Livington Titan Series - M29264 Handleiding

Livington Koken overig Titan Series - M29264

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livington Titan Series - M29264 (12 pagina's) in de categorie Koken overig. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

Hinweis: Sollte sich das Kochgeschirr

außen oder am Boden farblich

verändern (leicht gelblich/bräunlich),

so ist das kein Defekt, sondern ein

normaler Prozess bei Edelstahl und

beeinträchtigt in keinster Weise

die Funktion. Sie können zum

Reinigen dafür weißen Essig oder

Edelstahlreiniger verwenden.

Note: If the colour of the cookware

changes on the exterior or base (slight

yellowing or browning), this is not

a defect, but a normal process with

stainless steel. This does not impair the

function in any way. You can use white

vinegar or a stainless steel cleaner to

clean oﬀ any discolouration.

Remarque : Si l'ustensile de cuisine

devait changer de couleur à l'extérieur

ou au fond (légèrement jaunâtre/

marron), il ne s'agit pas d'un défaut

mais d'un processus normal pour

l'acier inoxydable qui n'aﬀecte en

aucune manière la fonction. Vous

pouvez utiliser du vinaigre blanc ou du

détergent pour acier inoxydable pour

le nettoyage.

Nota: Un lieve cambiamento di colore

(giallino/marroncino) nella parte

esterna o sul fondo delle pentole non

costituisce un difetto, bensì si tratta

di un processo normale per l'acciaio

che non ne pregiudica la funzione in

alcun modo. Per la pulizia si consiglia

di utilizzare aceto o un detergente per

acciaio inox.

Opmerking: als de kleur van het

kookgerei aan de buitenkant of aan

de onderkant verandert (geelachtig/

bruinachtig), is dit geen defect, maar

een normaal proces bij roestvrij staal.

Dit tast de functie echter op geen

enkele manier aan. U kunt witte azijn of

schoonmaakmiddel voor roestvrij staal

gebruiken om het te reinigen.

Útmutató: Ha a főzőedény kívül vagy

alul elszíneződik (enyhén sárgás

barna), ez nem hibát jelent, hanem

természetes folyamat a rozsdamentes

acélnál, ami egyáltalán nem

befolyásolja a funkcióját. A tisztításhoz

használhat fehér ecetet, vagy

tisztítószert rozsdamentes acélhoz.

Upozornění: Když se změní vnější

barva varného nádobí nebo jeho dna

(mírně žlutavá/hnědavá), nejedná

se o závadu, ale o normální proces u

nerezové oceli a žádným způsobem to

neovlivní jeho funkci. K čištění varného

nádobí můžete použít bílý ocet nebo

čistič na nerezovou ocel.

Poznámka: Ak sa farba riadu zmení

na vonkajšej alebo spodnej strane

(mierne žltkastá/hnedastá), nejde o

chybu, ale o bežný postup pri použití

nehrdzavejúcej ocele a nijako to

neovplyvňuje jeho funkciu. Na čistenie

môžete použiť biely ocot alebo čistič na

nehrdzavejúcu oceľ.

Indicaţie: Dacă vesela de gătit îşi

modiﬁcă la exterior sau la bază

coloritul (uşor galben/maroniu),

acest fapt nu reprezintă un defect

ci este un proces normal la oţelul

inoxidabil şi nu afectează în niciun mod

funcţionalitatea. Puteţi utiliza pentru

aceasta puţin oţet alb sau agent de

curăţare pentru oţel inoxidabil.

Wskazówka: Jeśli naczynie do

gotowania zmieni kolor na zewnątrz

lub na dnie (na lekko żółtawy/

brązowawy), nie stanowi to wady,

lecz normalny proces zachodzący

w stali szlachetnej i nie wpływa w

żaden sposób na jego funkcjonalność.

Do czyszczenia można użyć białego

octu lub środka do czyszczenia stali

szlachetnej.

M29252-M29264_Livington_Titan Series_Manual_20210705_MM.indd 1M29252-M29264_Livington_Titan Series_Manual_20210705_MM.indd 1 05.07.21 11:4005.07.21 11:40

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR ERSTMALIGER BENUTZUNG

Entfernen Sie den durchsichtigen oder bläulichen Schutzﬁlm von den Kochgeschirrteilen.

Waschen Sie das Kochgeschirr mit einer milden Seife oder einem Geschirrspülmittel sorgfältig aus und reiben Sie es trocken. Oder

reinigen Sie es im Geschirrspüler.

KOCHEN MIT GAS

Wenn Sie einen Gaskochherd einsetzen, immer prüfen, dass die Flamme nur den Kochgeschirrboden berührt. Die Farbe des Kochgeschirrs

kann bei zu hoher Flamme verbleichen und es wird unnötig Energie verschwendet, wenn die Flammen an beiden Seiten hochsteigen.

VERWENDUNG IM OFEN

Das Kochgeschirr ist bis zu 260° C hitzebeständig. Die Griﬀe erhitzen sich. Benutzen Sie stets Topfhandschuhe, um Verbrennungen zu

vermeiden.

REINIGUNG

• Alle Teile Ihres Kochgeschirrs sind Spülmaschinengeeignet wir empfehlen aber das Kochgeschirr von Hand zu waschen. Die

Handwäsche verlängert die Lebensdauer und erhält das Aussehen. Weiche Spülbürsten werden empfohlen.

• Bei hartnäckigen Verschmutzungen lassen Sie einen Esslöﬀel mildes Spülmittel und heißes Wasser 15 Minuten einwirken

Benutzen Sie einen Kunststoﬀ- bzw. Holzspatel oder nicht scheuerndem Schwamm, um die Essensreste zu lösen. Diesen Vorgang

falls nötig wiederholen.

PFLEGE

Bei wiederholter Benutzung oder Reinigung des Kochgeschirrs können die Eigenschaften der Anti-Haft-Beschichtung nachlassen. Um

die Beschichtung wieder zu optimieren gehen Sie wie folgt vor:

1. Leeren Sie etwas Pﬂanzenöl auf ein sauberes Küchenpapier. Reiben Sie mit dem öligen Küchenpapier die gesamte

INNENOBERFLÄCHE des Kochgeschirrs aus.

2. Stellen Sie das Kochgeschirr bei schwacher Hitze rund 30 - 60 Sekunden auf den Herd und entfernen Sie die Pfanne, wenn das Öl

zu rauchen beginnt.

3. Nachdem das Kochgeschirr abgekühlt ist, nehmen Sie ein sauberes Küchenpapier, um das überschüssige Öl zu entfernen. Nun ist

Ihre Pfanne betriebsbereit.

Hergestellt in China Lebensmittelecht

M29252-M29264_Livington_Titan Series_Manual_20210705_MM.indd 2M29252-M29264_Livington_Titan Series_Manual_20210705_MM.indd 2 05.07.21 11:4005.07.21 11:40

EN – INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE FIRST USE

Remove the clear or bluish protective ﬁlm from the cookware.

Carefully wash the cookware with a mild soap or detergent, and dry with a cloth. Alternatively, wash it in the dishwasher.

COOKING WITH GAS

When using a gas stove, always check that the ﬂame only touches the base of the cookware. The colour of the cookware can fade if the

ﬂame is too high, and energy is unnecessarily wasted if the ﬂames rise up around both sides.

USE IN THE OVEN

The cookware is heat-resistant up to 260°C. The handle will become hot. Always use oven gloves to avoid burns.

CLEANING

• All parts of your cookware are dishwasher-safe, but we recommend washing by hand. Hand washing extends the cookware‘s

lifespan and preserves its appearance. We recommend only using soft scouring pads or sponges.

• For stubborn dirt, leave a tablespoon of mild washing-up liquid and hot water to work for 15 minutes, then use a plastic or wooden

spatula or a non-abrasive sponge to loosen the food residues. Repeat this process if necessary.

MAINTENANCE

The properties of the non-stick coating may deteriorate as a result of repeated cleaning and use. To revitalize the coating, proceed as

follows:

1. Pour some vegetable oil onto a piece of clean kitchen towel. Use the oily paper towel to rub the entire INNER SURFACE of the

cookware.

2. Place the cookware on the stove over a low heat for about 30-60 seconds, and remove the pan when the oil begins to smoke.

3. After the cookware has cooled, use a clean piece of kitchen towel to remove the excess oil. Your pan is now ready for use.

Made in China Food-safe

M29252-M29264_Livington_Titan Series_Manual_20210705_MM.indd 3M29252-M29264_Livington_Titan Series_Manual_20210705_MM.indd 3 05.07.21 11:4005.07.21 11:40