Lincoln Electric COOLARC 20 Handleiding

Met inachtneming van de Europese Richtlijn 2012/19/EC met betrekking tot Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) en de uitvoering daarvan in overeenstemming met nationaal recht, moet elektrische apparatuur, waarvan de levensduur ten einde loopt, apart worden verzameld en worden ingeleverd bij een recycling bedrijf, dat overeenkomstig de milieuwetgeving opereert.

Als eigenaar van de apparatuur moet u informatie inwinnen over goedgekeurde verzamelsystemen van onze vertegenwoordiger ter plaatse. Door het toepassen van deze Europese Richtlijn beschermt u het milieu en ieders gezondheid. Svenska Släng inte uttjänt elektrisk utrustning tillsammans med annat avfall. Enligt Europadirektiv 2012/19/EC ang. Uttjänt Elektrisk och Elektronisk Utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) och dess implementering enligt nationella lagar, ska elektrisk utrustning som tjänat ut sorteras separat och lämnas till en miljögodkänd återvinningsstation. Som ägare till utrustningen, bör du skaffa information om godkända återvinningssystem från dina lokala myndigheter. Genom att följa detta Europadirektiv bidrar du till att skydda miljö och hälsa. Polski Nie wyrzucać osprzętu elektrycznego razem z normalnymi odpadami.

G-1Veiligheid 11/04 WAARSCHUWING Deze apparatuur moet gebruikt worden door gekwalificeerd personeel. Zorg ervoor dat installatie, gebruik, onderhoud en reparatie alleen uitgevoerd wordt door gekwalificeerd personeel. Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing alvorens te lassen. Negeren van waarschuwingen en aanwijzingen uit deze gebruiksaanwijzingen kunnen lijden tot verwondingen, letsel, dood of schade aan het apparaat. Lees en begrijp de volgende verklaringen bij de waarschuwingssymbolen. Lincoln Electric is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door verkeerde installatie, slecht onderhoud of abnormale toepassingen. WAARSCHUWING: Dit symbool geeft aan dat alle navolgende instructies uitgevoerd moeten worden om letsel, dood of schade aan de apparatuur te voorkomen. Bescherm jezelf en anderen tegen letsel.

LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIES: Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing alvorens het apparaat te gebruiken. Elektrisch lassen kan gevaarlijk zijn. Het niet volgen van de instructies uit deze gebruiksaanwijzing kan letsel, dood of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben. ELEKTRISCHE STROOM KAN DODELIJK ZIJN: Lasapparatuur genereert hoge spanning. Raak daarom de elektrode, werkstukklem en aangesloten werkstuk niet aan. Isoleer jezelf van elektrode, werkstukklem en aangesloten werkstukken. ELEKTRISCHE APPARATUUR: Schakel de voedingsspanning af m. b. v. de schakelaar aan de zekeringkast als u aan de machine gaat werken. Aard de machine conform de nationaal (lokaal) geldende normen. ELEKTRISCHE APPARATUUR: Controleer regelmatig de aansluit-, de las- en de werkstukkabel. Vervang kabels waarvan de isolatie beschadigd is.

Leg de elektrodehouder niet op het werkstuk of een ander oppervlak dat in verbinding met de werkstukklem staat om ongewenst ontsteken van de boog te voorkomen. ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE VELDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN: Elektrische stroom, vloeiend door een geleider, veroorzaakt een lokaal elektrisch- en magnetisch veld (EMF).

EMF-velden kunnen de werking van pacemakers beïnvloeden. Personen met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen alvorens met lassen te beginnen. CE OVEREENSTEMMING: Deze machine voldoet aan de Europese richtlijnen. Installatie en Bediening Lees dit hele hoofdstuk voordat u de machine installeert en in gebruik neemt. Plaats en omgeving Deze machine is geschikt voor gebruik in een industriële omgeving. Het is echter belangrijk om eenvoudige preventieve maatregelen te nemen om goed functioneren en lange levensduur zeker te stellen.  Plaats de machine niet op een oppervlak met een hoek groter dan 15° ten opzichte van het horizontale vlak.  Gebruik deze machine niet voor het ontdooien van waterleidingen.  Plaats de machine zodanig dat schone koellucht vrij kan circuleren door de ventilatieopeningen. Dek de machine niet af met papier, kleding of doeken als deze aanstaat.

 Beperk de hoeveelheid stof en vuil dat naar binnen gezogen wordt.  Deze machines zijn voorzien van onderstaande beschermingsgraad:  IP23C voor Coolarc 20  IP23S voor Coolarc 30 Houd deze machine zo droog als mogelijk en plaats ze niet op vochtige grond of in plassen.  Zet de machine niet in de buurt van radiografisch bestuurde apparatuur. De werking van deze machine kan invloed hebben op de bediening van radiografische bestuurde apparatuur in de omgeving. Dit kan leiden tot ongevallen en schade. Lees de paragraaf elektromagnetische comptabiliteit in deze gebruiksaanwijzing.  Gebruik de machine niet op plaatsen met een omgevingstemperatuur van meer dan 40°C. Primaire aansluiting De voedingspanning voor de Cooarc komt vanuit de stroombron. Kijk aub in de accesoire sectie van deze gebruiksaanwijzing om de juiste Coolarc waterkoeler te selecteren.

WAARSCHUWING Schakel de stroombron niet in wanneer er een Coolarc aangesloten is en er geen lastoorts of doorverbinding aangesloten is op de waterkoeler. Het negeren van deze waarschuwing kan interne schade veroorzaken in de Coolarc unit. Vul de tank. Gebruik een koelvloeistof zoals aangegeven in de technische specificaties van deze gebruiksaanwijzing. Controleerde de aansluitingen, stroomrichting en kleuren van de aansluitingen voor meest efficiente werking. Bediening en functies De Coolarc 20 en 30 worden door de regeling in de stroombron gestuurd. Zie ook het betreffende onderwerp in de gebruiksaanwijzing van de stroombron. Onderhoud WAARSCHUWING Neem voor reparatie of onderhoud contact op met de dichtstbijzijnde Lincoln Electric dealer of Lincoln Electric service center zelf.

Ondeskundig onderhoud en of reparatie uitgevoerd door niet bevoegde personen kunnen gevaarlijk zijn en zorgt ervoor dat de garantie vervalt. De onderhoudsinterval kan variëren en is afhankelijk van meerdere factoren in de werkomgeving waarin deze machine geplaatst is. Elke waarneembare schade moet onmiddellijk gemeld worden.  Controleer de staat van kabels en connectors en vervang of repareer deze indien nodig.

 Controleer de conditie van de aansluitingen en slangen. Vervang deze indien nodig.  Controleer of er voldoende koelvloeistof in de tank aanwezig is. Inhoud en type koelvloeistof staan aangegeven in de "Technische Specificaties" van de gebruiksaanwijzing.  Controleer de Pomp op een juiste werking.  Houd de machine schoon. Gebruik een zachte droge doek om de buitenkant, speciaal de luchtinlaat en uitblaas schoon te maken. WAARSCHUWING Open deze machine niet en steek geen voorwerpen in een van de openingen. De primaire voeding moet uitgeschakeld worden voor elke inspectie/servicebeurt. Test veiligheid van deze machine na ieder reparatie. Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) 11/04 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde bepalingen en normen.

Desondanks kan de machine elektromagnetische ruis genereren die invloed kan hebben op andere systemen zoals telecommunicatiesystemen (radio, televisie en telefoon) of beveiligingssystemen. Deze storing of interferentie kan leiden tot veiligheidsproblemen in het betreffende systeem. Lees en begrijp deze paragraaf om elektromagnetische interferentie (storing), opgewekt door deze machine, te elimineren of te beperken. Deze installatie is ontworpen om in een industriële omgeving gebruikt te worden. Het is belangrijk om voor gebruik in een huiselijke omgeving aanvullende voorzorgsmaatregelen te nemen om mogelijke elektromagnetische interferentie te elimineren. De gebruiker dient deze machine te installeren en te gebruiken zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Indien elektromagnetische interferentie voorkomt, dient de gebruiker maatregelen te nemen om deze interferentie te elimineren.

 De dimensies van het gebied waarvoor dit geldt hangen af van de constructie en andere activiteiten die plaatsvinden. Neem de volgende richtlijnen in acht om elektromagnetische emissie van de machine te beperken.  Sluit de machine op het net aan zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Indien storing optreedt, kan het nodig zijn aanvullende maatregelen te nemen zoals bijvoorbeeld het filteren van de primaire spanning.  Las en werkstukkabels dienen zo kort mogelijk naast elkaar te liggen. Leg, indien mogelijk, het werkstuk aan aarde om elektromagnetische emissie te beperken. De gebruiker moet controleren of het aan aarde leggen van het werkstuk gevolgen heeft voor het functioneren van apparatuur en de veiligheid van personen.  Het afschermen van kabels in het werkgebied kan elektromagnetische emissie beperken. Dit kan bij speciale toepassingen nodig zijn.

WAARSCHUWING De klasse A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in bewoonde plaatsen waar de elektrische stroom wordt geleverd door het openbare laagspanningsnetsysteem.

Er kan sprake zijn van potentiële moeilijkheden bij het waarborgen van de elektromagnetische compatibiliteit op die locaties, te wijten aan geleide en radiofrequente storingen. Technische Specificaties COOLARC 20: PRIMAIR Primaire spanning 230V ± 15% Een fase 400V ± 15% Een fase (vanuit de Stroombron) Primaire stroom 0. 68A 0. 47A Frequentie 50/60 Hz KOELCIRCUIT KOELVLOEISTOF: Gebruik een speciaal koelmiddel of een gedestileerd water / ethyleen glycol (antivries) mengsel. Gebruik niet meer dan 30% ethyleen glycol. Gebruik geen koelvloeistoffen op oliebasis. POMPCAPACITEIT TANKINHOUD 2. 5 Liter / min (vrije uitloop) 1. 7 Liter AFMETINGEN Hoogte 180 mm Breedte 215 mm Lengte 480 mm Gewicht 8. 3 Kg Werktemperatuur –10°C tot +40°C Opslagtemperatuur -25°C tot +55°C COOLARC 30: PRIMAIR Primaire spanning Pomp: 400V ± 15% Een fase Ventilator: 24Vdc (vanuit de Stroombron)Primaire stroom 0. 8A 1.

1A Frequentie 50 Hz KOELCIRCUIT KOELVLOEISTOF: Gebruik een speciaal koelmiddel of een gedestileerd water / ethyleen glycol (antivries) mengsel. Gebruik niet meer dan 30% ethyleen glycol. Gebruik geen koelvloeistoffen op oliebasis. POMPCAPACITEIT TANKINHOUD 9 Liter / min (vrije uitloop) 6 Liter AFMETINGEN Hoogte 256 mm Breedte 276 mm Lengte 611 mm Gewicht 14 Kg Werktemperatuur –10°C tot +40°C Opslagtemperatuur -25°C tot +55°C.

 Gebruik alleen de onderdelen die met een "X" gemerkt zijn in de kolom onder het model type op de assembly page (# betekent een wijziging in het drukwerk).