Livarno Lux IAN 385908 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Livarno Lux IAN 385908 (33 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Livarno Lux IAN 385908 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/33
IAN 385908_2107IAN 385908_2107
Distributeur /
Inverkehrbringer /
Distributor /
Distributeur /
Podmiot
wprowadzający pro-
dukt do obrotu /
Distributor /
Distribútor /
Distribuidor /
Forhandler /
Distributore /
Forgalmazó /
Distributer:
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/Germany
Service address /
Serviceadresse /
Adresse du service /
Serviceadressen /
Adres serwisu /
Adresa servisu /
Adresa servisu /
Dirección de servicio /
Serviceadressen /
Indirizzo Servizio
assistenza /
Szervizcím /
Naslov servisa:
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
DE-63128 Dietzenbach/GER-
MANY
Adresse du service :
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall P/A Siemtech
ZA. Les Anguillaires 1
FR-31410 Noé / FRANCE
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
BE-2321 Meer/BELGIUM
Dovozce:
LIDL Česká republika v.o.s.
Nárožní 1359/11, 158 00
Praha 5
Vyrobeno v/Vyrobe-
né v:
Číně/Číne
Hotline: 00800 30012001
(free of charge, mobile networks
may vary / kostenfrei, Mobilfunk
abweichend / gratuit, différent
pour la téléphonie mobile / gra-
tis, mobiele telefoon afwijkend
/ ołączenie bezpłatne z telefo-
nu stacjonarnego. Połączenie z
telefonu komórkowego płatne
według stawki operatora / zdar-
ma, odlišně u volání z mobilního
telefonu / zadarmo, neplatí pre
volania z mobilných sietí / gratui-
to, sin perjuicio de móvil / gratis,
mobilnet kan variere / gratuito,
da cellulare altra tariffa / díjmen-
tesen hívható szám, mobiltelefon
esetén nem / brezplačno, cena
za mobilne telefone odstopa)
Last update · Stand der Informa-
tionen · Version des informations
· Stand van de informatie · Stav
informací · Stan informacji · Stav
informácií · Versión de la infor-
mación · Oplysningernes status ·
Versione delle informazioni · Az
információk aktualitása · Stanje
informacij:
10/2021
Tradix Art.-Nr.: 385908-21-A
PL Akumulatorowa lampa na stół - Skrócona instrukcja obsługi 30
GB
IE
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration numbers appear
in the corresponding position within the text.
DEATCH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
FR
BE
Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Les numéros
des illustrations sont indiqués auX endroits appropriés dans le texte.
NL
BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. De
nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vinden.
PL
Przed przeczytaniem instrukcji rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia. Numery rysunków
są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou vždy uvedena na odpo-
vídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú vždy umiestnené na príslušnom
mieste v texte.
ES
Desdoble la página con las imágenes antes de leerla y seguidamente familiarícese con todas las funciones. Los números de las imágenes
están colocados en el texto en los sitios correspondientes.
DK
Klap før læsning siden med illustrationerne og bliv fortrolig med alle pumpens funktioner. Billednumrene er hver især placeret det tilsvarende
sted i teksten.
IT
Prima della lettura, aprire la pagina con le immagini ed acquisire una certa dimestichezza con tutte le funzioni dell‘apparecchio. I
numeri delle immagini sono disposti nella posizione corretta all‘interno del testo.
HU
Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszámok a szöveg megfelelő részén
találhatók.
SI
Pred začetkom branja razprite stran s slikami, nato pa preučite vse funkcije naprave. Številke slik so vedno navedene na ustreznih
mestih v besedilu.
i
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IT Lampada da tavolo per ambienti esterni - Guida rapida 50
DE/AT/CH Akku-Außentischleuchte - Kurzanleitung 10
GB/IE Cordless outdoor light - Short manual 5
FR/BE Lampe de table d’extérieur sans fil - Guide de Démarrage rapide 15
NL/BE Accu-buitentafellamp - Beknopte gebruiksaanwijzing 20
CZ Aku venkovní stolní lampa - Stručný návod 25
SK Aku vonkajšia stolová lampa - Krátky navod 35
ES Lámpara de sobremesa recargable para exteriores - Guía breve 40
DK Batteridrevet bordlampe (kan anvendes udendørs) - Kort vejledning 45
HU Akkus asztali lámpa - Gyors útmutató 55
SI Polnilna namizna svetilka za uporabo na prostem - Kratek vodnik 60
OS
CORDLESS OUTDOOR LIGHT
AKKU-AUSSENTISCHLEUCHTE
LAMPE DE TABLE D’EXTÉRIEUR SANS FIL
CORDLESS OUTDOOR LIGHT
SHORT MANUAL
GBIE
LAMPE DE TABLE D’EXTÉRIEUR
SANS FIL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FRBE
AKU VONKAJŠIA STOLOVÁ LAMPA
KRÁTKY NAVOD
SK
BATTERIDREVET BORDLAMPE
(KAN ANVENDES UDENDØRS)
KORT VEJLEDNING
DK
AKKUS ASZTALI LÁMPA
GYORS ÚTMUTA
HU
AKKU-AUSSENTISCHLEUCHTE
KURZANLEITUNG
DEATCH
ACCU-BUITENTAFELLAMP
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
NLBE
AKU VENKOVNÍ STOLNÍ LAMPA
STRUČNÝ
NÁVOD
CZ
AKUMULATOROWA LAMPA NA STÓŁ
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
LÁMPARA DE SOBREMESA
RECARGABLE PARA EXTERIORES
GUÍA BREVE
ES
LAMPADA DA TAVOLO PER
AMBIENTI ESTERNI
GUIDA RAPIDA
IT
POLNILNA NAMIZNA
SVETILKA ZA UPORABO
NA PROSTEM
KRATEK VODNIK
SI

Beoordeel deze handleiding

4.0/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Livarno Lux
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: IAN 385908

Handleiding Livarno Lux IAN 385908 – volledige tekst

20 21NL/BE NL/BENL BEACCU-BUITENTAFELLAMPBeknopte gebruiksaanwijzingDit document is een verkorte gedrukte versie van de volledige gebruikshand-leiding. Als u de QR-code scant, be-landt u direct op de Lidl-servicepagina (www. lidl-service. com) en kunt u door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 385908_2107 de volledige gebruikshandleiding bekijken en downloaden. WAARSCHUWING. Neem de volledige gebruiks-handleiding en de veiligheidsvoorschriften in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te voorko-men. De snelstartgids maakt deel uit van dit product. Voordat u het product in gebruik neemt, dient u zich vertrouwd te maken met alle bedienings- en veilig-heidsinstructies. Berg de snelstartgids op een veilige plaats op en overhandig alle documenten wanneer u het product aan derden overdraagt. Hierna wordt het Accu-buitentafellamp product ge-noemd. Dit teken betekent gelijkstroom.

Dit teken betekent beschermingstype IP44. (Bescherming tegen opspattend water aan alle zijden). Niet van toepassing tijdens het opladen. Dit symbool betekent beschermingsklasse III. SELV: veilige extra-lage spanningVeiligheidGebruik voor het beoogde doelHet product is bedoeld voor gebruik bin-nens- en buitenshuis. Het product is niet geschikt als kamerverlich-ting in het huishouden. 1 WAARSCHUWING. Letselgevaar. Het product mag niet op vochtige of natte oppervlakken of in water worden geplaatst. Er bestaat letselgevaar door elektrische schokken. Het product is niet bestemd voor commercieel ge-bruik. Elk ander gebruik of elke andere wijziging van het product wordt beschouwd als niet voor het be-oogde doel en kan leiden tot risico’s zoals letsel en schade. Voor schade die het gevolg is van gebruik dat niet voor het beoogde doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

CR2025-batterij, 3 V lithiumVerlichtingsduur is afhankelijk van de geselecteerde lichtfunctie4 dimniveau’sKleurenmodus: geïntegreerde kaarsenmodus (flikke-rend licht)Beschermingsklasse: III/Beschermingsgraad: IP44Productiedatum: 10/2021 Garantie: 3 jaarVeiligheidsinstructies1 WAARSCHUWING. Gevaar voor verwonding en ver-stikking. Als kinderen met het product of de verpakking spelen, kunnen ze zich verwonden of stikken. - Laat geen kinderen met het product of verpakking spelen. - Houd toezicht op kinderen in de buurt van het product. - Berg zowel het product als de verpakking buiten het bereik van kinderen op. 1 WAARSCHUWING. Letselgevaar. 8Niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar. Er bestaat letselgevaar.

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen met be-perkte fysieke, sensorische of mentale vaardighe-den of gebrek aan ervaring en kennis moeten tij-dens het gebruik van de tuinslang onder toezicht staan en/of geïnstrueerd worden in het veilige gebruik van het product en de daaruit voortvloei-ende gevaren begrijpen. - Kinderen mogen niet met het product spelen. - Onderhoud en/of schoonmaken van het product mag niet worden uitgevoerd door kinderen. Neem de nationale voorschriften in acht. - Neem de geldende nationale regels en voor-schriften in acht tijdens het gebruik en de verwij-dering van het product. 1 WAARSCHUWING. Letselgevaar.

Niet gebruiken in Ex-omgevingen. Er bestaat letselgevaar. - Het product mag niet worden gebruikt in een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het product is niet goedgekeurd voor een omgeving waarin ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zijn. 1 WAARSCHUWING. Letselgevaar. Er mag geen defect product worden ge-bruikt. Er bestaat letselgevaar. - Gebruik het product niet in geval van functionele storingen, schade of defecten. - Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-vaar voor gebruikers met zich meebrengen. - Als u een defect aan het product vaststelt, moet u het product laten nakijken en zo nodig laten repareren voordat u het weer in gebruik neemt. - De LED's kunnen niet worden vervangen. Als de LED's defect zijn, moet het product worden afgevoerd. 1 WAARSCHUWING. Letselgevaar. Er mag niet met het product worden gemanipuleerd.

Er bestaat letselge-vaar door elektrische schokken. - De behuizing mag in geen geval worden geo-pend en het product mag niet worden gemani-puleerd/gewijzigd. Bij manipulaties/wijzigin-gen bestaat er levensgevaar door elektrische schokken. Manipulaties/wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen (EEG) verboden. - Het product mag tijdens het gebruik niet worden afgedekt. Veiligheidsinstructies m. b. t. batte-rijen1 WAARSCHUWING. Levensgevaar. Er mogen geen batterijen worden ingeslikt. Er bestaat levensgevaar. - Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Daarom moeten het product en de daarbijbehorende batterijen buiten het be-reik van jonge kinderen worden gehouden. - Inslikken kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Binnen 2 uur na inslikken kunnen er ernstige inwendige brandwonden ontstaan.

- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg dan onmid-dellijk een arts. - Berg de batterijen buiten het bereik van kinderen op. 1 WAARSCHUWING. Brand- en ontploffingsgevaar. - Laad niet-oplaadbare batterijen niet nog een keer op, sluit ze ook niet kort en maak ze niet open.

22 23Lekkende batterijen niet met blote handen aanraken. Er bestaat letselgevaar. - Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken wanneer ze in con-tact komen met de huid. Lekkende batterijen niet met blote handen aanraken; daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen dragen. - Plaats de batterijen volgens hun polariteit in het daarvoor bestemde batterijvakje. - Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen of oplaadbare batterijen. - Bewaar uw batterijen droog en koel, niet vochtig. - Gooi batterijen nooit in het vuur. - Sluit batterijen niet kort. - Wegwerpbatterijen verliezen ook een deel van hun energie tijdens de opslag. - Verwijder de batterijen wanneer niet in gebruik. - Ontladen batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd om lekkage van de batterijen en daar-mee schade aan het apparaat te voorkomen.

- Lege batterijen of gebruikte oplaadbare batterijen moeten op de juiste manier worden weggegooid. - Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van lege batterijen om verwarring te voorkomen. Veiligheidsinstructies voor accu’s1 WAARSCHUWING. Brand- en explosiegevaar. - Houd het product uit de buurt van warmte-bronnen en direct zonlicht, de accu kan explode-ren door oververhitting. Er bestaat letselgevaar. - Het product niet in de verpakking gebrui-ken. Er bestaat brandgevaar. 1 WAARSCHUWING. Letselgevaar. Lekkende accu’s niet met blote handen aanraken. Er bestaat letselgevaar. - Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brand-wonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Lekkende accu’s niet met blote handen aanraken; daarom in dit geval geschikte bescher-mende handschoenen dragen. LET OP. - Het product heeft een ingebouwde accu die niet door de gebruiker kan worden vervangen.

Het verwijderen van de accu mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de klantendienst van de fabriek of door een gekwalificeerd per-soon om risico’s te voorkomen. 2 VOORZICHTIG. Gevaar voor oververhitting.

Niet gebruiken in de verpakking. Ingebruikname1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en on-beschadigd zijn. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het opgegeven serviceadres. Vóór de ingebruikname Accu opladen (afb. B)2 VOORZICHTIG. Letselgevaar. Het product mag niet met de voeding-seenheid in een vochtige omgeving worden opgeladen. Er bestaat letselgevaar door elektrische schokken. - Tijdens het opladen bestaat er geen IP44-be-scherming bij de verbinding tussen het product en de USB-oplaadkabel 2. Het opladen van het product mag alleen in een droge omgeving plaatsvinden. De accu van het product moet voor het eerste ge-bruik met de meegeleverde USB-oplaadkabel 2 volledig worden opgeladen. Sluit het product met behulp van de USB-oplaadka-bel 2 aan op een geschikt apparaat met de juis-te technische gegevens (bijv.

voedingseenheid met USB-poort). Het product kan alleen worden aangesloten op een bedieningsapparaat met een SELV-uitgang en een maximale werkpiekuitgangsspanning (Uout) van 5 V. 1. Open de beschermkap 4 aan de onderzijde van het product, zie afb. B. 2. Steek de USB-C-stekker 2b van de USB-oplaad-kabel 2 in de aansluiting 5 van het product. 3. Steek de USB-stekker 2a in het apparaat dat wordt opgeladen. LET OP. Tijdens het laadproces brandt het laadlampje 6 NL/BE NL/BErood. Wanneer de accu 100% is opgeladen, brandt het laadlampje 6 groen. LET OP. De accu beschikt over een overlaadbeveiliging. LET OP. Het laadlampje 6 is in het product aangebracht. Er schijnt alleen een rode gloed door materiaal heen. 4. Ontkoppel het product van het apparaat dat wordt opgeladen. 5. Sluit de beschermkap 4 aan op de onderzijde van het product. LET OP. Let erop dat de beschermkap 4 goed aangesloten is.

Kleurmodussen Als het product is aangezet, kunt u door de afzon-derlijke kleurmodussen schakelen door telkens één keer op de toets ON/OFF COLOR 7 te drukken, en wel als volgt:- rood, groen, blauw, geel, oranje, roze, paars, witBediening met de infraroodaf-standsbedieningInfraroodafstandsbediening activeren (afb. C2)De batterij van de infraroodafstandsbediening 3 is bij levering tegen ontlading beschermd met een laag folie (c). Trek deze voor het eerste gebruik zoals af-gebeeld eruit. De infraroodafstandsbediening 3 is nu klaar voor gebruik. Schakelmogelijkheden met de infraroodaf-standsbediening (afb.

C3)ON = Product aanzettenOFF = Product uitzettenPLAY/PAUSE = Automatische kleuraanpassings-modus inschakelen/pauzeren (bij pauzeren wordt de huidige kleur continu weergegeven) COLOR = Kleurenselectie (volgorde (door 1 x drukken): rood, groen, blauw, geel, oranje, roze, paars, wit)BRIGHT± = Helderheidsniveaus (4) van de af-zonderlijke kleurenCANDLE = Flikkerend effect (vergelijkbaar met een brandende kaars)WIT = Wijziging van de snelheid van de kleuraan-passingen in de automatische kleuraanpassingsmodusWHITE = wit licht1 WAARSCHUWING. Door de extreem hoge snelheid van de lichtverande-ring kan er mogelijk verminderd gezichtsvermogen optreden bij kinderen of personen met een ziekte-beeld (bijv. psychische aandoeningen). Product plaatsen - Zet het product op een geschikte plek. Product ophangen (afb. E)- Hang het product aan een beschikbare haak of iets dergelijks op. LET OP.

- Controleer dat het een geschikte plek is. - Controleer dat het product beveiligd is tegen vallen. - Let erop dat er voldoende ruimte rondom het product is als het product begint te schommelen. Het zou tegen een ander voorwerp aan kunnen botsen en schade toebrengen. Er bestaat gevaar voor materiële schade. Batterij van de infraroodafstands-bediening vervangen (afb. D)Als uw infraroodafstandsbediening 3 niet meer werkt, kan het zijn dat de batterij leeg is en vervan-gen moet worden.

Om de batterij van de infraroodafstandsbediening 3 te vervangen, gaat u als volgt te werk: 1. Druk de vergrendeling van het batterijvakje naar binnen zoals afgebeeld. 2. Trek het batterijvakje zoals afgebeeld eruit en verwijder de gebruikte batterij. 3. Plaats een nieuwe batterij in het batterijvakje zo-als afgebeeld. LET OP. Gebruik alleen batterijen van het type CR2025. Let erop dat de polariteit correct is bij het plaatsen van een nieuwe batterij. (Informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen, treft u aan onder „Afvoeren“. ).

24 254. Schuif het batterijvakje weer terug in de infra-roodafstandsbediening 3 tot het hoorbaar vast-klikt. Uw infraroodafstandsbediening 3 is nu weer klaar voor gebruik. OpbergenLET OP. Als u het product niet in de winter wilt gebrui-ken, raden wij u aan het product op te bergen. Hierdoor wordt tegelijkertijd de gebruiksduur van zowel de gemonteerde accu’s als van de batterij verlengd. 1. Maak het product schoon zoals onder punt „Rei-nigings- & verzorgingsinstructies“ beschreven. 2. Haal de batterij uit de infraroodafstandsbedie-ning. 3. Indien beschikbaar, wikkel het product in nop-penfolie of iets dergelijks. 4. Berg het product op een koele, droge en tegen UV-licht beschermde plek op. 5. Berg de infraroodafstandsbediening met de bat-terij verwijderd op een plek op die niet toeganke-lijk is voor kinderenReinigings- & verzorgingsinstruc-ties2 VOORZICHTIG. Letselgevaar.

Voor het schoonmaken moet u de USB-oplaadkabel 2 uit het appa-raat dat wordt opgeladen (bijv. voeding-seenheid) halen en vervolgens het pro-duct verwijderen en uitzetten. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. - alleen met een vochtige doek schoonmaken- gebruik alleen een mild schoonmaakmiddel - geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-caliën gebruiken- gebruik geen scherpe voorwerpen, zoals spatels en dergelijke, omdat hierdoor het oppervlak kan worden beschadigd. AfvalverwerkingVerpakking weggooienDe verpakking en de gebruiks-aanwijzing zijn gemaakt van 100% milieuvriendelijke materia-len die u kunt weggooien bij uw lokale recyclingfaciliteiten. Product afvoerenHet product mag niet worden weggegooid in het gewone huishoudelijke afval. Neem con-tact op met uw gemeente of gemeente voor informatie over de afvoermogelijkheden van het product.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet in het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze bevatten schadelijke zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg (= kwik), Cd (= cadmium). U bent wettelijk verplicht gebruikte en oplaadbare batte-rijen in te leveren. U kunt de batterijen na gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt of in de directe omgeving (bijv. in winkels of gemeentelijke inzamel-punten). Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak. - Oplaadbare batterijen/accu's mogen alleen worden weggegooid als ze leeg zijn. Ontlaad de accu door het product ingeschakeld te laten totdat het niet meer oplicht. NL/BE CZCZAKU VENKOVNÍ STOLNÍ LAMPAU tohoto dokumentu se jedná o zkrá-cené tiskové vydání kompletního návo-du k použití. Naskenováním tohoto QR kódu se dostanete přímo na servis-ní stránku společnosti Lidl (www. lidl--service.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Livarno Lux IAN 385908 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden