Losi Desert Buggy XL Handleiding

Losi Niet gecategoriseerd Desert Buggy XL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Losi Desert Buggy XL (86 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/86

Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni // // //

2DESERT BUGGY XL • INSTRUCTION MANUAL

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES

Age Recommendation: Not for Children under 14 years. This is not a toy.

WARNING: This vehicle is only intended for advanced RC drivers capable

of operating large-scale model vehicles.

WARNING: Failure to follow all instructions can lead to

damage to your vehicle, property damage and bodily injury or death.

CAUTION: If you make changes or adjustments not shown in the

instruction manual, your vehicle may be damaged. To prevent any serious

personal injury and/or damage to property, please be responsible when

operating all remote controlled models.

This model is controlled by a radio signal subject to interference from many

sources outside your control. This interference may cause momentary loss of

control, so it is advisable to always keep some distance in all directions around

your model as a safety margin to avoid collisions.

• Always ensure all screws and nuts are tightened.

• Always carefully follow the directions and warnings for this and any

optional support equipment.

• Always keep all chemicals, small parts and anything electrical

out of the reach of children.

• Always ensure the failsafe is properly set during binding.

• Always operate your model in an open area away from cars, trafﬁ c and people.

• When operating this vehicle, always keep it at least 20 feet from spectators,

especially small children.

• Never run this vehicle in or through water

• Never run your model in a public street where damage can occur.

• Never run your model with low transmitter batteries.

• When ﬁ nished operating, always power off the engine ﬁ rst,

then the receiver, then the transmitter.

• Always perform maintenance on the vehicle after each and every use.

Due to engine vibration, all screws and nuts will need to be checked

to ensure they are tight.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly

can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product

in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. Do not use with incompatible components or alter this product in any

way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow

all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc.

For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR

create a high probability of superﬁ cial injury.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht

korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische

Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder

anderen Sachwerten führen. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verändern es in jedweder Art ausserhalb der von Horizon Hobby,

Inc. vorgegebenen Anweisungen. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau,

Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und

Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden.

Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.

ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr

von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER

mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

UND RICHTLINIEN

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

WARNUNG: Dieses Modell eignet sich nur für Piloten, die bereits Erfahrung

mit dem Umgang von Großmodellen besitzen.

WARNUNG: Das nicht befolgen der Anweisungen kann zu Beschädigung

des Fahrzeuges, Sachbeschädigung, Körperverletzung oder Tod führen.

ACHTUNG: Sollten Sie Änderungen oder Einstellungen vornehmen,

die nicht in der Bedienungsanleitung dargestellt werden, könnte Ihr Fahrzeug

beschädigt werden.

Zur Vermeidung von Körperverletzungen oder Sachbeschädigung gehen Sie

bitte verantwortungsvoll bei dem Betrieb von ferngesteuerten Fahrzeugen um.

DESERT BUGGY XL • INSTRUCTION MANUAL

• Stellen Sie immer sicher, dass alle Schrauben und Muttern korrekt angezogen

sind.

• Folgen Sie vorsichtig allen Anweisungen und Warnungen für dieses Produkt

und jedes der optionalen Zubehörteile.

• Halten Sie immer alle elektrische Komponenten, Kleinteile und Chemikalien aus

der Reichweite von Kindern.

• Stellen Sie immer sicher, dass die Failsafeeinstellung während des Bindens

korrekt eingestellt worden ist.

• Betreiben Sie das Modell immer auf einer offenen Fläche weit weg von Autos,

Verkehr und Menschen.

• Halten Sie bei dem Betrieb mindestens 6 Meter Abstand von Zuschauern,

insbesondere zu kleinen Kindern.

• Lassen Sie das Fahrzeug niemals in oder durch Wasser fahren.

• Lassen Sie das Fahrzeug niemals auf einer öffentlichen Straße fahren.

• Betreiben Sie das Fahrzeug niemals mit leeren Sender Akkus.

• Schalten Sie nach dem Betrieb den Motor, dann den Empfänger und dann den

Sender aus.

• Führen Sie nach jeder Benutzung eine Wartung durch. Bedingt durch die

Motorvibrationen müssen alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz

überprüft werden.

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

SÉCURITÉ

14 ans et plus. Ceci n'est pas un jouet.

AVVERTISSEMENT: Ce véhicule est seulement destiné aux pilotes

RC expérimentés capables d'utiliser des modèles de grande échelle.

AVERTISSEMENT: Un non respect des consignes suivantes peut entraîner

des dommage à votre véhicule, des dégâts matériels et un risque de blessure

voir de mort.

ATTENTION: Si vous effectuez des réglages ou des modiﬁ cations qui

n'apparaissent pas dans ce manuel, votre véhicule risque d'être endommagé. Aﬁ n

d'éviter tout risque de dégâts ou de blessures, ayez un comportement responsable

quand vous utilisez un modèle réduit radiocommandé.

Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui est sujet à des interférences

pouvant entraîner des pertes de contrôle momentanées, il est donc important de

conserver une distance de sécurité autour du modèle.

• Toujours vériﬁ er que les vis et les écrous sont correctement serrés.

• Toujours suivre les conseils de la notice.

• Toujours tenir éloigné des enfants, les produits chimiques, les petites pièces

et les composants électriques.

• Toujours vériﬁ er que le failsafe a été correctement paramétré durant

l'affectation.

• Toujours utiliser votre modèle réduit à l'écart des personnes, des véhicules

et de la circulation.

• Quand vous utilisez votre modèle, gardez toujours au moins une distance

de sécurité de 6 m par rapport aux spectateurs, surtout les jeunes enfants.

• Ne jamais faire rouler votre modèle dans l'eau.

• Ne jamais utiliser votre modèle dans une rue.

• Ne jamais utiliser votre modèle avec des batteries d'émetteur déchargées.

• Quand vous arrêtez d'utiliser votre modèle, coupez le moteur en premier,

puis le récepteur et ensuite l'émetteur.

• Toujours effectuer des vériﬁ cations du véhicule après chaque utilisation.

A cause des vibrations du moteur, les vis peuvent se desserrer, vériﬁ er

leur serrage.

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d'utilisation aﬁ n de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une

utilisation incorrecte du produit peut entraîner l'endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation de ce

produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels, endommager le produit et provoquer des blessures.

N'essayez pas de modiﬁ er ou d'utiliser ce produit avec des composants in compatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des

instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel

avant l'assemblage, le réglage ou l'utilisation aﬁ n de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel ainsi que toute blessure grave.

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁ cation à la seule discrétion d'Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour,

rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de support de ce produit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Les termes suivants sont utilisés dans l'ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l'utilisation de ce produit:

REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque

faible de blessures.

ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une

probabilité élevée de blessure superﬁ cielle.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione

aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l'uso del prodotto:

AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo

di lesioni alle persone.