M-System MSPK 950IX Handleiding

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING De fabrikant van het/de hierin beschreven product/producten waarop deze verklaring van toepassing is, verklaart hierbij geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product/deze producten in overeenstemming is/zijn met de van toepassing zijnde, fundamentele veiligheids-, gezondheids- en beschermingseisen van de hiertoe bestaande EG-richtlijnen en dat de bijbehorende testrapporten, in het bijzonder de door de fabrikant of zijn gevolmachtigde volgens de voorschriften opgestelde CE-Verklaring van Overeenstemming ter inzage door de bevoegde instanties beschikbaar zijn en via de verkoper opgevraagd kunnen worden. De fabrikant verklaart eveneens, dat de onderdelen van het in deze handleiding beschreven apparaat die met verse levensmiddelen in contact kunnen komen, geen giftige bestanddelen bevatten. D GB NL F.

Nederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkap fi100317ATL 1NLWand- en eilandafzuigkappen 1. Uitleg van symbolen--------------------------------------------------------------------- 1 Waarschuwing----------------------------------------------------------------------------- 2 2. Gebruik -------------------------------------------------------------------------------------- 2 3. Het milieu ----------------------------------------------------------------------------------- 2 4. Tips ------------------------------------------------------------------------------------------- 2 5. Voordat u de afzuigkap gebruikt ---------------------------------------------------- 3 6. Gebruik van de kap----------------------------------------------------------------------- 3 7. Onderhoud --------------------------------------------------------------------------------- 3 8.

Parts List-------------------------------------------------------------------------------------- 10 Individuele installatie instructies Eiland kappen (zie apart bijgeleverd boekje) Wij adviseren u om voor het gebruik deze handleiding aandachtig door te lezen teneinde problemen te voorkomen en u ervan te verzekeren dat u als gebruiker op de hoogte bent van de juiste en veilige werking van dit product. Onze apparaten zijn alleen bestemd voor particulier gebruik. Bij elke andere vorm van gebruik vervalt de garantie. 1. Uitleg van symbolen Mocht u om wat voor reden dan ook het apparaat willen afdanken, houdt u zich dan aan het volgende: Bezorg het apparaat bij het plaatselijk bevoegde bedrijf voor het inzamelen van afgedankte huishoudelijke apparaten. Met een correcte verwerking kunnen waardevolle materialen op intelligente wijze gerecycled worden.

Voordat u uw apparaat wegdoet is het belangrijk dat u de elektrische voedingskabel afsnijdt en samen met de stekker verwijderd. Dit apparaat is voorzien van het merkteken conform de Europese richtlijn 2002/96EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De richtlijn bepaalt de normen voor het inzamelen en recyclen van de afgedankte apparatuur welke gelden voor het gehele territorium van de Europese Unie. Uitleg van de gebruikte symbolen in deze handleiding: Dit is een veiligheidsinformatie symbool Dit symbool vindt u bij informatie of meldingen welke betrekking hebben op de veiligheid van personen. Lees de informatie goed door en gebruik gepaste oplettendheid. Geef deze informatie door aan andere gebruikers. Dit is een waarschuwingssymbool Dit symbool vindt u bij informatie of meldingen welke betrekking hebben juist gebruik om schade aan het apparaat te voorkomen.

Nederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkap fi100317ATL 2NLWaarschuwing • Houdt kinderen weg van de afzuigkap. • De afzuigkap is alleen voor huishoudelijk gebruik geschikt. geschikt voor BBQ, De afzuigkap is niet roken van gerechten, etc. • De installatie dient gedaan te worden door erkend personeel. • De afzuigkap en vetfilters dienen regelmatig goed schoongemaakt te worden om een juiste werking te verzekeren. • Verzeker uzelf ervan dat de afzuigkap uit staat voordat u deze schoon maakt. • Maak de afzuigkap schoon in overeenkomst met de tekst in deze handleiding • Gebruik geen vuur om de afzuigkap schoon te maken. • Neem contact op met de after sales service dienst indien een storing aan uw kap zich voordoet. • De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die ook gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die niet elektrisch gevoed worden.

• De netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het typeplaatje binnen in de kap. • Lees voor het gebruik en de installatie deze handleiding goed door, en bewaar deze op een goede plek. Let op: Sommige onderdelen kunnen heet worden als er gekookt wordt onder de afzuigkap. 2. Gebruik De afzuigkap is alleen voor huishoudelijk gebruik geschikt. De fabrikant en/of importeur kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade indien de afzuigkap niet juist wordt gebruikt zoals beschreven in deze handleiding. Een afzuigkap verwijderd ongewenste geuren en stoom en zorgt voor een juiste kamer atmosfeer. Vet-, stoom en vochtdeeltjes worden geabsorbeerd door het vetfilter. Indien de kap goed wordt gebruikt kan deze zorgen voor een goed klimaat in de keuken met een luchtvochtigheid van 40-60%.

Ook giftige gassen zouden hierdoor uw huiskamer in kunnen worden gezogen, wat zeer schadelijk kan zijn voor uw gezondheid. 3. Het milieu 3. 1 Verpakking De verpakking is 100% recyclebaar. Scheidt de verpakking, en breng het naar de juiste lokatie in uw gemeente. De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, piepschuimen onderdelen, etc) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Zorg dat kinderen uit de buurt blijven van de verpakking en niet met de verpakking kunnen spelen. 3. 2 Afdanken van apparatuur Bezorg het apparaat bij het plaatselijk bevoegde bedrijf voor het inzamelen van afgedankte huishoudelijke apparaten. Met een correcte verwerking kunnen waardevolle materialen op intelligente wijze gerecycled worden. Voordat u uw apparaat wegdoet is het belangrijk dat u de elektrische voedingskabel afsnijdt en samen met de stekker verwijderd. 4.

Tips a) Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens u de afzuigkap schoonmaakt of ander onderhoud pleegt. b) De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die ook gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die niet elektrisch gevoed worden. c) Het is streng verboden met open vlammen onder de afzuigkap te koken (flamberen).

Nederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkap fi100317ATL 3NL d) Het frituren moet geschieden met voortdurende controle om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt. e) Reinig het apparaat en de vetfilters regelmatig om een goede werking te garanderen. f) Indien de afzuigkap gebruikt wordt samen met andere apparaten welke niet elektrisch gevoed worden, mag de kamer vacuüm niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). g) Zorg dat de kamer goed geventileerd is. h) Verwijder mogelijke voedselresten direct van de afzuigkap De afvoerpijp mag niet van brandbaar materiaal gemaakt zijn. 5. Voordat u de afzuigkap gebruikt • Let voor de installatie erop dat de kap niet beschadigd is. De fabrikant en/of de importeur kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schades welke na installatie gemeld worden. • De installatie dient gedaan te worden door ervaren en erkend personeel. 6.

Gebruik van de afzuigkap 6. 1 Veiligheidsinstructies De vetfilters dienen altijd geplaatst te zijn tijdens gebruik van de afzuigkap, om te voorkomen dat het vet in de motor en afvoer terecht komt. • Gebruik altijd een pan wanneer u uw kookplaat gebruikt, daar de directe warmte van branders schadelijk kan zijn voor uw afzuigkap. • Het frituren moet geschieden met voortdurende controle om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt. Let op. De kans op vuur is groter naarmate olie en/of vet vaker gebruikt wordt. • Voorkom open vuur onder de kap om schade aan de kap te voorkomen. 6. 2 Voor modellen met afvoer naar buiten: De afgezogen lucht wordt naar buiten geblazen via de afvoerpijp. Zorg dat de lucht probleemloos naar buiten afgevoerd kan worden, en controleer dat de afvoer niet geblokkeerd is. Let er op dat er voldoende toevoer is van lucht wanneer u de afzuigkap gebruikt.

3 Recirculatie: De lucht wordt gefilterd door een koolstoffilter, en wordt daarna terug de keuken in geblazen. De koolfilters vangen de kookgeuren op. De lucht wordt teruggeblazen via openingen in de Schacht van de afzuigkap. Het is raadzaam de afzuigkap een paar minuten voor het koken aan te zetten op de gewenste stand, en om de kap na het koken nog eens 5 tot 10 minuten aan te laten staan. Dit om na het koken de laatste geurtjes uit de keuken te verwijderen. 7. Onderhoud Schakel de stroomtoevoer van de afzuigkap af door de stekker uit de wandcontactdoos te halen, of de zekering uit de groepenkast te halen. • Reinig de kap niet d. m. v. stoom. • Gebruik geen alcohol om de kap te reinigen, indien u een gekleurde afzuigkap heeft. Dit kan verkleuring veroorzaken. • Reinig de vetfilters regelmatig. Vetfilters welke verzadigd zijn met vet kunnen vlam vatten en nare geurtjes verspreiden.

• Verzadigde vetfilters zorgen voor een slechte werking van uw afzuigkap. • Voorkom dat water bij de elektronica kan komen wanneer u het bedieningspaneel schoon maakt. Informatie m. b. t. RVS apparaten Gebruik altijd een RVS reiniger om het RVS te reinigen. Volg de instructies op de verpakking van de reiniger welke u gebruikt. Gebruik geen reinigers in de buurt van het bedieningspaneel Zorg ervoor dat filters niet beschadigen tijdens het schoonmaken. De filters kunnen verkleuren door het schoonmaken. Dit heeft geen gevolgen voor de werking van het vetfilter.

Nederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkap fi100317ATL 4NL7. 1 Vervangen van de filters Filters moeten van tijd tot tijd vervangen worden. Neem het volgende in ach tom te besluiten wanneer een filter vervangen moet worden: • Vetfilters hoeven net vervangen te worden wanneer deze verzadigd zijn, maar kunnen minstens eenmaal per maand gereinigd worden met de hand of in een vaatwasser (max. 60 graden) (gebruik geen aggressieve schoonnmaakmiddelen). Laat het filter goed drogen alvorens het weer terug te plaatsen in de afzuigkap. Gebruik geen alkalische vaatwasser reinigers (ph waarde 7 of hoger) • Koolstoffilters Koolstoffilters kunnen niet gereinigd of geregenereerd worden en moet regelmatig worden vervangen (minstens eens per 3 maanden of eerder, afhankelijk van het kookgebruik) Er is een brandrisico als de aanwijzingen in deze handleiding m. b. t.

het onderhoud van de afzuigkap niet in acht worden genomen. 8. Vervanging van de lampen Vervang de lamp voor eenzelfde lamp met hetzelfde of een lagere wattage, nooit voor een met een hogere wattage. 9. Wat te doen bij problemen De motor functioneert niet meer: • Is de stekker correct in de wandcontactdoos geplaatst. • Is ere en stroomstoring. • Is er een zekering doorgebrand. De kap zuigt niet goed af / het geluidsniveau is hoger geworden: • Is de afmeting van de afvoer in orde. • Is de afvoer geblokkeerd. • De afvoer moet 150 mm zijn. Een kleinere diameter kan de zuigkracht van de motor negatief beïnvloeden. • De afvoer van lucht kan verhinderd worden de een muurfilter. Test de kap zonder muurfilter, indien de prestaties van de kap verbeteren dient het muurfilter vervangen te worden voor een beter filter. • Zijn de vetfilters schoon.

• Zijn de koolstoffilters meer dan 6 maanden niet vervangen. Indien dit het geval is dient u deze te vervangen. • Is er voldoende toever van lucht om de afgevoerde lucht te vervangen.

De verlichting werkt niet: • Dient de verlichting vervangen te worden. • Is de verlichting goed geplaatst. • Is ere en zekering doorgebrand in de groepenkast. indien het bovenstaande niet heeft geholpen is er misschien een technisch defect aan uw afzuigkap. Probeer de afzuigkap niet zelf te repareren, maar neem contact op met de afer sales service dienst. 10. After sales Voor eventuele technische vragen kunt u contact opnemen met de after sales service dienst. Het typeplaatje bevindt zich in de afzuigkap (zichtbaar wanneer de vetfilters zijn verwijderd) 11. Installatie Let op het volgende voor u met de installatie begint: • Installeer de kap op de juiste plaats waar u de kap goed kan bedienen. • Controleer of de muur stevig genoeg is om het gewicht van de kap te dragen. • Controleer de aanwezigheid van eventuele leidingen voordat u in de muur gaat boren. Zie hoofdstuk 11.

1 voor de juiste afstand tussen de afzuigkap en uw kookplaat. • Volg de nummering van de extra stappen en additionele instructies. • Voor modellen emt afvoer naar buiten (A- zie ook de installatie data): • De diameter van de afvoer dient gelijk te zijn aan de diameter van de aansluiting op de kap. • Bij gebruik van een terugslagklep, controleer of deze na installatie vrij is om te openen sluiten en dus niet wordt geblokkeerd. 11. 1 Installatie data Minimum afstand tussen kookplaat en onderkant afzuigkap: Bij keramische en inductiekookplaten 65 cm Bij gaskookplaten 70 cm Bij olie / hout branders 85 cm. Sluit de kap pas aan op het elektriciteitsnetwerk wanneer de kap volledig is geïnstalleerd. 11. 3 Recirculatie Indien u de kap als een recirculatie model wilt gebruiken, dient u de koolstoffilters te plaatsen voordat u de kap gaat gebruiken. Koolstoffilters.

Nederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkap fi100317ATL 5NLworden niet standaard meegeleverd bij uw afzuigkap, en dient u als extra accessoire aan te schaffen. Het kan zijn dat de kap in de recirculatiepositie gezet moet worden (zie hoofdstuk 13) 11. 5. Elektrische aansluiting De netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het typeplaatje binnen in de kap. Sluit de kap niet aan als de inforamtie op het typepplatje niet overeenkomt met de netspanning. Het typepplatje is te vinden in de kap, achter de vetfilters. 11. 6 Plaatsing van het koolstoffilter De instructies voor het plaatsen van de koolsotffilters, zijn toegevoegd in de verpakking van de koolstoffilters. 11. 7 Plaatsing van de afzuigkap Zie hoofdstuk 16 voor meer informatie voor het plaatsen van de afzuigkap. 12. Afvoerpijp (De afvoerpijp wordt niet standard met de afzuigkap meegeleverd) Fig.

• In some cases a condensation water barrier must be installed in addition to adequate insulation (these are available from leading building material suppliers). De fabrikant en/of importeur kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schades en storingen wanneer de aanwijzingen betreffende de installatie en de afvoer in deze handleiding niet in acht worden genomen. Zet- en drukfouten voorbehouden. CA B.

Probleem OplossingRectify jammingVervang de condensatorVervang de motorVervang de motorVerlichting kapotDe afzuigkap krijgt geen stroomTerugslagklep sluit nietTe veel vet in de afzuigkapDe motor is niet goed bevestigDe kap is niet juist bevestigdTe grote afstand tussen de kap en de kookplaatDe afvoerpijp is geblokkeerdTe veel tocht door open ramen en deurenDe bevestigingsbeugel is goed gemonteerdSchroeven zijn niet goed aangedraaidMonteer de beugel correct, en draai de schroeven goed aanDraai de schroeven goed aanVerlichting werkt wel, maar motor doet nietsVerlichting en motor werken beide niet(Olie) lekkageAfzuigkap is onstabiel / hangt niet rechtVerminder de afstandSluit wat ramen en deuren om tocht te voorkomenControleer de terugslagklep op blokkagesControleer de kap intern en maak deze goed schoon.De kap resoneertBevestig de motor correctBevestig de kap correctVervang de lampenControleer de zekering en of de stekker juist geplaatst isEr komt een rare geur van de motorHet volgende is mogelijk, aanvullend op bovenstaande oorzaken Nederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkapContreel de afvoer De afzuigkap zuigt onvoldoende afMogelijke oorzaakTerugslagklep is geblokkerdCondensator kapotMotorlager is kapot15.

Verzeker uzelf van de juist afstand tussen de kookplaat en afzuigkap. Zie hoofdstuk 11.1A Recirculatie modelB Afvoer modelA Installatie voor recirculatie modelB Installatie voor afvoer modelAfbeeldingen zijn alleen ter illustratie16. InstallatieAfzuigkappen met schachtNederlands Gebruikers- en installatiehandleiding afzuigkap(B1) Via een afvoer door het dak(B2) Afvoer via de buitenmuur1. 1a Hou de bevestigingshaken tegen de muur, markeer de gaten met een stift, boor de gaten, plaatst de muurpluggen en schroef de gaten stevig aan de muur en hang de kap op de haken.1b (1c)2. Bevestig het koppelstuk 2a, door met de klok mee te draaien, tussen de terugslagklep en afvoer (2b Figs. B1 & B2)3. 3a 3bBevestig beugel met schroeven op de schacht; plaats de bovenschacht in de binnenschacht ( en 3c 3d) op de kap 3e en schroef deze vast 3f.4.

Schroef de bevestigingsbeugel 4a met pluggen en schroeven aan de muur op de juiste hoogte. Schuif de bovenschaacht uit naar de bevestigingsbeugel, en schroef deze vast.Let op! (A1) Installer koolfilter alleen bij gebruik van recirculatie.Houdt dezelfde procedure aan als beschreven in hoofdstuk . Sla stap 2 echter over.BSluit de koolfilters aan voordat u de vetfilters plaatst.A25. Sluit de kap aan op het stroomnetwerk en plaats de vetfilters A2.1. Maak de omgeving goed schoon voordat u met de installatie begint, om te voorkomen dat stof of andere resten in de kap terecht kunnen komen.2. Let er op dat de afvoerpijp niet in aanraking of in de buurt komt van gasleidingen en/of leidingen welke heet kunnen worden.3. Zorg ervoor dat de afvoerpijp zo recht mogelijk is. In geval van een bocht mag de hoek niet het maximum van 120° overschrijden.4.