenonjuiste bediening van andere elementen kanschade ontstaan en zijn er vaak uitgebreidewerkzaamheden door een erkende monteur nodigom het apparaat weer te herstellen. E. Wanneer het apparaat is gevallen of de behuizingis beschadigd. F. Wanneer het apparaat duidelijk andersfunctioneert – dit duidt erop dat het apparaatmoet worden nagekeken.

U kunt brand,elektrische schokken of andere gevaarlijkesituaties voorkomen door door de fabrikantaanbevolen reserveonderdelen te gebruiken. 21 VEILIGHEIDSCONTROLELaat na onderhouds- of reparatiewerkzaamhedenaan het apparaat de onderhoudstechnicus deveiligheidscontrole uitvoeren die wordtaanbevolen door de fabrikant, om na te gaan ofhet apparaat veilig is voor gebruik. 22 BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFONDBevestig dit product alleen aan de muur of hetplafond op de manier die door de fabrikant isaanbevolen. 23 WARMTEPlaats het product niet in de buurt vanwarmtebronnen, zoals radiators, kachels ofandere apparaten (waaronder versterkers) diewarmte produceren. 24 Bij lekkage van de batterijen kunnenverwondingen of schade aan het apparaat ofandere voorwerpen ontstaan. Neem daarom devolgende veiligheidsmaatregelen:A. Plaats alle batterijen met de plus- en mintekensop de juiste plaats. B.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen doorelkaar. C. Gebruik batterijen van hetzelfde merk en type. D. Verwijder de batterijen als het apparaatgedurende langere tijd niet gebruikt wordt. E. Als de batterijen leeg zijn, moeten ze inovereenstemming met de plaatselijke wetten enregels worden afgedankt. 25 Verwijdering van Oude Elektrische en ElektronischeApparaten (Toepasbaar in de Europese Unie enandere Europese landen met gescheidenophaalsystemen)Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit productniet als huishoudafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naar eenplaats worden gebracht waarelektrische en elektronischeapparatuur wordt gerecycled. Als uervoor zorgt dat dit product op de correcte manierwordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mensen milieu negatieve gevolgen die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalbehandeling.

PRODUCTGEGEVENS76OverzichtDe DVD/cd-terminologieTitel (alleen bij DVD)Een hoofdfilm, bijgevoegde extra's of een concertopname. Elke titel krijgt een titelnummer mee, zodat u hemgemakkelijk kunt vinden. Hoofdstuk (alleen bij DVD)Kleinere delen van een film of een concertopname. Een titel bestaat uit één of meerdere hoofdstukken. Elkhoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer mee, zodat u het gemakkelijk kunt vinden. Het hangt van de DVD af of dehoofdstukken genummerd zijn. Track (alleen audio-cd)De muziekstukken op een audio-cd. Elke track krijgt een tracknummer mee, zodat u hem gemakkelijk kuntvinden. Alleen afspelenDVD (Digital Versatile Disk)DVD-R (DVD-writable): Deze disks kunnen alleen maar afgespeeld worden als de opname in videomodus isgemaakt, en als de opname is voltooid).

DVD-RW (DVD-rewritable): Deze disks kunnen alleen maar afgespeeld worden als de opname in videomodus isgemaakt, en als de opname is voltooid. Audio-cd (Compact Disc Digital Audio)CD-R (CD recordable) Audio, MP3 en DivX-bestandenCD-RW (CD rewritale) Audio, MP3 en DivX-bestanden• Het is mogelijk dat het apparaat sommige beschrijfbare disks niet afspeelt. OverzichtOverzichtDVD, DVD+R, DVD+RW. Wat is een DVD. DVD betekent Digital Versatile Disk (Digitale veelzijdige schijf). Het is een medium dat het gemak van decompact disk combineert met de nieuwste videotechnieken. DVD-video gebruikt de moderne MPEG2datacompressie technologie, die het mogelijk maakt om een volledige speelfilm op een 12 cm disk op te slaan. Hoe goed is de resolutie van een DVD in vergelijking met VHS. Het haarscherpe digitale beeld heeft een resolutie van 500 lijnen en 720 pixels per lijn.

Eenhoge-prestatielaser wijzigt de reflectie-eigenschappen van de opnamelaag; dit proces kan meer dan duizendkeer herhaald worden. Wat is een DVD+R. In tegenstelling tot de DVD+RW kan de DVD+R (eenmalig beschrijfbare DVD) maar één keer beschrevenworden. Als hij na een opname niet wordt voltooid kunnen er nog opnames aan worden toegevoegd. Oudeopnames kunnen later gewist worden, maar ze kunnen niet worden overschreven. De gewiste opnames wordengemarkeerd met 'gewiste titel'. Als u de DVD+R in een DVD-speler wilt afspelen, moet u deze voltooien in de DVD-videocombinatie. Als dateenmaal is gebeurd, kunnen er geen opnames meer worden toegevoegd. Wat kunt u allemaal doen met uw DVD-videocombinatie. Uw DVD-videocombinatie is een apparaat waarmee video digitaal kan worden opgenomen en afgespeeld met"tweeweg"-compatibiliteit in de universele DVD-standaard.

Dat betekent:• Bestaande DVD's kunnen op deze recorder worden afgespeeld. • Opnames die met de DVD-videocombinatie gemaakt zijn kunnen worden afgespeeld in andere DVD-spelersen in DVD-ROM-spelers. RegiocodeAls het regionummer op de DVD niet overeenstemt met het regionummervan deze speler, kan de speler de disk niet afspelen. 2ALLWelke disks kunt u gebruiken. De volgende disks kunnen met de DVD-videocombinatie worden afgespeeld:Opnemen en weergevenDVD+RW (Digital Versatile Disk + herschrijfbaar)DVD+R (Digital Versatile Disk + eenmalig beschrijfbaar)Opmerkingen over opnemen• De weergegeven opnametijden zijn niet nauwkeurig, omdat de DVD-videocombinatie een videocompressiemet variabele bitstroom gebruikt. De exacte opnametijd is daardoor afhankelijk van het opgenomenmateriaal.

• Als de ontvangst bij de opname van een tv-uitzending slecht is of als het beeld gestoord is, kan deopnametijd korter zijn. • Het is mogelijk, dat disks die bij hoge snelheid zijn opgenomen (2X of meer) niet worden herkend. • als u stilstaande beelden of alleen geluid opneemt, kan de opnametijd langer zijn.

• De weergegeven tijden voor de verstreken opnametijd en de overgebleven opnametijd zijn samen niet altijdgelijk aan de totale tijd die de disk moet kunnen bevatten. • De beschikbare opnametijd kan minder worden als u de opnames intensief bewerkt. • Bij gebruik van een DVD+R disk, kunt u blijven opnemen tot de disk vol is, of tot de disk wordt voltooid. Controleer voor u met opnemen begint, of er nog voldoende ruimt op de disk over is. Geluid van de tv opnemen. De DVD-videocombinatie kan één of twee geluidskanalen opnemen. Bij tv-uitzendingen is dat meestal mono ofstereo, maar sommige programma's worden tweetalig uitgezonden. U kunt dan taal I, taal II of beide opnemen. Over het opnemen van DVD's.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsenVerwijder het deksel van het batterijvakje achter op de afstandsbediening enplaats twee AAA-batterijen. Zorg dat de plus- en mintekens op de batterijen enin het batterijvak overeenkomen. PRODUCTGEGEVENS98OverzichtHet apparaat hanterenBij transport van het apparaatWij adviseren om de originele verpakking van het apparaat te bewaren. Verpak het apparaat zoals hetoorspronkelijk door de fabriek was verpakt. Daarmee is het optimaal beschermd. Bij het installeren van het apparaatBij het afspelen kunnen beeld of geluid van een dichtbij geplaatste tv, videorecorder of radio gestoordworden. Als dat het geval is, moet u het apparaat wat verder weg zetten of uitzetten als u het niet gebruikt. Het oppervlak schoonhoudenGebruik geen vluchtige vloeistoffen bij het apparaat zoals spuitbussen met insecticiden.

Rubberen ofplastic voorwerpen mogen niet gedurende langere tijd contact maken met het apparaat. Ze kunnen sporenachterlaten op de lak. Het apparaat schoonmakenDe behuizing schoonmakenGebruik een zachte, droge doek. Als het oppervlak erg vuil is, kunt u een zachte doek bevochtigen met eenoplossing met wat afwasmiddel. Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner. Zekunnen het oppervlak beschadigen. Voor een helder beeldDe DVD-videocombinatie is een technologisch hoogwaardig apparaat. Als de optische lens en onderdelenvan de aandrijving van de schijf vuil of versleten zijn, wordt de beeldkwaliteit minder. Laat het apparaat na1000 speeluren controleren en onderhouden. (Dit is afhankelijk van de omgeving waarin het apparaatgebruikt wordt. ) Vraag uw leverancier om advies.

Gebruik verschillende soortenbatterijen niet door elkaar(standaard, alkaline enzovoort). VoorzorgsmaatregelenOverzichtBeperkingen bij het opnemen van beeldmateriaal• Materiaal met een opnamebeveiliging kan met deze DVD-videocombinatie niet worden opgenomen. DVD'sen sommige satellietuitzendingen zijn beveiligd tegen opnemen. Als tijdens het opnemen beveiligdmateriaal wordt gevonden, stopt de opname of wordt deze gepauzeerd. Op het scherm wordt dan eenfoutmelding weergegeven. • Beeldmateriaal met een beveiliging die één opname toestaat, kan alleen worden opgenomen op DVD+RW-disks met CPRM. Opmerkingen betreffende Copyright• U mag met de DVD-videocombinatie alleen beeld- en geluidsopnames maken voor eigen gebruik. U mag zeniet verkopen, verhuren of uitlenen aan anderen. • Dit apparaat is uitgerust met technologie die het auteursrecht beschermt.

Deze technologie isgepatenteerd in de Verenigde Staten. Alle rechten berusten bij Macrovision Corporation en andererechtmatige eigenaren. Het gebruik van wettelijk beschermde technologie is alleen mogelijk mettoestemming van Macrovision Corporation. Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkteomgevingen, tenzij anders is toegestaan door Macrovision Corporation. Demontage en ontmanteling metnamaak als doel zijn verboden. Disks vasthoudenRaak de afspeelzijde van de disk niet aan. Houd de disk bij de randenvast, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen. Plak geen plakband of papier op de disk. Disks bewarenPlaats de disk na het afspelen weer in het doosje. Stel disks niet blootaan de volle zon of warmtebronnen. Laat ze ook niet in een auto liggen als die in de volle zon geparkeerd staat. de temperatuur in de auto kan dan hoog oplopen.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, wasbenzine ofthinner. Gebruik ook geen antistatische spray die bedoeld is voor vinylplaten. Omgaan met disksHet pictogramTijdens het bedienen van de toetsen kan op het scherm het pictogram ‘ ‘ verschijnen. Dit betekent dat debetreffende functie voor de afgespeelde disk niet beschikbaar is. PictogrammenNoYes.

PRODUCTGEGEVENS1110Bedieningspunten en aansluitingenBedieningspunten en aansluitingen. AAN/UITSchakelt de DVD-videocombinatie in en uit. Als ude toets langer dan vijf seconden ingedrukthoudt, worden de toetsen op het voorpaneel of deafstandsbediening geblokkeerd of geactiveerd. @Cassettevak (videogedeelte)Plaats hier een videocassette. #EJECT (videorecorder)Druk op deze toets om de cassette uit te werpen. $Disklade (DVD-gedeelte)Plaats hier een disk. %OPENEN/SLUITEN (DVD)Hiermee opent of sluit u de lade. ^REWDVD : Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk. Videorecorder : Spoelt de cassette terug als hetafspelen eerst gestopt is. Als u tijdens hetafspelen op deze toets drukt wordt versneldachteruit afgespeeld. &DISC MENU*PLAY/PAUSEStart het afspelen van een disk of cassette. Onderbreekt het afspelen of opnemen tijdelijk. (STOPStopt het afspelen.

)FFDVD : Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk. Videorecorder : Spoelt de cassette vooruit als hetafspelen eerst gestopt is. Als u tijdens hetafspelen op deze toets drukt wordt versneldafgespeeld. 1REC SPEED(opnamesnelheid)2DVD/VCR kiezenSchakelt tussen het gebruik van de DVD-speler ende videorecorder. 3Display voorpaneelGeeft de status weer van de DVD-videocombinatie. 4PR+/– Hiermee kunt u kiezen uit de opgeslagen zenders. Ook gaat u hiermee omhoog en omlaag in deDVD-menu's. 5RECStart het opnemen. Druk meerdere keren op detoets om de opnametijd in te stellen. Als de DVD-videocombinatie bezig is met opnemen, licht detoets rood op. 6AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)Aansluiting voor de audio/video-uitgangen vaneen extern apparaat (Videorecorder, Camcorderenzovoort). Voorpaneel Display voorpaneel. Licht op als een VHS-cassette is geladen. @ Cirkel : de videorecorder is bezig met opnemen.

Klok : een timeropname is ingesteld voor devideorecorder. # De ontvangen uitzending is in stereo. $ Een cassette wordt door de DVD-videocombinatiewordt afgespeeld of opgenomen met hifi-geluid.

% De DVD-videocombinatie is ingesteld als tv-ontvanger (met de toets TV/DVD). ^ Geeft de herhaalmodus weer. & Geeft weer of de DVD-videocombinatie isgeblokkeerd. * Het video-uitgangssignaal van de DVD-videocombinatie is een progressive scan-signaal. (Indicatoren disktypeDeze geven het disktype weer. ) Cirkel : de DVD-recorder is bezig met opnemen. Klok : een timeropname is ingesteld voor de DVD-recorder. 1 Licht op als een disk is geladen. 2 Geeft de opnamemodus weer. 3Informatie in het display op het voorpaneelWeergave van de kloktijd, de totale afspeeltijd,de verstreken tijd, de overgebleven tijd, hettitelnummer, het hoofdstuk/tracknummer, dezender, de teller van de videorecorder enzovoort. 4 DTS : De afgespeelde DVD bevat een DTS-geluidsspoor. Dolby : De afgespeelde DVD bevat een DolbyDigital-geluidsspoor. @ # $ % ^ & * ( ) 12 3 4Bedieningspunten en aansluitingen. @ # $ %61)^(*&2 3 54.

PRODUCTGEGEVENS1312Bedieningspunten en aansluitingenAfstandsbedieningSchakelt de DVD-videocombinatie in en uit. - Opent en sluit de lade als het DVD-gedeelte is geselecteerd. - Werpt de cassette uit als het videogedeelte is geselecteerd. Schakelt de tv over naar het signaal van de DVD-videocombinatie. Selecteert het DVD-gedeelte. Selecteert het videogedeelte. Schakelt tussen de tuner van de DVD-videocombinatie en de tuner van de tv. Schakelt het instelmenu in of uit. Roept de informatie op over de huidige disk, videocassette, tv-zender. Bewerkt de hoofdstukken of splitst de titels bij DVD+R(+RW). Bevestigt menukeuzes. - œ √…† : Kiest de menuopties. - PR +/– : Kiest de zenders. Geeft toegang tot DVD-menu's. - Kiest genummerde opties in de menu's. - Kiest de tv-zender. - Stelt de spoorregeling handmatig bij. Zet de teller van de videorecorder op nul. - Start het afspelen.

- Onderbreekt het afspelen of opnemen tijdelijk. Druk nogmaals op de toetsom het afspelen of opnemen te hervatten. Stopt het afspelen of opnemen. - DVD : zoek achteruit/vooruit- Videorecorder : Spoelt achteruit/vooruit nadat het afspelen is gestopt. Alsu tijdens het afspelen op deze toets drukt wordt versneld vooruit ofachteruit afgespeeld. Verhoogt of verlaagt de snelheid bij vertraagd afspelen van een DVD ofcassette. Ga naar het volgende of vorige hoofdstuk/trackHoud deze toets drie seconden ingedrukt om te schakelen tussenprogressive scan en interlace scan. Bedieningspunten en aansluitingenSchakelt tussen de ingangen van de DVD-videocombinatie: tuner, AV1,AV2, AV-F, of DV. Roept het titelmenu van een disk op als dat beschikbaar is. Selecteert de opnamekwaliteit : - DVD : HQ (1 uur), SP (2 uur), EP (4 uur) ofSLP (6 uur). - Videorecorder: SP of LP.

Selecteert een dialoogtaal (DVD), geluidsspoor(CD) of audio-instelling (TV). Kiest de taal van de ondertiteling als die beschikbaar is. Kiest het camerastandpunt als dat voor de DVD beschikbaar is. Vergroot het beeld bij DVD's. Herhaalt het hoofdstuk, de track, de titel of de hele disk. Speelt een episode tussen A en B herhaald af). Zoekt een bepaalde titel of track. Progressive scan• Als uw tv progressive scan ondersteunt, kunt u beelden van hoge kwaliteit bekijkendoor de DVD-videocombinatie op progressive scan te zetten. Als de tv progressivescan niet ondersteunt, moet u niet omschakelen. Als u dat per ongeluk toch doet,moet u de [P. SCAN]-toets drie seconden ingedrukt houden om weer normaal beeldte krijgen. • Als het uitgangssignaal wordt gewijzigd van RGB naar interlace of progressive (scart1), kan de kleur bij componentvideo afwijken.

• Omdat er aparte uitgangen zijn voor componentvideo, moet de tv wordenaangesloten op die uitgangen en worden ingesteld op de componentingangen op detv. • Ga omgekeerd te werk als wordt overgeschakeld van progressive naar RGB.

PRODUCTGEGEVENS1514. NetsnoerSteek de stekker in een stopcontact. @AUDIO OUT (L, R)Verbind deze uitgangen met de audio-ingangenvan een tv of ander apparaat. #COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT (Y Pb Pr)Verbind deze uitgangen met de componentingangen op de tv. $Scart aansluiting 2Voor aansluiting van een ander apparaat(satellietontvanger, tv-decoder, videorecorder,camcorder enzovoort)%Scart aansluiting 1Voor aansluiting van een tv. Composietuitgang enRGB-uitgang^RF IN (RF-ingang) (van antenne)Verbind deze ingang met de antenne ofkabelaansluiting. &RF OUT (RF-uitgang )(naar tv)Verbind deze uitgang met de coaxiale RF-ingangvan een tv. *Coaxiale digitale audiouitgangVerbind deze uitgang met de coaxiale digitaleaudioingang van een versterker. (S-VIDEO OUTVerbind deze uitgang met de S-Video-ingang vaneen tv.

AchterpaneelVoorzichtig• Raak de pinnetjes van de aansluitingspunten achter op het apparaat niet aan. Een elektrostatische ontlading kande DVD-videocombinatie onherstelbaar beschadigen. @# $ ^( * % &Bedieningspunten en aansluitingenAansluitmogelijkhedenAansluitmogelijkhedenDe antenne of kabel aansluiten1Trek de stekker van de antenne of kabel uit de tv. 2Steek deze stekker in de RF-ingang op hetachterpaneel van de DVD-videocombinatie. Als u een kabelaansluiting heeft zonder omvormer of decoder, moet u de kabel van uw tv los maken enverbinden met de RF-ingang op de achterkant van de DVD-videocombinatie. Gebruik de meegeleverde RF-kabel om de RF-uitgang van de DVD-videocombinatie te verbinden met deantenne-ingang op de tv. Via deze aansluiting kunt u alle middenband-, superband- en hyperbandkanalen (allekabelkanalen) ontvangen.

• U kunt de DVD-videocombinatie op diverse manieren aansluiten op de tv en andere apparatuur. Gebruik maar éénvan de onderstaande aansluitmogelijkheden tegelijk. Het maakt niet echt uit welke aansluiting u gebruikt. • Lees in de handleidingen voor de tv of andere aan te sluiten apparatuur, welke aansluiting het beste is.

• Sluit de audio-uitgangen van de DVD-videocombinatie aan op de audio-ingangen van uw versterker, tv-ontvangerof andere audio/videoapparatuur. Zie het gedeelte "Een versterker/receiver aansluiten" op pagina 17. Voorzichtig• Sluit de tv rechtstreeks aan op de DVD-videocombinatie en stel de tv in op de juiste ingang. • Sluit de audiouitgang van de DVD-videocombinatie nooit aan op de microfooningang van uw geluidsapparatuur. • Sluit de tv niet op de DVD-videocombinatie aan via een videorecorder. Het beeld van de DVD kan wordenvervormd door de kopieerbeveiliging. AntenneAntenneKabelaansluitingPlatte kabel (300 Ohm)300/75 ohmadapter (niet meegeleverd)Of OfAchterkant van DVD-videocombinatieINSTALLATIE.

INSTALLATIE1716Kies één van de volgende aansluitmogelijkheden voor de tv. Dit is afhankelijk van de mogelijkheden van uwapparatuur. RF-aansluitingVerbind de RF-uitgang van de DVD-videocombinatie met de antenne-ingang op de tv met behulp van demeegeleverde 75 ohm RF-kabel (R). Scartverbinding1Verbind de EURO AV1 scartaansluiting op deDVD-videocombinatie via een scartkabel met descartaansluiting achter op een tv. 2Verbind de blauwe EURO AV2/decoderscartaansluiting op de DVD-videocombinatie viaeen scartkabel met de overeenkomstigescartaansluiting achter op een decoder. S-Video-aansluiting1Verbind de S-Video-uitgang op de DVD-videocombinatie via een S-Videokabel met de S-Video-ingang op de tv. (S)2Verbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD-videocombinatie via audiokabels met de linker enrechter audioingang op de tv.

Component videoaansluitingen1Verbind de progressive componentuitgangen op de DVD-videocombinatie via een YPbPr-kabel (C) met deovereenkomstige aansluitingen op de tv, als die aanwezig zijn. 2Verbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD-videocombinatie via audiokabels met de linker enrechter audioingang op de tv. Een tv aansluitenAansluitmogelijkhedenANTENNAINPUTYPbPrCOMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUTS-VIDEO INPUTRVS CProgressive scan-verbinding• Als u een high-defenition tv heeft, of een tv die geschikt is voor digitale signalen, kunt u gebruik maken van devoordelen van de progressive scan-uitgang op de DVD-videocombinatie en de hoogste beeldresolutie realiseren. • Als de tv geen progressive scan ondersteunt, zal het beeld er vervormd uitzien.

• Schakel de progressive scan-functie op de DVD-videocombinatie in door de [P,SCAN]-toets gedurende drieseconden in te drukken (of wijzig het video-uitgangssignaal in het instelmenu; zie pagina 27). • De progressive scan-functie werkt niet bij RF- audio/video- of S-Video- verbindingen. Een versterker met 2 kanaal analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic aansluitenVerbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD-videocombinatie via de meegeleverde audiokabels met delinker en rechter audio-ingang op de versterker, receiver of stereo-installatie (A). Een versterker met 2 kanaal digitale stereo (PCM) of een tv-receiver met multi-kanaal decoder (Dolby Digital™,MPEG 2, of DTS) aansluiten1Verbind de digitale coaxiale audiouitgang van de DVD-videocombinatie met de overeenkomstige ingang opde versterker. Gebruik een apart verkrijgbare digitale coaxiale audio-kabel.

2U moet de digitale uitgang van de DVD-videocombinatie inschakelen; zie "Audio-instellingen" op pagina 28. Wat is digitaal multi-kanaal geluid. Een digitale multi-kanaal verbinding biedt de beste geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een multi-kanaalaudio/video-ontvanger nodig, die net als de DVD-videocombinatie één van de volgende audioformaten kanverwerken: MPEG 2, Dolby Digital of DTS. Controleer dit aan de hand van de handleiding van de ontvanger of delogo's op het apparaat zelf. Een versterker/receiver aansluiten• Volgens de licentieovereenkomst met DTS is het digitale uitgangssignaal in DTS als DTS-audiostream wordtgeselecteerd. • Als het digitale uitgangssignaal niet in overeenstemming is met de specificaties van de ontvanger, produceert deontvanger een krachtig, vervormd geluid of helemaal geen geluid. • Een 5.

1 kanaal digitaal surround-signaal via de digitale verbinding kan alleen worden weergegeven als deontvanger is uitgerust met een digitale multi-kanaal decoder. • Druk op [AUDIO] om de audiogegevens van de huidige DVD op het scherm weer te geven.

De DVD-videocombinatie heeft geen interne decoder om DTS-geluid in twee kanaal stereo om te zetten. Om van DTSmulti-kanaal surround-geluid te kunnen genieten moet u de digitale aansluitingen van de DVD-videocombinatieverbinden met een receiver die geschikt is voor DTS. RLAUDIO INPUT DIGITAL INPUTCOAXIALA XAansluitmogelijkhedenAchterkant van DVD-videocombinatieAchterkant van TVAchterkant van DVD-videocombinatieversterker (receiver)Dit toestel heeft geen gemoduleerd uitgangssignaal. U kunt wel het signaal van de antenne via dit apparaatnaar de tv laten lopen.

INSTALLATIE1918AansluitmogelijkhedenOm signalen van een ander apparaat te kunnen verwerken,moet u de AV.F-ingangen op de voorkant van de DVD-videocombinatie via los verkrijgbare audio/videokabelsverbinden met de audio/video-uitgangen op het andereapparaat.Andere apparatuur aansluitenBasisinstallatienadat u de DVD-videocombinatie met succes heeft verbonden met de tv enandere apparaten, leest u in dit hoofdstuk hoe u de basisinstallatie uit kuntvoeren.1Op het scherm verschijnt de welkomsttekst. Controleer of de RF-kabelvoor de antenne of kabel is aangesloten. Druk op [ENTER] om met hetinstellen te beginnen.2Selecteer de gewenste taal voor de schermmenu's met de toetsen[…/†]. Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen.3Kies het land waar u verblijft met […/†]. Druk op [ENTER] om de keuzete bevestigen.4Selecteer de gewenste taal voor de diskmenu's met […/†].

Druk op [ENTER] om dekeuze te bevestigen.Basisinstallatie• U moet deze procedures uitvoeren om de tijd, datum, zenders en detaalvoorkeuren voor de DVD-videocombinatie in te stellen.BasisinstallatieINSTELLINGENVoorkant van DVD-videocombinatieAansluitpaneel van ander apparaat(videorecorder, camcorder enz.)InstallationPlease select your language to begin autoinstall procedure:EnglishSpanishFrenchCzechDanishGermanDutchInstructionsEnter-Confirm Setup-Exit Move …†InstallerenKies het land waar u het apparaat gebruikt:AustraliaBelgiëDenemarkenFinlandFrankrijkInstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†InstallerenKies de menutaal voor de disk.DefaultEngelsSpaansFransCzechDeensDuitsInstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†InstallerenKies de taal waarin de disk moet wordenafgespeeld.DefaultEngelsSpaansFransCzechDeensDuitsInstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†InstallationWelcome.Press [Enter] to begin auto channel search.Ensure aerial is connected.InstructionsSetup-Exit

INSTELLINGEN2120Basisinstallatie6Selecteer de gewenste taal van de ondertiteling met […/†]. Druk op[ENTER] om de keuze te bevestigen. 7De DVD-videocombinatie zoekt de beschikbare zenders automatisch op enslaat ze op in het geheugen. 8Stel na het automatisch zoeken van de zenders, de klok in. 9Ga met [œ/√] naar links of naar rechts en wijzig de instelling met […/†]. 10Druk op [ENTER] om de tijdsinstelling vast te leggen. Als u debasisinstallatie onderbreekt, moet u de procedure herhalen. Het instelmenu van de DVD-videocombinatie bevat de volgende onderdelen: Installatie, opnameopties, talen,voorkeuze, systeeminfo, en fabrieksinstellingen herstellen. Druk op [SETUP] en op [œ/√] op deafstandsbediening voor het eerste en tweede niveau van het instelmenu. Overzicht instelmenu1Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven. 2Ga met [œ/√] naar het gewenste submenu.

3Als u het gewenste submenu heeft geselecteerd, drukt u op […/†] om een keuze uit het submenu temaken. 4Druk op [ENTER] om naar het volgende niveau te gaan. 5Ga met […/†] naar de gewenste instelling en druk op [ENTER] om uw keuze te bevestigen. Bij sommige instellingen zijn verdere stappen nodig. Als u op enig moment op [SETUP] drukt, gaat u weerterug naar het hogere niveau. 6Druk op [SETUP] om het instelmenu te verlaten. De weg vinden in het menuBasisinstellingenBasisinstellingenHandmatig instellenAls de DVD-videocombinatie niet alle zenders in het geheugen heeftopgeslagen of als u een nieuwe zender wilt toevoegen, kunt u dathandmatig doen. 1Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven. 2Selecteer "Installatie" met [œ/√]. 3Selecteer "Handmatig instellen" uit het installatiemenu met [†]. 4Druk op [ENTER]. Het submenu "Handmatig instellen" wordtweergegeven.

7Selecteer "Ontvangst" met […/†] Druk op [ENTER] om naar hetvolgende niveau te gaan. 8Kies het gewenste ontvangstsysteem (antenne of kabel) met […/†] endruk op [ENTER]. Antenne : Als u een gewone antenne gebruikt voor ontvangst. Kabel : Als u een kabelaansluiting heeft. InstallatiemenuInstallerenKies de taal waarin de ondertiteling moetworden afgespeeld. DefaultEngelsSpaansFransCzechDeensDuitsInstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†InstallerenBeschikbare tv- stations worden gezocht. 2 ChannelsEven wachten a. u. b. InstructiesSetup-ExitKlok instellenStel de klok in:Tijd : 13 : 00Datum : 02 /Jan / 2010 (Zat)InstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†…†InstallerenHandmatig instellenAuto ReeksKlok instellenKanalen aanpassenInstructiesEnter- Bevestig Setup-ExitFilm …†Hand OpstellingStandaard PAL-BGOntvangst AntenneAuto.

zoeken CH-02FijnafstemmingDecoder UitKanaal opslaan PR-01Zendernaam P-01InstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†Selecteer deNormPAL-BGPAL-IIPAL-DKSECAM-LHand OpstellingStandaard PAL-BGOntvangst AntenneAuto. zoeken CH-02FijnafstemmingDecoder UitKanaal opslaan PR-01Zendernaam P-01InstructiesEnter- Bevestig Setup-Exit Film …†Selecteer deOntvangstAntenneKabel tvHerinstallatieDit apparaat is uitgerust met een Multi-Tuner zodat het ook uitzendingen vanuit andere landen kan verwerken. Ga alsvolgt te werk om ook uitzendingen vanuit andere landen te kunnen ontvangen. 1 Druk op [SETUP] en selecteer “Standaard herstellen” met [œ /√]. Reset daarna het apparaat (zie pagina 32). 2 Zet het apparaat aan. U ziet nu 'Initial Installation'. 3 Selecteer een land (Zie stap 3 op pagina 19) en herhaal stappen 4~10 op pagina 19~20.

Dit apparaat is uitgerust met een Multi-Tuner zodat het ook uitzendingenvanuit andere landen kan verwerken. Als u bepaalde zenders niet ontvangt,moet u misschien herinstalleren (zie pagina 20).

INSTELLINGEN23De klok instellen1Volg de stappen 1 en 2 uit "Handmatig instellen". 2Selecteer "Klok instellen"met […/†]. 3Druk op [ENTER]. Het menu "Klok instellen" wordt weergegeven. 4Voer een datum en tijd in. œ /√ (links/rechts): verplaatst de cursor naar de vorige of volgende kolom. …/† (omhoog/omlaag): Wijzigt de instelling op de positie van de cursor. 5Druk op [ENTER] om de instellingen te bevestigen en druk dan op [SETUP]om het instelmenu te verlaten. Automatisch instellenDe DVD-videocombinatie heeft een tuner met frequentiesynthesizer die 119kanalen kan ontvangen. Hieronder vallen VHF-kanalen 2-20 en 74-80, UHF-kanalen 21-69 en CATV-kanalen 1-41. Voorbereiding:Sluit de DVD-videocombinatie aan op de antenne of de kabel, volgens deinstructies in het gedeelte "De antenne of kabel aansluiten" op pagina 15. 1Volg de stappen 1 en 2 uit "Handmatig instellen".

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand