Limit LIGGF50B Handleiding

NOTICE D'UTILISATION et D'INSTALLATIONCUISINIEREHANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIELIGGF50BFRNLNOUVEAUTE ! Sécurité Flamme suivant la nouvelle Directive Européenne:Les brûleurs de cet appareil sont équipés d’un dispositif de sécurité flamme. Après allumage il est impératif de maintenir la manette de commande enfoncée pendant 15 secondes environ avant de la lâcher.NIEUW! Brandbeveiliging naar aanleiding van de nieuwe Europese richtlijnen.De branders van dit toestel zijn uitgerust met een brandbeveiliging. Wanneer u een brander aansteekt is het nodig om de knop ongeveer vijftien seconden ingedrukt te houden. De brander zal anders automatisch doven.

- 29 -NLNIEUW! Brandbeveiliging naar aanleiding van de nieuwe Europese richtlijnen.De branders van dit toestel zijn uitgerust met een brandbeveiliging. Wanneer u een brander aansteekt is het nodig om de knop ongeveer vijftien seconden ingedrukt te houden. De brander zal anders automa-tisch doven.Dit toestel moet geïnstalleerd worden volgens de geldende reglementering. Gebruik dit toestel enkel in een goed geventileerde omgeving. Lees de hand-leiding grondig voor de installatie en het eerste ge-bruik.Beste klant,U hebt zonet één van onze fornuizen gekocht en we danken u voor uw keuze. Dit fornuis is met de grootste zorg ontworpen, gebouwd en getest. We raden u aan deze handleiding grondig door te nemen. De instruc-ties en raadgevingen helpen u om dit fornuis optimaal te gebruiken. Dit fornuis is enkel bedoeld voor parti-culier gebruik.

De fabrikant treft geen verantwoorde-lijkheid bij schade door oneigenlijk of foutief gebruik, of bij gebruik waarvoor het toestel niet ontworpen werd. Gebruik het bijvoorbeeld niet als verwarmingselement of radiator.

- 32 -NL Veiligheidsvoorschriften:Lees aandachtig alle aanwijzingen in verband met veiligheid en installatie voor u het toestel instal-leert en voor het eerste gebruik.1. Alle aansluitingsvereisten staan vermeld op het label met technische gegevens.2. Dit fornuis mag enkel geïnstalleerd worden door een gekwalificeerd technieker en volgens de geldende reglementering. Gebruik dit fornuis enkel in een goed geventileerde omgeving. Lees aandachtig deze handleiding voor de installatie en voor het eerste gebruik.3. BELANGRIJK: de installatie van dit fornuis moet gebeuren volgens de instructies die in deze hand-leiding beschreven staan. Een foutieve installatie kan leiden tot verwondingen aan mensen of die-ren of beschadiging van eigendom. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden wan-neer het fornuis niet volgens de geldende regle-mentering geïnstalleerd wordt.4.

Controleer nooit de afdichting van de ga-saanvoer door middel van vuur of open vlam.5. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor u het fornuis gebruikt. Zorg ervoor dat u het verpak-

- 33 -NLkingsmateriaal correct recycleert.6. Het fornuis moet waterpas staan en correct rusten op de vier poten.7. Als het fornuis op een voet geplaatst wordt, zorg er dan voor dat het fornuis niet van deze voet kan afschuiven of afvallen.8. Dit fornuis heeft geen afzuiging of afvoer. Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte waar u het fornuis gebruikt door een deur of raam open te zetten en/of door een dampkap te voorzien. Het minimale ventilatiedebiet in de ruimte waar het fornuis gebruikt wordt bedraagt 20m3 per uur.5. Controleer nooit de afdichting van de gasaanvoer door middel van vuur of open vlam.9. Het gebruik van een gasfornuis zorgt voor warmte en rook/damp in de ruimte waar het for-nuis gebruikt wordt. Zorg er dus voor dat deze ruimte voldoende verlucht is.

Bij langdurig of in-tensief gebruik van dit toestel voorziet u best bij-komende ventilatie (bijvoorbeeld door een raam open te zetten of door extra luchtafzuiging te voorzien).10. OPGELET: tijdens het gebruik worden de verschillende onderdelen van het toestel en het deurvenster van de oven warm. Hou kinderen op

- 34 -NL afstand.11. Wanneer één van de branders onverwacht of per ongeluk uitgaat, zet de knop van deze brander dan op de stand ‘uit’. Wacht vervolgens minstens één minuut voor u de brander weer aansteekt.12. OPGELET: brandgevaar! Plaats niets op het kookblad van het fornuis. Gebruik de oven niet als opbergruimte.13. Hou producten die kunnen ontvlammen weg van het fornuis, plaats ze niet op het kookblad en berg ze niet op in de oven (spuitbussen, hou-ders onder druk, papier, stoffen, plastic, enzo-voort). Blijf met ontvlambare stoffen en materia-len uit de buurt van het fornuis. 14. Hete of kokende olie of boter kunnen gevaar-lijk zijn en brand veroorzaken. Blus brandende boter of olie nooit met water. Zet het fornuis uit en dek de vlammen af, bijvoorbeeld met een deksel, een natte handdoek of een vuurdeken.15.

OPGELET: tijdens het gebruik worden het for-nuis en de verschillende onderdelen ervan warm. Raak nooit de verwarmingselementen (binnenin de oven of op het kookvlak van het fornuis) aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten steeds onder toezicht staan of op een afstand gehouden wor-

- 35 -NLden.16. Blijf steeds bij het fornuis wanneer dit in ge-bruik is, om ongevallen te vermijden.17. Laat kinderen dit toestel niet gebruiken. Dit toestel is geen speelgoed.zetten en/of door een dampkap te voorzien. Het minimale ventilatiede-biet in de ruimte waar het fornuis gebruikt wordt bedraagt 20m3 per uur.18. Dit toestel mag gebruikt worden door kinde-ren van 8 jaar oud en ouder, door personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking en door personen met een beperkte kennis van en ervaring met dit toestel, op voorwaarde dat ze onder voortdurend toezicht staan en dat ze alle nodige instructies hebben gekregen voor het vei-lig gebruik van dit toestel en zij de gevaren ervan inzien en begrijpen. Laat kinderen niet spelen met dit fornuis.

Het onderhoud en de reiniging van dit toestel mag uitgevoerd worden door kinderen van 8 jaar oud en ouder, op voorwaarde dat zij onder voortdurend toezicht staan.19. De bakschaal en het rooster moeten steeds horizontaal geplaatst worden in de oven op de daarvoor voorziene leggers in de oven. Wees voorzichtig wanneer u de bakschaal of het roos-

- 36 -NL ter uit de oven haalt terwijl deze in gebruik is.20. Gebruik geen bijtende schoonmaakproduc-ten, metalen schrapers of metalen sponzen om de deur en het deurvenster van de oven te rei-nigen. Dit kan de afwerkingslaag en het glas bes-chadigen.21. Gebruik geen stoom of stoommachines om het toestel te reinigen.22. We raden u aan om het fornuis te laten afkoe-len voor u het deksel ervan sluit.23. Elektrische toestellen horen niet bij het hui-shoudelijk afval. Breng ze naar de daarvoor voor-ziene ophaalpunten. Informeer u hierover bij uw verkoper of bij uw lokale overheid.24. OPGELET: gebruik enkel de beschermstukken reeds aanwezig op het toestel of geleverd of goedgekeurd door de fabrikant. Gebruik van an-dere beschermstukken kan tot ongevallen leiden.de oven of op het kookvlak van het fornuis) aan.

- 38 -NL Installatie BELANGRIJK: de installatie moet uitge-voerd worden volgens de instructies aangegeven in deze handleiding. Een foutieve installatie kan verwondingen aan mensen of dieren of beschadigingen aan eigendom veroorzaken. De fabrikant is niet verantwoordelijk bij een foutieve installatie of een installatie die afwijkt van de geldende reglementering.Dit toestel moet geïnstalleerd en aangesloten worden door een technieker of iemand met ge-lijkwaardige kennis en vaardigheden, en volgens de geldende reglementering. Het niet naleven van dit voorschrift leidt tot verval van de garantie. De fabrikant treft geen enkele verantwoordelijkheid wanneer dit voorschrift niet gevolgd wordt.Uitpakken:Plaats het fornuis zo dicht mogelijk bij de plaats waar u het toestel wil installeren en haal het uit de verpakking.

- 39 -NLRecycleer de verschillende verpakkingsmateria-len op de correcte manier. Hou het verpakkings-materiaal uit de buurt van kinderen.Installatie en gasaansluitingZorg er voor u het toestel installeert voor dat de gastoevoer (type gas en druk) overeenstemt met de technische vereisten van het toestel.1. Hou steeds voldoende afstand tussen het toes-tel en muren en/of meubelstukken, zoals aange-geven hieronder:a) Boven het toestel moet minstens 750mm ruimte zijn (bijvoorbeeld tot het plafond of tot de dampkap).b) De afstand tussen de zijwanden van het fornuis en de muur moet minstens 20mm zijn.c) De afstand tussen de achterwand van het for-nuis en de muur moet minstens 20mm zijn.Plaats het toestel zo dicht mogelijk bij de aans-luiting van beide energiebronnen (gasaansluiting en elektriciteit).

- 40 -NL 2. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-TEN:OPGELET: DIT TOESTEL MOET STEVIG VASTGEMAAKT WORDEN AAN DE MUUR MET TWEE VEILIGHEIDSKET-TINGEN (DEZE BEVINDEN ZICH AAN DE ACHTERZIJDE VAN HET TOESTEL). VOER DEZE BEVESTIGING STEEDS UIT MET BEVESTIGINGSMATERIAAL DAT GESCHIKT IS VOOR HET TYPE MUUR WAARAAN U HET TOESTEL VASTMAAKT. DIT OM ELK RISICO OP KANTELEN OF VALLEN VAN HET TOESTEL TE VERMIJDEN (ZIE FIGUUR 2). DE FABRIKANT EN DE INVOERDER TREFT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR ONGE-VALLEN, VERWONDINGEN OF BESCHADIGINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN HET NIET NALEVEN VAN DIT VOORSCHRIFT.VeiligheidskettingFiguur 2CHAINES DE SECURITE

- 41 -NL3. De gasaansluiting moet gebeuren met een flexibele buis met klemkoppeling, conform de geldende voorschriften en reglementering. De voorschriften en instructies die bij deze flexibele buis horen moeten tot op de letter gevolgd wor-den.Opmerking voor aansluiting op gasfles:Uw technieker moet ervoor zorgen dat alle aans-luitingen en aansluitstukken (niet meegeleverd met dit toestel) voldoen aan de geldende voor-schriften en reglementering. Dit geldt voor de afs-luitring (niet meegeleverd met dit toestel), voor de flexibele buis en voor de overige koppelstukken. Zorg ervoor dat de flexibele buis perfect past op het koppelstuk, zodat een perfecte afdichting be-reikt wordt.(Aansluiting op de gasleiding moet verplicht ge-beuren met een flexibele buis met klemkoppe-ling.)4.

Zorg ervoor dat de flexibele buis niet achter het fornuis zit en geen contact kan maken met de zij- of achterwand van het toestel. Nadat de gastoevoer aangesloten is, moet u de perfecte af-

- 42 -NL dichting ervan controleren (gebruik hiervoor nooit open vuur of vlam). Gebruik hiervoor een schui-mende vloeistof: breng deze aan op de dichting. Wanneer de gastoevoer openstaat mogen er geen schuim of belletjes gevormd worden. Indien dit toch gebeurt, controleer dan alle onderdelen van de koppeling en bevestig ze opnieuw zodat een perfecte afdichting bekomen wordt.5. De flexibele buis voor de gasaanvoer mag niet korter zijn dan 50cm en niet langer dan 200cm. Zorg ervoor dat deze flexibele buis de warme on-derdelen van het fornuis of andere voorwerpen die deze zouden kunnen beschadigen niet aanraakt. Plaats de flexibele buis zodat ze niet kan geraakt, gekneld of losgetrokken worden door bewegende voorwerpen (bijvoorbeeld lades of deuren) of door voorwerpen die in de buurt geplaatst worden.6. De gasaansluiting van dit toestel bevindt zich aan de rechterzijde.

- 43 -NLPlaatsing van de branders:Afdekplaat van de branderBranderInjectorVervangen van de injector:U kan dit toestel instellen voor verschillende soorten gas. Hiervoor is het nodig de injector te vervangen. Deze vervanging mag enkel uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technieker. Als de ver-vanging niet correct wordt uitgevoerd, vervalt de garantie en de fabrikant kan niet verantwoorde-lijk gesteld worden voor mogelijke gevolgen. Gebruik de injectoren voorzien bij het fornuis.Figuur 3

- 45 -NLHef de onderste afdekplaat in de oven op. Maak de schroef “a” los terwijl u de brander vasthoudt, en haal de brander vervolgens uit de oven.Schroef de injector los. Deze bevindt zich onde-raan en achteraan de oven. Vervang hem door de nieuwe injector (zie referentietabel).Plaats de brander terug in de oven en maak hem vast met de schroef “a”.Plaats de onderste afdekplaat terug in de oven.Afregelen van de brander:Het afregelen van de brander moet gebeuren door een gekwalificeerd technieker of iemand met gelijkwaardige ervaring en kennis. Verwijder de knop van de brander. Ontsteek de brander en zet hem in de laagste stand. Regel de hoogte van de vlam door met een schroevendraaier de by-pass-schroef te verdraaien. Draai naar links voor een hogere vlam, naar rechts voor een lagere vlam. Voer, zodra de brander afgeregeld is, volgende test uit:Ontsteek de brander en zet hem in de hoogste

- 46 -NL stand. Draai vervolgens de knop snel naar de laagste stand. Als de brander correct afgeregeld is mag de vlam niet doven. Indien de vlam tijdens deze test toch dooft, verhoog dan de gastoe-ver (door de by-pass-schroef naar links te ver-draaien). Herhaal deze test voor alle branders.Opgelet: De by-pass-schroef dient volledig dich-tgedraaid te worden wanneer u het debiet regelt bij het gebruik van een gasfles.Wanneer de nieuwe injectors geplaatst zijn, kleef dan het etiket (bijgevoegd bij de nieuwe injec-tors) op de achterzijde van het toestel, bovenop het etiket dat er oorspronkelijk hing (dat van de oude injectors), om de verandering van gassoort aan te duiden.Waterpas zetten:Figuur 9

- 47 -NLRegelen van de voeten: het is belangrijk om de voeten juist te regelen zodat het toestel water-pas staat. Zet het toestel op de plaats waar u het wil gebruiken, plaats een waterpas bovenop het toestel en zorg ervoor dat het toestel waterpas staat door de voeten onderaan het fornuis bij te regelen (figuur 7).Voor het eerste gebruik:1. Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal verwijderd is voor u het toestel in gebruik neemt. Recycleer het verpakkingsmateriaal zoals het hoort.2. De verwarmingselementen van de oven zijn bedekt met een beschermingsfilm, die u moet verwijderen voor het eerste gebruik. Het is belan-grijk om het toestel goed te verluchten terwijl u dit doet en de vrijgekomen dampen/rook te laten ontsnappen. Volg onderstaande procedure voor u de oven voor het eerst gebruikt.Steek de brander van de oven aan (zie hiervoor het hoofdstuk ‘Gebruik van de gasoven’).

- 48 -NL Laat de oven gedurende 15 tot 20 minuten bran-den. Zet de oven vervolgens uit en laat hem af-koelen;Gebruik van de gasbranders:Uw fornuis beschikt over drie verschillende types gasbranders. Gebruik voor optimale performantie van de gasbranders kommen, potten en pannen met de volgende diameters:Gasbrander met hoog vermogen: 22-28cmGasbrander met gemiddeld vermogen: 14-22cmGasbrander met laag vermogen: 10-14cmOPGELET: Gebruik enkel kommen, potten en pan-nen met een vlakke bodem.OPGELET: De vlam mag nooit onder de kom, pot of pan vandaan komen.OPGELET: Als u een erg grote kom, pot of pan gebruikt, zorg er dan voor dat de kom, pot of pan

- 50 -NL AANDACHT: De branders van dit toestel zijn ui-tgerust met een brandbeveiliging. Wanneer u een brander aansteekt is het nodig om de knop onge-veer vijftien seconden ingedrukt te houden. De brander zal anders automatisch doven.Druk op de knop overeenkomstig met de bran-der die u wil gebruiken en draai hem tot de grote vlam (figuur 13). Hou vervolgens een brandende aansteker of lucifer in de buurt van de brander om hem aan te steken. Hou de knop ongeveer 15 seconden ingedrukt na de ontsteking.U kan de vlam verkleinen door de knop in de richting van de kleine vlam te draaien. Als de brander niet ontsteekt na 15 seconden of als de vlam zich dooft, zet de knop dan op de “.”-stand en wacht enkele minuten voor u hem opnieuw ontsteekt. Om het vuur te doven zet u de knop op de “.”-stand.Figuur 13

- 51 -NLGebruik van de gasovenDruk op de knop voor de oven en draai hem (te-rwijl u hem ingedrukt houdt) tegen de wijzers van de klok in, tot de knop op het symbool van de grote vlam staat (figuur 14, c). Hou vervolgens een brandende aansteker of lucifer ter hoogte van de opening in het de onderste afdekplaat van de oven (figuur 15).Hou de knop ingedruk gedurende 15 seconden nadat de brander ontstoken is.Zorg ervoor dat de brander volledig ontstoken is.Als de brander niet ontsteekt na 15 seconden of als de vlam zich dooft, zet de knop dan op de Figuur 14 Figuur 15

- 52 -NL “.”-stand en wacht enkele minuten voor u hem opnieuw ontsteekt. Om het vuur te doven zet u de knop op de “.”-stand.AANDACHT: de branders en de gasoven van dit toestel zijn uitgerust met een brandbeveiliging. Indien ze per ongeluk zouden uitgaan wordt de gastoevoer automatisch afgesneden.Gebruik van de bakschaal en het rooster:Er zijn drie mogelijke plaatsen waar u de bakschaal en het rooster kan gebruiken in de oven. Voor een optimaal gebruik plaatst u de bakschaal op de onderste of middelste plaats.Reiniging en onderhoud:1. Maak het fornuis enkel schoon wanneer het afgekoeld is.2. Gebruik lauw water met zeep, spoel voldoende na en wrijf droog met een zachte doek. Gebruik geen bijtende producten.3. Let er op dat de injectors en de branders niet verstopt raken tijdens het reinigen.4. U kan de deur van de oven verwijderen.

- 53 -NLopen, u maakt de beugels los aan elk scharnier en trekt de deur vervolgens naar u toe. Om de deur opnieuw vast te maken voert u deze hande-lingen uit in omgekeerde volgorde.5. Gebruik geen bijtende schoonmaakproducten, metalen schrapers of metalen sponzen om de deur en het deurvenster van de oven te reinigen. Dit kan de afwerkingslaag en het glas beschadi-gen.6. Enkel voor modellen met inox-afwerking: ge-bruik om de inox onderdelen te reinigen enkel de daarvoor bestemde producten.Recyclage:Recylage van gebruikte huishoudtoestellen.De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur (AEEA) bepaalt dat gebruikte huishoudtoestel-len niet mogen terechtkomen bij het normale hui-shoudelijke restafval.

- 54 -NL Het symbool van de ‘doorgekruiste vuilnisbak’ staat op alle producten waarvan de aparte opha-ling of verzameling vereist is. Consumenten kunnen bij hun lokale overheid of hun verkoper informatie inwinnen over het cor-rect recycleren van hun toestellen.Wat de doen bij storing:Neem in geval van storing contact op met uw verkoper en geef de informatie door die terug te vinden is op het label met technische gegevens, en de aard van de storing.AANDACHT: dit toestel mag enkel hersteld wor-den door een gekwalificeerd technieker.Energieverbruik:Reglement (EU) n°66/2014EcologieDit toestel is conform de vereisten van reglement 66/2014 van de Europese Commissie.

- 55 -NLInformatie over de oven van uw fornuis:Informatie over het kookblad van uw fornuis:Tips om energie te besparen:Gebruik van de oven:Laat de oven voorverwarmen tot de gewenste temperatuur voor u uw voedsel of bereidingen in de oven plaatst.Laat de oven niet langer voorverwarmen dan nodig. De oven is op temperatuur zodra het indi-

- 56 -NL catorlampje van de thermostaat de eerste keer uitgaat.Open de deur van de oven niet te vaak terwijl de oven in gebruik is.Let er op dat de deur van de oven niet open blijft terwijl de oven in gebruik is.U kan meerdere bereidingen op hetzelfde ogen-blik in de oven plaatsen.U kan een tweede bereiding meteen na de eerste in de oven plaatsen. Zo hoeft u de oven niet node-loos voor te verwarmen.U kan de oven enkele minuten voor uw bereiding klaar is al uitzetten.Ontdooi voedsel ruim op voorhand voor u het ver-der bereidt in de oven.Gebruik van het kookblad:Gebruik kommen, potten en pannen met een deksel.Gebruik deksels die passen op de kommen, pot-ten en pannen die u gebruikt.Gebruik kommen, potten en pannen waarvan de diameter overeenstemt met de ideale diameter voor de branders (zie hiervoor de aangeduide dia-