Loewe Assist Handleiding

BatterijenOm batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op de plaats waar het pijltje zich bevindt. Schuif het deksel van het batterijvakje naar beneden en verwijder het deksel. Gebruik batterijen van het type alkali-mangaan LR 03 (AAA) en let op de juiste positie van de min- en pluspool.

55 - Nederlands Afstandsbediening instellenDe verschillende Loewe-toestellen kunnen als volgt worden ingesteld op de afstandsbediening Assist: Toestel Toetsencombinatie Loewe TV (Q2500 – L2650) + ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) + Loewe Centros 11x2 + Loewe Centros 12x2/21x2 + ¾ Loewe ViewVision DR+ + Loewe ViewVision 8106 H + Loewe Auro 2216 PS/8116 DT + ¾ Loewe Xemix 6222 PS + ¾ FabrieksinstellingenDe opgegeven toetsencombinatie moet zolang (ca. 5s) ingedrukt worden gehouden, tot een van de LEDs (2) twee keer knippert. Bij iedere toetsdruk brandt het lampje van de geselecteerde modus (TV – REC – DVD – RADIO).VeiligheidsvoorschriftenDe bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij-zing beperken zich tot de functies van de Loewe-afstandsbediening Assist.

Dat betekent: hier wordt alleen beschreven hoe u een bepaalde functie met de Assist kunt oproepen, maar niet welk effect deze functie heeft op het betreffende toestel en welke gevolgen dat kan hebben.➠ Neem in ieder geval ook de bedienings- en veiligheidsvoorschriften van het betreffende toestel in acht.Voor uw eigen veiligheid en om schade te voorkomen, dient u de afstands-bediening te beschermen tegen: vocht, druip- en spatwater kou, hitte en grote temperatuurschommelingen schokken en mechanische belasting overmatige verhitting door direct zonlicht, open vuur en kaarsen ingrepen aan de binnenkant van het apparaat.Deze afstandsbediening is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De waarborg geldt uitsluitend bij een dergelijk normaal gebruik.Reinig de afstandsbediening uitsluitend met een lichtjes vochtige, zachte doek.

- 56Nederlands 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen 12 Groene knop: Standaardwaareden beeld/geluid 13 Rode knop: Stilstaand beeld aan/uit; DR+: DR-archief oproepen 14 zender kiezen neer; DR+: Terugspringen; terugspoelen 15 DR+: Opname 16 Stilstaand beeld aan/uit DR+: Pauze (Televisiekijken met timeshift starten) 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 Radio Digital 19 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen 20 Geluidsmenu 21 Zender direct kiezen; MENU: Getallen of letters invoeren 22 AV-keuze oproepen 23 PIP (beeld in beeld) 24 Menu “Bijkomende functies” 25 Trefwoordenregister; MENU: Info-tekst 26 Statusweergave; MENU: menu sluiten 27 P+/P– zender kiezen op/neer 28 PIP: positie van het PIP-beeld; MENU: selecteren/instellen 29 Gele knop: vorige zender 30 Blauwe knop: Programma-informatie 31 Stilstaand beeld uit; DR+: Weergave/bladwijzer plaatsen 32 zender kiezen op; DR+: Vooruitspringen/vooruitspoelen 33 Stilstaand beeld aan; DR+: Stoppen“Interlübke“-functies1 () & 28 1 & 28 () Motor 1 naar boven 1 () & 28 () Motor 1 naar beneden 1 () & 28 () Motor 2 links 1 () & 28 () Motor 2 rechtsLoewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4)

57 - Nederlands 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen 12 Groene knop: Menu “Bijkomende functies“ 13 Rode knop: Stilstaand beeld aan/uit; DR+: DR-archief oproepen 14 Zender kiezen neer; DR+: Terugspringen; terugspoelen 15 DR+: Opname 16 Stilstaand beeld aan/uit DR+: Pauze (Televisiekijken met timeshift starten) 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 Radio Digital 19 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen 20 Geluidsmenu 21 Zender direct kiezen; MENU: Getallen of letters invoeren 22 AV-keuze oproepen 23 PIP (beeld in beeld) 24 Persoonlijke/fabrieksinstellingen voor beeld en geluid 25 Trefwoordenregister; MENU: Info-tekst 26 Statusweergave; MENU: menu sluiten 27 P+/P– zender kiezen op/neer 28 PIP: positie van het PIP-beeld; MENU: selecteren/instellen 29 Gele knop: vorige zender 30 Blauwe knop: Programma-informatie 31 Stilstaand beeld uit; DR+: Weergave/bladwijzer plaatsen 32 Zender kiezen op; DR+: Vooruitspringen/vooruitspoelen 33 Stilstaand beeld aan; DR+: StoppenLoewe TV (Chassis L2600)

- 58Nederlands 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 Bild-Menü 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen; MENU: terug 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen 12 Groene knop: Standaardwaareden beeld/geluid 13 Rode knop: persoonlijke teletekstpagina‘s DR+: DR-archief oproepen 14 zender kiezen neer; DR+: Terugspringen; terugspoelen 15 DR+: Opname 16 Stilstaand beeld aan/uit DR+: Pauze (Televisiekijken met timeshift starten) 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 Radio Digital 19 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen 20 Geluidsmenu 21 Zender direct kiezen; MENU: Getallen of letters invoeren 22 AV-keuze oproepen 23 PIP (beeld in beeld) 24 Video-Betrieb mit Videobedienleiste aan/uit 25 Trefwoordenregister; MENU: Info-tekst 26 Statusweergave; MENU: menu sluiten 27 P+/P– zender kiezen op/neer 28 PIP: positie van het PIP-beeld; MENU: selecteren/instellen 29 Gele knop: vorige zender 30 Blauwe knop: Programma-informatie 31 Stilstaand beeld uit; DR+: Weergave/bladwijzer plaatsen 32 zender kiezen op; DR+: Vooruitspringen/vooruitspoelen 33 Stilstaand beeld aan; DR+: StoppenLoewe TV (Chassis Q25x0)

59 - Nederlands 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” 6 STOP: Titeloverzicht; PLAY: Overzicht wijzigen; CARD: weergavemodi Film, Muziek, Foto 7 STOP: AV-selectie (AV1-AV4, DV, TV) 8 Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD MENU: originele lijst/afspeellijsten 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ TV volume zachter/harder 11 Statusvenster (TV, DVD) MENU: menukeuze bevestigen 12 Groene knop: ShowView-menu 13 Rode knop: toevoegen van een hoofdstukmarkering 14 PAUZE: kort: slow motion achteruit PLAY: lang: zoeken achteruit 15 Opname 16 Pauze; beeld voor beeld 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 TV Radio Digital 19 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen 20 TV Geluidsmenu 21 STOP: Zender direct kiezen MENU: Getallen of letters invoeren 22 MENU: Getallen of letters invoeren 23 PIP (beeld in beeld) 24 Card Reader-modus 25 Statusvenster; PLAY: menubalk 26 MENU: menu sluiten 27 P+/P– PLAY: volgende/vorige hoofdstuk STOP: zender kiezen op/neer 28 MENU: selecteren/instellen 29 Gele knop: Zoom 30 Blauwe knop: kort: markeringstek en plaatsen lang: Markeringen zoeken 31 Weergave 32 PAUZE: kort: slow motion vooruit PLAY: lang: zoeken vooruit 33 StoppenLoewe Centros 12x2/21x2

overslaan 8 Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD MENU: originele lijst/afspeellijsten 9 Menu “Instellingen“ 10 V–/V+ TV volume zachter/harder 11 Statusvenster (TV, DVD) MENU: menukeuze bevestigen 12 Groene knop: ShowView-menu 13 Rode knop: toevoegen van een hoofdstukmarkering 14 PAUZE: kort: slow motion achteruit PLAY: zoeken achteruit 15 Opname 16 Pauze; beeld voor beeld 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 TV Radio Digital 19 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen 20 TV Geluidsmenu 21 STOP: Zender direct kiezen MENU: Getallen of letters invoeren 22 STOP: AV-keuze oproepen MENU: Getallen of letters invoeren 23 PIP (beeld in beeld) 24 “Hoofdmenu“ 25 Statusvenster; PLAY: menubalk 26 MENU: menu sluiten 27 P+/P– PLAY: volgende/vorige hoofdstuk STOP: zender kiezen op/neer 28 MENU: selecteren/instellen 29 Gele knop: Zoom 30 Blauwe knop: kort: markeringstek en plaatse lang: Markeringen zoeken 31 Weergave 32 PAUZE: slow motion vooruit PLAY: zoeken vooruit 33 StoppenLoewe ViewVision DR+

- 62Nederlands 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Sleep timer 6 TV Beeldformaat; RADIO: selecteren Mono/Stereo 7 DISK: Herhalen; RADIO: RDS-naam / zenderfrequentie 8 DISK: Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD 9 Menu oproepen/verbergen; MENU: terug 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 DISK: Overzicht titels/hoofstukken aan; RADIO: Zenderoverzicht MENU: Menukeuze bevestigen 12 Groene knop: titels/hoofstukken kiezen 13 Rode knop: camerapositie 14 DISK: kort: begin hoofdstuk/vorige hoofdstuk; lang: zoeken terug RADIO: kort: afstemmen terug; lang: zoeken terug 15 geen functie 16 Pauze; beeld voor beeld; slow motion 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 kort: TV Radio Digital; lang: Auro FM/AM-Radio 19 Omschakelen om het DVD-Preceiver Auro te bedienen 20 Selecteer geluid format 21 DISK: Hoofdstuk selecteren; RADIO: Opgeslagen programma selecteren; MENU: Cijferinvoer 22 MENU: Cijferinvoer 23 Externe audiobron selecteren 24 DISK: Herhalen A-B; RADIO: FM/AM-Modus 25 DISK: menubalk MENU: Contexthelp 26 DISK: Statusweergave; RADIO: Zenderoverzicht MENU: Menu sluiten 27 P+/P– DISK: Hoofdstuk vorige/volgende; RADIO: zender kiezen 28  DISK: Hoofdstuk vorige/volgende; RADIO: zender kiezen  DISK: zoeken terug/vor; MENU: selecteren/instellen 29 Gele knop: Zoom 30 Blauwe knop: markeringstek en plaatsen 31 Weergave 32 DISK: kort: volgende hoofdstuk; lang: vooruit zoeken RADIO: kort: afstemmen; lang: vooruit zoeken 33 StoppenLoewe Auro 2216 PS/8116 DT

63 - Nederlands 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Ondertiteling 6 Herhalen A-B 7 TV AV-keuze oproepen 8 Gebruik ersinterface v an de ingevoerde DVD 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ TV volume zachter/harder 11 MENU: menukeuze bevestigen 12 Groene knop: filmtaal 13 Rode knop: Overzicht titels/hoofstukken 14 begin hoofdstuk/vorige hoofdstuk/zoeken terug 15 geen functie 16 Pauze; beeld voor beeld; slow motion 17 In-/uitschakelen in standby-modus 18 TV Radio Digital 19 Omschakelen om het DVD-speler te bedienen 20 TV Geluidsmenu 21 Hoofdstuk selecteren MENU: Getallen of letters invoeren 22 MENU: Getallen of letters invoeren 23 TV Beeldformaat 24 Auswahl camerapositie 25 Statusvenster; PLAY: menubalk 26 MENU: menu sluiten 27 P+/P– STOP: TV zender kiezen op/neer 28 MENU: selecteren/instellen  PLAY: Kapitel auf/neer  PLAY: zoeken achteruit/vooruit 29 Gele knop: Zoom 30 Blauwe knop: markeringstek en plaatsen 31 Weergave 32 nächstes Kapitel /zoeken vor 33 StoppenLoewe Xemix 6222 PS

- 64Nederlands Doos en ander verpakkingsmateriaalU hebt gekozen voor een technisch hoogwaardig en duurzaam product. Voor het als afval verwerken van de verpakking betaalden wij een afval-verwerkingsbijdrage, zoals voorgeschreven door de nationale wetgeving. Desondanks adviseren wij u de originele doos en het overige verpakkings-materiaal goed te bewaren, zodat u de apparatuur indien nodig optimaal beschermd kunt transporteren. Het toestelLet op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische toestellen. Oude elektronische toestellen moeten dan ook afzonderlijk als afval worden verwerkt. Gelieve dit toestel bij het gewone huisvuil te zetten. U kunt afgedankte toestellen gratis afgeven op speciaal daarvoor ingerichte terugnameplaatsen, of in een speciaalzaak, wanneer u een gelijkaardig nieuw toestel koopt.

Verdere bijzonderheden over de terugname (ook voor niet-EUlanden) vindt u bij uw plaatselijke overheid. Opmerking over het wegwerpen van de batterijenDe bij de oorspronkelijke levering bijgevoegde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen zoals cadmium, lood of kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de batterij-richtlijnen niet meer bij het huishoudelijke afval worden weggegooid. Deponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel geplaatste verzamelbakken. ImpressumLoewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap naar Duits recht met hoofdzetel in Kronach. Industriestraße 11, 96317 KronachTelefoon: + 49 (0)9261 / 99-0Fax: + 49 (0)9261 / 99-500e-mail: ccc@loewe. deHandelsregister: Kantongerecht Coburg, nr. HRB 42243BTW-nummer: DE 193216550WEEE-registratienummer: DE 41359413Redactiedatum 12.

08 4e editie© Loewe Opta GmbH, KronachAlle rechten, inclusief de vertaalrechten, voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden. In deze handleiding worden uitsluitend de basisfuncties van het respectieve toestel beschreven, niet de optionele uit-breidingen.