Livington Instant Heater M23725 Handleiding

Livington Terrasverwarming Instant Heater M23725

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livington Instant Heater M23725 (12 pagina's) in de categorie Terrasverwarming. Deze handleiding was nuttig voor 18 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

Gebrauchsanleitung ............................................................... 02

Instructions for Use ................................................................ 04

Mode d’emploi ........................................................................ 06

Manuale di utilizzazione ......................................................... 08

Gebruiksaanwijzing ............................................................... 10

M23725_M23726_LivingtonInstantHeater_Manual_201900803_CP.indd 1M23725_M23726_LivingtonInstantHeater_Manual_201900803_CP.indd 1 03.08.20 10:1003.08.20 10:10

WICHTIG:

Die weißen Schaumstoﬀ-Sicherungen, die das Heizelement während des

Transportes schützen, müssen vor der Benutzung des Geräts entfernt werden.

Jeglicher Schaden, der dadurch eintritt, dass diese weißen Schaumstoﬀ-

Sicherungen nicht entfernt werden, stehen nicht unter Garantie.

Entfernen Entfernen

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung dieses elektrischen Heizgeräts müssen stets

grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von

Feuer, Stromschlag und Personenschäden zu verringern. Dazu gehören

folgende:

WARNUNG:

ES BESTEHT BRANDGEFAHR, WENN DAS HEIZGERÄT ZUGEDECKT WIRD

ODER IN DER NÄHE VON VORHÄNGEN ODER ANDEREN BRENNBAREN

GEGENSTÄNDEN AUFGESTELLT WIRD.

WARNHINWEISE:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das

Heizgerät installieren und benutzen.

• Das Heizgerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben einsetzen.

Jegliche andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen

wird, kann einen Brand auslösen, einen Stromschlag hervorrufen

oder Personenschäden verursachen.

• Das Heizgerät ist mindestens 1,8 m über dem Fußboden zu

installieren.

• Das Heizgerät darf nur mit einer Spannung von 220 - 240V AC

betrieben werden.

• Dieses Heizgerät ist mit keinem Messfühler zur Kontrolle der

Raumtemperatur ausgestattet.

• Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen

sich Personen aufhalten, die den Raum nicht ohne permanente

Beaufsichtigung selbstständig verlassen können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn

ein Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird und wenn man es

unbeaufsichtigt laufen lässt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Feuerschutzvorrichtung des Heizgeräts ist so ausgelegt, dass ein

direkter Zugang zu den Heizelementen unmöglich ist.

• Die Feuerschutzvorrichtung bietet keinen vollständigen Schutz für

Kleinkinder und gebrechliche Personen.

• Das Heizgerät ist stets zu erden. Nur an ordnungsgemäß geerdete

Steckdosen anschließen.

• Darauf achten, dass Stecker und Steckdose bei Benutzung staubfrei sind.

• Den Stecker niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren.

• Niemals ein Verlängerungskabel verwenden.

• Das Stromkabel regelmäßig auf Unversehrtheit überprüfen. Das

Heizgerät niemals mit einem beschädigten Kabel, Stecker oder

bei loser Steckdose betreiben oder dann, wenn das Heizgerät

Fehlfunktionen aufweist, fallen gelassen oder auf andere Art

beschädigt wurde.

• Das Heizgerät unter keinen Umständen einsetzen, wenn das

Heizelement eingerissen oder beschädigt ist.

• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb oder vor einer

Wandsteckdose oder einem Anschlusskasten angebracht werden.

• Brennbare Materialien, wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papiere,

Kleidung und Vorhänge, sowie Personen, mindestens 1,5 m vom

Heizgerät fernhalten.

• Darauf achten, dass das Stromkabel nicht vor dem eingeschalteten

Heizgerät hängt oder auﬂiegt.

• Das Heizgerät nicht in Räumlichkeiten einsetzen, in dem Benzin,

Farbe, entﬂammbare Flüssigkeiten oder stark brennbare Staubarten

eingesetzt oder gelagert werden.

• Falls das Heizgerät im Badezimmer verwendet wird, ist es so zu

installieren, dass Schalter und Steuerung nicht von einer Person

berührt werden können, die sich in der Badewanne oder unter der

Dusche beﬁndet.

• Das Heizgerät niemals so aufstellen, dass es in die Badewanne oder

einen Wasserbehälter fallen kann.

• Höchste Vorsicht ist dann geboten, wenn das Heizgerät

unbeaufsichtigt in Betrieb ist.

• Das Heizgerät beim Schlafen niemals eingeschaltet lassen.

• Das Heizgerät niemals zudecken.

• Keine Gegenstände in das Heizgerät stecken.

• Das eingeschaltete Gerät niemals berühren.

• Die Stromversorgung vom Heizgerät immer trennen und das Gerät

abkühlen lassen, bevor Sie es abbauen und verstauen.

• Wenn das Heizgerät eingesteckt ist, beﬁndet es sich im

Standbymodus und kann über die Fernbedienung eingeschaltet

werden. Falls es nicht benutzt wird, den Stromstecker aus

der Wandsteckdose ziehen, um das Heizgerät vollkommen

auszuschalten.

• Bei der Benutzung im Freien immer eine wasserfeste Steckdose und

einen FI-Schutz-Schalter verwenden (RCD).

• Livington Instant Heater ist gegen Spritzwasser geschützt. Auf

keinen Fall einen Wasserstrahl, z. B. mittels Gartenschlauch, direkt

auf das Heizgerät richten oder direktem, starkem Regen aussetzen.

EINLEITUNG:

Ihr Livington Instant Heater ist ein robustes Heizgerät, das sich

ausgezeichnet für den

Einsatz im Innern und im Freien eignet. Ganz ohne Vorwärmzeit kann das

Gerät direkt in Betrieb genommen werden.

IM INNERN

Im Rauminneren wärmt Livington Instant Heater nur Sie und Gegenstände,

wie

beispielsweise Teppiche und Möbel, auf. Da die Luft dabei nicht erwärmt

wird, trocknet sie nicht aus.

Hi,

hier mal der Satz, der im Manual noch ergänzt werden muss, in allen Sprachen.

Wo und wie schau ma uns einfach an.

DE: Mit einem Druck auf LEVEL wechseln Sie sofort zur höchsten Heizleistung.

EN: Pressing on the LEVEL button takes you straight to the highest heating level.

FR: En appuyant sur le bouton LEVEL, vous passez immédiatement au niveau de chauage le plus haut.

IT: Premendo sul pulsante LEVEL si può passare direttamente alla massima potenza di riscaldamento.

NL: Door op de LEVEL-knop te drukken schakelt u direct naar het hoogste verwarmingsniveau.

Nina

M23725_M23726_LivingtonInstantHeater_Manual_201900803_CP.indd 2M23725_M23726_LivingtonInstantHeater_Manual_201900803_CP.indd 2 03.08.20 10:1003.08.20 10:10

IM FREIEN

Im Freien ist die Umgebungsluft konstant in Bewegung. Ein Umwälzheizer

erweist sich hier als unpraktisch, da die erhitzte Luft einfach weggeblasen

wird - der Heizeﬀekt, der Sie mit Wärme versorgen soll, wird somit restlos

unterbunden. Livington Instant Heater ermöglicht es Ihnen jedoch, im

Freien ganz bestimmte Bereiche zu erwärmen und Objekte und Menschen

im Umfeld des Heizgeräts mit einer maximalen Heizeﬃzienz warm zu

halten.

WANDMONTAGE

ACHTUNG:

Das Gerät verfügt über einen Neigungssensor, der sicherstellt, dass

Livington Instant Heater nur funktioniert, wenn er richtig montiert

wurde. Wird der korrekte Neigungswinkel nicht eingehalten, z.B. Gerät hängt

schief oder liegt am Boden, verhindert dieser Neigungssensor das Einschalten

und der Fehler E2 bzw. 23 wird angezeigt. Ein Einschalten bzw. eine Bedienung

von Livington Instant Heater ist erst wieder möglich, wenn dieser im richtigen

Winkel montiert wurde.

• Livington Instant Heater darf nur horizontal an der Wand befestigt

werden. Falls Sie Standardstecker einsetzen, ist die Hilfe eines

Elektrikers für die Installation nicht erforderlich. Ein Elektriker ist nur

notwendig, wenn das Heizgerät an der Wand fest verdrahtet wird.

• Das Heizgerät NICHT auf brennbaren Oberﬂächen installieren.

• Der unterste Teil des Heizgeräts muss sich auf einer Mindesthöhe von 1,8 m

über dem Boden beﬁnden, sodass das Heizgerät nicht versehentlich

berührt werden kann, wenn es in Betrieb ist.

• Beim Befestigen des Heizgeräts darf dieses nicht in einem Winkel

installiert werden, der 90° übersteigt oder 45° unterschreitet (siehe

Installationsskizze).

• HINWEIS: Falls dieser Neigungswinkel überschritten wird, schaltet sich

das Heizgerät automatisch aus.

• Darauf achten, dass die Ausrichtung korrekt ist. Das Kabelende und das

Display sollten sich auf der linken Seite beﬁnden.

• Das Stromkabel vom Heizgerät entfernt halten, da das Gerät sich erhitzt,

wenn es betrieben wird.

• Beim Befestigen des Heizgeräts darauf achten, dass der vorgeschriebene

Mindestabstand zwischen Heizkörper und entﬂammbaren Oberﬂächen

eingehalten wird.

• Das Heizgerät sollte immer einen Mindestabstand von 0,3 m zur Decke

oder zu angrenzenden Wänden aufweisen.

• Bevor die Bohrlöcher gebohrt werden, sicherstellen, dass keine Drähte

oder Wasserleitungen in unmittelbarer Nähe zur Bohrstelle in der Wand

oder Decke verlaufen.

• Das Heizgerät ist an den mitgelieferten Halterungen zu befestigen.

• Die Halterungen des Heizgeräts sicher mit Schrauben und Dübeln an der

zu befestigenden Oberﬂäche festschrauben.

• Anschließend das Heizgerät mithilfe der mitgelieferten Schrauben und

Muttern fest an den Halterungen anbringen.

• Die Halterungen können dazu benutzt werden, die Ausrichtung des

Heizgeräts einzustellen. Den Neigungswinkel des Geräts durch Lösen der

beiden Wandschrauben einstellen.

Min: 45 0

Min: 300mm

Min: 1800mm

Max: 90 0

BODEN

WAND

DECKE

WAND

WANDMONTAGE:

1. So ausmessen und befestigen, dass die Wandhalterung in einem Abstand

von 530 mm (Mittellöcher) befestigt wird.

2. Die gegenüberliegende Halterung anbringen und dabei die Muttern nicht

fest anziehen.

3. Das Heizgerät auf die Höhe der Halterungen anheben. Dann mithilfe von

M8-Muttern und M8-Schienenschrauben anbringen.

4. Das Heizgerät drehen, bis es den gewünschten Neigungswinkel aufweist.

Danach alle Muttern anziehen.

BETRIEB DES HEIZGERÄTS

• Um das Heizgerät einzuschalten, den Ein-/Aus-Schalter an der Gerät-

Unterseite betätigen, worauf auf dem Display „0“ erscheint.

• Temperaturregler an der Vorderseite drücken, startet sofort die höchste

Heizstufe 4. Drücken Sie die Temperatur-Taste gefolgt von den Pfeiltasten

auf der Fernbedienung, um die gewünschte Heizstufe einzustellen.

• Die Timer-Taste drücken und dann mithilfe der Pfeiltasten die Zeitdauer

bis zur automatischen Abschaltung einstellen.

• Um zum Bereitschaftsmodus zurück zu gelangen, die

Bereitschaftsmodus-Taste auf der Fernbedienung drücken.

• Die Sensor-Taste auf der Fernbedienung drücken, um den

Bewegungssensormodus einzustellen. Wenn eine Bewegung erkannt

wird, schaltet sich das Heizgerät 15 Minuten lang ein. Falls während

diesen 15 Minuten keine weitere Bewegung erkannt wird, schaltet sich

das Heizelement aus (während diesem Modus zeigt das Display A- an).

Sollte während einer Stunde keine Bewegung in diesem Modus erkannt

werden, schaltet das Heizgerät in den normalen Bereitschaftsmodus um.

• Um den Bewegungssensormodus erneut zu aktivieren, die

Bewegungssensor-Taste auf der Fernbedienung erneut drücken.

• Mit einem Druck auf LEVEL wechseln Sie sofort zur höchsten Heizleistung.

• Um das Heizgerät auszuschalten, die Ein-/Aus-Taste an der

Geräteunterseite drücken.

LED DISPLAY

EIN-/AUS-TASTE

TEMPERATUR-

REGLER

BATTERIEFACH

FERNBEDIENUNG

EIN-/AUS-TASTE

LEVEL

BATTERIE AUSTAUSCHEN

• Die Batteriefach-Taste drücken und den Batteriehalter herausschieben.

• Die alte Batterie entfernen und die neue Batterie einsetzen. Dabei

darauf achten, dass der Pluspol der Batterie nach oben weist. Für die

Fernbedienung nur Batterien des Typs CR2025 oder CR2032 verwenden.

• Den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung schieben, bis er hörbar

durch Klick einrastet.

Hinweis: Darauf achten, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in

die Fernbedienung gelangen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Die Stromversorgung zum Heizgerät immer unterbrechen und das Gerät

abkühlen lassen, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.

• Falls sich im oder um das Heizgerät herum Staub oder Schmutz

ansammelt, das Gerät NICHT in Betrieb nehmen.

• Das Heizgerät ist wartungsfrei und ist nur an der Außenseite zu säubern.

• Zur Reinigung der Außenseite ein feuchtes Tuch benutzen. Beim

M23725_M23726_LivingtonInstantHeater_Manual_201900803_CP.indd 3M23725_M23726_LivingtonInstantHeater_Manual_201900803_CP.indd 3 03.08.20 10:1003.08.20 10:10