Livarno Lux IAN 398169 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Livarno Lux IAN 398169 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 59 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Livarno Lux IAN 398169 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GB

IE

UV INSECT KILLER WITH

LIGHT

Short manual

This document is an

abridged print version of

the complete operating

instructions. With this QR

code, you can directly

reach the Lidl Service

website (www.lidl-ser

-

vice.com) and can open your operating

instructions be entering the article number

(IAN) 398169_2107.

WARNING! Observe the complete op

-

erating instructions and the safety instruc-

tions to avoid personal injury and damage

to property. The Quick Start Guide is part

of this product. Familiarise yourself with all

of the operating and safety information

before using the product. Keep the Quick

Start Guide in a safe place and hand over

all documents when passing the product

on to third parties.

Hereinafter, the UV Insect Killer with Light

will be referred to as the product.

This symbol indicates

potential danger in rela

-

tion to electric shocks.

This symbol indicates the polari-

ty.

Short-circuit proof safety trans-

former

SMPS (Switch mode power sup-

ply unit) switching power supply

unit that converts a non-stabi

-

lized input voltage into a constant output

voltage

This symbol indicates Protection

Class IP20. (No protection against water,

but against solid objects of more than 12.5

mm diameter. The product may only be

used in a dry environment.)

This symbol (Safety Extra Low

Voltage) denotes voltages that

offer special protection against electric

shock due to their low voltage level and

insulation.

This symbol indicates that the

product contains a Li-Ion battery.

This symbol indicates that the

product has a mosquito defence.

This symbol indicates protection

class II.

Safety

Intended use

The product is not suitable for

household room lighting.

The product is not suitable for

use in barns, stables and similar areas.

1

WARNING!

Risk of injury!

The product must not be

charged in a damp

environment. There is a

risk of injury from electric shock!

The product is not intended for commercial

use. Different use or a modification to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liabil

-

ity for damage that results from improper

use.

The product is exclu-

sively suitable for interi-

or use.

- The product is not suitable for use as a

table lamp.

- Use USB cable(s) only in dry and shel

-

tered rooms.

Scope of delivery (Fig. A)

1x UV Insect Killer with Light

1

1x Cleaning brush

2

1x USB-C cable

3

1x Power supply unit

4

1x Operating instructions (not shown)

Technical specifications

Type: UV Insect Killer with Light

IAN: 398169_2107

Tradix Item No.: 398169-21-A-EU

Illuminant: 20x SMD LEDs, total power: 4

W, (white, not replaceable)

UV light:4x SMD LEDs, total power: 0.8

W (not replaceable)

Luminous flux: max. 180 lm

Li-Ion battery: 3.7 V

, 2,000 mAh

(not replaceable)

USB connection: 5 V

, 0.5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V~

50/60Hz

Protection class: II/

Protection type: IP20

Production date: 10/2021

Warranty: 3 years

Safety information

1

WARNING!

Risk of injury and suffoca-

tion!

If children play with the

product or the packaging,

they may injure them

-

selves or suffocate!

- Do not let children play with the prod

-

uct or the packaging.

- Supervise children who are close to

the product.

- Keep the product and the packaging

out of the reach of children.

1

WARNING!

Risk of injury!

8

Not suitable for children

under the age of 8! There

is a risk of injury!

- Children from the age of 8,

as well as people with impaired

physical, sensory or mental ca

-

pabilities or with a lack of experience

and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be in

-

structed regarding the safe use of the

product and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to play with

the product.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be per

-

formed by children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national re

-

quirements and regulations for the use

and disposal of the product.

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a

risk of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an envi

-

ronment, in which flammable liquids,

gases or dust are present.

1

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed

to be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects.

- Significant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

- If you find a defect in the product, have

the product checked and repaired if

necessary before putting it back into

operation.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must

be disposed of.

1

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed

to be manipulated! There

is a risk of injury from

electric shock!

- The casing must not be opened and

the product must not be manipulated/

modified under any circumstances.

Manipulations/modifications can

cause danger to life from electric

shock. Manipulations/modifications

are prohibited for approval reasons

(CE).

- Check voltages!Make sure that the

existing mains voltage corresponds to

the specification on the rating place.

Failure to comply can lead to exces

-

sive heat development.

- Never touch the power plug with wet

hands, if it is in operation.

- The product must not be covered up

during use.

Safety instructions regard-

ing rechargeable batteries

1

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from

heat sources and direct sunlight,

the battery may explode if over

-

heated. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in

its packaging! There is a risk of

fire!

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause acid burns if they come into

contact with skin. Do not touch leaked

batteries with bare hands; therefore,

ensure that you wear appropriate pro

-

tective gloves in such a case!

NOTE!

- The product has a built-in rechargea-

ble battery that cannot be replaced by

the user. In order to avoid hazards, the

battery may only be removed by the

manufacturer or its service agent or by

a similarly qualified individual.

- When disposing of the product, please

note that the product contains a re

-

chargeable battery.

2

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available

and undamaged.

If this is not the case, notify the speci

-

fied service address.

Legend

1Product

2Cleaning brush

3USB-C cable

3aUSB-C plug

3bUSB plug

4Power supply unit

4aUSB socket

5Charge indicator

6Cover

7USB-C socket

8Hanging loop

9

ON/OFF switch

10Lamp unit

11UV light

12High voltage wire

13Chamber

14Protective grid

Charge the Li-Ion battery

NOTE!

- The Li-Ion battery must be charged for

12 hours before first use.

1

WARNING!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in

interior spaces.

- The product

1cannot be operated

during the charging process.

Connect the product to a device with the

appropriate technical data (e.g. power

supply unit with USB port) using the USB-C

cable

3

.

The product can only be connected to a

control device with a SELV output and a

maximum working peak output voltage

(Uout) of 5 V

(POWER SUPPLY:

AC100-240V~ 50/60H).

NOTE!

- The Li-Ion battery is fitted with an au-

tomatic switch-off device. This switch-

es off the charging process at 100%

charge, so that the Li-Ion battery can

-

not be overcharged.

The product

1 is equipped with a charge

indicator

5. The following states of

charge are displayed:

- green: fully charged

- red: being charged

1. Open the cover

6on the top of the

product

1, see Fig. B.

2. Insert the USB-C plug

3ainto the

USB-C socket

7.

3. Insert the USB plug

3binto the USB

socket

4aof the power supply unit 4.

4. Insert the power supply unit

4into

the wall outlet. The charging process

begins.

5. When charging is complete, unplug

the power supply unit

4from the wall

outlet, and then unplug the USB-C plug

3afrom the USB-C socket 7.

6. Close the cover

6.

The product is now ready to use.

NOTE!

The product should be recharged once a

month if it is not used for a long period of

time. If the product has not been charged

for a long period of time (approx. 2

months), the Li-Ion battery will be in the idle

state. Then the product should be charged

and discharged several times to reactivate

the Li-Ion battery.

Setting up the product

Position the product in an appropriate

place, see Fig. C.

NOTE!

- The surface should be even, so that

the product cannot fall over. The place

should have sufficient free space

around the product.

- Place a protective blanket underneath

the product, for example. Sensitive sur

-

faces could become scratched by the

product.

Hanging up the product

Hang the product with the hanging loop

8

on an existing hook or similar, see Fig. C.

NOTE!

Risk of material damage

- Make sure that the place is suitable.

- Make sure that the product is safe

-

guarded from falling down.

- Make sure that the hook or cord can

carry the weight of the product.

- Make sure that there is sufficient free

space around the product, in case the

product starts to swing. It could collide

with another object and cause dam

-

age. There is a risk of material dam-

age.

Switching the product on/off

To switch on/off, press the ON/OFF

switch

9, see Fig. D .A clicking sound

is heard when pressed.

The following modes are switchable:

Press 1x: Lamp unit

10100%

Press 2x: Lamp unit

10 50%

Press 3x: Lamp unit

10 25%

Press 4x: UV light

11and high voltage

grid

12 ON

Press 5x: UV light

11and high voltage

grid

12 ON and lamp unit 25 %10

Press 6x: Product

1OFF

NOTE!

Long press of the ON/OFF switch

9in

any of the described modes: Product

1

OFF

NOTE!

The UV light

11 can only be used togeth

-

er with the high voltage grid

12.

NOTE!

The product offers protection

against mosquitos and other fly

-

ing insects. No toxic vapours or

similar will be released. The insects are at

-

tracted by the UV-LEDs

11

. Upon coming

into contact with the electrical high voltage

grid

12

, which is located in the chamber

13

, they are dehydrated, see Fig. D.

NOTE!

The high voltage grid

12

dehydrates all

kinds of insects! This also relates to endan

-

gered insect species. Therefore, only use

the product in enclosed spaces or tents.

1

WARNING!

High voltage grid: > 500 V

There is a risk of electric

shock.

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch the protective

grid or the high voltage grid.

There is a risk of electric

shock.

- While the product is in operation, do

not touch the protective grid

14

or the

high voltage grid

12

located in the

chamber

13

. A small residual charge

still exists a few seconds after the prod

-

uct

1has been switched off.

- Never use the product

1 in the imme

-

diate vicinity of open water, swimming

pools or in the immediate vicinity of

bathtubs, showers or similar.

- Do not use the product in the direct vi

-

cinity of fire.

Cleaning and care instruc-

tions

1

WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the power

supply unit

4from the

wall outlet. Also turn off the

product. There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/

or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protect

-

ed from UV light

Cleaning the mosquito defence

1

WARNING!

Risk of injury!

Do not reach into the

chamber of the product.

There is a risk of electric

shock!

1. Shake and tip out dirt and dead insects

from the chamber

13

.

In addition, you can try blowing vigor

-

ously and intermittently to remove the

contaminants.

2. You can carefully remove stubborn dirt

with the cleaning brush

2.

Then repeat step 1.

Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and oper-

ating instructions are

made of 100 % environ

-

mentally friendly materi-

als, which you may dis-

pose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please find out about disposal op

-

tions for the product from your local author-

ity or town administration.

Disposal of the battery / recharge

-

able battery

- Defective or used rechargeable

batteries have to be recycled in

accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are

not permitted to be disposed of with

household waste. They contain harm

-

ful heavy metals. Marking: Pb (= lead),

Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used

batteries and rechargeable batteries.

After use, you can either return batter

-

ies to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in munic

-

ipal collection centres) free of charge.

Batteries and rechargeable batteries

are marked with a crossed-out waste

bin.

- Rechargeable batteries must only

be disposed of when discharged.

Discharge the battery by leaving the

product switched on until it no longer

lights up.

IAN 398169_2107

A

B

CD

1

24

3

3a

3b

1

3

3a

3b

4a

6

5

7

4

10

9

14

12

8

13

11

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt eignet sich nicht für

die Raumbeleuchtung im Haus

-

halt.

Das Produkt ist nicht für den Einsatz in

Scheunen, Ställen und ähnlichen Räumen

geeignet.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in

feuchter Umgebung

aufgeladen werden. Es

besteht Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Andere Verwendung

oder Veränderung am Produkt gelten als

nicht bestimmungsgemäß und können zu

Risiken wie Verletzungen und Beschädi

-

gungen führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehrbrin

-

ger keine Haftung.

Das Produkt ist aus-

schließlich für den Ge-

brauch im Innenbe-

reich geeignet.

- Das Produkt ist nicht zur Anwendung

als Tischleuchte geeignet.

- USB-C-Kabel nur in trockenen und ge

-

schlossenen Räumen verwenden.

Lieferumfang (Abb. A)

1x

UV-Insektenfalle

mit Dekoleuchte

1

1x Reinigungsbürste

2

1x USB-C-Kabel

3

1x Netzteil

4

1x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

Technische Daten

Typ: UV-Insektenfalle mit Dekoleuchte

IAN 398169_2107

Tradix Art.-Nr.: 398169-21-A-EU

Leuchtmittel: 20x SMD LEDs, Gesamtleis

-

tung: 4 W, (weiß, nicht austauschbar)

UV-Licht: 4x UV-LEDs, Gesamtleistung: 0,8

W (nicht austauschbar)

Lichtstrom: max. 180 lm

Li-Ion-Akku: 3,7 V

, 2.000 mAh

(nicht austauschbar)

USB-C Anschluss: 5 V

, 0,5 A

POWER SUPPLY: AC100-240V

~

50/60Hz

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum: 10/2021

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

1

WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich daran verletzen

oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Pro

-

dukt oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe

des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

8

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungsge

-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und dar

-

über sowie Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen müssen bei

der Benutzung des Produkts beaufsich

-

tigt und/oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produkts unterwiesen

werden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Pro

-

dukts dürfen nicht von Kindern durch-

geführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vor

-

schriften und Bestimmungen bei der

Nutzung und Entsorgung des Produkts.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsge

-

fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt wer-

den. Für eine Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube befinden, ist das Produkt nicht

zugelassen.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht Verlet

-

zungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei

Funktionsstörungen, Beschädigungen

oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt

feststellen, lassen Sie das Produkt über

-

prüfen und ggf. reparieren, bevor Sie

dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei

defekten LEDs muss das Produkt ent

-

sorgt werden.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge

-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Um

-

ständen geöffnet und das Produkt darf

nicht manipuliert/verändert werden.

Bei Manipulationen/Veränderungen

besteht Lebensgefahr durch elektri

-

schen Schlag. Manipulationen/Verän-

derungen sind aus Zulassungsgründen

(CE) untersagt.

- Stellen Spannungen überprüfen!

Sie sicher, dass die vorhandene Netz

-

spannung der Angabe auf dem Typen-

schild entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeentwick

-

lung führen.

- Fassen Sie das Netzteil niemals mit

feuchten Händen an, wenn dieses in

Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der Nut

-

zung nicht abgedeckt werden.

Sicherheitshinweise zu

Akkus

1

WARNUNG!

Brand- und Explosionsge-

fahr!

- Halten Sie das Produkt von

Hitzequellen und direkter Son

-

neneinstrahlung fern, der Akku

kann durch Überhitzung explo

-

dieren. Es besteht Verletzungsge-

fahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung

betreiben! Es besteht Brandgefahr!

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht

mit bloßen Händen

berühren! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus

können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Berühren

Sie ausgelaufene Akkus nicht mit

bloßen Händen; tragen Sie deshalb

in diesem Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen eingebauten

Akku, der vom Benutzer nicht ersetzt

werden kann. Das Entnehmen des

Akkus darf nur vom Hersteller oder

dessen Kundendienst oder von einer

ähnlich qualifizierten Person durchge

-

führt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu

beachten, dass das Produkt eine wie

-

deraufladbare Batterie enthält.

2

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhan

-

den und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie

sich bei der angegebenen Servicead

-

resse.

Legende

1Produkt

2Reinigungsbürste

3USB-C-Kabel

3aUSB-C-Stecker

3bUSB-Stecker

4Netzteil

4aUSB-Buchse

5Ladeanzeige

6Abdeckung

7

USB-C-Buchse

8Aufhängeschlaufe

9

EIN-/AUS-Schalter

10Leuchteinheit

11UV-Licht

12Hochspannungdraht

13Kammer

14Schutzgitter

Li-Ion-Akku aufladen

HINWEIS!

- Der Li-Ion-Akku muss vor dem ersten

Gebrauch 12 Stunden aufgeladen

werden.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt nur in

Innenräumen auf.

- Das Produkt

1 kann während des La

-

devorgangs nicht betrieben werden.

Schließen Sie das Produkt mittels des USB-

C-Kabel

3

an ein Gerät mit den geeig

-

neten technischen Daten (z. B. Netzteil mit

USB-Port) an.

Das Produkt kann nur an ein Betriebsgerät

mit einem SELV-Ausgang und einer maxi

-

malen Arbeitsspitzen-Ausgangsspannung

(Uout) von 5 V

angeschlossen

werden (POWER SUPPLY: AC100-240V

~

50/60Hz).

HINWEIS!

- Der Li-Ion-Akku ist mit einer automati-

schen Abschaltvorrichtung versehen.

Diese schaltet den Ladevorgang bei

100 % Ladung ab, sodass der Li-Ion-

Akku nicht überladen werden kann.

Das Produkt

1ist mit einer Ladeanzeige

5ausgestattet. Folgende Ladezustände

werden angezeigt:

- grün: voll geladen

- rot: wird geladen

1. Öffnen Sie die Abdeckung

6 auf der

oberen Seite des Produkts

1, siehe

Abb. B.

2. Stecken Sie den USB-C-Stecker

3ain

die USB-C-Buchse

7.

3. Stecken Sie den USB-Stecker

3bin die

USB-Buchse

4ades Netzteils 4.

4. Stecken Sie das Netzteil

4in eine

Steckdose. Der Ladevorgang beginnt.

5. Wenn der Ladevorgang abgeschlos

-

sen ist, ziehen Sie das Netzteil

4 aus

der Steckdose und dann den USB-C-

Stecker

3aaus der USB-C-Buchse 7.

6. Schließen Sie die Abdeckung

6.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

Das Produkt sollte einmal im Monat aufge-

laden werden, wenn es längere Zeit nicht

verwendet wird. Wurde das Produkt über

einen längeren Zeitraum (ca. 2 Monate)

nicht aufgeladen, befindet sich der Li-Ion-

Akku im Ruhezustand. Dann sollte das

Produkt mehrfach aufgeladen und entla

-

den werden, damit der Li-Ion-Akku erneut

aktiviert wird.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt an einen geeigne-

ten Platz, siehe Abb. C.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte eben sein, sodass

das Produkt nicht umfallen kann. Der

Platz sollte ausreichend Freifläche um

das Produkt aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke unter

das Produkt. Empfindliche Oberflä

-

chen könnten durch das Produkt zer-

kratzt werden.

Produkt aufhängen

Hängen Sie das Produkt mit der Aufhänge-

schlaufe

8 an einem vorhandenen Haken

oder Ähnlichem auf, siehe Abb. C.

HINWEIS!

Gefahr eines Sachschadens

- Stellen Sie sicher, dass der Platz geeig-

net ist.

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor

Herunterfallen gesichert ist.

- Stellen Sie sicher, dass der Haken oder

Ähnliches das Gewicht des Produkts

tragen kann.

- Achten Sie darauf, dass um das Pro

-

dukt ausreichend Freiraum ist, falls das

Produkt ins Pendeln geraten sollte. Es

könnte an ein anderes Objekt ansto

-

ßen und Schaden verursachen. Es be-

steht die Gefahr eines Sachschadens.

Ein-/Ausschalten des Pro-

dukts

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie den

EIN-/AUS-Schalter

9, siehe Abb. D .

Beim Drücken ist ein Klickgeräusch zu

hören.

Folgende Modi sind schaltbar:

1x Drücken: Leuchteinheit

10 100 %

2x Drücken: Leuchteinheit

10 50 %

3x Drücken: Leuchteinheit

10 25 %

4x Drücken: UV-Licht

11und Hochspan

-

nungsgitter

12EIN

5x Drücken: UV-Licht

11und Hochspan

-

nungsgitter

12EIN und Leuchteinheit

10 25 %

6x Drücken: Produkt

1AUS

HINWEIS!

Langes Drücken des EIN-/AUS-Schalters

9in jedem der beschriebenen Modi:

Produkt

1AUS

HINWEIS!

Das UV-Licht

11kann nur zusammen mit

dem Hochspannungsgitter

12genutzt

werden.

HINWEIS!

Das Produkt bietet einen Schutz

gegen Mücken und andere flie

-

gende Insekten. Es werden keine

giftigen Dämpfe oder Ähnliches freige

-

setzt. Die Insekten werden durch die UV-

LEDs

11

angelockt. Bei Berührung mit dem

elektrischen Hochspannungsgitter

12

, das

sich in der Kammer

13

befindet, werden

sie dehydriert, siehe Abb. D.

HINWEIS!

Der Hochspannungsgitter

12

dehydriert

alle Arten von Insekten! Dies betrifft auch

gefährdete Insektenarten. Verwenden Sie

das Produkt aus diesem Grund nur in ge

-

schlossenen Räumen oder Zelten.

1

WARNUNG!

Hochspannungsgitter:

> 500 V

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlages.

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Berühren Sie nicht das

Schutzgitter oder den

Hochspannungsgitter. Es

besteht die Gefahr eines Stromschlages.

- Berühren Sie, während das Produkt in

Betrieb ist, nicht das Schutzgitter

14

oder den in der Kammer

13

befindli-

chen Hochspannungsgitter

12

. Eine

kleine Restladung existiert auch noch

wenige Sekunden, nachdem das Pro

-

dukt

1ausgeschaltet worden ist.

- Benutzen Sie das Produkt

1niemals

in unmittelbarer Nähe von offenen

Gewässern, Schwimmbecken oder in

unmittelbarer Nähe zu Badewannen,

Duschen oder Ähnlichem.

- Benutzen Sie das Produkt nicht in un

-

mittelbarer Nähe zu Feuer.

Reinigungs- & Pflegehinwei-

se

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen

Sie den Netzteil

4

aus

der Steckdose ziehen.

Schalten Sie auch das Produkt

aus. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reini

-

gen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw.

Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht ge

-

schützt lagern

Reinigen der Mückenabwehr

1

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Greifen Sie nicht in die

Kammer des Produkts. Es

besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

1. Schütteln und kippen Sie Verunreini

-

gungen und tote Insekten aus der Kam-

mer

13

.

Zusätzlich können Sie versuchen,

durch kräftiges und stoßweises Pusten

die Verunreinigungen zu entfernen.

2. Hartnäckige Verschmutzungen kön

-

nen Sie mit der Reinigungsbürste

2

vorsichtig lösen.

Wiederholen Sie dann Schritt 1.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die

Bedienungsanleitung be

-

stehen zu 100 % aus um-

weltfreundlichen Materiali-

en, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen kön

-

nen.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt wer

-

den. Über Entsorgungsmöglich-

keiten des Produkts informieren Sie sich

bitte bei Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung

oder in Ihrer Lidl-Filiale.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus

müssen gemäß der Richtlinie

2006/66/EG und ihren Ergän

-

zungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Sie enthal

-

ten schädliche Schwermetalle. Kenn-

zeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-

silber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur

Rückgabe gebrauchter Batterien und

Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie kön

-

nen die Batterien nach Gebrauch ent-

weder in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel

oder in kommunalen Sammelstellen)

unentgeltlich zurückgeben. Batterien

und Akkus sind mit einer durchgekreuz

-

ten Mülltonne gekennzeichnet.

- Wiederaufladbare Batterien/Akkus

dürfen nur im entladenen Zustand ent

-

sorgt werden. Entladen Sie den Akku

durch Eingeschaltet-Lassen des Pro

-

dukts, bis dieses nicht mehr leuchtet.

REMARQUE !

- Le support doit être plat, de manière

à ce que le produit ne puisse pas se

renverser. Suffisamment d’espace doit

exister autour du produit.

- Placer par ex. un tapis de protection

sous le produit. Le produit peut rayer

les surfaces sensibles.

Suspension du produit

Suspendez le produit avec la boucle de

suspension

8à un crochet existant ou

autre, voir Fig. C.

REMARQUE !

Risque de dommages ma-

tériels

- S’assurer que l’emplacement est adap-

té.

- S’assurer que le produit est sécurisé

pour ne pas tomber.

- Assurez-vous que le crochet ou l’objet

similaire peut supporter le poids du

produit.

- Veiller à avoir suffisamment d’espace

libre autour du produit si jamais le pro

-

duit devait osciller. Il pourrait s’entre-

choquer avec un autre objet et entraî-

ner des dommages. Des dommages

matériels peuvent survenir.

Mise en marche / Arrêt du

produit

Pour allumer/éteindre, appuyez sur l’inter-

rupteur MARCHE/ARRÊT

9, voir Fig. D .

Un clic se fait entendre lorsqu’on appuie

dessus.

Les modes de commutation suivants sont

possibles :

1x pression : Unité d’éclairage

10100 %

2x pressions : Unité d’éclairage

10 50 %

3x pressions : Unité d’éclairage

1025 %

4x pressions : lumière UV

11et grille

haute tension

12ON

5x pressions : lumière UV

11et grille

haute tension

12 ON et unité de lumi

-

naire

1025 %

6x pressions : Produit

1ARRÊT

REMARQUE !

Pression prolongée sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT

9dans chacun des

modes décrits : Produit

1ARRÊT

REMARQUE !

La lumière UV

11ne peut être utilisée

qu’avec la grille haute tension

12.

REMARQUE !

Le produit offre une protection

contre les moustiques et autres in

-

sectes volants. Aucune fumée

toxique ni aucun produit similaire n’est dé

-

gagé(e). Les insectes sont attirés par les LED

UV

11

. Au contact de la grille électrique à

haute tension

12

, située dans le comparti-

ment

13

, ils sont déshydratés, voir Fig. D.

REMARQUE !

La grille haute tension

12

déshydrate

toutes sortes d’insectes ! Ceci concerne

aussi les types d’insectes menacés. Pour

cette raison, utiliser le produit uniquement

dans des pièces fermées ou des tentes.

1

AVERTISSEMENT !

Grille haute tension : > 500 V

Il existe un risque d’électrocu-

tion.

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure !

Ne touchez pas la grille de

protection ou la grille haute

tension. Il existe un risque

d’électrocution.

- Lorsque le produit est en service, ne

touchez pas la grille de protection

14

ou la grille haute tension

12

si-

tuée dans le compartiment

13

. Une

petite charge résiduelle existe encore

quelques secondes après que le pro

-

duit

1a été éteint.

- N’utilisez jamais le produit

1 à proxi

-

mité immédiate d’eaux ouvertes, de

piscines ou à proximité immédiate de

baignoires, douches ou autres.

- Ne pas utiliser le produit à proximité

immédiate d’un feu.

Consignes de nettoyage et

d’entretien

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant de procéder au

nettoyage, vous devez

retirer le bloc d’alimenta

-

tion

4

de la prise de courant.

Éteignez également le produit. Il

existe un risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chif

-

fon sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants

ou de produits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri

des rayons UV.

Nettoyage du dispositif anti-mous

-

tique

1

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas introduire les

doigts dans le comparti

-

ment du produit. Il y a

risque d’électrocution !

1. Secouer et renverser les salissures et

insectes morts hors de le compartiment

13

.

En outre, vous pouvez essayer d’éli

-

miner les impuretés en soufflant fort et

par à-coups.

2. Vous pouvez détacher avec précau

-

tion les salissures tenaces avec la

brosse de nettoyage

2.

Répétez ensuite l’étape 1.

Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la notice

d’utilisation sont constitués

à 100 % de matériaux

écologiques que vous

pouvez éliminer dans les

centres de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé

avec les déchets ménagers. Veuil

-

lez-vous informer auprès de votre

commune ou de l’administration de votre

ville concernant les possibilités d’élimina

-

tion du produit.

- Le produit est recyclable, sou-

mis à la responsabilité élargie du

fabricant et collecté séparément.

Élimination de la pile/pile rechar-

geable

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être recy-

clées conformément à la directive

2006/66/CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent

pas être jetés dans les ordures ména

-

gères. Ces articles contiennent des mé-

taux lourds. Marquage : Pb (= plomb),

Hg (= mercure), Cd (= cadmium). Vous

êtes obligé(e) par la loi de rendre les

piles et les accumulateurs usagés. Vous

pouvez remettre les piles usagées à titre

gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p.

ex. dans le commerce ou auprès des

services de collecte municipaux/can

-

tonaux). Les piles et accumulateurs sont

marqués par une poubelle barrée.

- Les piles/batteries rechargeables ne

doivent être éliminées que lorsqu'elles

sont déchargées. Déchargez la batte

-

rie en laissant le produit allumé jusqu'à

ce qu'il ne s'allume plus.

OS

NLBE

UV-INSECTENVAL MET

DECORATIEVE LAMP

Beknopte gebruiksaanwijzing

Beknopte gebruiksaanwijzing

Dit document is een ver-

korte gedrukte versie van

de volledige gebruiks

-

handleiding. Als u de

QR-code scant, belandt u

direct op de Lidl-service

-

pagina (www.lidl-ser-

vice.com) en kunt u door het invoeren van

het artikelnummer (IAN) 398169_2107

de volledige gebruikshandleiding bekijken

en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledi

-

ge gebruikshandleiding en de veiligheids-

voorschriften in acht om persoonlijk letsel

en materiële schade te voorkomen. De

snelstartgids maakt deel uit van dit product.

Voordat u het product in gebruik neemt,

dient u zich vertrouwd te maken met alle

bedienings- en veiligheidsinstructies. Berg

de snelstartgids op een veilige plaats op

en overhandig alle documenten wanneer

u het product aan derden overdraagt.

Hierna wordt het UV-insectenval met deco

-

ratieve lamp product genoemd.

Dit symbool geeft een

mogelijk gevaar van

een elektrische schok

aan.

Dit symbool geeft de polariteit

aan.

Kortsluitvaste veiligheidstransfor-

mator

SMPS (Switch mode power sup-

ply unit): Schakelende voeding-

seenheid die een onstabiele in-

gangsspanning in een constante

uitgangsspanning omzet.

Dit teken betekent beschermings-

type IP20. (Geen bescherming tegen wa-

ter, maar tegen vaste voorwerpen met een

diameter van meer dan 12,5 mm. Het pro

-

duct mag alleen in een droge omgeving

worden gebruikt.)

Dit symbool (Safety Extra Low

Voltage = Veiligheid ex

-

tra-laagspanning) duidt op spanningen die

door hun lage spanningsniveau en isolatie

bijzondere bescherming tegen elektrische

schokken bieden.

Dit symbool geeft aan dat er een

Li-Ion-accu is meegeleverd.

Dit symbool geeft aan dat het

product over een muggenverdel

-

ger beschikt.

Dit symbool betekent bescher-

mingsklasse II.

Veiligheid

Gebruik voor het beoogde

doel

Het product is niet geschikt als

kamerverlichting in het huishou

-

den.

Het product is niet geschikt voor gebruik in

schuren, stallen en vergelijkbare ruimtes.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet met

de voedingseenheid in

een vochtige omgeving

worden opgeladen. Er bestaat

letselgevaar door elektrische

schokken!

Het product is niet bestemd voor commer

-

cieel gebruik. Elk ander gebruik of elke

andere wijziging van het product wordt

beschouwd als niet voor het beoogde

doel en kan leiden tot risico’s zoals letsel

en schade. Voor schade die het gevolg

is van gebruik dat niet voor het beoogde

doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

Het product is uitslui-

tend bestemd voor ge-

bruik binnenshuis.

- Het product is niet geschikt als tafel

-

lamp.

- USB-kabel alleen in droge en gesloten

ruimten gebruiken.

Leveringsomvang (afb. A)

1x

UV-insectenval met

decoratieve lamp

1

1x reinigingsborstel

2

1x USB-C kabel

3

1x voedingseenheid

4

1x gebruikshandleiding (zonder afb.)

Technische gegevens

Type:

UV-insectenval met

decoratieve lamp

IAN: 398169_2107

Tradix-nr.: 398169-21-A-EU

Verlichtingsmiddel: 20x SMD LED’s, totale

productie: 4 W, (wit, kan niet worden ver

-

vangen)

UV-licht:4x UV LED’s, totale productie: 0,8

W (kan niet worden vervangen)

Lichtstroom: max. 180 lm

Li-Ion-accu: 3,7 V

, 2.000 mAh (kan

niet worden vervangen)

USB-C-aansluiting: 5 V

, 0,5 A

STROOMVOORZIENING: AC100-

240V~ 50/60Hz

Beschermingsklasse: II/

Beschermingsgraad: IP20

Productiedatum: 10/2021

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

1

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en

verstikking!

Als kinderen met het

product of de verpakking

spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of

verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt

van het product.

- Berg zowel het product als de verpak

-

king buiten het bereik van kinderen op.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

8

Niet geschikt voor

kinderen onder de 8 jaar!

Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en

personen met beperkte fysieke,

sensorische of mentale vaar

-

digheden of gebrek aan ervaring en

kennis moeten tijdens het gebruik van

de tuinslang onder toezicht staan en/

of geïnstrueerd worden in het veilige

gebruik van het product en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product

spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van

het product mag niet worden uitge

-

voerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften

in acht!

- Neem de geldende nationale regels

en voorschriften in acht tijdens het ge

-

bruik en de verwijdering van het pro-

duct.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in

Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt

in een explosiegevaarlijke (Ex) omge

-

ving. Het product is niet goedgekeurd

voor een omgeving waarin ontvlamba

-

re vloeistoffen, gassen of stof aanwe-

zig zijn.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product

worden gebruikt! Er bestaat letsel

-

gevaar!

- Gebruik het product niet in geval van

functionele storingen, schade of defec

-

ten.

- Ondeskundige reparaties kunnen aan

-

zienlijk gevaar voor gebruikers met

zich meebrengen.

- Als u een defect aan het product vast

-

stelt, moet u het product laten nakijken

en zo nodig laten repareren voordat u

het weer in gebruik neemt.

- De LED's kunnen niet worden vervan

-

gen. Als de LED's defect zijn, moet het

product worden afgevoerd.

1

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het

product worden gemani

-

puleerd! Er bestaat

letselgevaar door elektrische

schokken!

- De behuizing mag in geen geval wor

-

den geopend en het product mag niet

wor