M-System MI-602 Handleiding

2VeiligheidswaarschuwingenLEES DEZE BROCHURE ZORGVULDIG EN VOLLEDIG VOOR U UW FORNUIS IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE OP EEN HANDIGE LOCATIE VOOR EEN EVENTUELE RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.DEZE HANDLEIDING IS GEMAAKT VOOR MEER DAN ÉÉN MODEL. HET IS MOGELIJK DAT EEN AANTAL KENMERKEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN BESPROKEN NIET AANWEZIG ZIJN OP UW APPARAAT. LET OP DE UITDRUKKINGEN MET AFBEELDINGEN TIJDENS HET LEZEN VAN DE HANDLEIDING.Algemene veiligheidswaarschuwingen- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.- WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen aan te raken.- Kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.- WAARSCHUWING: Koken zonder toezicht op een brander met olie of vet kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand NOOIT te doven met water, maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af, bijv. met een deksel of branddeken.

3- WAARSCHUWING: Brandgevaar: u mag geen voorwerpen opslaan op de kookoppervlakten.- WAARSCHUWING: Als de oppervlakte gebarsten is, moet u het toestel uitschakelen om het risico op elektrische schokken te vermijden.- Bij inductiekookplaten mag u geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op de kookoppervlakte plaatsen want deze kunnen oververhit raken.- Bij inductiekookplaten moet u, na gebruik, het kookelement uitschakelen bij de knoppen en u mag niet vertrouwen op de pandetector.- Bij kookplaten met een deksel moet alle gemorste etensresten worden verwijderd van het deksel voor u het open maakt.

U moet de oppervlakte van de kookplaat ook laten afkoelen voor u het deksel sluit- De branders mogen niet worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem.- Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas en andere oppervlakten van de ovendeur schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas of schade aan de afwerking.

4- Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken. - Uw apparaat werd geproduceerd conform de toepasselijke lokale en internationale normen en reglementeringen. - De onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Installatie- en reparatiewerken die worden uitgevoerd door niet-geautoriseerde technici kunnen risico’s inhouden. De specicaties van het apparaat wijzigen of veranderen, is gevaarlijk. - Voor de installatie moet u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (aard van het gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie) en de vereisten van het apparaat compatibel zijn. De vereisten voor dit apparaat staan vermeld op het label. - VOORZICHTIG: Dit apparaat is enkel bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik.

Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik, in een commerciële omgeving of om een ruimte op te warmen. - Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen. Aangezien het glas kan breken, moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken om krassen te vermijden. U moet ervoor zorgen nooit te slaan of te kloppen met accessoires. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet klem komt te zitten tijdens de installatie. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten. Waarschuwingen bij de installatie - U mag het apparaat niet gebruiken voor de installatie volledig uitgevoerd is. - Het apparaat moet worden gemonteerd en in werking gesteld door een geautoriseerde technicus.

- Wanneer u het apparaat uitpakt, moet u ervoor zorgen dat het niet werd beschadigd tijdens het transport. Als u een defect waarneemt, mag u het apparaat niet in gebruik nemen maar moet u onmiddellijk de erkende onderhoudsdienst waarschuwen. De materialen van de verpakking (nylon, nietjes, polystyreen, … etc. ) kunnen schadelijke effecten veroorzaken aan kinderen. Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden. - Bescherm het apparaat tegen atmosferische invloeden. Stel het niet bloot aan de zon, regen, sneeuw, etc. - Het omliggende van het apparaat (kast) moet een temperatuur van minimum 100°C kunnen weerstaan. Tijdens het gebruik - Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat als het in werking is. - Blijf in de buurt van het kookfornuis wanneer u met vaste of vloeibare oliën kookt.

Ze kunnen brand vatten in een situatie van extreme hitte. Giet nooit water op vlammen die worden veroorzaakt door olie. Denk de pan af met het deksel om de vlammen te verstikken. Schakel het apparaat uit. - U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen, en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vast genomen. - Indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruik, schakel het dan uit. Hou de hoofdbedieningsschakelaar uitgeschakeld. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, hou de gaskraan dicht. - Let er op dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op ”0” (stop) staan als het fornuis niet wordt gebruikt. Tijdens het schoonmaken en onderhoud Tijdens het schoonmaken en onderhoud- Schakel steeds het toestel uit alvorens het schoon te maken of te onderhouden. U kan dit doen na het uit te schakelen of de hoofdschakelaar uit te schakelen.

7WERKING VAN HET APPARAATGebruik de inductie kookzones met geschikte kookwaar.Wanneer de spanning wordt aangesloten, schakelen alle schermen een ogenblik in. Daarna schakelt de kookplaat over op de stand-by modus en ze is klaar voor gebruik.De kookplaat wordt bediend met elektrische sensoren die worden bediend door de betrokken sensoren aan te raken. Iedere sensoractivering wordt gevolgd door een geluidsignaal (zoemer).Het apparaat inschakelen:Schakel de kookplaat in door de AAN/UIT toets aan te raken . Alle verwarmingselementen geven een statische “0” weer en onderin rechts knipperen puntjes. (Indien geen kookzone wordt geselecteerd binnen de 20 seconden schakelt de kooplaat automatisch uit.)Het apparaat uitschakelen:Schakel de kookplaat uit door aan te raken.

De AAN/UIT toets heeft steeds prioriteit in de uitschakelfunctie.De kookoppervlakten inschakelen:Raak de branderselectie toets die u wilt gebruiken. Er is een statisch punt-indicatie op het scherm van de geselecteerde brander en het knipperend punt op alle andere schermen schakelt uit. Selecteer de temperatuurinstelling met de warmte verhogen instelknop of verlaag de warmte verlagen instelknop . Het element is nu klaar om te koken. Voor de snelste bereidingstijden selecteert u het gewenste bereidingsniveau en daarna drukt u de P-knop in om de Boost-functie in te schakelen.De kookoppervlakten uitschakelen:Selecteer het element dat u wilt uitschakelen door de brander selectietoets in te drukken. Gebruik de toets om de temperatuur naar “0” te draaien.

8Alle kookoppervlakten uitschakelen:Om alle kookoppervlakten gelijktijdig uit te schakelen, raakt u de toets aan.In de stand-by modus verschijnt een “H” op alle kookzones die warm zijn. Residuele warmte-indicator: De residuele warmte-indicator wijst erop dat de glazen keramische plaat een gevaarlijke aan-raaktemperatuur heeft bereikt in de omgeving van een kookzone. Na het uitschakelen van de kookzone geeft het overeenstemmende scherm “H” weer tot de toegewezen kookzone temperatuur een niet kritisch niveau heeft bereikt. Smart Pause Smart Pause, indien ingeschakeld, vermindert het vermogen van alle branders die werden ingeschakeld. Als u de Smart Pause daarna uitschakelt, keren de branders automatisch terug naar het vorige niveau. Als de Smart Pause niet wordt uitgeschakeld, schakelt de kookplaat uit na 30 minuten. Raak ( ) aan om Smart Pause in te schakelen.

9Veiligheidschakelaar uit functie: Iedere kookzone wordt uitgeschakeld na een gedenieerde operationele tijdsduur als de warmte-instelling niet wordt gewijzigd. Iedere wijziging in de kookzone schakelt de maximum operationele tijdsduur terug tot de oorspronkelijke waarde van de operationele tijdsduur beperking. De maximale operationele tijdsduur hangt af van het geselecteerde temperatuurniveau.Kinderslot:Nadat het bedieningspaneel is ingeschakeld, kan het kinderslot worden geactiveerd. Om het kinderslot te activeren, drukt u gelijktijdig de warmte verhogen instelknop en de warmte verlagen instelknop in en daarna gebruikt u de warmte verhogen instelknop opnieuw. “L” betekent dat VERGRENDELD verschijnt op alle warmteschermen en de bediening kan niet worden gewijzigd.

(Als een bereidingszone in de warm status staat, verschijnen “L” en “H” alternerend.) De brander blijft in de vergrendelde status tot hij wordt ontgrendeld, zelfs als de bediening uit en in wordt geschakeld.Om het kinderslot uit te schakelen, schakelt u de knop eerst aan. Druk gelijktijdig op de warmte verhogen instelknop en warmte verlagen instelknop en druk daarna opnieuw op de warmte verlagen instelknop . “L” verschijnt op het scherm en de brander wordt uitgeschakeld.SlotDe toetsvergrendeling functie dient om te blokkeren en het apparaat in te stellen in een veilige modus tijdens de bewerking. Aanraakwijzigingen zoals de warmte verhogen instellingen en andere zijn normaal gezien niet mogelijk. Het is enkel mogelijk het apparaat uit te schakelen. De vergrendelfunctie is actief als de Toetsvergrendeling toets minimum 2 sec. wordt ingedrukt.

Deze bewerking wordt bevestigd met een geluidsignaal. Na een geslaagde bediening van meer dan 2 sec. knippert de Toetsvergrendeling indicatoe en de kookplaat wordt vergrendeld de warmte instelling verlagenWarmte instelling Veiligheidschakelaar uit na 6 uren 5 uren 4 uren 1,5 uren 1-23-456-9

10 TImerfunctie (*Optioneel): De timerfunctie bestaat in twee versies:Minuuttimer (1..99 min):De minuuttimer kan worden bediend als de kookzones uitgeschakeld zijn. Het timerscherm geeft “00” weer met een knipperend punt.Raak aan om de tijd te verhogen of raak aan om de tijdsduur te verminderen. Het instel-lingbereik ligt tussen 0 en 99. Als er geen bewerking wordt uitgevoerd binnen de 10 seconden wordt de minuuttimer ingesteld en het knipperend punt verdwijnt. Nadat de timer ingesteld is, telt de timer af volgens de instelling.als de tijd verstreken is, weerklinkt een geluidsignaal en de timer knippert. Het geluidsignaal wordt automatisch gestopt na 2 minuten en/of door een toets in te drukken.De minuuttimer kan op ieder moment worden gewijzigd of uitgeschakeld met de timer instelknop en/of de timer verlagen knop .

De kookplaat uitschakelen door op gelijk welk moment aan te raken, schakelt ook de minuuttimer uit.Kookzone timer (1..99 min):Als de brander ingeschakeld is, kan een onafhankelijke timer worden geprogrammeerd voor iedere kookzone.Selecteer een kookzone en selecteer daarna de temperatuurinstelling en schakel de timer instel-knop in. De timer kan worden geprogrammeerd als een uitschakelfunctie voor een kookzone. Rond de timer zijn er vier LED-lampjes aangebracht. Deze geeft aan voor welke kookzone de timer werd ingeschakeld.10 seconden na de laatste bewerking schakelt het timer-scherm over naar de volgende timer die op het punt staat af te lopen (indien meer dan 1 kookzone wordt geprogrammeerd).

11 Als de timer uitgeteld is, weerklinkt een geluidsignaal en de timer geeft “00” statisch weer. De LED van de toegewezen kookzone timer knippert. De geprogrammeerde kookzone schakelt uit en de “H” wordt weergegeven als de kookzone heet is. Het geluidsignaal en het knipperen van de timer LED worden automatisch gestopt na 2 minuten en/of door een toets in te drukken.Zoemer: Terwijl de kookplaat in werking is, worden de volgende activiteiten aangegeven met een zoe-mer: • Normale toetsactivering met een kort geluidsignaal• Doorlopende bediening van toetsen gedurende een lange periode (10 seconden) met eenlanger onderbroken geluidsignaal. Boost-functie: Een kookzone moet worden geselecteerd, kookniveau ingesteld op “gewenste bereiding-sniveau” en de P(Boost)-toets moet opnieuw worden ingedrukt.

De Boost-functie kan worden geactiveerd als de inductiemodule de instelling op deze kookzone aanvaardt. Als de Boost-functie actief is, verschijnt een “P” op het overeenstemmende scherm. De booster activeren kan de maximale stroom overschrijden en het ingebouwde stroombe-heer wordt ingeschakeld. De nodige stroomverlaging wordt weergegeven door het knipperen van het scherm van de overeenstemmende kookzone. Knipperen is actief gedurende 3 sec. en biedt de mogelijkheid bijkomende aanpassingen van de instellingen uit te voeren voor de stroom wordt verlaagd.

12HINTS EN TIPSKookwaar• Gebruik dikke, vlakke, gladde kookwaar met dezelfde diameter als het element. Dit helpt de kookduur te verlagen.• Kookwaar uit staal, email staal, gietijzer en roestvrij staal (indien geschikt, gelabeld door de fabrikant) levert de beste resultaten.• Kookwaar met bodems van email staal, aluminium of koper kunnen metaalresten nalaten op de kookplaat. Indien deze blijven aankoeken, wordt het moeilijk ze te verwijderen. Maak de kookplaat schoon na ieder gebruik.• Kookwaar is geschikt voor inductie als een magneet op de onderzijde van de kookwaar plakt.• Kookwaar moet centraal op de kookzone worden geplaatst. Als ze niet correct worden geplaatst, verschijnt .• Als u bepaalde pannen gebruikt, kunnen deze geluiden maken.

Dit is te wijten aan het ontwerp van de pannen en heeft geen invloed op de prestatie of veiligheid van de kookplaat.Energiebesparing• Inductie-kookzones passen zich automatisch aan de grootte van de kookwaarbodem aan tot een bepaalde limiet.Hoewel het magnetische deel van de kookwaarbodem een minimumdiameter moet hebben naargelang de groote van de kookzone.• Plaats de kookwaar op de kookzone voor u ze inschakelt. Als ze wordt ingeschakeld voor u er kookwaar op plaatst, zal de kookzone niet werken en het bedieningspaneel verschijnt.- Gebruik deksels om de bereidingstijd te verminderen.• Als de vloeistof begint te koken, moet u de temperatuurinstelling verlagen.• Verminder de hoeveelheid vloeistof of vet om bereidingstijden te verminderen.• Selecteer de correcte temperatuurinstelling voor de kookbereidingen.CORRECTE INCORRECT INCORRECT

13Voorbeelden van kooktoepassingenDe informatie vermeld in de tabel dient uitsluitend als richtlijn.Schoonmaaktips• Gebruik geen schurende sponzen, corrosieve schoonmaakmiddelen, aërosol schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om de oppervlakte van de kookplaat schoon te maken.• Verbrande etensresten kunt u losweken met een vochtige doek en vaatwasmiddel.• U kunt een krabber gebruiken om etenswaren of resten te verwijderen. Klevende etenswaren moeten onmiddellijk worden schoongemaakt na het morsen, voor het glas is afgekoeld.• Wees voorzichtig de siliconen plakband langs de randen van het glas niet te beschadigen met de krabber.• De krabber heeft een scherpe rand en moet dus uit de buurt van kinderen worden gehouden.• Gebruik het speciale keramische kookplaat schoonmaakmiddel op de kookplaat wanneer ze lauwwarm is.

14INSTALLATIE VAN HET APPARAATWAARSCHUWING:De elektrische aansluiting van deze kookplaat moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien, in overeenstemming met de instructies in deze handleiding en conform de geldige reglementeringen.

In het geval van schade als resultaat van een incorrecte aansluiting of installatie wordt de garantie nietig verklaard.Dit toestel moet worden geaard.Installatieveiligheid• Alle overhangende oppervlakten moeten minimum 65cm boven de kookplaat verwijderd zijn.• Ventilatoren moeten worden aangebracht in overeenstemming met de instructies van defabrikant.• De wand in contact met de achterzijde van de kookplaat moet van vlammenbestendig materiaalzijn vervaardigd.• Het netsnoer mag niet langer zijn dan 2 meter.De kookplaat in het werkblad aanbrengen• De kookplaat kan worden ingevoegd in ieder werkblad op voorwaarde dat het hittebestendig istot 90ºC.• Maak een opening volgens de afmetingen weergegeven in de onderstaande afbeelding en op devolgende pagina.• Inductie-kookplaten kunnen worden ingebouwd in werkbladen van 25 tot 40 mm dik.Min.

15Schroef de 4 werkblad montagesleuven vast op de zijwanden van het product.• Bevestig de kookplaat op zijn plaats door het in de uitsnijding van het werkblad te plaatsen.• Voor u de oven invoegt, moet u het achterste paneel van de keuken verwijderen in de zone van de ovenopening om voldoende koeling te leveren. Net zo, het voorste deel van het keukenelement moet een opening hebben van niet minder dan 5mm. Wandmontage beugel

16Een elektrische aansluiting tot stand brengenVoor u een verbinding maakt, moet u contreren of:• De netspanning overeenstemt met de spanning vermeld op het naamplaatje op de achterzijde van de kookplaat.• Het circuit de belasting van het apparaat aan kan (zie het naamplaatje).• De voeding voorzien is van een aardschakeling die overeenstemt met de voorzieningen van stroomreglementering en correct werkt.• De schakelaar met zekering eenvoudig toegankelijk is na installatie van de kookplaat.Als er geen toegewijd kookplaat-circuit en schakelaar met zekering aanwezig is, moeten deze worden geïnstalleerd door een gekwaliceerde elektricien.Een goedgekeurde, geschikte kabel moet worden aangesloten van de eenheid van de consument (hoofdzekeringkast) en worden beschermd met een eigen 32amp zekering of micro-stroomonderbreker (MCB).

De elektricien moet een alle-pool schakelaar met zekering voorzien die zowel de lijn (onder spanning) en neutrale geleiders uitschakelt met een contactafscheiding van minimum 3,0mm.De schakelaar met zekering moet op de keukenwand worden aangebracht, boven de werkoppervlakte en op de zijkant van de kookplaat, niet er boven, in overeenstemming met de IEE-reglementeringen. Sluit de schakelaar met zekering aan op de aansluitdoos die op de wand moet worden gemonteerd, ca. 61cm (24 inch) boven de vloer en achter de kookplaat. Het netsnoer van de kookplaat kan daarna worden aangesloten. Sluit een uiteinde aan op de klemmenkast en het andere uiteinde op de stroomverbindingkast van de kookplaat aan de achterzijde van de kookplaat. Verwijder het deksel van de stroom aansluitdoos en installeer de kabel, in overeenstemming met het aansluitingdiagram.

17Het netsnoer moet uit de buurt van directe warmtebronnen worden geplaatst. Het mag niet worden onderworpen aan een temperatuurstijging van meer dan 50°C boven de kamertemperatuur.Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC• EMC-richtlijn (2004/108/EC)• 93/68/EEG CE-markering richtlijnElektrisch aansluitdiagram* Dit toestel moet worden geaard.* Voor deze verbinding moet er een kabel met typeH05W-F gebruikt worden.Voor de inductiekookplaat moet de kabel H05VV-F 3X2,5 mm²/60227 IEC 53 •• zijn. Op de onderzijde van uw apparaat vindt u het bedradingsschema.

Het symbool op het produkt of op de verpakking wijst erop dat dit produkt niet als huishoudelijk afval mag behandeld worden. In plaats daarvan moet het aan het verzamelpunt voor recyclage van elektrisch en elektronische toestellen gegeven worden. Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product, gelieve uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product kocht te contacteren.BORETTI BV De Dollard 17 1454 AT Watergang T +31(0)20-4363439 F +31(0)20-4361326 S +31(0)20-4363525 (service) E [email protected] The Netherlands NV BORETTI SA Rupelweg 16 2850 Boom T +32(0)3-4508180 F +32(0)3-4586847 E [email protected] Belgium