Little Tikes Cook Around Kitchen & Cart Handleiding

Little Tikes Speelgoed Cook Around Kitchen & Cart

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Little Tikes Cook Around Kitchen & Cart (4 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ENGLISH

COOK AROUND KITCHEN & CART™

Ages: 2 years & up

Please save sales receipt for proof of purchase.

WARNING:

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts:

hardware which is a choking hazard and may contain

sharp edges and sharp points. Keep away from children

until assembled.

• This product is intended for indoor family use only.

• This product is intended for use by children ages 2 years

and up.

• Do not allow children to sit, stand, play or climb on the top

surface. Failure to do so may cause the product to become

unstable.

• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using

power tools.

• Thoroughly wash accessories before contact with food or

beverage.

BATTERY SAFETY INFORMATION:

• Keep these instructions for future reference.

• Requires 2 “AA” (LR6) alkaline batteries (not included).

(Rechargeable batteries may be substituted.)

• The voltage of a fully-charged, rechargeable battery is

often lower than that of a fresh alkaline battery. Therefore,

it is recommended that alkaline batteries be used instead

of rechargeable batteries for best performance and longer

play time.

• Install batteries with the correct polarity (+ and -).

• To avoid battery leakage:

1. Follow the toy and battery manufacturer’s installation

instructions.

2. Do not mix old and new batteries.

3. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or

rechargeable (nickel-cadmium or nickel-metalhydride)

batteries. Do not mix dierent brands of batteries. Only

batteries of the same or equivalent type as recommended

are to be used.

4. When toy is not used for an extended period of time,

remove batteries to prevent possible leakage and damage

to the unit.

5. Remove dead or exhausted batteries from product.

6. Dispose of dead batteries properly; do not bury. Do not

dispose of batteries in re as they may leak or explode.

• Make sure cover is properly installed on unit at all times.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy

before recharging.

• Charging of rechargeable batteries should be done only

by an adult.

• The supply terminals are not to be short circuited.

Parts / Pièces / Piezas

484230

www.littletikes.co.uk

• www.littletikes.com

• www.littletikes.fr • www.littletikes.es • www.littletikes.it • www.littletikes.nl • www.littletikes.pl

XIM484230-1 - 7/13

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /

Debe ser armado por un adulto

11/4" Screw / Vis de 3,17 cm / Tornillo de 3.17 cm

P x2

G. Lid / Couvercle / Tapa

B. Oven base / Base four / Base del horno

34 Accessories / 34 Accessoires

34 Accesorios

Step 1: Decals

Étape 1 : Autocollants

Paso 1: Calcomanías

Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application. Remove air from under decals by applying

pressure to the decals starting from the center, and work towards edges. NOTE: If decals bubble, prick with a pin to remove the air.

Les autocollants doivent être appliqués sur une surface propre et sèche. Essuyez avec un chion sec avant l’application. Retirez l’air sous les

autocollants en appliquant une pression sur ceux-ci, en partant du centre et en allant vers les bords. REMARQUE: en cas de bulles sous les

autocollants, percez-les avec une aiguille pour éliminer l’air.

Las calcomanías deben aplicarse en una supercie limpia y seca. Limpie la supercie con un trapo seco antes de colocarlas. Quite el aire atrapado

debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes. NOTA: Si se forman burbujas en las calcomanías, pínchelas con un aller

para quitarles el aire.

I. Faucet fastener

Pièce de xation du robinet

Sujetador del grifo

S x14

21/2" Screw / Vis de 6.35 cm / Tornillo de 6.35 cm

A . Kitchen wall / Paroi de la cuisine / Pared de la cocina

D. Countertop / Plan de travail / Encimera del fregadero

M. Axle / Essieu / Eje

(1) Cap nut tool. Included in hardware pack.

Discard after use.

(1) Chasse pour capuchon de vis. Inclus dans le sac

de visserie. À jeter après utilisation.

(1) Dispositivo para tuerca tapón. Incluidos con

las piezas para montaje. Descártelos después de

utilizarlos.

Cap nut tool color may vary.

La couleur de l'outil pour écrou borgne peut varier.

El color del dispositivo para tuerca tapón puede variar.

Tools required (not included)

Outils Requis (non compris)

Herramientas Requeridas (no incluidas)

(Recommended)

(Recommandé)

(Recomendado)

Q. Cap nut (2)

Écrou borgne (2)

Remate (2)

R. Washer (2)

Roundelle (2)

Arandela (2)

C. Refrigerator base

Base réfrigérateur

Base del refrigerador

F. Cart

Chariot

Carrito

L. Wheels (2) / Roues (2) / Ruedas (2)

6 7 5

13 12

14 15

17 16

20 21

22 3

2 1

E. Cart top / Cart top / Cart top

N. Knobs (5)

Boutons (5)

Perillas (5)

H. Faucet

Robinet

Grifo

K. Burner cover

Couvre-brûleur

Cubierta del quemador

J. Electronic burner

Brûleur électronique

Quemador electrónico

O. Cart tray (not shown)

Plateau du chariot (non illustré)

Bandeja del carrito (no se muestra)

Step 2: Electronic burner / Étape 2 : Brûleur électronique / Paso 2: Quemador electrónico

1.5V AA/LR6

Battery installation should be completed by

an adult:

1. Using a Phillips screwdriver (not included)

remove the screw and battery compartment

cover located underneath the electronic

burner.

2. Install two (2) fresh AA alkaline batteries (not

included) making sure the (+) and (-) ends face

the proper direction as indicated inside the

battery compartment.

3. Replace the compartment cover and tighten

the screw.

La instalación de las piles se debe llevar a cabo

por un adulto:

1. Quitar el tornillo y la cubierta del compartimiento

de las pilas ubicada debajo del juguete con un

destornillador Phillips (no incluido).

2. Instalar de dos (2) pilas alcalinas AA nuevas (no

incluidas) asegurándose que los extremos (+) y (-)

estén orientados correctamente según se indica

dentro del compartimiento de las pilas.

3. Volver a colocar la cubierta del compartimiento y

ajustar el tornillo.

Electronic burner / Brûleur électronique / Quemador electrónico

Place electronic burner into recess. Secure using (2) 1

1/4" (3,17 cm) screw.

Poser le brûleur électronique dans la partie encastrée. Fixer à l'aide de vis (2) de 3,17 cm (1 1/4 po).

Coloque el quemador electrónico en el hueco. Fíjelo con 2 tornillos de 3,17cm (1 1/4").

P p2-x2 - 1

1/4" (3.17 cm)

Step 1: Kitchen cart / Étape 1 : Kitchen cart / Paso 1: Kitchen cart

1. Place cap nut into cap

nut tool.

2. Hammer rear axle

into cap nut.

1. Placez l'écrou borgne dans

l'outil pour écrou borgne.

2. Martelez l’essieu arrière

dans l’écrou borgne.

1. Coloque la tuerca tapón

en el dispositivo para

tuerca tapón.

2. Martille el eje trasero en

la tuerca tapón.

Slide a wheel then washer onto axle.

Faites coulisser une roue puis une rondelle sur l’essieu.

Deslice una rueda y una arandela por el eje.

Slide assembled axle through axle guide. Add a washer then

wheel onto open axle end.

Faites coulisser l’essieu assemblé dans le guide d’essieu. Ajoutez une

rondelle puis une roue sur l'extrémité ouverte de l'essieu.

Deslice el conjunto del eje por las guías del eje. Agregue una arandela y

una rueda en el extremo libre del eje.

Hammer cap nut onto end of axle.

Martelez l'écrou borgne sur l’extrémité de l’essieu.

Martille la tuerca tapón en el extremo del eje.

S p2-x2 each side - 2

1/2" (6.35 cm)

L L R

Place cart top onto cart. Secure each side using (2) 21/2" (6,35 cm) screw.

Placez le dessus du chariot sur le chariot. Fixez chaque côté au moyen de (2) vis de 2 1/ po (6,35 cm).2

Coloque la parte superior en el carrito. Fije cada lado con 2 tornillos de 6,35 cm (2 1

/ ").2

Step 3: Faucet, knobs and burner cover / Étape 3 : Robinet, boutons et couvre-brûleur /

Paso 3: Grifo, perillas y cubierta del quemador

Align the cover post to the holes in the burner recessed area on

the countertop.

Aligner le taquet du couvre-brûleur sur le trou du brûleur situé dans la

partie encastrée du comptoir.

Alinee la clavija de la cubierta con el oricio en el hueco del quemador

ubicado en la encimera.

Burner cover / Couvre-brûleur / Quemador electrónico

Secure the faucet from underneath the countertop

using the faucet fastener.

Fixer le robinet par le bas du comptoir au moyen de la pièce

de xation du robinet.

Fije el grifo con el sujetador desde abajo de la encimera.

Insert (3) knobs.

Insérer les poignées (3).

Inserte las 3 perillas.

Un adulte doit eectuer la pose des piles:

1. Au moyen d’un tournevis Phillips (non inclus) retirer la vis et le couvercle du compartiment à piles situés sous le

jouet.

2. Installer deux (2) piles neuves alcalines AA (non incluses) en veillant à respecter la polarité (+) et (-) comme

indiqué à l’intérieur du compartiment à piles.

3. Remettre le couvercle du compartiment à piles et serrer la vis.

Step 4: Refrigerator base / Étape 4 : Base réfrigérateur / Paso 4: Base del refrigerador

Secure using (1) 21/2" (6,35cm) screw located on top of base. Secure using (1) 2

1/2" (6,35cm) screw located under the base.

Fixez au moyen de (1) vis de 21/2 po (6,35 cm) située sur la partie supérieure de la base. Fixez au moyen de (1) vis de 21/2 po (6,35 cm) située sous la base.

Fíjela con 1 tornillo de 6,35cm (21/2") encima de la base. Fíjela con 1 tornillo de 6,35cm (21/2") debajo de la base.

S p3-x2 - 2

1/2" (6.35 cm)

Slide refrigerator base into oven base.

Glissez la base réfrigérateur sur la base four.

Deslice la base del refrigerador en la base del horno.

Step 6: Attach kitchen wall to base / Étape 6 : Fixer la paroi de la cuisine à la base /

Paso 6: Coloque la pared de la cocina en la base

123

Locate screw holes on the back of the kitchen wall, secure using a (4) 21/2" (6,35cm) screw.

Repérer les trous de vis à l'arrière de la paroi de la cuisine et xer au moyen de (4) vis de 6,35 cm (2 1/ po).2

Ubique los oricios de los tornillos en el lado posterior de la pared de la cocina y fíjela con 4 tornillos de 6,35cm (2 1/ ").2

S p3-x4 - 2

1/2" (6.35 cm)

Insert (2) knobs.

Insérer les poignées (2).

Inserte las 2 perillas.

Step 5: Attach countertop to base / Étape 5 : Fixation du comptoir à la base /

Paso 5: Coloque la encimera en la base

Align countertop to base. Slide on and push down into place.

Alignement du comptoir à la base. Le faire glisser et l'enfoncer pour le mettre en place.

Alinee la encimera con la base. Deslícela y empújela hacia abajo para asentarla en su lugar.

Locate screw holes on the back and underneath the countertop, secure using a (4) 21/2" (6,35cm) screw.

Repérez les trous de vis à l'arrière du comptoir et sous le comptoir, xez au moyen de (4) vis de 2 1/ po (6,35 cm).2

Ubique los oricios de los tornillos atrás y debajo de la encimera y fíjela con 4 tornillos de 6,35cm (2 1/ ").2

S p3-x4 - 2

1/2" (6.35 cm)

NOTE: If the unit stops working or doesn’t work as it should,

remove the batteries for a few minutes and then re-insert

them. If there is still a problem, install new batteries.

DISPOSAL

• Disassemble and dispose of equipment in such a manner

that no hazardous conditions such as, but not limited to,

small parts and sharp edges exist at the time equipment is

discarded.

CONSUMER SERVICE

TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com

1-800-321-0183

Monday - Friday

The Little Tikes Company

2180 Barlow Road

Hudson, OH 44236

E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com

United Kingdom:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes

MGA Entertainment (UK) Ltd

50 Presley Way

Crownhill

Milton Keynes MK8 OES

Bucks, UK

E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com

in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging

appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since

it contains important information. Contents, including specications and colors, may vary from photos

depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking

stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this

product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated

sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only

remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product

or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled

and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such

as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and

workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.

Visit our website at

www.littletikes.com

to register your product online and to

enter our sweepstakes.

(No purchase necessary)

‘Let’s care for the environment!’

The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other

household waste. Please use designated collection points or recycling facilities when

disposing of the item. Do not treat old batteries as household waste. Take them to a

designated recycling facility.

U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at

www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180

Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after

warranty expires—contact us for details.

Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you

specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. visit our website at www.littletikes.com, call

1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH

44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us

for details.

Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you

specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Please keep this manual as it contains important information.

FRANÇAIS

COOK AROUND KITCHEN & CART™

Âge: de 2 ans et plus

Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

AVERTISSEMENT:

UN ADULTE DOIT EFFECTUER

L’ASSEMBLAGE.

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des

petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque

d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir

hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.

• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation

domestique et familiale, à l’intérieur.

• Ce produit est destiné à des enfants de 2 ans et plus.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer ou

se mettre debout sur la surface de la table. De tels

comportement peuvent rendre la table instable.

• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du

montage en portant des lunettes de sécurité.

• Lavez soigneusement les accessoires avant tout contact

avec des aliments ou des boissons.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Nécessite 2 piles alcalines « AA » (LR6) (non incluses). (Les

piles peuvent être remplacées par des piles rechargeables.)

• La tension d’une batterie rechargeable entièrement

chargée est souvent inférieure à celle d’une pile alcaline

neuve. Il est donc conseillé d’utiliser des piles alcalines au

lieu de batteries rechargeables pour un fonctionnement

optimal et une durée de jeu plus longue.

• Installez les piles avec la polarité correcte (+ et -).

• Pour éviter les fuites de piles :

1. Respecter les instructions d’installation des piles relatives

au jouet et celles du fabricant de piles.

2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles.

3. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc),

alcalines et rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-

métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du type

recommandé ou équivalentes.

4. Quand le jouet n’est pas utilisé pendant une longue

période, enlevez les piles pour éviter une fuite possible et

l’endommagement du produit.

5. Si les piles sont mortes ou vides, retirez-les du produit.

6. Mettez les piles vides au rebut en suivant les consignes

adéquates ; ne les enterrez pas. Ne jetez pas les piles au

feu, car elles peuvent fuir ou exploser.

• S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en

place sur le dispositif.

• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

• Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet

avant d’être rechargées.

• Les batteries rechargeables ne doivent être chargées que

par un adulte.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

Product specificaties

Merk:	Little Tikes
Categorie:	Speelgoed
Model:	Cook Around Kitchen & Cart
Kleur van het product:	Beige, Grey, Red, White
Breedte:	1441.5 mm
Diepte:	424.2 mm
Hoogte:	1107.4 mm
Gewicht verpakking:	19090 g
Breedte verpakking:	1124 mm
Diepte verpakking:	603.3 mm
Hoogte verpakking:	622.3 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	2 jaar
Type verpakking:	Doos
Certificering:	CE
Materiaal:	Kunststof
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Aantal stuks:	33 stuk(s)
Thema:	Keuken & eten
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	622.3 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	1124 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	19090 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	603.3 mm
Type product:	Speelset
(Buitenste) hoofdverpakking inhoud:	421900 cm³
Verpakkingsvolume:	421900 cm³
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	158 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	67 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	154 stuk(s)
Voorgemonteerd:	Nee