Livington InstaChill M21360 Handleiding

Livington Airconditioner - Aircooler InstaChill M21360

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livington InstaChill M21360 (32 pagina's) in de categorie Airconditioner - Aircooler. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/32

Gebrauchsanleitung ...................................................... 06

Instructions for Use ....................................................... 09

Mode d’emploi ............................................................... 12

Manuale di utilizzazione ................................................ 15

Gebruiksaanwijzing ...................................................... 18

Használati utasítás ........................................................ 21

Návod k použití .............................................................. 24

Návod na použitie .......................................................... 27

Instrucţiuni de utilizare ................................................. 30

Bezeichnung der Teile

A. Bedienfeld

B. Luftauslass

C. Schwenkendes Gitter

D. Schublade für Wasserzufuhr

E. Wasserstandsanzeige

F. LED-Lampe

G. Griﬀ

H. Manuell verstellbares Gitter

I. Lufteinlass

J. Hintere Abdeckung

K. Wasserablasskappe

Description of parts

A. Control panel

B. Air outlet

C. Pivoting grill

D. Charge for water supply

E. Water level indicator

F. LED light

G. Handle

H. Manually adjustable grille

I. Air inlet

J. Rear cover

K. Water drainage cap

Description des pièces

A. Panneau de commande

B. Sortie d‘air

C. Grille pivotante

D. Tiroir pour alimentation en eau

E. Aﬃchage du niveau d‘eau

F. Voyant à LED

G. Poignée

H. Grille à réglage manuel

I. Entrée d‘air

J. Couvercle inférieur

K. Bouchon de purge d‘eau

Denominazione dei pezzi

A. Pannello di controllo

B. Scarico aria

C. Griglia girevole

D. Cassetto per alimentazione acqua

E. Indicatore del livello dell‘acqua

F. Lampada a LED

G. Impugnatura

H. Griglia regolabile manualmente

I. Ingresso dell‘aria

J. Copertura posteriore

K. Coperchio di scarico dell‘acqua

Beschrijving van de onderdelen

A. Bedieningspaneel

B. Luchtuitlaag

C. Draaibaar rooster

D. Lasd de watertoevoer op

E. Aanduiding waterstand

F. Led-lampje

G. Greep

H. Handmatig verstelbaar rooster

I. Luchtinlaat

J. Achterplaat

K. Wateraﬂaatklepje

A részegységek leírása

A. Kezelőpanel

B. Levegő kilépés

C. Billenő rács

D. Víztáplálás rekesze

E. Vízszint jelző

F. LED-lámpa

G. Fogantyú

H. Manuálisan állítható rács

I. Levegő bevezetés

J. Hátsó burkolat

K. Vízleengedés fedele

Označení dílů

A. Panel ovládání

B. Výstup vzduchu

C. Otočná mřížka

D. Přihrádka pro přívod vody

E. Ukazatel stavu vody

F. Kontrolka LED

G. Rukojeť

H. Ručně nastavitelná mřížka

I. Vstup vzduchu

J. Zadní kryt

K. Víčko odtoku vody

Popis častí

A. Ovládací panel

B. Výstup vzduchu

C. Otočná mriežka

D. Priehradka na prívod vody

E. Indikátor hladiny vody

F. LED kontrolka

G. Rukoväť

H. Manuálne nastaviteľná mriežka

I. Prívod vzduchu

J. Zadný kryt

K. Viečko na vypúšťanie vody

Denumirile pieselor

A. Câmp de operare

B. Evacuare aer

C. Grilaj oscilant

D. Rezervor pentru alimentarea apei

E. Indicator nivel apă

F. Lampă LED

G. Mâner

H. Grilaj reglabil manual

I. Admisie aer

J. Acoperire spate

K. Capac scurgere apă

Lieferumfang

1 x Livington InstaChill, 1 x Fernbedienung

Contents

1 x Livington InstaChill, 1 x Remote control

Volume de livraison

1 x Livington InstaChill, 1 x Télécommande

Contenuto della confezione

1 x Livington InstaChill, 1 x Telecomando

Inhoud van de verpakking

1 x Livington InstaChill, 1 x Afstandsbediening

Szállítási terjedelem

1 x Livington InstaChill, 1 x Távirányító

Obsah balení

1 x Livington InstaChill, 1 x dálkové ovládání

Obsah balenia

1 x Livington InstaChill, 1 x diaľkové ovládanie

Cuprinsul furniturii

1 x Livington InstaChill, 1 x telecomandă

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 1M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 1 14.12.20 11:5314.12.20 11:53

Wichtige Information zu Ihrer Instachill Fernbedienung

Der Sensor für die Fernbedienung beﬁndet sich hinter den Lamellen in Ihrem

InstaChill.

Um Ihren InstaChill einwandfrei mit der Fernbedienung steuern zu können, muss

die Fernbedienung möglichst GENAU in Richtung und Höhe des Sensors gehalten

werden (siehe Bild, linke obere Ecke).

Halten Sie dafür die Fernbedienung stets gerade auf die Lamellen gerichtet (H:

ca. 80-100cm) mit einem maximalen Abstand von 5m.

Wir helfen Ihnen gerne! RETOURNIEREN SIE IHR GERÄT NICHT!

Sollte Ihre Fernbedienung wider Erwarten nicht funktionieren oder Sie haben

Fragen zur Anwendung etc., kontaktieren Sie uns bitte.*

Important information about your InstaChill remote control

The remote control sensor is located behind the slats of your InstaChill.

In order to be able to correctly control your InstaChill using the remote control,

the remote control must be pointed in the direction and height of the sensor as

accurately as possible (see image).

Always keep the remote control pointed straight at the slats (H: approx. 80-

100cm) from a maximum distance of 5 metres.

We‘re here to help! DO NOT RETURN YOUR DEVICE!

If you believe that your remote control does not work as it should, or if you have

any questions about its use, etc., please contact us.*

Informations importantes concernant votre télécommande InstaChill

Le détecteur de la télécommande est situé derrière les lamelles de votre

InstaChill.

Aﬁn de pouvoir contrôler correctement votre InstaChill avec la télécommande,

orientez-la aussi précisément que possible dans la direction et à la hauteur du

détecteur (voir photo). Gardez toujours la télécommande dirigée droit vers les

lamelles (H : env. 80 à 100cm) à une distance de 5m maximum.

Nous sommes heureux de vous aider ! NE RETOURNEZ PAS VOTRE APPAREIL !

Si, contre toutes attentes votre télécommande ne fonctionne pas ou si vous avez

des questions sur son utilisation, etc., veuillez nous contacter.*

Informazioni importanti sul telecomando InstaChill

Il sensore del telecomando si trova dietro alle lamine dell‘InstaChill.

Per poter controllare correttamente l‘InstaChill con il telecomando, il telecomando

deve essere tenuto con la massima PRECISIONE possibile nella direzione e

all‘altezza del sensore (vedi immagine). A tale scopo tenere il telecomando sempre

orientato direttamente sulle lamelle (altezza: circa 80-100cm) con una distanza

massima di 5m.

Aiutiamo volentieri i nostri clienti! NON RESTITUIRE IL DISPOSITIVO!

Se, contro ogni aspettativa, il telecomando non funziona o in caso di domande,

contattarci.*

Belangrijke informatie over uw InstaChill-afstandsbediening

De sensor voor de afstandsbediening bevindt zich achter de lamellen in uw

InstaChill.

Om uw InstaChill goed te kunnen bedienen met de afstandsbediening, moet de

afstandsbediening zo nauwkeurig mogelijk in de richting en op de hoogte van de

sensor worden gehouden (zie afbeelding). Houd de afstandsbediening altijd recht

op de lamellen (h: ca. 80-100cm) met een maximale afstand van 5m.

We helpen u graag! KEER UW APPARAAT NIET OM!

Mocht uw afstandsbediening, in tegenstelling tot de verwachtingen, niet werken

of heeft u vragen over het gebruik etc. neem dan contact met ons op.*

Fontos információk az InstaChill távirányítójához

A távirányítót érzékelő szenzor az InstaChill lamellái mögött található.

Annak érdekében, hogy az InstaChill-t a távirányítóval kifogástalanul tudja

vezérelni, a távirányítót lehetőség szerint PONTOSAN a szenzor irányába fordítva

és annak magasságában kell tartani (lásd kép). Ennek érdekében a távirányítót

mindig egyenesen a lamellákra irányítva tartsa (magasság: kb. 80-100cm),

maximálisan 5m távolságban.

Szívesen segítünk! NE KÜLDJE VISSZA A KÉSZÜLÉKET!

Amennyiben a távirányító nem az elvárt módon működik, vagy kérdése van,

kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.*

Důležité informace o vašem dálkovém ovládání InstaChill

Snímač pro dálkové ovládání se nachází za lamelami ve vašem InstaChill.

Aby bylo možné dokonale ovládat vaše InstaChill dálkovým ovládáním, je nutné

držet dálkové ovládání pokud možno ROVNĚ ve směru a ve výšce snímače (viz

obrázek). Držte k tomu dálkové ovládání vždy směrem rovně k lamelám (V: cca

80-100cm) v maximální vzdálenosti 5m.

Rádi vám pomůžeme! VAŠE ZAŘÍZENÍ NEVRACEJTE!

Pokud by vaše dálkové ovládání nefungovalo dle očekávání nebo v případě dotazů

ohledně použití atd. nás prosím kontaktujte.*

Dôležité informácie k diaľkovému ovládaniu vášho zariadenia InstaChill

Snímač pre diaľkové ovládanie sa nachádza za lamelami na vašom zariadení

InstaChill.

Aby bolo možné bezproblémovo ovládať vaše zariadenie InstaChill pomocou

diaľkového ovládania, musíte diaľkové ovládanie podržať čo možno

NAJPRESNEJŠIE v smere a výške snímača (pozrite si obrázok). Diaľkové

ovládanie preto vždy držte nasmerované rovno na lamely (V: cca 80 – 100cm) zo

vzdialenosti max. 5m.

Radi vám pomôžeme! NEVRACAJTE VÁŠ PRÍSTROJ!

Ak vaše diaľkové ovládanie nefunguje podľa očakávaní alebo máte otázky o

používaní a pod., kontaktujte nás.*

Informaţii importante referitoare la telecomanda dumneavoastră InstaChill

Senzorul pentru telecomandă se aﬂă în spatele lamelelor în InstaChill-ul

dumneavoastră.

Pentru a vă putea comanda ireproşabil InstaChill cu telecomanda, trebuie ca

aceasta să ﬁe ţinută pe cât posibil PRECIS în direcţia şi la înălţimea senzorului

(vezi imaginea). Pentru aceasta ţineţi telecomanda întotdeauna drept orientată

înspre lamele (H: cca. 80-100cm) cu o distanţă maximă de 5m.

Vă ajutăm cu plăcere! NU RETURNAȚI APARATUL!

Dacă telecomanda nu funcționează conform așteptărilor sau dacă aveți întrebări

referitoare la utilizare, rugăm contactați-ne la.*

* DE | AT | CH: 0800 376 36 06 -

Kostenlose Servicehotline

CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 |

RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 |

ROW: +423 388 18 00 |

E-Mail: kundendienst@mediashop.tv |

Web: www.mediashop.tv

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 2M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 2 14.12.20 11:5314.12.20 11:53

6 5 4 3 2 1

Funktionen Bildschirm

1. EIN/AUS

2. SCHWENKEN (Links-Rechts)

3. GESCHWINDIGKEIT

(Niedrig/Mittel/Hoch)

4. ANIONEN

5. TIMER (1 Std / 2 Std / 4 Std)

6. KÜHLEN

Screen functions

1. ON/OFF

2. SWING (Left-Right)

3. SPEED

(Low / Medium / High)

4. ANION

5. TIMER (1H / 2H / 4H)

6. COOL

Fonctions écran

1. MARCHE/ARRÊT

2. PIVOTEMENT (gauche-droite)

3. VITESSE

(basse/moyenne/élevée)

4. ANIONS

5. MINUTERIE (1 h / 2 h / 4 h)

6. REFROIDISSEMENT

Funzioni schermo

1. ON/OFF

2. ROTAZIONE (sinistra-destra)

3. VELOCITÀ

(bassa/media/alta)

4. ANIONI

5. TIMER (1 ora/ 2 ore/ 4 ore)

6. RAFFREDDAMENTO

Functies beeldscherm

1. AAN/UIT

2. ROTEREN (links-rechts)

3. SNELHEID

(laag, gemiddeld,hoog)

4. ANIONEN

5. TIMER (1 uur / 2 uur / 4 uur)

6. KOELEN

Képernyő funkciók

1. BE/KI

2. FORGATÁS (Bal-Jobb)

3. SEBESSÉG

(Alacsony/Közép/Magas)

4. ANIONOK

5. IDŐZÍTŐ (1 óra / 2 óra / 4 óra)

6. HŰTÉS

7. Funkce displeje

1. ZAP/VYP

2. OTÁČET (vlevo-vpravo)

3. RYCHLOST

(nízká/střední/vysoká)

4. ANIONTY

5. ČASOVAČ (1 hod/2 hod/4 hod)

6. CHLAZENÍ

Funkcie obrazovky

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE

2. OTÁČANIE (doľava-doprava)

3. RÝCHLOSŤ

(nízka/stredná/vysoká)

4. ANIÓNY

5. ČASOVAČ (1 hod / 2 hod / 4 hod)

6. CHLADENIE

Funcţii ecran

1. EIN/AUS (PORNIT/OPRIT)

2. OSCILARE (stânga-dreapta)

3. VITEZĂ

(scăzută/medie/ridicată)

4. ANIONI

5. TIMER/CEAS PROGRAMATOR

(1 oră / 2 ore / 4 ore)

6. RĂCIRE

Funktionen Fernbedienung

1. EIN/AUS

2. KÜHLEN

3. GESCHWINDIGKEIT

4. SCHWENKEN

5. TIMER

6. ANIONEN

Remote control functions

1. ON/OFF

2. COOL

3. SPEED

4. SWING

5. TIMER

6. ANION

Fonctions télécommande

1. MARCHE/ARRÊT

2. REFROIDISSEMENT

3. VITESSE

4. PIVOTEMENT

5. MINUTERIE

6. ANIONS

Funzioni telecomando

1. ON/OFF

2. RAFFREDDAMENTO

3. VELOCITÀ

4. ROTAZIONE

5. TIMER

6. ANIONI

Functies afstandsbediening

1. AAN/UIT

2. KOELEN

3. SNELHEID

4. ROTEREN

5. TIMER

6. ANIONEN

Távvezérlő funkciói

1. BE/KI

2. HŰTÉS

3. SEBESSÉG

4. FORGATÁS

5. IDŐZÍTŐ

6. ANIONOK

7. Funkce dálkového ovládání

1. ZAP/VYP

2. CHLAZENÍ

3. RYCHLOST

4. OTÁČENÍ

5. ČASOVAČ

6. ANIONTY

Funkcie diaľkového ovládania

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE

2. CHLADENIE

3. RÝCHLOSŤ

4. OTÁČANIE

5. ČASOVAČ

6. ANIÓNY

Funcţii telecomandă

1. PORNIT/OPRIT

2. RĂCIRE

3. VITEZĂ

4. OSCILARE

5. TIMER/CEAS PROGRAMATOR

6. ANIONI

M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 3M21360_M27532_Livington InstaChill_Manual_20201214_MM.indd 3 14.12.20 11:5314.12.20 11:53

Product specificaties

Merk:	Livington
Categorie:	Airconditioner - Aircooler
Model:	InstaChill M21360

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Livington InstaChill M21360 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Airconditioner - Aircooler Livington

Livington SmartChill M27805 Handleiding

20 Mei 2023

Livington SmartChill M25703 Handleiding

20 Mei 2023

Livington InstaChill M21360 Handleiding

20 Mei 2023

Livington Air Cooler Handleiding

20 Mei 2023

Handleiding Airconditioner - Aircooler

Nieuwste handleidingen voor Airconditioner - Aircooler

Bomann CL 6045 QC CB Handleiding

15 Februari 2024

Bomann CL 6046 QC CB Handleiding

15 Februari 2024

General Electric AS-24 Handleiding

14 Oktober 2023

General Electric AS-22 Handleiding

14 Oktober 2023

General Electric AS-16 Handleiding

14 Oktober 2023

General Electric AS-12 Handleiding

14 Oktober 2023

General Electric AS-18 Handleiding

14 Oktober 2023

General Electric AS-08 Handleiding

14 Oktober 2023

General Electric AS-06 Handleiding

14 Oktober 2023

Bavaria BMK 2700E Handleiding

13 Oktober 2023