Mafell APS 18M+ Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Mafell APS 18M+ (76 pagina’s), behorend tot de categorie Batterij-oplader. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Mafell APS 18M+ of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/76
APS 18 M+ /
APS 18 M
170548.1118/d
Ladegerät
Originalbetriebsanleitung
5
Charger
Translation of the original operating instructions
10
Chargeur
Traduction de la notice d'emploi originale
14
Caricabatteria
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali
19
Oplaadapparaat
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
24
Cargador
Traducción del manual de instrucciones original
29
Laddaren
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
34
Laddaren
Översättning av originalbruksanvisningen
38
Oplaadapparaat
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
42
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions.Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet.Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa hköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Mafell
Categorie: Batterij-oplader
Model: APS 18M+

Handleiding Mafell APS 18M+ – volledige tekst

-24- Nederlands Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen. 24 2 Gegevens met betrekking tot het product. 24 2. 1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant. 24 2. 2 Benaming van het toestel. 25 2. 3 Technische gegevens. 25 2. 4 Leveromvang. 25 2. 5 Reglementair gebruik. 26 3 Veiligheidsinstructies. 26 4 Bestanddelen. 26 5 Ingebruikname. 26 5. 1 Zelftest. 27 6 Werking. 27 6. 1 Accu laden. 27 6. 2 Gebruiksklare lading. 27 7 Onderhoud en reparatie. 27 8 Verhelpen van storingen. 28 1 Verklaring van de symbolen Dit symbool staat op alle plekken, waar u instructies met betrekking tot uw veiligheid vindt. Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn. Dit symbool kenmerkt een mogelijkerwijze schadelijke situatie. Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen en de omgeving worden beschadigd. Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

-25- 2.2 Benaming van het toestel Alle voor de identificatie van het apparaat vereiste gegevens staan op het op de bodem aangebrachte vermogensplaatje vermeld. Beschermingsklasse II CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens bijlage I van de machinerichtlijn Alleen voor EU landen Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval ! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd. Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing. Cordless Allicance System (=CAS) is een producent overkoepelend accusysteem.

-26- 2. 5 Reglementair gebruik De opladers zijn uitsluitend geschikt voor het opladen van accupacks van Metabo en CAS (Cordless Alliance System). Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk. Om het apparaat reglementair te gebruiken moeten de door MAFELL voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en reparatie-instructies nageleefd worden. Bovendien is dit apparaat niet geschikt voor de werking buiten, bij regen of nattigheid of in explosiegevaarlijke ruimtes. Reparatiewerkzaamheden moeten door de MAFELL-handelaar resp. de MAFELL-klantenservice worden uitgevoerd. De in het desbetreffende gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen alsook de overige algemeen erkende arbeidsmedische en veiligheidstechnische regels moeten worden opgevolgd.

Eigenmachtige veranderingen aan het toestel sluiten een aansprakelijkheid door de fabrikant voor hieruit voortvloeiende beschadigingen uit. 3 Veiligheidsinstructies Gevaar Elektrische apparatuur kan bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn. Let u vandaar steeds op de in dit hoofdstuk samengevatte veiligheidsinstructies en op de in het gebruiksland geldige veiligheidsbepalingen. - Controleer altijd de kabel en de stekker voordat u het apparaat gebruikt. Als u schade constateert mag het apparaat niet meer gebruikt worden. Laat de reparatie alleen door een vakman uitvoeren. Open het apparaat nooit zelf. - Het apparaat mag niet vochtig zijn en ook niet in vochte omgeving worden geëxploiteerd. Bewaar het apparaat droog en beschermd tegen vorst. - Spoel onmiddellijk met overvloedig water als accuvloeistof ontsnapt en met de huid in contact komt.

Was uw ogen bij contact met accuvloeistof met zuiver water uit en raadpleeg onmiddellijk een arts. - Gooi lege accupacks niet in vuur of het huishoudelijk afval. MAFELL biedt een milieuvriendelijke afdanking van oude accupacks aan, gelieve raad te vragen aan uw vakhandelaar.

- Bewaar accupacks niet in de buurt van metalen voorwerpen. Anders is er kans op kortsluitingen. - Laad geen externe accu´s op. Het apparaat is enkel geschikt voor het opladen van lithium-ion-accu's van Mafell met spanningen van 18 V. - Grijp niet met stroomgeleidende voorwerpen in het apparaat aangezien in bepaalde zones netspanning voorhanden is. - Laad geen beschadigd accupack op maar vervang het onmiddellijk. - Draag het apparaat niet aan de kabel en hang het er niet aan op. - Kinderen en jongeren mogen dit apparaat niet bedienen. Uitzondering zijn jongeren onder toezicht van een deskundige in het kader van een opleiding. - Gebruik uitsluitend originele reserve-, toebehoren- en speciale onderdelen van MAFELL. Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant.

4 Bestanddelen (1) Accu (behoort niet tot het oplaadapparaat) (2) Schuifzitting (3) Bedrijfsweergave (4) Waarschuwingsindicatie 5 Ingebruikname Het APS 18 M+ / APS 18M accu–power–station is veiligheidsgeïsoleerd conform klasse II. Let er vóór ingebruikneming op dat de netspanning met de op het typeplaatje van het toestel vermelde bedrijfsspanning overeenstemt. Apparaten zoals dit, die gelijkstroom genereren, zouden eenvoudige aardlekschakelaars beïnvloeden. Gebruik het type F of beter, met een uitschakelstroom van max. 30 mA.

-27- Vergewis u voor de inbedrijfstelling ervan dat de ventilatiespleten vrij zijn. De minimumafstand tot andere voorwerpen bedraagt minstens 5 cm. 5.1 Zelftest  Steek het netsnoer in.  De waarschuwingsindicatie (4) en de bedrijfsweergave (3) branden gedurende ca. 1 seconde na elkaar, de ingebouwde filter draait gedurende ca. 5 seconden. 6 Werking 6.1 Accu laden Schuif het accupack volledig tot de aanslag op de schuifzitting (2). De bedrijfsweergave (3) knippert. Om bij Li-ion-accupacks 18 V de laadtoestand weer te geven, neemt u eerst het accupack uit het oplaadapparaat en drukt u vervolgens op de knop op het accupack. 6.2 Gebruiksklare lading Als het laadproces beëindigd is, schakelt het oplaadapparaat automatisch op gebruiksklare lading om. Het accupack kan in het oplaadapparaat blijven zitten en is dus altijd gebruiksklaar. De bedrijfsweergave (3) brandt permanent.

7 Onderhoud en reparatie Gevaar Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact. Houd het apparaat altijd schoon. Indien het toestel ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden uitvalt, dient de reparatie door een geautoriseerde klantenservice voor MAFELL-elektrogereedschap te worden uitgevoerd. Als de netkabel beschadigd is moet hij door een MAFELL-klantenservice vervangen worden, omdat hiervoor speciaal gereedschap noodzakelijk is. Gevaar Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen van MAFELL. Laat onderdelen waarvan de vervanging niet beschreven is, door een MAFELL klantenservice vervangen.

-28- 8 Verhelpen van storingen Gevaar De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken! Onderstaand worden sommige vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice. Storing Oorzaak Remedie Waarschuwingsindicatie (4) brandt permanent Accupack wordt niet opgeladen, temperatuur te hoog/te laag Als de temperatuur van het accupack tussen 0 °C en 50 °C ligt, begint het laadproces automatisch. Waarschuwingsindicatie (4) knippert Accu defect Neem het accupack onmiddellijk uit het oplaadapparaat. Accupack werd niet correct op de schuifzitting (2) geschoven. Schuif het accupack er correct op.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Mafell APS 18M+ stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Batterij-oplader Mafell

Handleiding Batterij-oplader

Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader