Loewe Individual Sound Projector SL Handleiding

Bedanktvoor uw aankoop. We zijn blij, dat u voor een Loewe-product hebt gekozen. Loewe is bekend om producten die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van techniek, design en bedieningsgemak. En dat geldt ook voor onze producten voor tv, dvd, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om een optimaal kijk- en luisterplezier voor onze klanten te realiseren. Daarom hebben we bij het design afgezien van kortstondige modetrends. Tenslotte heeft u een hoogwaardig toestel gekocht, waar u nog lange tijd plezier van zult hebben.

Omvang van de levering• Sound Projector SLLoewe Individual • Afstandsbediening Assist met 2 batterijen• Wandhouder• Antennekabel• HDMI-kabel• Netsnoer• Systeemkabel RS-232C• Digitale audiokabel• Microfoon met statief• Wandhouder, • 2x afdekking voor bussen• Deze bedieningshandleiding• Montagehandeiding AccessoiresTable Stand SOUND PROJECTOR, bestelnummer 67208 B10FLOOR STAND I 40/60 SP CHROME PLATED, bestelnummer 69477 C00FLOOR STAND I 55 SP CHROME PLATED, bestelnummer 69465 C00Subwoofer I Sound, bestelnummer 66213 D/T/U10Individual Sound Subwoofer Highline, bestelnummer 68206B00 Opstellen algemeen• U moet zich houden aan de instructies in de meegeleverde montagehand-leiding. • Het toestel niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht plaatsen.

• Bij de opstelling in een kast of een gesloten rek: minimaal 10 cm om het toestel vrijhouden, zodat de lucht ongehinderd kan circuleren en er zich geen warmte ophoopt. Ventilator en openingen aan de achterzijde niet afdekken. • Dit toestel voldoet aan de beschermingsklasse 1. De netstekker moet in een geaard stopcontact worden gestoken. • Verkeerde spanningen kunnen het toestel beschadigen. U mag dit toestel enkel met het bijgevoegde netsnoer aansluiten op het stroomnet met een spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje. • Bij onweer moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

Extreme spannin-gen door blikseminslag kunnen het toestel via het stroomnet beschadigen. • Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken. • De netstekker moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het toestel altijd van het stroomnet kan worden gescheiden. • Het netsnoer zo leggen, dat hij niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden gelegd, er mag niet over worden gelopen en niet worden blootgesteld aan chemische stoffen; het laatste geldt voor het volledige toestel. Een netsnoer met een beschadigde isolatie kan elektrische schokken en brand veroorzaken. Als het netsnoer is beschadigd, moet u het toestel direct buiten bedrijf stellen. • De netstekker niet aan het snoer, maar aan de stekkerbehuizing uit het stopcontact trekken.

Anders kunnen de draden in de netstekker beschadi-gen en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. • Dit toestel niet in de buurt van andere elektrische apparaten, motoren of transformatoren opstellen om storende bromgeluiden te voorkomen. • Het toestel zo opstellen, dat het infraroodsignaal van de afstandsbediening het display van de ongehinderd kan bereiken. Sound Projector• Geen sterke kunstlichtbron voor het toestel plaatsen. De infraroodontvangst kan hierdoor gehinderd worden. • Gebruik geen geweld bij de omgang met de bedieningselementen, bussen of kabels. Lees ook de veiligheidsaanwijzingen op de volgende pagina's en leef deze na. Hartelijk welkom - 8.

Voor uw veiligheidVoor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsaanwijzingen lezen en naleven. Berg de veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen die u onder de linker- en rechterafdekking aan de achterzijde van het toestel vindt. Gebruik volgens bestemming en omgevingsfactorenDit toestel is uitsluitend bestemd voor de overdracht en weergave van geluidsig-nalen. Het is ontworpen voor gebruik in woningen en kan to ren en mag niet in kamers worden gebruikt met een hoge (bijv. badkamer, sauna) luchtvochtigheidof een hoge (bijv. werk plaats en). De garstofconcentratie antie geldt voor het gebruik volgens bestemming. LET OP: HET NETSNOER VAN DIT TOESTEL MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN WANDCONTACTDOOS MET RANDAARDE.

Dit toestel is ook in uitgeschakelde toestand niet van de netspanning gescheiden, zolang het is verbonden met het stopcontact. Deze toestand wordt standby-modus genoemd. Daarbij verbruikt het toestel slechts zeer weinig energie (pagina 34). Als het toestel buiten gebruikt wordt, moet u voor bescherming tegen vocht (regen, waterdruppels, spatwater of dauw) zorgen. Hoge vochtigheid en stofconcentraties veroorzaken kruip stro men in het toestel. Hierdoor ontstaat het risico op aanraking van onder spanning staande delen. Als u het toestel vanuit een in een warme omgeving hebt gebracht, moet koudeu hem in verband met mogelijke ca. drie uur uitgeschakeld condensvorminglaten staan. Zet uw installatie (Individual Sound Projector, televisietoestel en eventuele andere aangesloten componenten) altijd uit, voordat u andere luidsprekers gaat aansluiten of verwijderen.

Zet geen met gevulde of op het toestel. Be-vloeistof voorwerpenscherm het toestel tegen druip- en spatwater. Kaarsen en ander open vuur moeten altijd uit de buurt van het toestel worden gehouden om het uitbreiden van brand te voorkomen. LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN, MAG U DE AFDEKKING (EN DE ACHTERKANT VAN HET TOESTEL) NIET VERWIJDEREN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GE-REPAREERD. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE DISTRIBUTEURS UITVOEREN. Gebruik uitsluitend Ori gi nele accessoires en reserveonderdelen van Loewe. VolumeHarde muziek kan het gehoor beschadigen. Vermijd extreem hoge volumes, vooral gedurende langere perioden en bij het gebruik van een hoofdtelefoon. ToezichtLaat kinderen niet zon der toe zicht het toestel bedienen.

Laat kinderen niet in de di rec te om geving van het toestel spelen. Laat het toestel niet onbeheerd wanneer het ingeschakeld is. Schakel de netschakelaar bij langdurige afwezigheid uit en trek de stekker uit het stopcontact. ReinigenReinig het toestel enkel met een licht vochtige, zachte en schone doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen). Over deze bedieningshandleidingAlle informatie in deze handleiding heeft betrekking op het Loewe-product Individual Sound Projector. Mits niet anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de bedie-ningselementen van de afstandsbediening. AssistAlinea's die met het symbool ➠ beginnen, bevatten belangrijke informatie, tips of voorwaarden voor een storingsvrije werking. Begrippen die u in het menu of als opschrift op het toestel kunt vinden, zijn in de tekst gedrukt.

Lees beslist de bijgevoegde documentatie, om dit toestel en de mogelijkheden ervan te begrijpen. De afzonderlijke hoofdstukken zijn op elkaar afgestemd en vullen elkaar daarom aan. Volg altijd de aanwijzingen over de opstelling, het gebruik en de veiligheid. De woordenlijst aan het einde van deze handleiding (pagina 33) geeft uitleg over bepaalde begrippen, die op de gebruikersinterface van het toestel en in de bedieningshandleiding worden gebruikt. 9 -.

ProductkarakteristiekenMet de Individual van Loewe kunt op een eenvoudige manier Sound Projectorgenieten van een digitaal surroundgeluid. Het omslachtig opstellen en leggen van kabels voor meerdere in de ruimte verspreide luidsprekers is niet meer nodig. Vele kleine luidspreker worden met de modernste digitale soundprocessortechniek zo aangestuurd, dat door gebundelde geluidsgolven en gerichte reflectie op de wanden van uw kamer een realistische indruk ontstaat van akoestische ruimtelijke waarneming vanaf uw zitplaats - alsof u zich midden in het gebeuren bevindt. Daarbij kan de eenvoudig worden ingesteld en bediend, vooral Sound Projectorin combinatie met een televisietoestel van Loewe (vanaf chassis SL 1xx). Aansluitmogelijkheden4x HDMI IN - voor de uitbreiding van de aansluitmogelijkheden op uw televisie-toestel.

1x HDMI OUTVideo Composite-INVideo Composite-OUTVideo Component-IN2x Audio-INAudio Digital-IN2x Optical Audio Digital-INSubwoofer-OUTFM-antenne 75 OhmMicrofooningangLoewe Audio-LinkRJ12 /RS-232C (systeemverbinding voor televisietoestellen van Loewe vanaf chassis SL 1xx)FM-radioFM-radio met RDS-display van kabel of terrestrischGebruik met andere systeemcomponenten van LoeweAansluiting van Loewe flatscreen televisietoestellen via HDMI/CEC (vanaf chassis SL 1xx)Aansluiting van een Loewe subwoofer via Audio LinkAutomatische kamerkalibreringDe Sound Projector gebruikt een technologie voor automatische optimalisatie van geluidstralen en klank. De geluidseffecten worden via een microfoon precies aangepast aan de luisteromgeving en daarmee vervalt het omslachtige inrichten van de luidsprekers op basis van het gehoor.

OpstellenOpstellen• Het apparaat kan op verschillende manieren worden opgesteld. Zie de betreffende montagehandleiding.• Plaats het apparaat met tafel- of vloerstandaard uitsluitend op een effen, stabiele, horizontale ondergrond. Het apparaat mag niet uitsteken als het in of op meubels wordt opgesteld. Positioneren in de kamerDe Sound Projector produceert surroundgeluid als de geprojecteerde geluids-stralen door de wanden van uw kamer worden gereflecteerd.

De door dit apparaat geproduceerde Surround Sound-effecten zijn soms onvoldoende als het apparaat in een kamer met onderstaande kenmerken wordt geïnstalleerd.• Kamers met wanden die niet geschikt zijn voor het reflecteren van geluids-golven.• Kamers met geluidsabsorberende oppervlakken.• Kamers met afmetingen die buiten het volgende bereik liggen: breedte (3 - 7 m) × hoogte (2 - 3,5 m) × diepte (3 - 7 m).• Kamers met een luisterpositie die minder dan 1,8 m van de luidsprekerposi-tie is verwijderd.• Kamers, waarin bijv. meubelen het pad van de geluidsstralen kunnen blok-keren.• Kamers, waarin de luisterpositie zich bij een wand bevindt.• Kamers, waarin de luisterpositie zich niet voor dit apparaat bevindt.Installeer de Sound Projector op een plaats, waar de weg van de geluidsstralen niet gehinderd wordt door obstakels zoals meubels.

Anders worden de gewenste Surround Sound-effecten mogelijk niet verkregen.U kunt dit apparaat parallel aan een wand of in een hoek installeren.Positie parallel met wandInstalleer de precies in het midden van de wand, vanuit de linker Sound Projectoren rechter hoek gemeten.Positie in hoekInstalleer de Sound Projector in een hoek met een hoek van 40º tot 50º met de aangrenzende wanden.Voorbeeld: 5.1 modus.11 -

Let hierbij op de aanwijzingen in de betreffende meegeleverde montagehandleiding.WandmontageU kunt de meegeleverde wandhouder gebruiken om uw op de Sound Projectorwand tegenover uw luisterpositie te monteren.TafelmontageU kunt de als accessoire leverbare Table Stand I Sound Projector gebruiken om uw op een effen oppervlak op te stellen.Sound Projector Montage op vloerniveauU kunt de als accessoire leverbare Floor Stand 5 MU gebruiken om uw Sound Projector op de vloer in combinatie met een Loewe televisietoestel op te stellen.Neem voor mogelijke andere tips voor opstellingen contact op met uw Loewe leverancier.Aansluiten van Sound ProjectorOp de Loewe kunt u verschillenden geluidsbronnen aansluiten:Sound Projector• Loewe televisietoestellen vanaf chassis SL1xx.

Aansluiten Sound Projector in Loewe tv- systeemcombinatieSluit de meegeleverde RS-232C-systeemkabel aan op de bus RJ12/RS-232C van de Sound Projector en op de bus RJ12/RS-232C van uw Loewe televisietoestel (vanaf chassis SL 1xx). Sluit de meegeleverde HDMI-kabel aan op de bus HDMI OUT van de Sound Projector en op een vrije HDMI-bus van uw televisietoestel.Sluit de meegeleverde cinchkabel (digitale audiokabel: stekker is oranje) aan op de bus DIGITAL IN TV Sound Projector AUDIO DIGITAL van de en op de bus OUT van uw televisietoestel. Met deze verbinding wordt het digitale geluidssignaal van uw televisietoestel overgedragen naar de Sound Projector.Sluit de Audio-Link-kabel aan op de bus AUDIO LINK van de Sound Projector en op de bus van een als accessoire verkrijgbare Loewe subwoofer.AUDIO LINKSluit de meegeleverde antennekabel aan op de bus ANTENNA IN FM en op een antennedoos.

Aansluiten Sound Projector en Mediacenter in Loewe tv-systeemcombinatieSluit de meegeleverde RS-232C-systeemkabel aan op de bus RJ12/RS-232C RJ12/RS-232C van de Sound Projector en op de bus van uw Loewe televisietoestel (vanaf chassis SL 1xx). Sluit de meegeleverde HDMI-kabel aan op de bus van de HDMI OUTSound Projector en op een vrije HDMI-bus van uw televisietoestel. Sluit de HDMI-kabel aan op de bus van het HDMI OUT Mediacen-ter HDMI IN en op de bus van uw televisietoestel. Wanneer u nog andere toestellen (bijvoorbeeld een Blu-ray-Player) via een HDMI-verbinding wilt aansluiten, kunt u daarvoor de HDMI-ingangen HDMI IN 1-4 Sound Projector op de gebruiken. De signalen worden dan via doorgestuurd naar het HDMI OUTtelevisietoestel.

Sluit de meegeleverde cinchkabel (digitale audiokabel: stekker is oranje) aan op de bus DIGITAL IN TV Sound Projector van de en op de bus AUDIO DIGITAL OUT van uw televisietoestel. Met deze verbinding wordt het digitale geluidssignaal van uw televisietoestel overgedragen naar de Sound Projector. Sluit de audiokabel D-SUB/cinch met de D-SUB-stekker aan op de bus AUDIO LINK van het Loewe televisietoestel. Sluit de cinchkabel (digitale audiokabel: stekker is oranje) aan op de bus AUDIO DIGITAL IN van het Mediacenter en op de cinchkoppeling van de audiokabel D-SUB/cinch. Via deze verbinding wordt het digitale geluidssignaal, bijvoorbeeld bij DVB-radio van het televisietoestel, overgedragen naar het. MediacenterSluit de van de en Audio-Link-kabel aan op de bus AUDIO LINK Sound Projectorop de bus van een als accessoire verkrijgbare Loewe subwoofer.

AUDIO LINKSluit de meegeleverde antennekabel aan op de bus van het ANT FM Mediacenter en op een antennedoos. Sluit het netsnoer aan op de bus AC IN van de en een geaard Sound Projectorstopcontact met 220-240V 50/60 Hz.

Ingebruikname Ingebruikname van afstandsbedieningDruk op het punt met de ingestempelde pijl om batterijen te plaatsen of te vervan-gen. Schuif het deksel van het batterijvak daarbij naar beneden en verwijder deze. Plaats de batterijen van het type alkalinemangaan LR 03 (AAA) en let daarbij op de juiste positie van + en –. Schuif vervolgens het deksel weer van onderen omhoog. Instellen van de afstandsbediening AssistAndere toestellenMet de afstandsbediening kunt u diverse Loewe-toestellen bedienen. Daar-Assistvoor kunnen de toesteltoetsen - - worden ingesteld. REC SP AUDIOGedurende 5 seconden gelijktijdig de gewenste toesteltoets en de toets Stop indrukken, totdat de bijbehorende LED tweemaal knippert.

Wanneer u de configuratie in de systeemcombinatie zoals beschreven op pagina 13 gebruikt, neemt het Loewe televisietoestel de geluidsverwerking voor zijn rekening en hoeven de geluidsfuncties van de afstandsbediening niet te worden gewijzigd. Bij een configuratie zoals op Assistpagina 14 en pagina 15 is beschreven, moeten de geluidsfuncties op de afstandsbedie-ning worden omgeschakeld op de hieronder beschreven wijze.

Ingebruikname Op het stroomnet aansluitenRealiseer de vereiste kabelverbindingen zoals beschreven in de paragraaf „Aanslui-ten” (pagina 13 - pagina 15). Verwijder eerst de linker afdekking aan de achterzijde van het toestel. Steek de kleinere driepolige stekker van het netsnoer in de bus AC IN (pagina 7) aan de achterzijde van het toestel en vervolgens de netstekker in een stopcontact met 220-240V/50-60 Hz. In-/uitschakelenZet de afstandsbediening voor de -modus Sound Projectoraan door de -toets kort in te drukken.SPUw Sound Projector schakelt in. Indien er een Loewe televisie-toestel (vanaf chassis SL1xx) via HDMI is aangesloten, wordt ook deze ingeschakeld.

Anders schakelt u uw televisietoestel in en stelt vervolgens het betreffende AV-programmapunt in.Om het toestel uit te schakelen drukt u nog een keer op de aan/uit-knop op uw Sound Projector of op de afstandsbediening Assist (pagina 3).➠ Wanneer u voor langere tijd afwezig bent, schakelt u uw Sound Projector eerst uit met de toets aan/uit en trekt vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Zo spaart u energie en het milieu.17 -

Ingebruikname Akoestische ruimtelijke ijking Om het geluidsbereik van de exact op uw luisterpositie te kunnen Sound Projectorrichten, moet het toestel worden ingesteld op de situatie van de kamer. Dit gebeurt met de meegeleverde microfoon en een door de Sound Projector aangestuurd automatisch verloop. Dit verloopt als volgt:A. Meten van de ruimtelijke omstandigheden. B. Optimalisatie van de geluidsstralen. C. Optimalisatie van de klank (vertraging, volume, frequentie, ev. subwoofer). U kunt maximaal drie geluidsinstellingen opslaan. Zo kunt u rekening houden met bijv. verschillende luisterposities, ruimtelijke omstandigheden of tv-posities bij gebruik van een Loewe tv met draaivoetbesturing. Deze geluidsinstellingen kunt u dan desgewenst weer oproepen (pagina 19, pagina 21).

Microfoon aansluiten en opstellenMet behulp van de meegeleverde microfoon analyseert de Sound Projector de door u geproduceerde testsignalen en kan zo het geluid afstemmen op de situatie van de kamer. ➠ Bescherm de microfoon tegen warmte en direct zonlicht. ➠ Gebruik geen verlengkabel voor de microfoon. ➠ Zet de microfoon op de plaats, waar uw luisterpositie zich later zal bevinden (oorhoogte). ➠ Vermijd hindernissen tussen de microfoon en de wanden. ➠ Zet bij een ev. aangesloten subwoofer het volume op een gemiddelde waarde en de cross-over-/hoogdoorlaatfrequentie op de maximumwaarde. Druk op de Aan/Uit-knop op het apparaat ofde Aan/Uit-knop op de afstandsbediening om het apparaat uit te zetten. Sluit de meegeleverde microfoon op de bus aan de MIC-INvoorzijde van dit toestel aan. Monteer het meegeleverde statief:1. Scheid de afzonderlijke delen van elkaar ( ). 12.

41 23 4Microfoon in luisterpositieAfstand microfoon - Sound Projector > 1,8 mMiddellijnPlaats de microfoon op minimaal 1,8 m van de Sound Projector, zoveel mogelijk in het midden hiervan, op een effen ondergrond. Gebruik het meegeleverde statief om de microfoon ter hoogte van de door u gewenste luisterpositie naar boven gericht op te stellen. - 18.

verschijnt.OKOKGeluidscomponentenGeluidsweergave via ...Tv-luidsprekersLuidsprekersysteemHifi/AV-versterker oundproector HiFi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar)Soundprojector of TV-luidsprekers (omschakelbaar)Verder of Soundprojector Soundprojector of TV-luidspre-kers (omschakelbaar) selecteren (pagina 28).OK bevestigen.De schakelt automatisch in.Sound ProjectorOKOK Luisterpositie activerenSOUNDPROJECTORInstellen/wijzigen van de soundprojectorLuisterpositie instellen/wijzigenVerderOK Luisterpositie instellen menu oproepen.OKSOUNDPROJECTORGeheugenplaats selecterenPositie 1 (MEM1) Positie 2 (MEM2) Positie 3 (MEM3)VerderOK Een van de drie geheugenplaatsen -Positie 1 3 (MEM1-3) selecteren.OK bevestigen.OKOK Luisterpositie activerenSOUNDPROJECTORInstellen/wijzigen van de soundprojectorLuisterpositie instellen/wijzigenVerderAls het Loewe televisietoestel is uitgerust met een draaivoet-besturing, draait u het apparaat nu met in de gewenste luisterpositie.OK bevestigen.OKSOUNDPROJEKTORAutom.

Ingebruikname➠ Tijdens de automatische ruimtelijke ijking dient de ruimte vrij te zijn van storende geluiden. Verlaat u zolang de ruimte, zodat de geluidsstralen zich ongehinderd kunnen uitbreiden. ➠ Als tijdens de automatische kamerkalibrering een fout optreedt, klinkt er een waarschuwingstoon en er wordt op het beeldscherm van het televisietoestel een melding getoond (pagina 32). Controleer evt. de bovengenoemde ver-eiste voorwaarden voor een foutloos gebruik van de. Sound Projector➠ De automatische ruimtelijke ijking duurt ongeveer 3 minuten en wordt afgesloten met een signaaltoon. ➠ U kunt drie luisterposities opslaan en weer oproepen om bijv. wisselende omstandigheden in de luisterruimte te compenseren. ➠ Plaats de microfoon op minimaal 1,8 m van de Sound Projector, in het midden hiervan, op een effen ondergrond.

Na beëindiging van de automatische verschijnt er een melding op het beeldscherm. Voorbeeld 1 - succesvolle ruimtelijke ijking:OKGELUIDSCOMPONENTENWIZARDDe kamerkalibrering werd met succes voltooid. Met de toets worden de zitpositie en de bijbehorende waarden van de kamerkalibrering onder "Positie 1 (MEM1)" opgeslagen, waarna de wizard wordt afgesloten. SOUNDPROJEKTORWaarden opslaanVerderOKOKVoorbeeld 2 - mislukte ruimtelijke ijking:OKGELUIDSCOMPONENTENWIZARDOpmerking: de automatische kamerkalibrering kon niet correct worden doorgevoerd. Zorg ervoor dat het zo stil mogelijk is in de betreffende kamer. Start de kamerkalibrering opnieuw met de toets SOUNDPROJEKTORAutom.

kamerkalibrering startenVerderOKOK➠ Wanneer de „Aanwijzing: De automatische kamerkalibrering kon niet correct worden uitgevoerd, omdat probleem E-1 is opgetreden (omgevingsgeluiden zijn te luid)” wordt aangegeven, herhaal dan de automatische kamerkali-brering. Leest u tevens de „foutmeldingen voor de automatische kamerkali-brering” op pagina 32. OK resultaten van de automatische ruimtelijke ijking overnemen.

OKSOUNDPROJECTORTv draaien-30VerderOKAls het Loewe televisietoestel is uitgerust met een draaivoet-besturing, draait u het toestel nu met in de gewenste luisterpositie. Menu beëindigen. Verwijder de microfoon nu van de. Sound ProjectorDe is nu operationeel. Sound ProjectorInformatie over de bediening van de kunt u Sound Projectorvinden vanaf pagina 23. - 20.

MENUHet menu Taal Inst. verschijnt. ENGLISHDEUTSCHFrançaisESPAÑOLITALIANONEDERLANDS¼[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGEN3) TAAL INST.  Gewenste taal kiezen. OK bevestigen. Op het display van de wordt de ingestelde Sound Projectortaal eveneens aangegeven (displayweergave hier altijd in het Engels). Automatische ruimtelijke ijking startenDruk lang op de toets. INFOHet menu verschijnt. Autom. Setuppj¼1) BEAM+GELUID OPTIM. 2) ALLEENBEAM OPTIM. 3) ALLEEN GELUID OPTIM. AUTOM. SETUP[] / [] :BEAM+GELUID OPTIM. [OK] :BEVESTIGEN Optie 1 kiezen. bevestigen. OKOK Automatische ruimtelijke ijking starten. ***[END] :ANNULERENAUTOM. SETUPSTART BINNEN 10 SEC. ➠ Tijdens de automatische ruimtelijke ijking dient de ruimte vrij te zijn van storende geluiden. Verlaat u zolang de ruimte, zodat de geluidsstralen zich ongehinderd kunnen uitbreiden.

➠ Als tijdens de automatische kamerkalibrering een fout optreedt, klinkt er een waarschuwingstoon en er wordt op het beeldscherm van het televisietoestel een melding getoond (pagina 32).

Controleer eventueel bovengenoemde vereiste voorwaarden voor een goede werking van de Sound Projector. ➠ De automatische kamerkalibrering duurt ongeveer 3 minuten en wordt afgesloten met een signaaltoon. ➠ U kunt drie luisterposities opslaan en weer oproepen om bijv. wisselende omstandigheden in de luisterruimte te compenseren. ➠ Plaats de microfoon op minimaal 1,8 m van de Sound Projector. 21 -.

IngebruiknameNa beëindiging van de automatische verschijnt er een melding op het beeldscherm.Voorbeeld 1 - succesvolle ruimtelijke ijking:[END] :ANNULEREN[OK] :INSTELL.OPSLAANBEKIJK RESULTAATBEAM MODE : ST+3Beam/Plus2SUBWOOFER : NIET BRUIKBAARVoorbeeld 2 - mislukte ruimtelijke ijking:[END] :ANNULERENERROR E - 5KIJK SVP DE POSITIEVAN DE MIC. NA. DEZE HOORT VERDER DAN1.8M/6.0FT. TE ZIJN.PROBEER SVP OPNIEUW.➠ Wanneer er een foutmelding wordt weergegeven, corrigeert u de voorwaarden en herhaalt u de automatische kamerkalibrering.

Leest u tevens de „foutmeldingen voor de automatische kamerkalibrering” op pagina 32.OK resultaten van de automatische ruimtelijke ijking overnemen.Verwijder de microfoon nu van de .Sound ProjectorDe is nu operationeel.Sound ProjectorInformatie over de bediening van de kunt u Sound Projectorvinden vanaf pagina 23.Sound-Setup opslaanU kunt maximaal drie geluidsinstellingen opslaan. Zo kunt u rekening houden met bijv. verschillende luisterposities, ruimtelijke omstandigheden of tv-posities bij gebruik van een Loewe tv met draaivoetbesturing. Deze geluidsinstellingen kunt u dan desgewenst weer oproepen.Druk lang op de knop.

Het menu verschijnt.Geheugen¼[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGENGEHEUGEN1) LADEN2) OPSLAAN Optie selecteren.OpslaanOK bevestigen.¼[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGEN2) GEHEUGEN OPSLAANa) GEHEUGEN 1b) GEHEUGEN 2c) GEHEUGEN 3 Optie selecteren.GEHEUGEN1-3OK bevestigen.➠ Alle instellingen die u in het menu van de Sound Projectors hebt uitgevoerd, worden door het opslaan van het geheugen permanent bewaard. - 22

Dagelijks gebruik WeergaveGeluid uit-/inschakelenGeluid uit;Geluid aan: toets opnieuw indrukken of volume instellen.V+/- Volume instellenV+/V– volume harder/zachterof druk op het toestel op / .Volume - +Overige geluidsinstellingen bij TV-apparaten met RS-232C-systeeminterface➠ Zolang de volumebalk of de selectie van de luidspreker bij de luistermodus nog zichtbaar is.Overige geluidsinstellingen oproepen.Geluidsinstellingen kiezen. Naar de menuregel daaronder gaan.Wijzigingen uitvoeren.➠ Geluidsinstellingen kunnen bij Loewe televisietoestellen vanaf chassis SL 1xx ook onder Tv-menu Geluid – worden ingesteld.

Luisterpositie ladenU kunt deze eerder opgeslagen luisterpositie weer oproepen (pagina 19, pagina 21).Tv-toestellen met RS-232C-systeeminterface➠ Er wordt geen ander menu weergegeven. Luisterpositie kiezen.pOKSOUNDPROJECTORGeheugenplaats selecterenPositie 1 (MEM1) Positie 2 (MEM2) Positie 3 (MEM3)VerderOK Een van de drie geheugenplaatsen Positie 1-3 (MEM1-3) selecteren.OK bevestigen.Televisietoestellen met RS-232C-systeeminterface en draaivoetbesturing ➠ Er wordt geen ander menu weergegeven. Luisterpositie kiezen.OKOK Luisterpositie activerenSOUNDPROJECTORInstellen/wijzigen van de soundprojectorLuisterpositie instellen/wijzigenVerder Een van de drie geheugenplaatsen Positie 1-3 (MEM1-3) selecteren. Deze worden op een balk gemarkeerd.

Signaalbron kiezenU kunt het geluid van de aan de aangesloten toestellen weer-Sound Projectorgeven.Stel de afstandsbediening voor de -modus in.Sound ProjectorDruk op de afstandsbediening meermaals op ( )AUX PIPof druk op het apparaat meermaals op om de SOURCEgewenste signaalbron te selecteren.De naam van de geselecteerde signaalbron en het type van de bijbehorende ingangsmodus worden op het display van de aangegeven.Sound Projector23 -

Dagelijks gebruikTv-toestellen zonder RS-232C-systeeminterfaceDruk lang op de knop. Het menu verschijnt.Geheugen¼[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGENGEHEUGEN1) LADEN2) OPSLAAN Optie selecteren.LADENOK bevestigen.¼[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGEN2) GEHEUGEN LADENa) GEHEUGEN 1b) GEHEUGEN 2c) GEHEUGEN 3 Optie selecteren.GEHEUGEN 1-3OK 2x bevestigen. Luistermodus kiezenU kunt kiezen tussen verschillende Surround Sound-modi.Luistermodus door herhaaldelijk indrukken selecteren. 5 Beam (2) De geluidstralen van alle 5 kanalen worden verdeeld. De Surround Sound-effecten komen volledig tot hun recht als u in het meerkanaals formaat opgenomen media weergeeft. Stereo+3 Beam (2) Het geluid wordt rechtstreeks in stereo verdeeld via het linker en rechter frontkanaal, alsmede via het middenkanaal. Het linker en rechter Surround-kanaal worden verdeeld met behulp van geluidsstralen.

Deze modus is bijv. geschikt voor de weergave van live-opnamen. Zang en instrumenteel geluid kunt u het beste horen in de buurt van de middelste positie, terwijl u de ter plaatse ontstane geluidsreflecties rechts en links van u kunt beluisteren. 3 Beam Via geluidsstralen worden het voorste linker kanaal en surroundkanaal, evenals het voorste rechter en surroundkanaal verdeeld. Het middelste kanaal wordt direct verdeeld. Deze modus is door een uitgebreid luisterpositiebereik optimaal geschikt voor het bekijken van films met het hele gezin. U kunt deze modus ook gebruiken als de luisterpositie zich bij de achterwand bevindt, waardoor de linker en rechter Surround-straal niet kunnen worden gereflecteerd. Stereo Het geluid wordt in stereo verdeeld via het linker en rechter frontkanaal. - 24

Dagelijks gebruik Decodermodus selecterenU kunt de decoder instellen voor de weergave van DTS-audiosignalen. ➠ In de meeste gevallen adviseren wij de instelling van de ingangsmodus op. AUTOStel de afstandsbediening voor de -modus in. Sound ProjectorDecodermodus selecteren door meerdere keren in IN-MODEte drukken. Auto De decoder stelt zich automatisch in op het ingangssignaal DTS De decoder verwerkt uitsluitend DTS-signalen Decoder-aanduidingenAfhankelijk van de ingangssignaalbron en de geselecteerde surroundmodus gaan de indicaties op het display van de als volgt branden. Sound Projector PCM Weergave van PCM-signalen (stereo) Weergave van DTS-signalen + Neo:6 Weergave van stereosignalen in de DTS-Neo:6-modus (stereo naar 5.

1-kanaals weergave zodat u door om te schakelen op surroundmodus, kunt genieten van een groot aantal surroundgeluidseffecten. ➠ De surroundmodi zijn alleen beschikbaar als de geluidseffecten zijn gedeac-tiveerd (pagina 26). Bovendien moet de luistermodus worden ingesteld op de 5-Beam-mode2, de Stereo-plus-3-Beam-mode of de 3-Beam-mode (pagina 20).

Meermaals indrukken om de Surround-modus te selecteren. PRO LOGIC, PLIIx Movie, PLIIx Music, PLIIx Game, Neo: 6 Cinema, NEO:6 Music➠ Wanneer NOT AVAILABLE wordt weergegeven, is de gewenste functie niet mogelijk. Surround-modi en aanbevolen signaalbronnen Surroundmodus Aanbevolen signaalbron Neo:6 Films, muziek PL Alle signaalbronnen PL Films, muziek, games➠ De Surround-modi zijn beschikbaar als een andere geluidsstraalmodus dan stereoweergave wordt gekozen. ➠ Als u een ingangssignaalbron kiest (pagina 23), wordt de surroundmodus die wordt gebruikt voor de eerder gekozen ingangssignaalbron, gehandhaafd. ➠ Als u dit apparaat uit- en weer inschakelt, wordt de Surround-modus die voor het uitschakelen wordt gebruikt voor de eerder gekozen ingangssignaalbron, gehandhaafd. ➠ De surroundmodi zijn alleen beschikbaar als de geluidseffecten zijn gedeac-tiveerd (pagina 26).

Dagelijks gebruik GeluidseffectenDit apparaat is uitgerust met een digitale processor die meerdere geluidseffecten kan reproduceren die u voor een verhoging van uw luistergenot kunt gebruiken. De meeste geluidseffecten zijn nauwkeurige digitale reproducties van werkelijk bestaande akoestische omgevingen van beroemde concertzalen, ruimtes voor muziekuitvoering en bioscopen. Een belangrijke factor die bijdraagt aan de creatie van de rijke, volle klanken van een echt instrument, zijn de talrijke reflecties van de wanden van de ruimte. Deze reflecties geven de klank niet alleen leven, maar maken het de luisteraar ook mogelijk om de precieze positie van het instrument en de grootte en vorm van de ruimte, waarin de luisteaar zit, te bepalen.

Activeren van geluidseffectenMet de gekleurde toetsen op de afstandsbediening Assist kunt u de volgende geluidseffecten op basis van uw eigen smaak kiezen terwijl u muziek, films of sportprogramma's afspeelt. Geluidseffect selecteren. Door meervoudig na elkaar MUSICindrukken de programma's , en Music Video Concert HallJazz Club selecteren. Geluidseffect selecteren. Door meervoudig na elkaar MOVIEindrukken de programma's , en Sci-Fi Spectacle Adventure selecteren. Geluidseffect selecteren. Door meerdere keren SHOWindrukken de programma's , Sports Talk Show Drama, , Game Mch Stereo en selecteren. Geluidseffect uitschakelen. GeluidseffectBron BeschrijvingMusic Video Dit effect geeft het gevoel, alsof u een echt jazz- of rockconcert bijwoont. Concert HallMUSICDit effect creëert de indruk van een grote ronde concerthal en geeft het gevoel, alsof u in de buurt van het midden van het podium zit.

SpectacleMOVIEDit effect reproduceert een panoramische, weidse omgeving en creëert indrukken van spectaculaire scènes. Adventure Dit effect reproduceert de spannende omge-ving van de nieuwste actiefilms en maakt het mogelijk om de dynamiek en opwinding van snelle scènes te voelen. SportsSHOWDit effect reproduceert de omgeving van live-sportuitzendingen, voegt de commen-tatorstem in het midden samen met de hele atmosfeer van het stadion en wekt de indruk midden in een stadion of op een tribune te zijn. Talk Show Dit programma reproduceert de akoestiek bij live praatprogramma's. De gesprekken worden met een comfortabel volume weer-gegeven. Drama Dit programma produceert een stabiele naklank, die geschikt is voor de meest uiteen-lopende filmgenres: van drama's en musicals tot aan komedies. Game Dit programma is geschikt voor rollenspelen en adventure games.

In dit programma wor-den de geluidseffecten voor films gebruikt, om tijdens de speelsequenties diepte en een driedimensionale luisterervaring te bieden, terwijl in de filmsequenties van het videospel een bioscoopachtig geluid wordt gerealiseerd. De geluidvsertraging wordt teruggezet op een minimum. Mch Stereo Dit programma bundelt meerkanaals bron-nen in 2 kanalen en geeft het geluid via alle kanalen weer. Zo wordt een extra bereik van stereoklanken gerealiseerd. Het programma is ideaal voor de achtergrondmuziek en is geschikt voor bijvoorbeeld feestjes. - 26.

Dagelijks gebruik 5.1/7.1-kanaalmodusDit toestel kan 5.1-kanaals bronnen decoderen en als surroundgeluid met maximaal 7.1-kanalen weergeven. Afhankelijk van de gekozen ingangsbron wordt automa-tisch één van de onderstaande decoders gekozen. Stel daarvoor het KANAAL OUT 7.1 ch op (pagina 30).Meerdere keren indrukken om de gewenste modus te selecteren. BasmodusU kunt de basweergave wijzigen op twee niveaus.Knop meermaals indrukken om de gewenste lagetonen-BASSmodus te selecteren.Kies voor gematigde basseffecten.Bass Ext : MidKies voor maximale basseffecten.Bass Ext : DeepKies om deze functie uit te schakelen.Bass Ext : Off27 -

Dagelijks gebruik Geluidsmenufuncties bij Loewe televisietoestellen met RJ-12/RS-232C-systeeminterfaceAls de wordt gebruikt in combinatie met een Loewe televisietoe-Sound Projectorstel met RS-232C-systeeminterface (pagina 13), verschijnen op het televisietoestel enkele speciale menu's. Tv-menu oproepen.  selecteren. Geluid Naar de menuregel daaronder gaan.  De gewenste optie kiezen. LuistermodusZie pagina 24. SubwooferHier kunt u afzonderlijke parameters voor een op de via Loewe Sound ProjectorAudio-Link aangesloten Loewe Individual Sound-System (subwoofer) instellen (pagina 13). Aangesloten ja / nee selecteren Overnamefrequentie 80 / 100 / 120 Hz selecteren Niveau LFE -20 dB. 0 dB instellen Afstand tot luisterpositie instellen5/7 kanalenHier kunt u parameters voor de opstelling van het systeem in uw omgeving instellen. 5 kanalen 5. 1 weergave selecteren 7 kanalen 7.

1 weergave selecterenDynamisch bereik DD/DTS Hier kunt u parameters voor het gewenste dynamische bereik van de Sound Projector instellen. Dynamisch bereik DD/DTS Min / Standaard / Max selecteren Geluid viaHier kunt u selecteren of u het geluid via de in het tv-luidsprekers of via de Sound Projector wilt weergeven. Hiervoor in het menu de volgende instellingen kiezen: Geluidscomponenten - Geluidsweergave via. Soundprojector of TV- of luidsprekers (omschakelbaar) (pagina 19). Geluid via TV / Soundprojector selecteren Geluidsmenufuncties bij Loewe televisietoestellen zonder RJ-12/RS-232C-systeeminterfaceU kunt de basisinstellingen in het van de instellen. geluidsmenu Sound ProjectorAV-programmapunt van het televisietoestel selecteren, waarop de is aangesloten. bevestigen. Sound Projector OKStel de afstandsbediening voor de Sound Projector-modus in. De schakelt automatisch in.

Geluid OK¼[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGENGELUID INSTELLEN MENU1) KLANK REGELING2) SUBWOOFER INST. 3) AUDIO VERTRAGING4) DRC:Dynamic Range Control5) BASS EXTENSION6) MUSIC ENHANCER7) KANAAL NIVEAUDe gewenste optie kiezen. KLANK REGELING U kunt het aandeel aan en hoge tonen lage toneninstellen. Subwoofer Inst. U kunt parameter voor een op de Sound Projectoraangesloten subwoofer instellen, zoals , BASS UITOvernamefrequentie Niveau LFE AFSTAND, en tot luisterpositie. AUDIO VERTRAGING U kunt de vertragingstijd tussen beeld en geluid instellen om een synchrone weergave te realiseren. DRC: Dynamiek- Hier kunt u parameters voor de gewenste Controle Dynamische bereik van de instellenSound Projector BASS EXTENSION Hier kunt u de parameter voor de bassmodus instellen.

MUSIC ENHANCER Dient voor het in- of uitschakelen van de enhancer voor gecomprimeerde audiosignalen op AUX1/2 anaal niveauK Dient voor het instellen van het volume van de afzonderlijke kanalen. OK bevestigen. - 28.

Indien het station extra informatie via RDS zendt, kan dit op het display van de weergegeven worden.Sound Projector Radio instellenVerbind uw Sound Projector FM ANTENNA IN via de bus (pagina 7) en de meegeleverde antennekabel met een FM-antennedoos (pagina 13).Stel de afstandsbediening op FM-radiomodus in, door ASSIST de toets lang in te drukken.SPAutomatisch zoekenToets lang indrukken: het ontvangstbereik van de FM-radio wordt automatisch doorzocht en de gevonden radiostations worden voortdurend opgeslagen.Stations met de hand instellenToets indrukken: Manual Preset wordt weergegeven.P+ P- / Gewenste geheugenplaats voor het station kiezen.Kort: fijntuning vooruit; lang: zoeken vooruit.Kort: fijntuning achteruit; lang: zoeken achteruit.ofwelZendfrequentie van het station invoeren, bijvoorbeeld 8900 voor 89.00 MHz (twee cijfers na de decimale punt).Toets kort indrukken: de ingestelde frequentie wordt op de eerder geselecteerde geheugenplaats opgeslagen.➠ U kunt de zender eventueel ook op een andere geheugen-plaats opslaan, voordat u deze met een nieuwe zender overschrijft.Radio bedienenStel de afstandsbediening op FM-radiomodus in, door ASSIST de toets lang in te drukken.SPP+ P-/ station selecteren omhoog/omlaag.Tweecijferige nummer van het station invoeren.

Andere instellingenDesgewenst kunt u in het SET MENU van de nog meer parame-Sound Projectorters configureren. Deze instellingen zijn bestemd voor geschoold vakpersoneel. ➠ Verander deze instellingen nooit zonder voldoende vakkennis, omdat het apparaat soms zo versteld wordt dat het vervolgens niet meer foutloos functioneert. LuidsprekersU kunt het aantal uitgangskanalen voor geluidsstralen en de audio-uitgavemodus bepalen. AV-programmapunt van het televisietoestel selecteren, waarop de is aangesloten. Sound ProjectorStel de afstandsbediening voor de -modus in. Sound ProjectorDe schakelt automatisch in. Sound ProjectorDruk kort op de toets. Het menu verschijnt. MENU Set Menu Optie selecteren. Geluiduit Uit MenuOK 2x bevestigen. ¼·······[] / [] :OMHOOG / OMLAAG[OK] :BEVESTIGENSET MENUGEHEUGENAUTOM.

SETUPHANDMATIGE SETUPGELUID INSTELLEN MENUGELUID UIT MENUINGANG MENUDISPLAY MENU KANAAL OUT Stel de modus of in5. 1 ch 7. 1 ch BEAM MODE Afhankelijk van uw instelling bij kunt KANAAL OUTu bij de selectie 5. 1 ch: 3 Beam of Stereo + 3 Beam of 5 Beam, ofwel 7. 1 ch: 3 Beam, Stereo + 3 Beam plus 2 of 5 Beam plus 2 instellen (zie ook Luistermodus op pagina 24) AansluitingenU kunt basisinstellingen voor de in-/uitgangen instellen. INGANG TOEWIJZINGU kunt aan de video-ingangen (pagina 7) analoge en digitale draadgebonden (coaxiaal) en optische ingangen toewijzen. INGANG HERBENOEMENU kunt de aansluitingen een andere naam geven, zodat u op het display van de Sound Projectors bijvoorbeeld kunt zien welke aangesloten toestellen (bijvoor-beeld Blu-ray-player) bij het selecteren van de signaalbron (pagina 23) worden ingesteld.

Kies , om HDMI-ANDEREaudiosignalen op een op de -bus HDMI OUTaangesloten component weer te geven AUDIO SELECTEREN Hier kunt u instellen, of het audiokanaal van de HDMI-IN-bussen 1-4 actief moet zijn HDMI INSTELLING Zet deze optie op wanneer uw televisietoestel AANen aangesloten toestellen (bijv. Blu-ray-player) de functie HDMI CEC ondersteunen. Er vindt dan een automatische omschakeling plaats op de betreffende HDMI-bron. Bij een toestelconfiguratie zoals beschreven op pagina 13-14, stelt u deze optie op UIT SchermU kunt instellingen voor het toestelscherm van de instellen. Sound Projector F. DISPLAY INST. U kunt hier de helderheid van het scherm instellen. OSD INST. Hier kunt u de kleur en de positie van het SET MENUaanpassen TAAL INST. Hier kunt u de taal van de bediening instellen (zie pagina 21) UNIT INST. Hier kunt u de maateenheden instellen op METERS of FEET - 30.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand