Livington InstaChill M22993 Handleiding

Livington Ventilator InstaChill M22993

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livington InstaChill M22993 (24 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

Gebrauchsanleitung ...................................................... 06

Instructions for Use ....................................................... 09

Mode d’emploi ............................................................... 12

Manuale di utilizzazione ................................................ 15

Gebruiksaanwijzing ...................................................... 18

Instrucciones de uso ..................................................... 19

Bezeichnung der Teile

A. Bedienfeld

B. Luftauslass

C. Schwenkendes Gitter

D. Schublade für Wasserzufuhr

E. Wasserstandsanzeige

F. LED-Lampe

G. Griﬀ

H. Manuell verstellbares Gitter

I. Lufteinlass

J. Hintere Abdec kung

K. Wasserablasskappe

Description of parts

A. Control panel

B. Air outlet

C. Pivoting grill

D. Charge for water supply

E. Water level indicator

F. LED light

G. Handle

H. Manually adjustable grille

I. Air inlet

J. Rear cover

K. Water drainage cap

Description des pièces

A. Panneau de commande

B. Sortie d‘air

C. Grille pivotante

D. Tiroir pour alimentation en eau

E. Aﬃchage du niveau d‘eau

F. Voyant à LED

G. Poignée

H. Grille à réglage manuel

I. Entrée d‘air

J. Couvercle inférieur

K. Bouchon de purge d‘eau

Denominazione dei pezzi

A. Pannello di controllo

B. Scarico aria

C. Griglia girevole

D. Cassetto per alimentazione acqua

E. Indicatore del livello dell‘acqua

F. Lampada a LED

G. Impugnatura

H. Griglia regolabile manualmente

I. Ingresso dell‘aria

J. Copertura posteriore

K. Coperchio di scarico dell‘acqua

Beschrijving van de onderdelen

A. Bedieningspaneel

B. Luchtuitlaag

C. Draaibaar rooster

D. Lasd de watertoevoer op

E. Aanduiding waterstand

F. Led-lampje

G. Greep

H. Handmatig verstelbaar rooster

I. Luchtinlaat

J. Achterplaat

K. Wateraﬂaatklepje

Descripción de las piezas

A. Panel de control

B. Salida de aire

C. Rejilla giratoria

D. Cajón para introducir el agua

E. Indicador del nivel de agua

F. Luz LED

G. Mango

H. Rejilla de ajuste manual

I. Entrada de aire

J. Cubierta trasera

K. Tapón de salida de agua

Lieferumfang

1 x Livington InstaChill, 1 x Fernbedienung

Contents

1 x Livington InstaChill, 1 x Remote control

Volume de livraison

1 x Livington InstaChill, 1 x Télécommande

Contenuto della confezione

1 x Livington InstaChill, 1 x Telecomando

Inhoud van de verpakking

1 x Livington InstaChill, 1 x Afstandsbediening

Volumen de suministro

1 x Livington InstaChill, 1 mando a distancia

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 1

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 1M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 1 15.02.22 07:25

15.02.22 07:25

15.02.22 07:2515.02.22 07:25

Wichtige Information zu Ihrer Instachill Fernbedienung

Der Sensor für die Fernbedienung beﬁndet sich hinter den Lamellen in Ihrem

InstaChill.

Um Ihren InstaChill einwandfrei mit der Fernbedienung steuern zu können, muss

die Fernbedienung möglichst GENAU in Richtung und Höhe des Sensors gehalten

werden (siehe Bild, linke obere Ecke).

Halten Sie dafür die Fernbedienung stets gerade auf die Lamellen gerichtet (H:

ca. 80-100cm) mit einem maximalen Abstand von 5m.

Wir helfen Ihnen gerne! RETOURNIEREN SIE IHR GERÄT NICHT!

Sollte Ihre Fernbedienung wider Erwarten nicht funktionieren oder Sie haben

Fragen zur Anwendung etc., kontaktieren Sie uns bitte.*

Important information about your InstaChill remote control

The remote control sensor is located behind the slats of your InstaChill.

In order to be able to correctly control your InstaChill using the remote control,

the remote control must be pointed in the direction and height of the sensor as

accurately as possible (see image).

Always keep the remote control pointed straight at the slats (H: approx. 80-

100cm) from a maximum distance of 5 metres.

We‘re here to help! DO NOT RETURN YOUR DEVICE!

If you believe that your remote control does not work as it should, or if you have

any questions about its use, etc., please contact us.*

Informations importantes concernant votre télécommande InstaChill

Le détecteur de la télécommande est situé derrière les lamelles de votre

InstaChill.

Aﬁn de pouvoir contrôler correctement votre InstaChill avec la télécommande,

orientez-la aussi précisément que possible dans la direction et à la hauteur du

détecteur (voir photo). Gardez toujours la télécommande dirigée droit vers les

lamelles (H : env. 80 à 100cm) à une distance de 5m maximum.

Nous sommes heureux de vous aider ! NE RETOURNEZ PAS VOTRE APPAREIL !

Si, contre toutes attentes votre télécommande ne fonctionne pas ou si vous avez

des questions sur son utilisation, etc., veuillez nous contacter.*

Informazioni importanti sul telecomando InstaChill

Il sensore del telecomando si trova dietro alle lamine dell‘InstaChill.

Per poter controllare correttamente l‘InstaChill con il telecomando, il telecomando

deve essere tenuto con la massima PRECISIONE possibile nella direzione e

all‘altezza del sensore (vedi immagine). A tale scopo tenere il telecomando sempre

orientato direttamente sulle lamelle (altezza: circa 80-100cm) con una distanza

massima di 5m.

Aiutiamo volentieri i nostri clienti! NON RESTITUIRE IL DISPOSITIVO!

Se, contro ogni aspettativa, il telecomando non funziona o in caso di domande,

contattarci.*

Belangrijke informatie over uw InstaChill-afstandsbediening

De sensor voor de afstandsbediening bevindt zich achter de lamellen in uw

InstaChill.

Om uw InstaChill goed te kunnen bedienen met de afstandsbediening, moet de

afstandsbediening zo nauwkeurig mogelijk in de richting en op de hoogte van de

sensor worden gehouden (zie afbeelding). Houd de afstandsbediening altijd recht

op de lamellen (h: ca. 80-100cm) met een maximale afstand van 5m.

We helpen u graag! KEER UW APPARAAT NIET OM!

Mocht uw afstandsbediening, in tegenstelling tot de verwachtingen, niet werken

of heeft u vragen over het gebruik etc. neem dan contact met ons op.*

Información importante sobre el mando a distancia del Instachill

El sensor del mando a distancia está detrás de las lamas del InstaChill.

Para controlar correctamente el InstaChill con el mando a distancia, deberá

apuntar con el mando a distancia en la dirección y a la altura del sensor lo más

EXACTAMENTE posible (ver ﬁgura de la esquina superior izquierda).

Para ello, apunte siempre el mando a distancia directamente hacia las lamas

(A: aprox. 80-100cm) desde una distancia máxima de 5m.

¡Estaremos encantados de ayudarle! NO DEVUELVA EL APARATO

Si, en contra de lo esperado, el mando a distancia no funciona o tiene alguna

pregunta sobre cómo utilizarlo, etc., póngase en contacto con nosotros.*

* DE | AT | CH: 0800 376 36 06 -

Kostenlose Servicehotline

ROW: +423 388 18 00 |

E-Mail: kundendienst@mediashop.tv |

Web: www.mediashop.tv

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 2

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 2M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 2 15.02.22 07:25

15.02.22 07:25

15.02.22 07:2515.02.22 07:25

6 5 4 3 2 1

Funktionen Bildschirm

1. EIN/AUS

2. SCHWENKEN (Links-Rechts)

3. GESCHWINDIGKEIT

(Niedrig/Mittel/Hoch)

4. ANIONEN

5. TIMER (1 Std / 2 Std / 4 Std)

6. KÜHLEN

Screen functions

1. ON/OFF

2. SWING (Left-Right)

3. SPEED

(Low / Medium / High)

4. ANION

5. TIMER (1H / 2H / 4H)

6. COOL

Fonctions écran

1. MARCHE/ARRÊT

2. PIVOTEMENT (gauche-droite)

3. VITESSE

(basse/moyenne/élevée)

4. ANIONS

5. MINUTERIE (1 h / 2 h / 4 h)

6. REFROIDISSEMENT

Funzioni schermo

1. ON/OFF

2. ROTAZIONE (sinistra-destra)

3. VELOCITÀ

(bassa/media/alta)

4. ANIONI

5. TIMER (1 ora/ 2 ore/ 4 ore)

6. RAFFREDDAMENTO

Functies beeldscherm

1. AAN/UIT

2. ROTEREN (links-rechts)

3. SNELHEID

(laag, gemiddeld,hoog)

4. ANIONEN

5. TIMER (1 uur / 2 uur / 4 uur)

6. KOELEN

Pantalla de funciones

1. ENCENDIDO/APAGADO

2. OSCILACIÓN (de izquierda a derecha)

3. VELOCIDAD

(Bajo/medio/alto)

4. ANIONES

5. TEMPORIZADOR (1 h / 2 h / 4 h)

6. REFRIGERACIÓN

Funktionen Fernbedienung

1. EIN/AUS

2. KÜHLEN

3. GESCHWINDIGKEIT

4. SCHWENKEN

5. TIMER

6. ANIONEN

Remote control functions

1. ON/OFF

2. COOL

3. SPEED

4. SWING

5. TIMER

6. ANION

Fonctions télécommande

1. MARCHE/ARRÊT

2. REFROIDISSEMENT

3. VITESSE

4. PIVOTEMENT

5. MINUTERIE

6. ANIONS

Funzioni telecomando

1. ON/OFF

2. RAFFREDDAMENTO

3. VELOCITÀ

4. ROTAZIONE

5. TIMER

6. ANIONI

Functies afstandsbediening

1. AAN/UIT

2. KOELEN

3. SNELHEID

4. ROTEREN

5. TIMER

6. ANIONEN

Funciones del mando a distancia

1. ENCENDIDO/APAGADO

2. REFRIGERACIÓN

3. VELOCIDAD

4. OSCILACIÓN

5. TEMPORIZADOR

6. ANIONES

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 3

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 3M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20220215_MM.indd 3 15.02.22 07:25

15.02.22 07:25

15.02.22 07:2515.02.22 07:25

Product specificaties

Merk:	Livington
Categorie:	Ventilator
Model:	InstaChill M22993

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Livington InstaChill M22993 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Ventilator Livington

Livington InstaChill M22993 Handleiding

17 Juni 2023

Handleiding Ventilator

Nieuwste handleidingen voor Ventilator

Delonghi DETF122 Handleiding

1 Mei 2024

LC-Power LC-CFC-2 Handleiding

25 April 2024

Bimar VB50 Handleiding

25 April 2024

Bimar VPC100 Handleiding

25 April 2024

Bimar VI94 Handleiding

22 April 2024

Livoo DOM488 Handleiding

20 April 2024

GoldAir GAS10 Handleiding

17 April 2024

Heller HHDF23S Handleiding

17 April 2024

GoldAir GCTF530 Handleiding

16 April 2024

Gamdias Aeolus M2-1201 Handleiding

16 April 2024