Livn Hamar 8 Handleiding

1NLVriendelijke klant,Hartelijk dank dat u voor één van onze producten heeft gekozen, het resultaat van technologische ervaring en voortdurend onderzoek om topkwaliteit te bereiken op het gebied van veiligheid, betrouwbaarheid en on-derhoud. In deze handleiding zult u alle nodige informatie en nuttige tips vinden om uw product zo veilig en efciënt mogelijk te gebruiken. • Een verkeerde installatie, verkeerd onderhoud, verkeerd gebruik van het product ontheft de fabrikant vanenige verplichting in geval van schade, voortvloeiend uit het gebruik van de kachel, en ontheft het bedrijf vanalle burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid. • Het apparaat kan niet als een verbrandingsoven gebruikt worden. Gebruik geen ander brandstof dan pellets.

• Deze handleiding werd opgesteld door de fabrikant, is een integrerend onderdeel van het product en moetsamen met het product gedurende de volledige levensduur bewaard worden. Als het product wordt verkocht ofovergedragen, moet de gebruiksaanwijzing ter hand gesteld worden daar ze alle informatie bevat, van nut voorde gebruiker en de personen die het toestel zullen installeren, gebruiken en onderhouden. • Lees aandachtig de aanwijzingen en de technische informatie, vermeld in deze handleiding, voor u het productinstalleert, gebruikt of onderhoudt. • Als de instructies, aanwezig in deze handleiding, worden in acht genomen, wordt de veiligheid zowel vanpersonen als van het product gehandhaafd, wordt een energiebesparend gebruik gegarandeerd en zal hetproduct langer meegaan.

• Het nauwkeurig ontwerp en de door ons uitgevoerde risicoanalyse leidden tot de totstandkoming van eenveilig product. Toch adviseren wij om de handleiding steeds ter beschikking te houden en aandacht te bestedenaan de instructies als u een werkzaamheid op de kachel uitvoert. • De keramische onderdelen zeer voorzichtig verplaatsen, indien aanwezig. • Controleer of de vloer volledig vlak is waar het apparaat moet geïnstalleerd worden.

• De kachel mag niet tegen een houten wand geïnstalleerd worden of tegen een wand gemaakt van brandbaarmateriaal. Zorg ook voor een veilige afstand tussen de wand en de kachel. • Als de kachel brandt, kunnen verschillende delen hoge temperaturen bereiken (deur, handgreep, zijkanten). Lever daarom aandacht op en neem de juiste voorzorgsmaatregelen, vooral in aanwezigheid van kinderen,bejaarden, gehandicapten of dieren. • De assemblage moet door geautoriseerd personeel uitgevoerd worden (erkend assistance center). • De grasche voorstellingen en tekeningen worden verstrekt als illustratie. Door zijn beleidsstrategie, gebaseerdop een constante ontwikkeling en vernieuwing van het product, kan de fabrikant op elk ogenblik en zondervoorafgaande kennisgeving, wijzigingen aan het product aanbrengen als hij dit nodig acht.

• Bij maximaal bedrijf van de kachel is het aanbevolen om handschoenen aan te trekken om de deurhendel aante raken en de deur te openen om pellets te laden. • Het is verboden om de kachel in slaapkamers of in explosiegevaarlijke omgevingen te installeren. • Gebruik uitsluitend reserveonderdelen, aanbevolen door de fabrikant. Door het gebruik van niet-origineleonderdelen kan het product gevaarlijk worden en zal het bedrijf van elke burgerlijke en strafrechtelijkeaansprakelijkheid worden vrijgesteld. In geval van brand de stroomtoevoer afsluiten, een brandblusapparaat gebruiken en indien nodig de brandweer oproepen. Vervolgens contact opnemen met een erkend assistance center. De behuizing van de kachel op geen enkele wijze bedekken en de openingen aan de bovenzijde nooit verstoppen wanneer de kachel in werking is. Alle kachels ondergingen op de productielijn een ontstekingstest.

Voor de installatie en de eerste ontsteking van het apparaat is het aanbevolen u te wenden tot ons erkend assistance center. Ons personeel zal niet enkel zorgen voor een perfecte installatie maar ook de regelmatige werking controleren.

VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig deze handleiding voor gebruik en onderhoud voor u de kachel installeert en gebruikt. Voor ophelderingen contact opnemen met de verkoper of met het erkende service center. • De pelletkachel mag enkel worden gebruikt in een woonmilieu. Daar deze kachel door een printkaart wordt beheerd, is een volledig automatische en gecontroleerde verbranding mogelijk. Deze wisselwerking regelt inderdaad de ontstekingsfase, 5 vermogenniveaus en de uitschakelingsfase en garandeert een veilige werking van de kachel. • Dankzij de korf waarin de verbranding plaatsvindt, valt het grootste deel van de geproduceerde as in de asla. Niettemin moet de korf dagelijks gecontroleerd worden daar niet alle pellets voldoen aan hoge kwaliteitsnormen (gebruik uitsluitend de pellets aanbevolen door de fabrikant).

AansprakelijkheidDoor de overhandiging van deze handleiding wijzen wij elke aansprakelijkheid af, zowel civiel als strafrechtelijk, voor ongevallen die voortvloeien uit het geheel of gedeeltelijk niet in acht nemen van de daarin opgenomen aanwijzingen.

Wij wijzen elke aansprakelijkheid af, voortvloeiend uit oneigenlijk en verkeerd gebruik, ongeautoriseerde wijzigingen en/of reparaties, het gebruik van niet originele vervangingsonderdelen. De fabrikant wijst elke civiele of strafrechtelijke, directe of indirecte aansprakelijkheid af veroorzaakt door:• Gebrek aan onderhoud;• Het niet in acht nemen van de instructies in deze handleiding;• Een gebruik niet conform met de veiligheidsrichtlijnen;• Een installatie die niet voldoet aan de normen, van kracht in het land van gebruik;• Een installatie door niet bevoegd of niet opgeleid personeel;• Wijzigingen en reparaties die niet door de fabrikant werden geautoriseerd;• Het gebruik van niet originele vervangingsonderdelen;• Uitzonderlijke gebeurtenissen.

AANDACHT: Dit waarschuwingsteken duidt aan dat het bericht, waarnaar het verwijst, aandachtig moet gelezen worden omdat het niet in acht nemen van deze informatie kan leiden tot ernstige schade aan de kachel en gevaar voor de veiligheid van de gebruiker. INFORMATIE: Dit symbool wordt gebruikt om de informatie aan te duiden die belangrijk is voor de goede werking van de kachel. Het niet naleven van deze bepalingen zal het gebruik van de kachel benadelen en de werking zal niet bevredigend zijn. Normen en verklaring van overeenstemmingDEZE SYMBOLEN DUIDEN SPECIFIEKE INFORMATIE AAN IN DE HANDLEIDING:.

3NL• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke en geestelijke vermogens of gebrek aanervaring en/of kennis indien ze onder toezicht staanvan een verantwoordelijke of nadat ze instructieshebben ontvangen m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat en de gevaren hebben begrepen die ermeezijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaatspelen. De reiniging en het onderhoud dat door degebruiker moet uitgevoerd worden mag niet doorkinderen uitgevoerd worden tenzij onder toezicht;• De kachel niet als een ladder of steiger gebruiken;• Leg geen was te drogen op de kachel. Kleerhangersen dergelijke moeten op een redelijke afstand van dekachel worden gehouden.

- Brandgevaar• Leg zorgvuldig uit aan bejaarden, gehandicapten enin het bijzonder aan kinderen dat de kachel is gemaaktvan materiaal, onderworpen aan hoge temperaturen,en dat ze daarom uit de buurt van de kachel moetenblijven als hij brandt. • Raak de kachel niet aan met vochtige handen: dekachel bezit elektrische onderdelen die vonken kunnenveroorzaken indien ze niet juist worden behandeld. • Open nooit de glazen deur van de pelletkachel terwijlde kachel werkt. • De kachel moet met een elektrisch systeemaangesloten worden, uitgerust met een aardleiding, inovereenstemming met de richtlijnen 73/23 en 93/98EEG;• Het stroomtoevoersysteem moet geschikt zijn voorhet verklaarde vermogen van de kachel;• De binnenzijde van de kachel niet met water reinigen. Water kan de elektrische isolatie schaden en elektrischeschokken veroorzaken;• Stel uw lichaam niet te lang bloot aan de hete lucht.

Raak ze niet aan tenzij met geschikte beschermingsmiddelen. • De stekker van de stroomkabel van het apparaatmag uitsluiten aangesloten worden nadat het apparaatwerd geïnstalleerd en geassembleerd. De stekker moettoegankelijk blijven indien het apparaat geen geschikteen toegankelijke tweepolige schakelaar heeft. • Let op dat de stroomkabel (en andere eventueleexterne kabels) de hete delen niet raken. • Plaats geen voorwerpen, glazen, theepotten ofgeurenverspreiders op de ketel, ze kunnen de ketelbeschadigen (in dit geval geldt de garantie niet). • Bij een storing van het inschakelingsysteem, de inschakelingniet forceren;• Verwijder onverbrande pellets uit de brander, tengevolge van een "mislukte ontsteking", alvorens eenpoging te doen om de kachel opnieuw in te schakelen.

Controleer of de vuurpot schoon is en goed is geplaatstvoor een nieuwe inschakeling;• Het is verboden om de vuurpot handmatig metbrandstof te vullen. Als deze waarschuwing niet in achtwordt genomen, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties;• Beoordeel de statische belasting van het oppervlakdat het product zal ondersteunen;• Buitengewoon onderhoud mag alleen wordenuitgevoerd door geautoriseerd en gekwali ceerdpersoneel;• Sluit het product van de stroomvoorziening af voordatu onderhoud uitvoert;• Bij de eerste inschakeling kan rook ontstaan omdatde lak opwarmt. De kamer dus goed verluchten. De kachel is uitgerust met een veiligheidsvoorziening om te voorkomen dat er gevaarlijke onderdruk in de verbrandingskamer ontstaat, bijvoorbeeld door slechte weersomstandigheden of verstopping van de schoorsteen.

Als de plaats waar de kachel is geïnstalleerd gedurende lange tijd bijzonder tochtig is, waardoor de kachel niet kan worden gebruikt, kunt u de snelheid van de rookafzuiging verhogen om een goede onderdruk in de verbrandingskamer te garanderen. Deze handeling moet door een geautoriseerde technicus worden uitgevoerd. Schakel de verwarming nooit uit door de elektriciteit te verwijderen. Laat altijd de uitschakelcyclus doorlopen, anders kunt u de structuur beschadigen en in de toekomst problemen krijgen met de verlichting. Instructies voor veilig en effectief gebruik.

4NLWerkgebiedVoor een goede werking en een goede warmteverdeling moet de kachel op een plaats worden gezet waar voldoende lucht voor de verbranding van de pellets naar binnen kan (ongeveer 40 m3/h moet beschikbaar zijn), zoals bepaald in de richtlijn met betrekking tot de installatie en in overeenstemming met de plaatselijke nationale normen. Het volume van de kamer mag niet minder dan 20 m3 zijn. Het is verplicht om voor een gepaste externe luchtinlaat te zorgen, die de verbrandingslucht toevoert, vereist voor een goede werking van het product. De luchttoevoer tussen de buiten- en installatieruimte kan direct plaatsvinden, middels een opening op een buitenmuur van de kamer (voorkeursoplossing, zie afbeelding 1a); of indirect, middels de luchtaanzuiging van aangrenzende ruimten die zijn uitgerust met luchtinlaat en permanent communiceren met de installatieruimte (zie afbeelding 1b).

Slaapkamers, badkamers, garages, gemeenschappelijke ruimtes van het gebouw en kamers waar brandgevaar heerst, zijn uit de aangrenzende ruimtes uitgesloten. Houd rekening met de aanwezigheid van deuren en ramen, die een juiste luchtstroom naar de kachel kunnen belemmeren. Ze moeten zich op 1,5 meter van de eventuele rookafvoer bevinden. De totale netto minimumoppervlakte van de luchtinlaat moet 100 cm2 zijn. De luchtinlaat moet door een buitenrooster worden beschermd, dat niet mag worden verstopt en/of afgesloten en dat periodiek moet worden gereinigd: Als er andere actieve generatoren in de kamer aanwezig zijn (bijvoorbeeld: elektrische ventilator voor het afzuigen van muffe lucht, afzuigkap, andere kachels enz. ), die onderdruk kunnen veroorzaken in de omgeving, moet het bovengenoemde oppervlak dienovereenkomstig worden vergroot.

In aanwezigheid van een houten vloer moet een bescherming gelegd worden, in overeenstemming met de normen van het land van gebruik. De installatie in studio's, slaapkamers en badkamers is alleen toegestaan voor luchtdichte toestellen of apparaten met gesloten verbrandingskamer en voldoende afvoer van verbrandingslucht naar buiten. FIGURA A- DIRETTAMENTE DALL’ESTERNO FIGURA B- PER VIA INDIRETTA DAL LOCALE ADIACENTEDe lucht vereist voor de verbranding kan direct op de externe luchtinlaat aangesloten worden met een buis van minstens 40 mm, met een maximale lengte van 2 strekkende meter; Elke bocht in de buis komt overeen met het verlies van één strekkende meter. AFBEELDING 1aDIRECT VAN BUITEN AFBEELDING 1bINDIRECT VANUIT DE AANGRENZENDE RUIMTE40 cm(B)Min.

100 cm220 cm (A)100 cm150 cmDe kachel mag niet in slaapkamers of badkamers geïnstalleerd worden of in kamers waar een ander verwarmingselement is geïnstalleerd (open haard, kachel enz. ) dat niet over een eigen onafhankelijke luchtinlaat beschikt. Houd minstens een afstand (A) van 20 cm van de achterkant, 40 cm (B) van de zijkanten en 100 cm van de voorkant. Deze afstanden moeten in acht worden genomen zodat de technicus het buitengewoon onderhoud kan uitvoeren en de productveiligheid wordt gewaarborgd. Indien bijzonder gevoelige voorwerpen aanwezig zijn zoals meubels, gordijnen, banken, de afstand van de kachel aanzienlijk vergroten.

5NLAansluiting rookkanaalHOUD ER REKENING MEE DAT:• Het apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwaliceerde technicus die in het bezit is van de technisch-professionele vereisten onder zijn eigen verantwoordelijkheid, de naleving van de normen garandeert volgens de regels van goede praktijk;• het is ook noodzakelijk om rekening te houden met alle nationale, regionale, provinciale en gemeentelijke wet- en regelgeving die van kracht is in het land waar het apparaat is geïnstalleerd;• controleer of de vloer niet brandbaar is: gebruik eventueel een geschikt platform;• in de ruimte waar de warmtegenerator zal worden geïnstalleerd, mogen geen afzuigkappen met afzuiging of collectieve ventilatiekanalen aanwezig zijn of geïnstalleerd zijn.

als deze apparaten zich in aangrenzende kamers bevinden die in verbinding staan met de installatieruimte, is het gelijktijdig gebruik van de warmtegenerator verboden, omdat het risico bestaat dat een van de twee kamers onder druk komt te staan ten opzichte van de andere.De afbeeldingen in deze handleiding zijn indicatief en komen mogelijk niet overeen met het echte product, ze moeten worden beschouwd als voorbeelden om te begrijpen hoe het product werkt.Aansluiting rookkanaal achter De kachel wordt standaard geleverd met een roo-kafvoer naar achteren. De pijp wordt niet standaard bij de kachel geleverd. Bij de uitlaat is het nodig om een T-pijp te voorzien met een opvangbeker (niet meegeleverd met de kachel).

6NLU3FISPI4DATIIUECU1VI2BA = MINIMUM 40 mmB = MAXIMUM 4 mC = MINIMUM 3°D = MINIMUM 400 mm E = DIAMETER GAT F = ZIE AFB. 2-3-4-5-6 U = ISOLERENDV = EVENTUELE MINDERING VAN 100 NAAR 80 mm I = INSPECTIEDOPS = INSPECTIEDEURP = LUCHTOPENINGT = T-KOPPELING MET INSPECTIEDOPHierna worden indicaties verstrekt omtrent de verwezenlijking van een goed rookkanaal maar ze mogen niet worden beschouwd als een vervanging van de geldende normen, waarvan de gekwali ceerde technicus in het bezit moet zijn. De fabrikant van de kachel wijst elke burgerlijke of strafrechtelijke aansprakelijkheid af voor een slechte werking van de kachel, te wijten aan een rookkanaal met verkeerde afmetingen en/of dat niet voldoet aan de geldende voorschriften, die in acht moeten worden genomen. Het rookkanaal of de schoorsteen moet vakkundig worden gebouwd en met categorie ≥ T200.

Het rookkanaal moet verticaal lopen, zonder knelpunten, en bestand zijn tegen condensatie en roetbrand. Het rookkanaal moet aan de buitenkant worden geïsoleerd om afkoeling van de rookgassen te voorkomen en het moet met een condensafvoer zijn uitgerust. Als de schoorsteen een betonnen schacht is, moet u hem tuberen. Het rookkanaal moet voor de reiniging kunnen worden geïnspecteerd en moet op voldoende afstand staan van ontvlambare en/of brandbare materialen. Hieronder melden we de in acht te nemen minimumafstanden van eventuele schoorstenen of terugstroomgebieden. Controleer of de onderdruk tussen het rookkanaal en de omgeving overeenstemt met de technische kenmerken. De minimumhoogte van het rookkanaal is 3,5 meter en de binnendoorsnede moet voldoen aan de eisen en in ieder geval niet minder zijn dan 100 mm. Controleer de juiste con guraties volgens UNIEN 13384-1.

Het rookkanaal moet altijd schoon zijn,eventuele roetresten verkleinen de doorsnede van deschoorsteen, waardoor het rookkanaal minder trekt enroetbrand kan ontstaan.

Laat het rookkanaal en de schoorsteenpot minstens één keer per jaar of na periodes van inactiviteit door een gespecialiseerde schoorsteenveger reinigen voordat u de kachel weer inschakelt. Verwaarlozing van de reiniging kan de goede werking van het toestel schaden. RookkanaalDe installatie in een rookkanaal, dat wordt gedeeld met andere apparatuur, is niet toegestaan. Aansluiting met het rookkanaalVoor de aansluiting van de kachel met het rookkanaal moeten geschikte leidingen (min. T200) worden gebruikt. Het gebruik van  exibele metalen buizen, vezelcement of aluminium is verboden. In de helling van het rookkanaal, die minstens 3% moet zijn, mogen geen horizontale delen aanwezig zijn, groter dan 2 meter. De eerste richtingsverandering mag slechts plaatsvinden na een verticaal stuk van minstens 1,5 meter.

Aan de basis van het rookkanaal moet een opening voor inspectie zijn voorzien voor de periodieke controles. Het is verboden om meerdere toestellen op hetzelfde rookkanaal aan te sluiten. Houd het rookkanaal op voldoende afstand van brandbare of hittegevoelige elementen. Voor de in acht te nemen afstanden wordt verwezen naar de speci caties van de fabrikant. Aansluiting van de kanaliseringen (indien aanwezig)Op de uitgang van de kanalisatie kan slechts één buis worden aangesloten voor elk kanaal met een diameter van 80 mm en een maximumlengte van 8 strekkende meter. Voor elke bocht van 45° moet u een verlies van één strekkende meter rekenen (bv. maximumafstand zonder bochten 8 meter; maximumafstand met een bocht van 45° 8 - 1 = 7 meter). Het is raadzaam om buizen met een diameter van 80 mm en met een glad binnenoppervlak te gebruiken.

7NLDe opening voor de rookafvoer moet minstens het dubbel zijn van de doorsnede van het rookkanaal en binnendringen van sneeuw en dieren moet worden voorkomen. De rookuitlaat in de atmosfeer moet buiten het terugstroomgebied liggen, veroorzaakt door de vorm van het dak en/of obstakels die zich in de buurt bevinden. Schenk aandacht aan dakramen en mansardedaken.Schoorsteenpot30° ROOF45° ROOF60° ROOF15° ROOFVLOERENDE ROOFA = MIN. 1,30 mB = AFSTAND > 1,50 mC = AFSTAND < 1,50 mD = 0,50 m OVER DE KOLMOE = 0,80 mF = REFLUX ZONEA = MIN. 0,50 mB = AFSTAND > 2,00 mC = AFSTAND < 2,00 mD = 0,50 mE = TECHNISCH VOLUMEA = MIN. 2,00 mB = AFSTAND > 1,30 mC = AFSTAND < 1,30 mD = 0,50 m OVER DE KOLMOE = 1,50 mF = REFLUX ZONEA = MIN. 1,00 mB = AFSTAND > 1,85 mC = AFSTAND < 1,85 mD = 0,50 m OVER DE KOLMOE = 0,50 mF = REFLUX ZONEA = MIN.

2,60 mB = AFSTAND > 1,20 mC = AFSTAND < 1,20 mD = 0,50 m OVER DE KOLMOE = 2,10 mF = REFLUX ZONEDe kachel wordt geleverd met vastgeschroefde voetjes. Vóór de installatie moeten de voetjes worden losgeschroefd zodat er een ruimte van 2 cm is tussen de vloer en de kachel.DEZE HANDELING IS VERPLICHT OM DE GOEDE WERKING VAN DE KACHEL TE GARANDEREN.De poten van de kachel aanpassen

8NL• Gebruik enkel houtpellets;• Sla de pellets op op een droge en koele plaats;• Giet de pellets nooit rechtstreeks in het vuur;• Voor de elektrische aansluiting van de kachel, moeten de rookbuizen met het rookkanaal aangesloten worden;• Het beschermrooster in het pelletreservoir mag nooit verwijderd worden • In de omgeving waarin de kachel wordt geïnstalleerd, moet een goede luchtverversing mogelijk zijn;• Het is verboden om de kachel in werking te stellen als de deur open is of het glas is gebroken;• De kachel niet als een verbrandingsoven gebruiken; de kachel mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor hij werd ontworpen;• Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk en gevaarlijk beschouwd. Giet niets anders dan houten pellets in de pellettank.

• Als de kachel aan is, worden de oppervlakken, het glas, de hendel en de buizen zeer heet: raak deze delen niet zonder enige bescherming aan;• Houd de brandstof en ontvlambare materialen uit de buurt van de kachel. Verwijder nooit het beschermrooster in het reservoir. Let bij het vullen op dat de zak met pellets de hete oppervlakken niet raakt. De brandstof wordt aan de bovenzijde van de kachel geladen door de deur te openen. Giet de pellets in het reservoir; Het gaat gemakkelijker indien u dit uitvoert in twee stappen:• Giet de helft van de zak in het reservoir en wacht tot de brandstof op de bodem zakt. • Giet er vervolgens de tweede helft in;• Na het vullen met pellets, het deksel van het brandstofreservoir gesloten houden;• Alvorens de deur te sluiten, ervoor zorgen dat geen pelletresten rond de afdichting aanwezig zijn. Reinig zorgvuldig zodat de afdichting niet wordt beschadigd.

Daarom moet u uiterst voorzichtig handelen, in het bijzonder:• Raak de behuizing, de onderdelen en de deur van de kachel niet aan om brandwonden te vermijden;• Vermijd de rookgassen;• Geen reinigingen uitvoeren;• De as niet weggooien;• De asla niet openen;• Zorg ervoor dat kinderen uit de buurt blijven;PelletPellets zijn cilinders van geperst hout van zaagsel uit de houtverwerking (chips en zaagsel), geproduceerd door zagerijen en timmerlieden. Het product wordt compact zonder dat additieven en chemische stoffen worden toegevoegd dankzij de lignine, een bindmiddel aanwezig in het hout, waardoor een natuurlijke brandstof met een hoog rendement wordt verkregen. Het gebruik van vervallen pellets of ander ongeschikt materiaal kan leiden tot beschadiging van kachelonderdelen en een slechte werking: de garantie zal in dit geval vervallen en de fabrikant zal niet meer aansprakelijk zijn.

Na beoordeling van het vermogen van de vloer kan in de installatieruimte maximaal 1,5 mc brandstof worden gestort, wat overeenkomt met ongeveer 975 kg aan pellets. Gebruik voor onze producten pellets met een diameter van 6 mm, een lengte van 30 mm, maximale vochtigheid van 8% en een EN Plus A1-certi caat bij voorkeur SK002 in overeenstemming met de norm UNI EN ISO 17225-2. Bewaar de pellets uit de buurt van warmtebronnen en niet in een vochtige of explosieve omgeving. Pellets ladenALLEEN VOOR HERMETISCH AFGESLOTEN KACHELS. Om een luchtdichte afdichting te garanderen, moet de sponning van de deurpakking eerst worden gereinigd.

NL9Eerste ontsteking van de kachel• Alvorens de kachel in te schakelen, controleren of het rooster schoon is en geen resten aanwezig zijn van vorige verbrandingen. Anders legen en reinigen. • Vul ongeveer 3/4 van het reservoir met de pellets, aanbevolen door de fabrikant. • Sluit de kachel aan op een stopcontact met de meegeleverde kabel• Druk op de lichtschakelaar op de achterzijde van de kachel• Op de bovenste display verschijnt ““OFFOFF””• Druk 2 seconden op de toets. Na enkele ogenblikken zullen de rookafzuiger en ontstekingsweerstand starten en op het display verschijnt ““fan accfan acc””; De led van de ontstekingsweerstand gaat aan.

• Na 1 minuut zal op de display ““LOAD woodLOAD wood”” verschijnen, de kachel zal de pellets laden en de weerstand blijven ontsteken• Zodra de geschikte temperatuur wordt bereikt, zal op de display ““Fire onFire on””verschijnen: dit betekent dat de kachel met de laatste fase van de inschakeling is begonnen, waarna hij volledig in bedrijf zal zijn; de led van de ontstekingsweerstand is uit• Na enkele minuten zullen op de display afwisselend het woord ““on 1‐2‐3‐4‐5on 1‐2‐3‐4‐5””, de kamertemperatuur en het actuele bedrijfsvermogen verschijnen. De kachel is nu volledig aan. • Wanneer de kachel de ingestelde temperatuur bereikt, zal op de display ““ecoeco”” verschijnen. • De temperatuur-LED licht op wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt.

Start kachelUitschakeling kachel :Om de kachel uit te schakelen op het besturingspaneel op de toets drukken tot de tekst““““OFFOFF” ” op de display verschijnt. Nadat de kachel werd uitgeschakeld, blijft de ventilator een ingestelde tijd werken om de rookgassen snel uit de verbrandingskamer te verwijderen. Indien uw model een afstandsbediening heeft, hoeft u deze enkel uit te schakelen door de toets 2 seconden ingedrukt te houden en dit te bevestigen door op de toets SEND te drukken.

Als u tijdens deze fase de kachel probeert in te schakelen, zal op de display““ATTEATTE”” verschijnen (hetgeen koeling afwachten betekent) om u te informeren dat een uitschakelingsfase in uitvoering is. Wacht tot de koelfase is afgerond en op de display ““OFFOFF”” verschijnt alvorens een nieuwe inschakeling te starten. OPMERKINGEN :• De kachel niet voortdurend in- en uitschakelen daar dit vonken kan veroorzaken die de levensduur van de elektrische componenten kunnen beperken. • Raak de kachel niet aan met vochtige handen: de kachel bezit elektrische onderdelen die vonken kunnen veroorzaken indien ze niet juist worden behandeld. Uitsluitend erkende technici kunnen de storingen oplossen. • Geen schroeven uit de verbrandingskamer verwijderen zonder ze eerst goed te smeren. • Open nooit de glazen deur van de pelletkachel terwijl de kachel werkt.

• Controleer of de korf van de vuurpot correct is geplaatst. • Het rookafvoersysteem moet kunnen geïnspecteerd worden. Indien het niet kan verwijderd worden, moeten openingen aanwezig zijn voor de inspectie en reiniging. Voor elke inschakeling moet de vuurpot gereinigd worden. Voor het aansteken kan een kleine hoeveelheid rook de verbrandingskamer vullen. VOOR DE SPECIALIST TECHNICUS: Aan het einde van de installatie moet u de gebruiker mondeling instrueren over het correcte gebruik en onderhoud van de kachel. Wij adviseren u om contact op te nemen met ons erkend service center voor de installatie en de eerste ontsteking van het apparaat daar de bevoegde technici naast een perfecte installatie, het regelmatig bedrijf van de kachel zullen controleren.

Bij de eerste inschakeling moet u ervoor zorgen dat de omgeving goed wordt geventileerd gedurende de eerste bedrijfsuren omdat zich onaangename geuren kunnen ontwikkelen door de fysieke stabilisatie van de verf en het vet in de pijpbundel. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de deur en uit de haard van de kachel.

NL10BesturingspaneelAL C AL F156794281110312Display toetsen en functies 1. Temperatuur- of stroomafname2. Temperatuur- of stroomtoename3. On/Off knop4. Ontvanger5. Led ALC alarm 6. Led ALF alarm7. Led chrono-thermostaat8. Led temperatuur ok9. Led pellets laden10. Led weerstand11. Display LED 7 segmenten12. Led On/Off1. Temperatuur- of stroomafnameVia de toets in het menu Temperatuurinstelling kunt u de temperatuur doen afnemen van een maximumwaarde van 40 ° C tot een minimumwaarde van 7 ° C. Via de toets in het menu Vermogeninstelling, kunt u het bedrijfsvermogen doen afnemen van een maximumwaarde van 5 tot een minimumwaarde van 1. 2. Temperatuur- of stroomtoenameVia de toets in het menu Temperatuurinstelling kunt u de temperatuur doen toenemen van een minimumwaarde van 7 ° C tot een maximumwaarde van 40 ° C.

Via de toets in het menu Vermogeninstelling, kunt u het bedrijfsvermogen doen toenemen van een minimumwaarde van 1 tot een maximumwaarde van 5. 3. On/Off knopOm de kachel in of uit te schakelen de drukknop 2 seconden ingedrukt houden. 4. OntvangerSensor die de instellingen van de afstandsbediening ontvangt. 5. Led ALC alarm De led knippert in geval van een een storing of een alarm. 6. Led ALF alarmDe led knippert in geval van een een storing of een alarm. 7. Led chrono-thermostaatDit betekent dat de automatische enkelvoudige of dagelijkse programmering van de in- of uitschakeling van de kachel op on staat. De automatische programmering kan enkel met de afstandsbediening ingesteld worden (optie). 8. Led temperatuur okGaat aan wanneer de kachel de ingestelde temperatuur bereikt. In dit geval verschijnt het woord "Eco" en de ingestelde temperatuur op de display. 9.

Display LED 7 segmentenOp de display kunt u de verschillende bedrijfsfuncties van de kachel aezen, de kamertemperatuur en het ingestelde bedrijfsvermogen. Bij storingen toont de display de relatieve foutcodes (zie paragraaf m. b. t. de alarmcodes). 12. Led On/OffDeze led toont de verschillende fases van de kachel:- hij brandt als de kachel is ingeschakeld en werkt- hij brandt niet als de kachel is uitgeschakeld - hij knippert als de kachel is uitgeschakeld.

Het woord "Set" en de gewenste temperatuur verschijnen op de display.Gebruik de toetsen (2) en (3) voor de toename of afname van de waarde.Het instellingsmenu zal automatisch afgesloten worden als het een paar seconden niet meer wordt gebruikt.Hoe het bedrijfsvermogen wijzigenVolg de onderstaande procedure om het bedrijfsvermogen te wijzigen: druk een (1) keer op de toets om het menu te openen en stel het bedrijfsvermogen in.Het woord "Pot" zal verschijnen en een reeks van 5 mogelijke vermogens.Gebruik de toetsen (2) en (3) voor de toename of afname van de waarde.Het menu voor de instelling van het bedrijfsvermogen zal automatisch afgesloten worden als het een paar seconden niet meer wordt gebruikt.

NL12On/OffDeze functie wordt gebruikt om de kachel en de afstandsbediening in of uit te schakelen.Houd de toets minstens twee seconden ingedrukt om het systeem in of uit te schakelen.Druk vervolgens op de toets SEND.De twee toetsen kunnen gebruikt worden om de temperatuur tussen de min. waarde van 7°C en de max. waarde van 40°C in te stellen.Volg onderstaande procedure om de werkwijze in te stellen:Automatische werkingvermogen 1 (aan1)vermogen 2 (aan2)vermogen 3 (aan3)vermogen 4 (aan4)vermogen 5 (aan5)SENDGebruik deze toets om de gekozen informatie naar de printkaart over te dragen.ECONODeze toets activeert of deactiveert de ECONO functie.Houd de toets minstens twee seconden ingedrukt om deze functie te activeren of deactiveren. TURBODeze toets activeert of deactiveert de TURBO functie.Houd de toets minstens twee seconden ingedrukt om deze functie te activeren of deactiveren.

Toetsen en hoofdfunctiesDe afstandbediening kan gebruikt worden om de kachel te controleren.De afstandsbediening verstrekt bepaalde functies die niet beschikbaar zijn op het toetsenbord, zoals de automatische programmering van de in- en uitschakeling van de kachel.Hoe de afstandbediening gebruiken:1. Richt de afstandsbediening op het besturingspaneelvan de kachel.2. Controleer of geen obstakels aanwezig zijn tussende afstandsbediening en de ontvanger op de kachel.3. Elke functie die wordt ingesteld via deafstandsbediening moet bevestigd worden via de SENDtoets.Nadat de gewenste functie werd geselecteerd, zal een geluidsignaal uw keuze bevestigen.Afstandsbediening (optioneel)LCD 1 LCD 2

ON1Met behulp van deze toets kunt u een afzonderlijk tijdschema voor de automatische inschakeling van de kachel instellen (programma 1).OFF1Met behulp van deze toets kunt u een afzonderlijk tijdschema voor de automatische uitschakeling van de kachel instellen (programma 1).ON2Met behulp van deze toets kunt u een afzonderlijk tijdschema voor de automatische inschakeling van de kachel instellen (programma 2).OFF2Met behulp van deze toets kunt u een afzonderlijk tijdschema voor de automatische uitschakeling van de kachel instellen (programma 2).AUTOVia deze toets kunt u de geprogrammeerde in- en uitschakeling elke dag herhalen (programma 1 en 2).De AUTO toets activeert deze functie.Houd de toets minstens twee seconden ingedrukt om deze functie te activeren of deactiveren.

WISSENGebruik de CANCEL toets indien u een geprogrammeerde in- of uitschakeling van de kachel wilt wissen.VERGRENDEL / ONTGRENDEL KNOPHoud de toets minstens 2 seconden ingedrukt om deze functie te activeren / deactiveren. (Niet beschikbaar op LCD 2)SLEEPActiveert de SLEEP-functie. Met deze functie kan het temperatuurinstelpunt een uur na het verzenden van het commando automatisch met 1 °C worden verlaagd. (Niet beschikbaar op LCD 2)Vervang de batterijen van de afstandsbediening Als de batterijen van de afstandsbediening moeten vervan-gen worden, het deksel verwijderen zoals aangeduid op de afbeelding.Vervang de oude batterijen door nieuwe en neem de polariteit + en - in acht.De vereiste batterijen zijn AAA, 1,5 V.

NL14Vermogen veranderenDruk op de toets (1) om het vermogen van de kachel te kiezen. De markeringen (2) op het scherm van de afstandsbediening geven de vijf mogelijke vermogens aan.Druk op de toets SEND (3) om uw keuze te bevestigen. Op het besturingspaneel van de kachel verschijnen de woorden on1-on2-on3-on4-on5 en de kamertemperatuur, in overeenstemming met het gekozen vermogen.U kunt ook de automatische functie kiezen.Raadpleeg de paragraaf m.b.t. de Automatische Power Functie om na te gaan hoe de kachel in deze modus werkt.De temperatuur wijzigenDe temperatuur kan via de toetsen (1) en(2) gewijzigd worden. Het temperatuurbereik gaatvan een min. waarde van 7°C tot een max.

waarde van 40°C.Eens u de gewenste temperatuur heeft gekozen, uw keuze bevestigen door op de toets (3) te drukken.Automatische power functieVoor deze functie op de toets (1) drukken tot het symbool op de display verschijnt.Druk op SEND (2) om uw keuze over te dragen. Het woord "Auto" en de kamertemperatuur zullen op het besturingspaneel van de kachel verschijnen.Als deze modus wordt gekozen, zal de printplaat het bedrijfsvermogen automatisch regelen, in overeenstemming met het verschil tussen de ingestelde temperatuur en de temperatuur, gevoeld door de sensor, aanwezig op de achterzijde van de kachel.Druk nogmaals op , kies het gewenste vermogen en druk op SEND om terug te gaan naar de normale werking.12Temperatura impostata312Temperatura impostata32131321212

NL15TURBO functieDeze functie werd ontwikkeld voor het geval de kamer snel moet opgewarmd worden, bv. wanneer u de kachel juist hebt ingeschakeld. Als deze functie wordt gekozen, zal de kachel gedurende dertig minuten op het max. vermogen werken en de temperatuur zal automatisch op 30°C ingesteld worden. Na dertig minuten (of eerder indien u andere keuzes uitvoert op de afstandsbediening) zal de kachel opnieuw zoals voordien werken, voor de inschakeling van de turbofunctie. Houd de TURBO (1) toets minstens twee seconden ingedrukt om deze functie te activeren. Het woord “TURBO” (2) zal op de display van de afstandsbediening verschijnen. De temperatuurinstelling en het bedrijfsvermogen zullen verdwijnen. Druk op SEND (3) om de keuze aan de printkaart over te dragen. Het woord "Turb" zal op het besturingspaneel bovenaan de kachel verschijnen.

Dit woord zal samen met de kamertemperatuur en het bedrijfsvermogen verschijnen, ingesteld voor de activering van de TURBO functie. Indien u deze functie wilt deactiveren voor dat dertig minuten zijn verstreken, opnieuw minstens twee seconden op de TURBO toets (1) drukken. Het woord TURBO zal van de display van de afstandsbediening verdwijnen en de ingestelde temperatuur en het bedrijfsvermogen zullen opnieuw weergegeven worden. Druk op de toets SEND (3) om uw keuze te bevestigen. ECONO functieDe ECONO functie werd ontwikkeld om geld uit te sparen en wordt gebruikt wanneer de temperatuur in de kamer constant moet blijven. Via deze functie neemt het bedrijfsvermogen van de kachel om de 10 minuten af tot het vermogen 1 wordt bereikt. Houd de ECONO (1) toets minstens twee seconden ingedrukt om deze functie te activeren.

Het woord “ECONO” (2) zal op de display van de afstandsbediening verschijnen. De temperatuurinstelling en het bedrijfsvermogen zullen verdwijnen. Druk op SEND (3) om de keuze aan de printkaart over te dragen. Het woord "Econ" zal op het besturingspaneel bovenaan de kachel verschijnen.

Dit woord zal samen met de kamertemperatuur en het bedrijfsvermogen verschijnen, ingesteld voor de activering van de ECONO functie. Om terug te keren naar de standaardfunctie, minstens twee seconden opnieuw op de ECONO toets (1) drukken. Het woord ECONO zal van de display van de afstandsbediening verdwijnen en de ingestelde temperatuur en het bedrijfsvermogen zullen opnieuw weergegeven worden. Druk op de toets SEND (3) om uw keuze te bevestigen. 123312321312.

NL16• De tijd van de automatische in- en uitschakeling moet ingesteld worden als de afstandsbediening uit is ;• In geval van een kort stroomgebrek zult u de ingestelde tijd voor de automatische in- of uitschakeling verliezen. Zodra weer stroom aanwezig is, de kachel opnieuw via de afstandsbediening programmeren;• Bij de inschakeling op het geplande tijdstip behoudt de kachel dezelfde temperatuur en hetzelfde vermogen als ingesteld voor de laatste uitschakeling;• Een interval van 20 minuten is vereisttussen een uitschakeling en een daaropvolgende inschakeling van de kachel. Op deze wijze heeft de kachel de tijd om een volledige koelfase uit te voeren; als geen rekening wordt gehouden met dit interval zal de kachel niet zoals gepland ingeschakeld worden.

Programma 1 (ON1 en OFF1)Automatische inschakeling ON1Volg de onderstaande procedure om de tijd voor de automatische inschakeling in te stellen, in overeenstemming mer het programma 1:Druk op de toets (1). U zult de uren, minuten en het symbool ON1 zien knipperen op de afstandsbediening. Gebruik de toetsen (2) en (3) om de tijd te wijzigen (intervallen van 10 minuten). Om de tijd sneller te rollen, de toetsen (2) en (3) ingedrukt houden. Bevestig uw keuze door opnieuw op de toets (1) te drukken. U zult nu de ingestelde inschakelingstijd kunnen a ezen op de afstandsbediening. Druk op SEND (4) om uw keuze over te dragen naar de printkaart van de kachel. De LED chrono-thermostaat op het besturingspaneel zal aangaan om aan te geven dat de programmering actief is (5). 3124ON 1AL C AL F513 2ON 14Automatische uitschakeling OFF1Druk op de toets (1).

U zult nu de ingestelde uitschakelingstijd kunnen a ezen op de afstandsbediening. Druk op SEND (4) om uw keuze over te dragen naar de printkaart van de kachel. De LED chrono-thermostaat op het besturingspaneel zal aangaan om aan te geven dat de programmering actief is (5). De LED chrono-thermostaat zal uitgaan zodra de automatische in- en uitschakeling afgerond is. De afstandsbediening geeft het eerder ingestelde tijdschema niet meer weer. 3124OFF1OFF11324.

NL17Programma 2 (ON2 en OFF2)Zoals boven maar met de toetsen ON2 en OFF2Wis eventueel reeds ingestelde tijdschema's. Volg onderstaande procedure om reeds ingestelde tijdschema's te wissen. Dit voorbeeld verwijst naar de automatische uitschakeling van het programma 1 (Off1)Dezelfde procedure geldt voor alle schema's. Druk op de toets die overeenstemt met de in- of uitschakelingstijd die u wilt wissen. Met referentie naar het voorbeeld: druk op de toets (1). U zult de uren, minuten en het symbool OFF1 zien knipperen op de display van de afstandsbediening. Druk nu op de toets “CANCEL” (2) om de tijdschema's voor automatische in- en uitschakeling van de display te wissen. Druk op de toets SEND (3) om uw keuze te bevestigen en over te dragen naar de printkaart van de kachel.

AUTO dagelijks herhalenDoor het gebruik van de functie AUTO kunt u de afzonderlijke automatische in- en uitschakelingen herhalen, die u elke dag hebt gekozen. U hoeft enkel twee seconden op de AUTO toets (1) te drukken om de functie te activeren. Het woord “AUTO” (2) zal op de display van de afstandsbediening verschijnen. Druk op SEND (3) om uw keuze te bevestigen en over te dragen naar de printkaart van de kachel. De LED chrono-thermostaat op het besturingspaneel zal aangaan om aan te geven dat de programmering actief is. U kunt de automatische herhaling op elk ogenblik deactiveren door minstens twee seconden opnieuw op de AUTO toets te drukkenHet woord AUTO zal van de display verdwijnen. Druk op SEND (3) om uw keuze te bevestigen en over te dragen naar de printkaart van de kachel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand