Livarno Lux HG09143 Handleiding

Livarno Lux Niet gecategoriseerd HG09143

Bekijk gratis de handleiding van Livarno Lux HG09143 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 39 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Livarno Lux HG09143 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (5.3 MB)

Pagina 1/6

GB/IEGB/IEGB/IE

Fasten the ﬂexible tripod stand

to the

product. Turn the tripod stand

clock-

wise until fully tightened (see Fig. C).

Place the product only on a stable surface

without any angle.

Check the stability of product.

Align the product into the desired direction.

For this, you may alignment the tripod stand

to desired direction. After alignment,

check that the product is stable.

Connecting with USB

power

Remove the battery car tridge

from the

product before connecting with USB

power.

Connect the USB cable

to USB

power source.

Connect the DC plug of the USB cable

to the DC input socket

on the

product. The power indicator

lights

up at the same time (see Fig. A).

Selecting power supply

Batteries will be used as power supply when

no DC plug connected to the product. Insert

batteries as described in chapter “Inserting /

changing the batteries”.

Exchange the slide

Remove the slide

from product. While

being careful to avoid touching the slide

ﬁlm.

Put the the desired slide

in with right

side and ﬁxed it (see Fig. D).

Use

Slide the switch

to the middle position.

The product statically projects only one

motif from the selected slide

(without

rotation).

Slide the switch

to the left towards the

LED

to activate the rotation function.

The product alternately projects the diﬀer-

ent motifs of the slide

Remove batteries / rechargeable batteries

if the product will not be used for a longer

period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries

according to polarity marks (+) and (-)

on the battery / rechargeable battery

and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to

clean the contacts on the battery /

recharge-

able battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Initial use

Note: Remove all packaging material from

the product.

Inserting / changing the

batteries

Loosen the screw

located at the battery

compartment cover

Open the battery cover

and take it oﬀ.

Remove the old batteries. Insert new

batteries

into the battery car tridge

Please note the polarity (+ and -).

Insert the battery cartridge

back into

the product (see Fig. B).

Note: Attention must be paid to the

direction of the arrow on the battery

cartridge

Close the battery cover

and tighten

the screw

Setting up the product

Place the product near the wall to get the

best performance.

Note: product is not for projection to

ceiling.

Safety instructions

for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of

children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation

of soft tissue, and death. Severe burns

can occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-recharge-

able batteries. Do not short-

circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / re-

chargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aﬀect

batteries / rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with

fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact with

the skin. Wear suitable protective gloves

at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries /

rechargeable batteries, immediately re-

move them from the product to prevent

damage.

Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used

and new batteries / rechargeable batteries.

DE/AT/CHDE/AT/CH

Setzen Sie die Batteriekartusche

wieder in das Produkt ein (siehe Abb. B).

Hinweis: Beachten Sie dabei die Pfeil-

richtung auf der Batteriekartusche

Schließen Sie den Batteriefachdeckel

und ziehen Sie die Schraube

fest.

Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt in der Nähe einer

Wand auf, um die beste Leistung zu erzielen.

Hinweis: Das Produkt ist nicht zur Pro-

jektion an die Decke bestimmt.

Befestigen Sie das ﬂexible Dreibein-Stativ

am Produkt. Drehen Sie das ﬂexible

Dreibein-Stativ

dazu im Uhrzeigersinn,

bis es richtig fest sitzt (siehe Abb. C).

Stellen Sie das Produkt nur auf eine ebene,

stabile Oberﬂäche.

Überprüfen Sie die Stabilität des Produkts.

Richten Sie das Produkt in die gewünschte

Richtung aus, indem Sie das ﬂexible Drei-

bein-Stativ

in die gewünschte Richtung

ausrichten. Überprüfen Sie nach der Aus-

richtung den festen Stand des Produkts.

Mit USB-Stromversorgung

anschließen

Entfernen Sie die Batteriekartusche

aus dem Produkt, bevor Sie die USB-Ver-

bindung herstellen.

Verbinden Sie das USB-Kabel

mit der

USB-Stromquelle.

Verbinden Sie den DC-Stecker des USB-

Kabels

mit der DC-Eingangsbuchse

des Produkts. Die Betriebsanzeige

leuchtet gleichzeitig auf (siehe Abb. A).

Stromversorgung wählen

Ist der DC-Stecker nicht an das Produkt ange-

schlossen, erfolgt die Stromversorgung über

die Batterien. Legen Sie die Batterien ein wie

im Kapitel „Batterien einlegen/wechseln“

beschrieben.

DE/AT/CH

sofort mit klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/

Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/

Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem

Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des

gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte

Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn

das Produkt längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den ange-

gebenen Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der

Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an

Batterie/Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku

und im Batteriefach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial vom Produkt.

Batterien einlegen/

wechseln

Lösen Sie die Schraube

am Batterie-

fachdeckel

Öﬀnen Sie den Batteriefachdeckel

und nehmen Sie ihn ab.

Entfernen Sie die verbrauchten Batterien.

Legen Sie neue Batterien

in die Batterie-

kartusche

. Achten Sie dabei auf die

Polarität (+ und -).

Beachten Sie die Nutzungsbeschränkungen

und Nutzungsverbote für batteriebetriebene

Produkte in Situationen, die möglicherweise

gefährlich sind, z. B. an Tankstellen, Flug-

häfen, Krankenhäusern usw.

Nicht in den Lichtstrahl sehen.

Aufgrund der extrem schnellen Lichtwech-

selgeschwindigkeit kann es bei Kindern

oder besonders anfälligen Personen (z. B.

bei psychischen Erkrankungen) zu Sehstö-

rungen kommen.

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/

Akkus außer Reichweite von Kindern.

Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen,

Perforation von Weichgewebe und Tod

führen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Ver-

schlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie diese nicht. Überhit-

zung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mecha-

nischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien/Akkus

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/

durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut,

Augen und Schleimhäuten mit den Chemi-

kalien! Spülen Sie die betroﬀenen Stellen

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEDE/AT/CHDE/AT/CH

Check that all parts are assembled cor-

rectly. Incorrect assembly could result in

injury.

Keep the product away from moisture.

Do not subject the product to any extreme

temperatures or severe mechanical stress.

Otherwise this may result in deformation

of the product.

The light bulbs are not replaceable.

If the light bulbs have reached the end of

their lives, the entire product must be re-

placed.

Ensure the USB cable cannot become

damaged by sharp edges or hot objects.

Unwind the USB cable completely before

use.

The provided USB cable is only suitable

for use with this product.

Immediately switch the product oﬀ and

remove the cable from the product if you

smell burning or see smoke. Have the

product examined by a qualiﬁed technician

before using it again.

If you use a USB power supply, the socket

used must always be easily accessible so

that the USB power supply can be quickly

removed from the socket in the case of

emergency. Please also refer to the man-

ufacturer‘s instruction manual.

Observe the usage restrictions and prohi-

bitions of use for battery-operated products

in situations which may be hazardous such

as at petrol stations, airports, hospitals,

etc.

Do not look into the light beam.

Due to the extremely fast speed of light

change it might in children or predisposed

individuals (e.g. mental illness) may cause

impairments of vision.

Scope of delivery

1 LED RGB projector

1 Flexible tripod stand

1 USB cable

3 Alkaline batteries

3 Slides

1 Operating

instructions

Technical data

Total power: max 3.0 W

LEDs: 4 x LED (LEDs cannot be

replaced)

Battery type: 3 x 1.5 V

Type AAA

(included in delivery)

DC input voltage /

current: 5 V

Chromaticity

coordinate: X < 0.270 or X > 0.530;

Y < -2.3172 X

+ 2.3653

X – 0.2199 or Y >

-2.3172 X

+ 2.3653 X - 0.1595

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER

OF DEATH AND ACCI-

DENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material.

The packaging material represents a dan-

ger of suﬀocation. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep

children away from the packaging material.

This product is not a toy.

This product is not suitable for children

under 14 years of age. This product is a

decoration article and not a toy. This

product has to be kept out of the reach of

children. Children shall not play with the

product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not

use the product if you see that it is dam-

aged in any way.

Keep away from water and

excessive moisture

Do not short circuit

Insert correctly

Halloween LED Spotlight

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before

using the product, please familiarise yourself

with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass

the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation

with it.

Intended use

This product is only suitable for private use to

illuminate dry indoor rooms. This product is

not intended for commercial use or for other

applications.

Not suitable for ordinary light-

ing in household room

illumination.

Parts description

LED

Switch

Strap

DC input socket

Power indicator

USB cable

Battery

Battery cartridge

Battery compart-

ment cover

Battery compart-

ment cover screw

Flexible tripod

stand

Slide

List of pictograms used

This product is only suitable

for private use for decorating

in dry indoor rooms.

Direct current / voltage

USB connection

Batteries included

Protection class III

CE mark indicates conformity

with relevant EU directives

applicable for this product.

Safety information

Instructions for use

Not suitable for children

under the age of 14.

Keep out of reach of children

Do not dispose of in ﬁre

Do not insert incorrectly

Do not deform/damage

Do not open/dismantle

Do not mix diﬀerent types or

brands

Do not mix new and used

Do not charge

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie

dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-

Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage

wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-

nutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen-

den Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 414592_2201)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

DE/AT/CHDE/AT/CH

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausgedient hat, im Interesse des

Umweltschutzes nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zu-

ständigen Verwaltung informieren.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese

getrennt, den abgebildeten Verpackungs-Sym-

bolen folgend, für eine bessere Abfallbehan-

dlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über

die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/

Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym-

bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =

Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ge-

ben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus

bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie-

ferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Motivplatte

austauschen

Entfernen Sie die Motivplatte

aus dem

Produkt. Achten Sie dabei darauf, den

Diaﬁlm nicht zu berühren.

Legen Sie die gewünschte Motivplatte

richtig herum ein und befestigen Sie

sie (siehe Abb. D).

Bedienung

Schieben Sie den Schalter

in die mitt-

lere Position. Das Produkt projiziert statisch

nur ein Motiv der gewählten Motivplatte

(ohne Rotation).

Schieben Sie den Schalter

ganz nach

links in Richtung LED

, um die Rotations-

funktion zu aktivieren. Das Produkt projiziert

im Wechsel die verschiedenen Motive

der gewählten Motivplatte

Schieben Sie den Schalter

ganz nach

rechts, um das Produkt auszuschalten.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls aggressive

Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um

das Material nicht zu beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser

oder anderen Flüssigkeiten.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-

lingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe/20–22: Papier und Pappe/

80–98: Verbundstoﬀe.

DE/AT/CH

Batterie

Batteriekartusche

Batteriefachdeckel

Schraube

(Batteriefach-

deckel)

ﬂexibles Dreibein-

Stativ

Motivplatte

Lieferumfang

1 Halloween-

Motivstrahler

1 ﬂexibles Dreibein-

Stativ

1 USB-Kabel

3 Alkalibatterien

3 Motivplatten

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Gesamtleistung: max. 3,0 W

LEDs: 4 x LED (Die LEDs

können nicht

ausgetauscht

werden.)

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ

AAA (im Lieferum-

fang enthalten)

DC-Eingangsspannung/

-strom: 5 V

Farbwertanteil: X < 0,270 oder

X > 0,530;

Y < -2,3172 X

2,3653

X – 0,2199 oder Y

> -2,3172 X

2,3653 X - 0,1595

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-

WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEIN-KINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa-

ckungsmaterial. Kinder unterschätzen

DE/AT/CH

Batterien sind nicht wieder-

auﬂadbar.

Halten Sie Batterien von

Wasser und übermäßiger

Feuchtigkeit fern.

Schließen Sie Batterien nicht

kurz.

Setzen Sie Batterien mit der

richtigen Polarität (+ und –)

ein.

Halloween-Motivstrahler

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

dukts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur dekorativen

Beleuchtung in trockenen Innenräumen für

den privaten Einsatz geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Einsatz oder für

andere Anwendungen bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur

Raum beleuchtung im Haushalt

geeignet.

Teilebeschreibung

LED

Schalter

Handschlaufe

DC-Eingangs-

buchse

Betriebsanzeige

USB-Kabel

DE/AT/CHDE/AT/CH

Legende der verwendeten Pikto-

gramme

Dieses Produkt ist ausschließ-

lich zur Dekoration in trockenen

Räumen für den privaten

Ein-

satz geeignet.

Gleichstrom/-spannung

USB-Anschluss

Batterien inklusive

Schutzklasse III

Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität

mit den für das

Produkt zutreﬀenden EU-

Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Nicht geeignet für Kinder

unter 14 Jahren!

Halten Sie die Batterien

außerhalb der Reichweite

von Kindern.

Werfen Sie Batterien nicht

ins Feuer.

Setzen Sie Batterien nicht

entgegen der richtigen

Polarität (+ und –) ein.

Beschädigen/verformen Sie

Batterien nicht.

Öﬀnen/zerlegen Sie

Batterien nicht.

Verwenden Sie nur Batterien

des gleichen Typs/der

gleichen Marke.

Mischen Sie nicht gebrauchte

Batterien mit neuen.

HALLOWEEN-MOTIVSTRAHLER /

HALLOWEEN LED SPOTLIGHT /

PROJECTEUR À MOTIFS

D’HALLOWEEN

HALLOWEEN-MOTIVSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 414592_2201

123

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Verpackungsmaterial fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter

14 Jahren geeignet. Dieses Produkt ist

ein Dekorationsartikel und kein Spielzeug.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen fest-

stellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit

fern.

Setzen Sie das Produkt keinen extremen

Temperaturen oder starken mechanischen

Beanspruchungen aus. Andernfalls kann es

zu Deformierungen des Produkts kommen.

Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.

Wenn die Leuchtmittel das Ende ihrer

Lebensdauer erreicht haben, muss das

gesamte Produkt ersetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel

nicht durch scharfe Kanten oder heiße

Gegenstände beschädigt werden kann.

Wickeln Sie das USB-Kabel vor der Ver-

wendung vollständig ab.

Das mitgelieferte USB-Kabel ist nur für

dieses Produkt geeignet.

Schalten Sie das Produkt sofort aus und

entfernen Sie das Kabel vom Produkt,

wenn es verbrannt riecht oder Sie Rauch

sehen. Lassen Sie das Produkt von einem

qualiﬁzierten Techniker prüfen, bevor Sie

es erneut verwenden.

Wenn Sie ein USB-Netzteil verwenden,

muss die verwendete Steckdose immer

leicht zugänglich sein, damit das USB-

Netzteil im Notfall schnell aus der Steck-

dose gezogen werden kann. Bitte beachten

Sie auch die Bedienungsanleitung des

Herstellers.

PROIETTORE CON MOTIVI DI HALLOWEEN

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

FOCO CON MOTIVOS DE HALLOWEEN

Instrucciones de utilización y de seguridad

V3.0

HALLOWEEN LED SPOTLIGHT

Operation and safety notes

PROJECTEUR À MOTIFS D’HALLOWEEN

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HALLOWEEN-LANTAARN MET AFBEELDINGEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

HALLOWEEN PROJEKTØR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

HALLOWEENSKY REFLEKTOR S MOTÍVOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

REFLEKTOR Z MOTIVI ZA NOČ ČAROVNIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PROJEKTOR NA HALLOWEEN

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

HALLOWEEN MOTÍVUM FÉNYSZÓRÓ

Kezelési és biztonsági utalások

REFLEKTOR NA HALLOWEEN

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Beoordeel deze handleiding

4.4/5 (7 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Livarno Lux
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	HG09143

Handleiding Livarno Lux HG09143 – volledige tekst

2NL/BENL/BE Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu. Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op bat-terij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of watten-staafje. Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product. IngebruiknameOpmerking: verwijder al het verpakkings-materiaal van het product. Batterijen plaatsen / vervangen Maak de schroef 9a van het batterijvak- deksel 9 los. Open het batterijvak-deksel 9 en verwij-der het. Verwijder de lege batterijen. Plaats nieuwe batterijen 7 in de batterijhouder 8. Let hierbij op de juiste polariteit (+ en -).

Plaats de batterijhouder 8 weer terug in het product (zie afb. B). Opmerking: let hierbij op de pijlrichting van de batterijhouder 8. Sluit het batterijvak-deksel 9 en draai de schroef 9a vast. Product plaatsen Plaats het product in de buurt van een wand om het beste resultaat te krijgen. Opmerking: het product is niet bedoeld voor projectie op het plafond. Bevestig het ﬂexibele driepoot-statief 10 aan het product. Draai het ﬂexibele Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s LEVENSGEVAAR. Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Inslikken kan leiden tot inwendige ver-brandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige ver-brandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden. EXPLOSIEGEVAAR. Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en tem-peraturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radi-atoren / direct zonlicht. Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden. Spoel de desbe-treﬀende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts. DRAAG VEILIGHEIDS-HANDSCHOENEN. Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu‘s door elkaar.

NL/BE NL/BENL/BENL/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEKinderen mogen niet met het product spelen. VOORZICHTIG. LETSELGEVAAR. Gebruik het product niet als u beschadi-gingen constateert. Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd. Bij onjuiste montage is er kans op letsel. Houd het product uit de buurt van vocht. Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of sterke mechanische be-lastingen. Dit kan leiden tot vervormingen van het product. De verlichtingsmiddelen kunnen niet worden vervangen. Als de verlichtingsmiddelen het einde van hun levensduur hebben bereikt, moet het gehele product worden vervangen. Zorg ervoor dat de USB-kabel niet door scherpe randen of hete voorwerpen kan worden beschadigd. Wikkel de USB-kabel voor het gebruik volledig af. De meegeleverde USB-kabel is alleen geschikt voor dit product.

Schakel het product direct uit en verwijder de kabel van het product als het verbrand ruikt of als u rook ziet. Laat het product door een gekwaliﬁceerde technicus con-troleren voordat u het opnieuw gebruikt.

Bij gebruik van een USB-netadapter moet het gebruikte stopcontact altijd goed toe-gankelijk zijn zodat in een noodgeval de USB-netadapter snel uit het stopcontact kan worden gehaald. Neem ook de ge-bruiksaanwijzing van de fabrikant in acht. Let op mogelijke gebruiksbeperkingen en -verboden voor producten die op batterijen werken in situaties die eventueel gevaarlijk kunnen zijn, bijv. bij tankstations, vliegvel-den, ziekenhuizen enz. Niet in de lichtbundel kijken. Vanwege de zeer snelle lichtwisselingen kunnen kinderen of bijzonder gevoelige personen (bijv. bij psychische aandoenin-gen) problemen krijgen met hun gezichts-vermogen. 10 Flexibel driepoot-statief11 Motiefplaat Omvang van de levering1 Halloween- motiefspot1 Flexibel driepoot-statief1 USB-kabel3 Alkalinebatterijen3 Motiefplaten1 Gebruiksaanwijzing Technische gegevensTotaal vermogen: max.

3,0 W Leds: 4 x led (de leds kunnen niet worden vervangen). Batterijtype: 3 x 1,5 V type AAA (inbegrepen)DC-ingangsspanning/- stroom: 5 V Kleurcoördinaten: X < 0,270 of X > 0,530; Y < -2,3172 X2 + 2,3653 X – 0,2199 of Y > -2,3172 X2 + 2,3653 X - 0,1595 VeiligheidsinstructiesBEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER. LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpakkings-materiaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Het product is geen speelgoed. Dit product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Dit product is een decora-tie-artikel en geen speelgoed. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.

Gelijkstroom/-spanningUSB-aansluitingInclusief batterijenBeschermingsklasse IIIDe CE-markering bevestigt de conformiteit met de voor het product van toepassing zijnde EU-richtlijnen. VeiligheidsinstructiesInstructiesNiet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Gooi batterijen niet in het vuur. Plaats batterijen niet met de verkeerde polariteit (+ en -). Beschadig/vervorm batterijen niet. Open/demonteer batterijen niet. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type/hetzelfde merk. Gebruik nooit gebruikte en nieuwe batterijen tegelijkertijd. Batterijen kunnen niet weer worden opgeladen. lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-des-sous.

Mise en serviceRemarque: veuillez retirer tous les maté-riaux d’emballage du produit. Insérer/remplacer les piles Desserrez la vis 9a du couvercle du com-partiment à piles 9. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles 9 et retirez-le. Houd batterijen uit de buurt van water en overmatig vocht. Sluit batterijen niet kort. Plaats batterijen altijd met de juiste polariteit (+ en -). Halloween-lantaarn met afbeeldingen InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoog-waardig product gekozen. De gebruiksaan-wijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas-singsgebieden.

Wskazówki bezpieczeństwaInstrukcja postępowaniaNie nadaje się dla dzieci poniżej 14 lat. Baterie trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie wrzucać baterii do ognia. Nie wkładać baterii w kierunku przeciwnym do prawidłowej polaryzacji (+ i -). Nie uszkadzać/odkształcać baterii. Nie otwierać/demontować baterii. Należy używać wyłącznie baterii tego samego typu/marki. Nie należy mieszać nowych baterii z zużytymi. vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en produc-tiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slij-tage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breek-bare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantieOm een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 414592_2201) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw hand-leiding (linksonder) of als sticker op de ach-ter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassa-bon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel. : 08000225537 E-Mail: owim@lidl. nl Service Belgiё Tel. : 080071011 Tel.

: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl. be fabrikant-verantwoordelijkheid. Voor een be-tere afvalverwerking dient u het apart weg te gooien volgens de afgebeelde symbolen op de verpakking. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moe-ten volgens de richtlijn 2006/66/EG en ver-anderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batte-rijen / accu‘s. Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

GarantieHet product wordt volgens strenge kwaliteits-richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de ori-ginele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopda-tum van dit product een materiaal- of produc-tiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gere-pareerd of vervangen. Deze garantie komt te NL/BENL/BEafwisselend de verschillende motieven van de geselecteerde motiefplaat 11. Schuif de schakelaar 2 helemaal naar rechts om het product uit te schakelen. Reiniging en onderhoud Gebruik in geen geval agressieve reini-gingsmiddelen of schurende middelen, om het materiaal niet te beschadigen. Reinig het product niet met water of an-dere vloeistoﬀen.

Gebruik voor de reiniging en het onder-houd een droge, pluisvrije doek. AfvoerDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke recy-clingcontainers kunt afvoeren. ba Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen/20–22: papier en vezelplaten/ 80–98: composietmaterialen. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na ge-bruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product om-wille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeen-telijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aange-wezen instantie informeren.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar en vallen onder de uitgebreide driepoot-statief 10 hiervoor met de klok mee totdat het stevig vast zit (zie afb. C). Plaats het prodcut alleen op een vlak, stabiel oppervlak. Controleer de stabiliteit van het product.

Lijn het product uit in de gewenste richting, door het ﬂexibele driepoot-statief 10 in de gewenste richting te plaatsen. Controleer na het uitlijnen de stevige stand van het product. Aansluiten op USB-stroomvoorziening Verwijder de batterijhouder 8 uit het product, alvorens de USB-verbinding tot stand te brengen. Verbind de USB-kabel 6 met de USB- stroombron. Verbind de DC-stekker van de USB-kabel 6 met de DC-ingang 4 van het product. Het power-lampje 5 begint gelijktijdig te branden (zie afb. A). Stroomvoorziening kiezenAls de DC-stekker niet op het product is aan-gesloten, vindt de stroomvoorziening plaats via de batterijen. Plaats de batterijen zoals beschreven bij het hoofdstuk ‘Batterijen plaat-sen/vervangen’. Motiefplaat 11 vervangen Verwijder de motiefplaat 11 uit het pro-duct. Let erop dat u daarbij de dia/ﬁlm niet aanraakt.

Plaats de gewenste motiefplaat 11 juistom en bevestig hem (zie afb. D). Bediening Schuif de schakelaar 2 op de middelste positie. Het product projecteert statisch nu een motief van de gewenste motief-plaat 11 (honder rotatie). Schuif de schakelaar 2 helemaal naar links in richting led 1, om de rotatiefunc-tie te activeren. Het product project.