Logilink VG0002A Handleiding

Logilink Receiver VG0002A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Logilink VG0002A (2 pagina's) in de categorie Receiver. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1 2 3

4 5

Do not throw the appliance away with the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an oﬃcial collection point for recycling. By

doing this you will help to preserve the environment.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer oﬃziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

1.0 Safety Instructions

1. Put the Device always on a stable and straight Surface. In case of falling, the

Device can be damaged.

2. Don’t place the Device into direct Sunlight or in Places with high Temperature.

This can damage it or shorten his average useful Life.

3. Don’t place the Device in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat

producing Devices.

4. Don’t expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.

5. Don’t place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink. Avoid the direct

Contact with Water.

6. Don’t try to open the Device.

Congratulations on the purchase of the VG0002A!

Read the instructions and warning references in this operating instructions carefully,

before you use the product for the ﬁrst time. During neglect it can come to damages

of the equipment.

2.0 Introduction

2.1 Product

2.2 Package Contents:

• 1 x Digital TV USB 2.0 device

• 1 x Installation CD (Driver/Arcsoft TotalMedia/ Software Manual)

• 1 x Quick Installation Guide

• 1 x Portable Antenna

• 1 x Remote Controller

2.3 System Requirements:

• Windows XP (SP2) / Vista

• Pentium4 1.6 GHz CPU

• 512 MB RAM

• 4 GB+ free hard drive space (For DVB-T TV recording and Time Shifting)

• 16-bit color display at 1024 x 768

• DirectX 9.0

3.0 Installation

3.1 Software Installation

Please install following driver & software before you plug VG0002A into your PC or

NB.

• Driver Installation

• Arcsoft TotalMedia Software

Installation

• Manual (TotalMedia Help ﬁles

in Multi-Language)

1. Before using DVB-T USB device, please insert the Installation CD and install all

necessary driver and software.

2. If you are XP user, please make sure if you have installed “DirectX9.0” before. (If

you are VISTA user, the DirectX9.0 has been installed. You don’t need to install it

again)

3. Install driver by clicking “driver installation”. You only need to follow the instruction

to ﬁnish the driver installation.

4. When driver is installed, please install Arcsoft TotalMedia for running DVB-T TV.

5. For TotalMedia application detail operation manual, please refer to TotalMedia

Help ﬁles. Click “Manual” and ﬁnd an appropriate language for TotalMedia

manual.

2. Select your region and press “Next”

3. Press “Start” to run the Channel scanning

4. When the scan is ﬁnished, please press “Finish” to ﬁnalize the DVB-T TV program

scanning

4.3 TotalMedia Interface Interview

1. Full Screen 2. EPG 3. Channels

4. Recorded TV 5. Schedule 6. Capture Frame

7. Teletext 8. Settings 9. Playback

10. Stop 11. Backward 12. Forward

13. Skip to beginning 14. Skip to end 15. Volume Bar

16. Volume Down 17. Volume Up 18. Channel Down

19. Channel Up 20. My Favorite 21. Aspect Ratio

22. MTS 23. RECORD

4.4 Remote Controller

1. POWER

2. DOWN

3. UP

4. NUMBERS

5. VOLUME UP

6. VOLUME DOWN

7. ENTER

8. CHANNEL UP

9. CHANNEL DOWN

Note: The Remote Controller supports Total Media only.

The CE mark conﬁrmed that this product meets the main requirements of the

Directive 1999/5/CE of the European Parliament and the Council of Europe

concerning telecommunications and terminals regarding the Safety and health of

users and of electro-magnetic interference compliance. The CE has been

demonstrated. These statements are deposited by the manufacturer.

Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der

Richtlinie 1999/5/CE des Europäischen Parlaments und des Europarates über

Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und der

Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektro- magnetischer Störungen

einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden

Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

3.2 Hardware Install:

When driver and software are installed, please connect Digital TV USB Device to

USB port and portable antenna to the connector on device. For better TV signal

reception, please shift the portable antenna close to window as close as possible.

Note: the reception signal may be inﬂuent by the distance / obstacle objects, such

as buildings, mountain area. If the signal is not as good as expected, please

change the portable antenna to roof antenna for better reception.

Set up:

4.0 Total Media Software

4.1 Introduction:

1. Before launching TotalMedia, please make sure the Digital TV USB device has

been connected.

2. Total Media is a MCE like software, so when launched, you will see diﬀerent

features on the front panel.

3. Clicking “TV” to watch DVB-T TV

Click “Picture” to manage your picture

Click “Video” to watch video clips

Click “Setup” to adjust diﬀerent parameter for functions.

4.2 Total Media DVB-T TV Scanning

For the ﬁrst time to use TotalMedia to watch DVB-T TV, the TV program scanning is

required. Please follow the following TV scanning process to run the TV program

scanning.

1. Press “Next” to start the TV signal scanning

1 2 3 4

1.0 Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann

es beschädigt werden.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, da

dieses sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die Nutzungsdauer

verkürzt.

Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder

anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem Wasch- oder

Spülbecken auf und vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.

Versuchen Sie nicht das Gerät zu öﬀnen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des VG0002A!

Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Bei

Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen.

2.0 Einführung

2.1 Produkt

2.2 Packungsinhalt

• 1 x VG0002A USB DVB-T Dongle

• 1 x Antenne

• 1 x Fernbedienung

• 1 x Bedienungsanleitung

• 1 x CD (Treiber/Arcsoft TotalMedia/Software Manual)

2. Wählen Sie ihre entsprechende Region und fahren Sie mit „Next“ fort.

3. Starten Sie den Sendersuchlauf mit „Start“.

4. Beenden Sie den automatischen Sendersuchlauf mit „Finish“.

4.3 Benutzeroberﬂäche

1. Vollbild 2. EPG (elektr. Programmführer) 3. Kanäle

4. aufgenommene Programme 5. Schedule

6. Schnappschuss 7. Teletext 8. Einstellungen

9. Wiedergabe 10. Stop 11. Rücklauf

12. Vorlauf 13. Suchlauf rückwärts 14. Suchlauf vorwärts

15. Lautstärkeanzeige 16. Lautstärke - 17. Lautstärke +

18. Kanal vor 19. Kanal zurück 20. Favoriten

21. Aspect Ratio 22. MTS 23. Aufnahme

4.4 Fernbedienung

1. An-/Aus Schalter

2. Softwaremenü runter

3. Softwaremenü hoch

4. Ziﬀerntasten

5. Lautstärke + 6. Lautstärke -

7. Enter 8. Kanal vor

9. Kanal zurück

Hinweis: Die Fernbedienung unterstützt nur die Software Arcsoft Total Media.

2.3 Systemvoraussetzungen

• Windows 2000 (SP4) / XP (SP2) 32/64bit / Vista 32/64bit

• Pentium III 8000MHz (Pentium4 2.4GHz empfohlen)

• mind. 256 MB RAM (512 MB empfohlen)

• 4 GB freier Speicherplatz (für Aufnahme und Time Shifting)

• 16-bit Farbdisplay mit Auﬂösung 1024 x 768

• DirectX 9.0

3.0 Installation

3.1 Software Installation

ACHTUNG !!! Installieren Sie den Treiber und die Software bevor Sie den VG0002A

mit ihrem PC verbinden.

CD Autostart - Hauptmenü

1. Bevor Sie den VG0002A mit

Ihrem PC verbinden und

verwenden können, legen Sie

beiliegende CD in Ihr

CD/DVD-ROM Laufwerk und

installieren Sie den Treiber

und die Software.

2. Sofern Sie Windows XP nutzen, stellen Sie sicher das „DirectX9.0“ bereits

installiert ist oder installieren Sie es im Vorfeld. Unter Windows Vista ist

„DirectX9.0“ bereits standardmäßig installiert.

3. Installieren Sie den Treiber durch Klicken auf „Driver Installation“ im CD

Hauptmenü. Folgen Sie dann den Anweisungen um die Treiberinstallation fertig

zu stellen.

4. Installieren Sie nach der Treiberinstallation die Arcsoft Total Media Software um

den VG0002A nutzen zu können

5. Für detaillierte Informationen lesen Sie auch das Handbuch der Software unter

„Manual“ auf der CD. Sie können hier eine entsprechende Sprache auswählen.

3.2 Hardware Installation

Nach der Treiber- und Softwareinstallation können Sie nun die beiliegende Antenne

mit dem VG0002A und den VG0002A mit einem freien USB Port Ihres PC’s

verbinden. Für einen besseren Empfang sollten Sie die Antenne so nah wie möglich

ans Fenster stellen.

Hinweis: Informieren Sie sich über die DVB-T Verfügbarkeit und das

Senderangebot in Ihrer Region. Die Übertragungsqualität hängt dann von

vielen Faktoren, wie z.B. Entfernung, Hindernisse wie Berge, Gebäude

u.ä., ab. Sollte das Signal schwächer als erwartet sein, so verbinden Sie

den VG0002A mit Ihrer Hausantenne um einen besseren Empfang zu

gewährleisten.

4.0 Total Media Software

4.1 Einführung

1. Stellen Sie sicher, dass der VG0002A ordnungsgemäß mit dem PC verbunden ist,

bevor Sie die Software nutzen.

2. Arcsoft Total Media ist eine Universalsoftware die außer DVB-T noch andere,

verschiedene Features bietet.

3. „TV“ Nutzung von DVB-T

„Picture“ Bilderverwaltung

„Video“ Videos ansehen

„Setup“ Konﬁgurationsmöglichkeiten

4.2 Inbetriebnahme

Bei der ersten Nutzung sollten Sie auf alle Fälle einen automatischen

Sendersuchlauf durchführen. Beachten Sie dazu folgende Anleitung.

1. Starten Sie das Programm für den Sendersuchlauf mit „Next“.

1 2

Size: 105 x 148mm

1.0 Instrukcje z zakresu bezpieczeństwa

1. Urz dzenie powinno zawsze sta askim pod u. Upadek moą ć na stabilnym i pł ł żoże

spowodowa dzenia.ć uszkodzenie urzą

2. Nie wystawia dzenia na bezpo rednie dzia anie s ca, ani nie stawiać urzą ś ł ł ńoć w

miejscach gdzie nara one by oby na dzia anie wysokich temperatur. Wysoka ż ł ł

temperatura mo e spowodowa dzenia lub znacznie skróciż ć uszkodzenie urzą ć

okres jego użytkowania.

3. Nie nale y pozostawia dzenia w pobli a takich jak grzejniki czy ż ć urzą ż ź łu róde ciepł

wydmuchy.

4. Nie nale y wystawia dzenia na dzia anie deszczu, wody, wilgoci ani ż ć urzą ł

wilgotnego powietrza.

5. Nie nale y pozostawia dzenia w kuchni czy azience w pobli u kranu. Należ ć urzą ł ż ży

unika .ć bezpośredniego kontaktu z wodą

6. Nie otwierać obudowy urządzenia.

Gratulujemy zakupu tunera VG0002A!

Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y starannie zapoznaę ą ż ć się z

instrukcj aą obsługi. Niewł ściwe korzystanie z urządzenia może prowadzić do jego

uszkodzenia

2.0 Informacje ogólne

2.1 Produkt

1 2 31 2 3 4

Nie nale y wyrzuca urz dzenia do kosza na mieci, a gdy przestanie ż ć ą ś

s u y nale y zwróci je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpadów dla ł ż ć ż ć

celów recyclingu. Post puj c w ten sposób pomagamy chroni rodowisko ę ą ć ś

naturalne.

No tire el aparato fuera de la normal de residuos domésticos al final de

su vida, pero en parte, en un punto oficial de recogida para su reciclado.

De esta forma usted ayudará a preservar el medio ambiente.

1 2 31 2 3 4 5

1 2

La marca CE confirma que este producto cumple los principales requisitos de la

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de Europa relativas a

las telecomunicaciones y los terminales con respecto a la seguridad y la salud de

los usuarios y de electro-magnético injerencia cumplimiento. El marcado "CE" se

ha demostrado. Estas declaraciones son depositados por el fabricante.

Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spe nia g ówne za enia dyrektywy ł ł ł żo

1999/5/CE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w zakresie urzą ńdze i

terminali telekomunikacyjnych zarówno je li chodzi o bezpiecze stwo jak ś ń

zdrowie u ytkownika oraz spe nia wymogi zgodno ci interferencji ż ł ś

elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze o wiadczenie jest ś

oświadczeniem producenta.

2.2 Contenido del paquete:

• 1 x TV Digital USB 2.0

• 1 x CD de instalación (Conductor / Arcsoft TotalMedia / Manual del Software)

• 1 x Guía de instalación rápida

• 1 x Portable Antenna

• 1 x Mando a distancia

2.3 Requisitos del sistema:

• Windows XP (SP2) / Vista

• Pentium4 1.6 GHz CPU

• 512 MB RAM

• 4 GB + libres en disco duro (para DVB-T TV Tiempo de grabación y Shifting)

• 16-bit de color en pantalla de 1024 x 768

• DirectX 9.0

3.0 Instalación

3.1 Instalación del software

Por favor, después de instalar el controlador y el software antes de conectar

VG0002A en su PC o NB.

• Instalación del controlador

• Instalación de software de

Arcsoft TotalMedia

• Manual (TotalMedia los

archivos de ayuda en varios

idiomas)

1. Antes de utilizar DVB-T USB,

por favor, inserte el CD de

instalación e instalar todos

los controladores necesarios y el software.

2. Si usted es usuario de XP, por favor, asegúrese de si p2-ha instalado "DirectX9.0"

antes. (Si usted es usuario de VISTA, el DirectX9.0 se p2-ha instalado. No es

necesario instalarlo de nuevo)

3. Instalar el controlador haciendo clic en "instalación del controlador". Usted sólo

tiene que seguir las instrucciones para finalizar la instalación del controlador.

4. Cuando se instale el controlador, por favor instale Arcsoft TotalMedia para el

funcionamiento de la DVB-T TV.

5. TotalMedia detalle para la aplicación manual de manejo, por favor refiérase a los

archivos de ayuda TotalMedia. Haga clic en "Manual" y encontrar un lenguaje

apropiado para TotalMedia manual.

2. Seleccione su región y pulse en "Next"

3. Pulse "Start" para ejecutar el escaneo de canales

4. Cuando la exploración haya terminado, pulse en "Finish" para finalizar el DVB-T

TV del programa de exploración

4.3 TotalMedia Interface Interview

1. Full Screen 2. EPG 3. Channels

4. Recorded TV 5. Schedule 6. Capture Frame

7. Teletext 8. Settings 9. Playback

10. Stop 11. Backward 12. Forward

13. Skip to beginning 14. Skip to end 15. Volume Bar

16. Volume Down 17. Volume Up 18. Channel Down

19. Channel Up 20. My Favorite 21. Aspect Ratio

22. MTS 23. RECORD

4.4 Mando a distancia

1. POWER

2. ABAJO

3. ARRIBA

4. NÚMEROS

5. VOLUME UP

6. VOLUME DOWN

7. ENTRAR

8. Canal Arrib

9. CANAL DE ABAJO

Nota: el control remoto total de los medios de comunicación sólo apoya.

3.2 Instalación de hardware:

Cuando el controlador y el software instalado, por favor, conecte la televisión digital

para dispositivos USB y puerto USB portátil al conector de antena en el dispositivo.

Para una mejor recepción de señal de TV, por favor, cambiar la antena portátil cerca

de la ventana lo más cerca posible.

Nota: la recepción de señal puede ser influyente en la distancia / obstáculo objetos,

como edificios, zona de montaña. Si la señal no es tan buena como se

esperaba, por favor, cambiar la antena portátil para antena de techo para una

mejor recepción.

Set up:

4.0 Media total de Software

4.1 Introducción:

1. Antes del lanzamiento de TotalMedia, por favor, asegúrese de que el dispositivo

USB de TV Digital se p2-ha conectado.

2. Total de los medios de comunicación es un MCE como de software, así que

cuando inició, verá distintas funciones en el panel frontal.

3. Al hacer clic en "TV" para ver DVB-T TV

Haga clic en " Picture" para gestionar su imagen

Haga clic en "Vídeo" para ver clips de vídeo

Haga clic en "Setup" para ajustar los distintos parámetros para las funciones.

4.2 Media total DVB-T TV de escaneo

Por primera vez el uso TotalMedia para ver DVB-T TV, el programa de TV de

exploración se requiere. Por favor siga el siguiente proceso de exploración de TV

para ejecutar el programa de TV de exploración.

1. Presione "Next" para iniciar la exploración de señal de TV

1.0 Instrucciones de seguridad

1. Coloque siempre el dispositivo en una superficie estable y recta. En caso de

caída, el dispositivo puede estar dañado.

2. No coloque el dispositivo en la luz directa del sol o en lugares con alta

temperatura. Esto puede dañar o reducir su promedio de vida útil.

3. No coloque el dispositivo en la cerca de fuentes de calor, como radiadores u otros

artefactos que producen calor.

4. No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta humedad.

5. No lo coloque en el baño o la cocina en la cerca de un fregadero. Evite el

contacto directo con agua.

6. No intente abrir el dispositivo.

Enhorabuena por la compra de la VG0002A!

Lea las instrucciones de advertencia y las referencias en este manual de

instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto por primera vez. Durante

el descuido puede llegar a los daños del equipo.

2.0 Introducción

2.1 Producto

1 2

2.2 zawartość opakowania:

• Tuner Digital TV USB 2.0 (1 szt.)

• P yta instalacyjna CD (Sterowniki, Arcsoft TotalMedia, instrukcja) ł

• Instrukcja instalacji (1 szt)

• Przeno na antena (1 szt.)ś

• Pilot (1 szt.)

2.3 Wymagania systemowe:

• Windows XP (SP2) / Vista

• Pentium4 1.6 GHz CPU

• 512 MB RAM

• 4 GB+ wolnej przestrzeni na dysku (do nagrywania DVB-T TV oraz nagrywania z

przesunięciem czasowym)

• wy wietlacz kolorowy 16-bitowy o rozdzielczo ci 1024x768ś ś

• DirectX 9.0

3.0 Instalacja

3.1 Instalacja oprogramowania

Przed pod czeniem tunera do łą

komputera lub laptopa należy

zainstalować sterowniki i

oprogramowanie.

• Instalacja sterowników

• Instalacja oprogramowania

Arcsoft TotalMedia

• Instrukcja (Pliki pomocy

TotalMedia w wielu językach)

1. Przed rozpoczęciem

korzystania z urz y wądzenia DVB-T USB należ ł ż ć ł ęo y p yt instalacyjną i

zainstalować niezbędne sterowniki i oprogramowanie.

2. Użytkownicy XP muszą dodatkowo zainstalować DirectX9.0. (Vista standardowo

posiada zainstalowany DirectX9.0)

3. Aby przystą ćpi do instalacji należy kliknąć na Driver installation/ instalacja

sterowników. Aby przeprowadzić instalację, nale y postż ę ćpowa zgodnie z

podawanymi komunikatami.

4. Po zainstalowaniu sterowników nale y zainstaloważ ć oprogramowanie Arcsoft

TotalMedia do obsługi DVB-T TV.

5. Instrukcje korzystania z aplikacji TotalMedia umieszczono w plikach pomocy

TotalMedia Help. Nale y klikn ytkowania oraz wybraż ąć na Manual/ Instrukcja uż ć

odpowiedni język.

2. Wybrać region i kliknąć na Next/ Dalej.

3. Wcisnąć Start aby rozpocząć skanowanie kanałów.

4. Po zako y wcisnńczeniu skanowania należ ąć Finish/ Zakończ by zakoń ćczy

program skanowania.

4.3 Interfejs aplikacji TotalMedia

1. Pełny ekran (Full screen)

2. Elektroniczny Informator Programowy (EPG) 3. Kanały

4. Nagrane z telewizji 5. Plan działania

6. Zapisanie obrazu (funkcja Capture frame) 7. Tele text

8. Ustawienia 9. Odtwarzanie 10. Stop

11. Przewijanie w tył 12. Przewijanie w przód

13. Powrót do pocz tku rozdziaą łu

14. Przej cie do ko ca rozdziaś ń łu 15. Regulacja głosu

16. Przyciszanie 17. Pog ał śnianie 18. Poprzedni kanał

19. Nast pny kanaę ł 20. Ulubione 21. Ustawienie obrazu

22. MTS (obs uga d wił ź ęku) 23. Nagrywanie

4.4 Pilot

1. Zasilanie

2. W dół 3. W górę

4. Klawisze numeryczne

5. Pog ał śnianie 6. Przyciszanie

7. ENTER

8. Nast pny kanaę ł

9. Poprzedni kana ł

Uwaga: Niniejszy pilot współ łąpracuje wy cznie z TotalMedia.

3.2 Instalacja urządzenia:

Po zainstalowaniu sterowników i oprogramowania, należy podłą ćczy tuner Digital TV

USB do portu USB oraz po . Dla lepszego odbioru, nalełą ćczy antenę ży umieś ćci

antenę w okolicy okna.

Uwaga: Należ ę ć ż ść ł ż ć ły pami ta , e jako sygna u mo e zosta zak ócona przez zbyt

du ożą odległ ść pomiędzy anteną a urządzeniem, przeszkody (np. budynki),

okolice górzyste itp. Je li jakoś ść odbieranego przez antenę sygnału nie

spe nłnia oczekiwań użytkownika, należy zmienić antenę przenoś ą na

anten .ę dachową

Ustawienie:

4.0 Oprogramowanie TotalMedia

4.1 Wprowadzenie

1. Przed uruchomieniem oprogramowania TotalMedia należy sprawdzić czy tuner

Digital TV USB został podłączony.

2. Oprogramowanie TotalMedia jest programem typu Media Center i po

uruchomieniu pojawia się panel z szeregiem oferowanych funkcji.

3. Klikn dania DVB-T TV.ąć na TV by przejść do oglą

Klikn dzaąć na Picture/ Obraz by zarzą ć obrazami.

Kliknąć na Video by obejrzeć klipy wideo.

Kliknąć na Setup/ ustawienia by przejść do regulacji ustawień poszczególnych

parametrów i funkcji.

4.2 Skanowanie kanałów telewizyjnych przez Total Media

Przed pierwszym u yciem aplikacji TotalMedia oraz oglż ądaniem programów przez

DVB-T, konieczne jest przeskanowanie kana ów telewizyjnych. Naleł ży

przeprowadzić opisany

poniżej proces

skanowania kanałów

korzystając z

przeznaczonego do tego

celu programu.

1. Aby rozpocząć

skanowanie kanałów

telewizyjnych należy

kliknąć na Next/ Dalej.

123

Size: 105 x 148mm

Product specificaties

Merk:	Logilink
Categorie:	Receiver
Model:	VG0002A
Kleur van het product:	Zwart
Afmetingen verpakking (BxDxH):	145 x 231 x 62 mm
FM-radio:	Ja
Timeshift:	Ja
Teletext:	Ja
Elektronische TV-gids:	Ja
Intern:	Nee
Soort aansluiting:	USB
TV tuner type:	DVB-T
Frequentie bereik:	48.25 - 863.25 MHz
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Taalversie:	Meertalig