Listo MP3-502 Handleiding

• Prüfen Sie, dass der Kopfhörer angeschlossen ist. Das Gerät gibt Geräusche von sich• Überprüfen Sie den Kopfhörerstecker auf Sauberkeit. Unreinheiten können Geräusche verursachen. • Prüfen Sie, dass die Audiodatei nicht beschädigt ist. Versuchen Sie, andere Audiodateien wiederzugeben, um das zu prüfen. Beschädigte Dateien können Geräusche verursachen oder zu einer unregelmäßigen Wiedergabe führen. FEHLERBEHEBUNGGEBRUIKSVOORSCHRIFTENLET OP: OPEN DE BEHUIZING OF HET ACHTERPANEEL NIET OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. • Gebruik het apparaat niet voor andere dan de in dit documenten beschreven doeleinden. • De MP3-speler mag niet worden ondergedompeld in water, moet uit de buurt van spetters worden gehouden en niet in de buurt van bakken of potten met vloeistof, zoals vazen, worden gezet. Bewaar de MP3-speler na gebruik op een droge plaats.

• Dit apparaat bevat een interne lithiumpolymeerbatterij die kan ontploen en gevaarlijke chemische stoen kan vrijgeven. Om het risico op brand en brandwonden te beperken, dient u de accu nooit te demonteren, te verbrijzelen of te doorboren. Niet in het vuur of het water gooien. Laad de accu niet langer op dan gespeciceerd. Als de batterij te lang wordt opgeladen, wordt haar gebruiksduur verminderd. • Zorg dat de USB-aansluiting correct gebeurt om beschadiging van het apparaat of de computer te voorkomen. • Voer geen overmatige druk uit op het apparaat en stel het niet bloot aan zware schokken. • Plaats de speler uit de buurt van direct zonlicht, een overmatige warmtebron, vuur of extreme koude. Blootstelling aan hoge temperaturen kan schade toebrengen aan de behuizing, de interne circuits of het scherm van het apparaat.

• Vermijd het langdurig kijken op het scherm in een donkere omgeving. Uw ogen kunnen oververmoeid raken. • Om deze visuele problemen te voorkomen, dient u het apparaat te gebruiken in een goed verlichte omgeving. Lees deze veiligheidsaanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat voor de eerste maal te gebruiken en bewaar ze voor later gebruik.

V.1.0 V.1.064 65• Laat jonge kinderen niet spelen met deze MP3-speler.• Om uw gezondheid en gehoor te beschermen, dient u niet langdurig op hoog volume naar muziek te luisteren. Neem regelmatig pauzes tijdens het gebruik van uw MP3-speler en/of houd het uitgangsvolume op een passend niveau.• Gebruik alleen de accessoires die uw verkoper levert en aanbeveelt. Uw MP3-speler wordt geleverd met oordopjes. Als u ervoor kiest om andere oordopjes te gebruiken, controleer dan of hun technische eigenschappen dezelfde zijn.• Stel het geluidsvolume niet zo hoog in dat u niet meer kunt horen wat er om u heen gebeurt.• Om ongelukken te voorkomen dit apparaat nooit gebruiken tijdens het rijden in de auto of op de ets.• Reinig de hoofdtelefoon uitsluitend met een zachte, droge doek en vermijd het gebruik van sprays.Recycling van de batteRijDe batterij niet wegwerpen bij het huisvuil.

De batterij dient afgedankt te worden volgens de van kracht zijnde regelgeving ter bescherming van het milieu.• Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op, demonteer de batterij niet en gooi ze niet in het vuur.• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of aan rechtstreeks zonlicht.• Verbrand het apparaat niet.tipsWe raden u aan om enkel oordopjes te gebruiken die werden meegeleverd met uw draagbare audiospeler of oordopjes die dezelfde kenmerken hebben:• Frequentiebereik: 20 Hz - 20 KHz• Gevoeligheid: 110 dB +/- 4 dB tot 1 KHz• Impedantie: 32 Ohm +/- 20 % tot 1 kHz• Aansluiting: Jack stereo 3,5 mmOm eventuele gehoorschade te voorkomen, dient u niet langdurig op een hoog geluidsniveau te luisteren.Dit product is in overeenstemming met de Franse verordening van 8 november 2005 houdende toepassing van artikel L.5232-1 van de code de la santé publique (het Franse wetboek van volksgezondheid).• 1 USB 2.0-speler• 1 paar oordopjes• 1 polsband• 1 gebruiksaanwijzingINHOUD VAN DE DOOS

V.1.0 V.1.066 672 351. Beschermdop van de USB-aansluiting2. Micro SD-kaartlezer3. Het geluidsvolume verlagen4. Het geluidsvolume verhogen5. Multifunctionele toets 6. LCD-scherm7. Het apparaat aan- of uitzetten (lang indrukken)8. Naar de vorige track gaan / Browsen door de menu’s9. Naar de volgende track gaan / Browsen door de menu’s10.

V. 1. 0 V. 1. 068 69aansluiten op een computeR en oveRzetten van bestandenDeze audiospeler is “Plug & Play”, dat wil zeggen dat uw MP3-speler automatisch door uw computer wordt herkend als uw computer beschikt over een van de volgende besturingssystemen Windows XP*, Windows Vista*, Windows 7*, Windows 8*, Windows 10* of Mac OS*. 1. Controleer of u de micro SD-kaart (niet meegeleverd) in de daartoe bestemde uitsparing hebt geplaatst. Maak hiervoor indien nodig gebruik van een klein voorwerp om op de kaart te drukken, zodat u deze volledig in kan voeren. 2. Verwijder de beschermdop en sluit de USB-stekker van uw MP3-speler aan op een vrije USB-poort van uw computer. 3. De installatie van het stuurprogramma gaat onmiddellijk van start. Dubbelklik op “Poste de travail” (Deze pc). Uw MP3-speler verschijnt nu als een verwijderbare schijf. 4. Gebruik uw MP3-speler als een gewone lokale schijf.

U kunt de multimediabestanden (muziek, afbeeldingen of tekst) vanaf hier of hier naartoe kopiëren. 5. Koppel uw MP3-speler los van uw computer. RandappaRatuuR in alle veiligheid veRwijdeRenZorg ervoor dat u de MP3-speler correct loskoppelt om gegevensverlies te vermijden. 1. Zodra de bestanden zijn overgezet, klikt u op het pictogram in de taakbalk rechts onderaan uw scherm. 2. Zodra het venster “Retirer votre périphérique en toute sécurité” (Uw randapparatuur veilig verwijderen) wordt weergegeven, koppelt u uw MP3-speler los van de computer. Belangrijk: Zorg dat de gegevens goed zijn overgezet, voordat u de MP3-speler loskoppelt. INBEDRIJFSTELLINGopladen van de batteRijUw apparaat is voorzien van een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Deze batterij kan worden opgeladen via een USB-aansluiting. Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer 2 uur 30 minuten.

De nieuwe lithiumbatterij bereikt haar optimale prestatieniveau pas na 2 of 3 volledige oplaad- en ontlaadcycli. Laad uw MP3-speler op zodra het pictogram “batterie faible” (Batterij bijna leeg) op het scherm verschijnt. Opmerkingen: • De randapparatuur is beschikbaar tijdens het opladen. Zodra het apparaat is verbonden, moet u de knop M lang indrukken. • Voor optimale prestaties moet de batterij regelmatig worden gebruikt. Als u de randapparatuur niet regelmatig gebruikt, laad de batterij dan ten minste eens per maand op. Let op: Zet de MP3-speler uit voordat u deze oplaadt om eventuele storingen te voorkomen.

V. 1. 0 V. 1. 070 71een micRo sd-kaaRt invoeRenPlaats de micro SD-kaart (niet meegeleverd) in de daartoe bestemde uitsparing. Maak hiervoor indien nodig gebruik van een klein voorwerp om op de kaart te drukken, zodat u deze volledig in kan voeren. gebRuik de knoppen van het appaRaatMDe MP3-speler aan- of uitzetten (lang indrukken). Terugkeren naar het vorige scherm (kort indrukken). Multifunctio-nele toets Het afspelen beginnen of pauzeren tijdens het afspelen in MP3-formaat (kort indrukken). Toegang tot de submenu’s tijdens het afspelen in MP3-formaat (lang indrukken). Een selectie in de sub-menu’s valideren (kort indrukken). Toegang krijgen tot de volgende track (kort indrukken). Versneld afspelen (lang indrukken). Browsen door de sub-menu’s (kort indrukken). Toegang krijgen tot de vorige track (kort indrukken). Omgekeerd afspelen op hoge snelheid (lang indrukken).

Browsen door de sub-menu’s (kort indrukken). + Het geluidsvolume verhogen. -Het geluidsvolume verlagen. BASISGEBRUIKtoegang tot het hoofdmenu1. Druk op de knop M en houd hem ingedrukt om de MP3-speler in te schakelen. 2. U kan toegang krijgen tot het hoofdscherm waarop twee menu’s beschikbaar zijn: Musique (Muziek) of Paramètres (Instellingen). 3. Druk op de knoppen en om een menu te selecteren, druk vervolgens op de multifunctionele toets om toegang te krijgen tot het desbetreende menu. 1. In het hoofdmenu, kiest u het menu MUSIQUE (MUZIEK) met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets. 2. Selecteer de track die u wilt beluisteren met behulp van de knoppen en. Druk vervolgens op de multifunctionele toets om het afspelen te starten. 3. Druk opnieuw op de multifunctionele toets om het afspelen te pauzeren. 4.

Als u snel achteruit wilt gaan tijdens het afspelen van de track, houdt u de knop ingedrukt. 6. Om het geluidsvolume aan te passen, drukt u op de knoppen + en -. Het submenu “réglages” (instellingen) gebruiken tijdens het afspelen1. Wanneer de track wordt afgespeeld, moet u de multifunctionele toets ingedrukt houden om het submenu met de règlages (instellingen) weer te geven. 2. Selecteer de optie van uw keuze met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets om uw keuze te valideren. 3. Om terug te keren naar het afspeelscherm, druk op de knop M. MENU MUSIQUE (MUZIEK).

V. 1. 0 V. 1. 072 73Submenu’s Opties BeschrijvingMode lecture (afspeelmodus)Selecteer eenafspeelmodusRépétition (repeat):. Répétition (repeat) gedeactiveerd: nadat u deze functie hebt geselecteerd, zullen de tracks in de volgorde worden afgespeeld. Répétition 1 (repeat 1): herhalen van de huidige track. Répéter tout (Repeat all): herhalen van alle tracks. Intro: afspelen van de eerste tien seconden van elke track. Aléatoire (Shuemodus): Willekeurig afspelen van de tracks. Paramètres (instellingen):De volgende opties starten pas na activatie van de mode répétition (repeat-modus) en moeten worden ingesteld terwijl er muziek wordt afgespeeld. Mode de répétition (repeatmodus): u kan een deel van de af te spelen track kiezen dat zal worden herhaald [Van A tot B].

Nombre de répétitions (Aantal herhalingen): bepaal het aantal herhalingen van een deel van de track [1-10, de standaardwaarde is 5]. Intervalle de relecture (Afspeelinterval): bepaal het interval tussen de herhaalde delen van de track [1-10, de standaardwaarde is 1]. Instellingen De geluidseecten en afspeelsnelheid bepalenÉgaliseur (Equalizer): désactivé (gedeactiveerd) / Rock / Funk / Hip-hop / Jazz / Classique (Klassiek) / Techno. Vitesse de lecture (Afspeelsnelheid): stel de afspeelsnelheid in. Hoe hoger de ingestelde waarde, hoe sneller de track zal worden afgespeeld. Omgekeerd, hoe lager de ingestelde waarde, hoe trager de track zal worden afgespeeld (van -8 tot +8). Ajouter à la liste de lecture (Toevoegen aan de afspeellijst)Toevoegen van tracks aan een afspeellijstEr zijn 3 afspeellijsten beschikbaar.

Supprimer de la liste de lecture (Verwijderen uit de afspeellijst)Maakt het mogelijk een track van de afspeellijst te verwijderenEr zijn 3 afspeellijsten beschikbaar. Supprimer (Verwijderen)De track die wordt afgespeeld verwijderen.

V. 1. 0 V. 1. 074 75Het submenu “réglages” (instellingen) gebruiken terwijl het afspelen wordt gepauzeerd1. Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd, moet u de multifunctionele toets ingedrukt houden om het submenu met de instellingen weer te geven. 2. Selecteer de optie van uw keuze met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets om uw keuze te valideren. 3. Om terug te keren naar het afspeelscherm, druk op de knop M. Submenu’s Opties BeschrijvingLecture en cours (Afgespeelde track)Weergave van de track die wordt afgespeeld. Toutes les chansons (Alle tracks)Weergave van de lijst met tracks. Voer een selectie uit met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets om uw keuze te valideren. Artistes (Artiesten)Weergave van de lijst met artiesten. Albums Weergave van de lijst met albums. Genres Weergave van de lijst met muziekstijlen.

Playlists Er zijn 3 afspeellijsten beschikbaar. Créer Playlist (Afspeellijst aanmaken)De MP3-bestanden op de micro SD-kaart verdelen over de mappen “Albums”, “Artistes” (artiesten) of “Genres” (als de informatie over de tracks dit mogelijk maakt). MENU PARAMÈTRES (INSTELLINGEN)1. Selecteer het menu PARAMÈTRES (INSTELLINGEN) in het hoofdmenu met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets. 2. Gebruik de knoppen en om één van de volgende submenu’s te selecteren. 3. Druk op de multifunctionele toets om toegang te krijgen tot de opties van het submenu. Submenu’s Opties BeschrijvingLangue (Taal) Selecteer de menutaal (Frans, Engels, Spaans, Duits of Nederlands). Voer een selectie uit met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets om uw keuze te valideren.

V. 1. 0 V. 1. 076 77Mise en veille (slaapstand)De duur van de automatische stand-by bepalen (van 1 tot 99 minuten). Voer een selectie uit met behulp van de knoppen en , druk vervolgens op de multifunctionele toets om uw keuze te valideren. Contraste (contrast)Het contrastniveau van het scherm instellen (van 0 tot 10). Espace disque (schijfruimte)De totale schijfruimte en gebruikte schijfruimte op de SD-kaart weergeven. Information (informatie)Het versienummer van de software weergeven. Formater (formatteren)Alle opgeslagen gegevens op de SD-kaart verwijderen. Kies tussen Oui (ja) of Non (nee) met behulp van de knoppen en , en druk vervolgens op de multifunctionele toets om uw keuze te valideren. Reset usine (Resetten naar de fabrieksin-stellingen)Zet het appa-raat terug naar de fabrieksin-stellingen.

Ondervindt u problemen met deze MP3-speler, raadpleeg dan de onderstaande tabel voordat u contact opneemt met de serviceafdeling van uw winkel. De MP3-speler werkt niet• De accu is leeg of bijna leeg. Laad de accu weer op. • De automatische vergrendeling is geactiveerd. Ontgrendel de MP3-speler door de multifunctionele toets lang in te drukken. De MP3-speler wordt niet gedetecteerd door de computer• Controleer of u een micro SD-kaart hebt ingevoerd. • Controleer of de MP3-speler goed is aangesloten op de computer. De speler kan de bestanden niet downloaden• Controleer of u een micro SD-kaart hebt ingevoerd. • Zorg ervoor dat de opslagruimte niet volledig vol staat. Er komt geen geluid uit de hoofdtelefoon• Het volume staat te laag. Stel het volume in met behulp van het keuzemenu. • Controleer of de hoofdtelefoon correct is aangesloten.

De MP3-speler maakt een vreemd geluid• Controleer of de aansluiting van de hoofdtelefoon schoon is. Als er vuil op de aansluiting zit, kan dit geluid veroorzaken. • Controleer of het audiobestand niet corrupt is. Probeer andere audiobestanden af te spelen om het probleem te bevestigen.

Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een speciek inzamelpunt teruggebracht worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke gevolgen voor de gezondheid.

/ Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in VRC.SOURCING & CREATIONAvenue de la Motte 59810 LesquinFRANCEESThis device is recyclableDROP OFF AT STORESDROP OFF AT WASTE TREATMENT CENTRESORCollect points at www.quefairedemesdechets.frTry repairing or dona�ng your device!ENCet appareil se recycleÀ DÉPOSER EN MAGASINÀ DÉPOSER EN DÉCHÈTERIEORPoints de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !FREste producto se reciclaDEBE DEPOSITARSE EN UNA TIENDADEBE DEPOSITARSE EN UN CENTRO DE RECOGIDA DE RESIDUOSOPuntos limpios en www.quefairedemesdechets.fr¡Opte por reparar o donar el producto!ESDieses Gerät muss recycelt werdenIM GESCHÄFT ABGEBENIN DER ABFALLDEPONIE ABGEBENODERSammelstellen unter www.quefairedemesdechets.frLassen Sie Ihr Gerät reparieren oder verschenken Sie es!DEDit apparaat moet worden gerecycledBINNENBRENGEN IN DE WINKEL VOOR RECYCLAGEBINNENBRENGEN IN HET RECYCLAGEPARK VOOR RECYCLAGEOFInzamelpunten op www.quefairedemesdechets.frGeef de voorkeur aan een herstelling of doneer uw apparaat!NL