Liebherr UK 1414 Comfort Handleiding

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht. 21. 1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht. 21. 2 Toepassingen van het apparaat. 21. 3 Conformiteit. 31. 4 Energie sparen. 32 Algemene veiligheidsvoorschriften. 33 Bedienings- en controle-elementen. 33. 1 Bedienings- en controle-elementen. 34 In gebruik nemen. 34. 1 Apparaat transporteren. 34. 2 Apparaat opstellen. 44. 3 Afvalverwerking van de verpakking. 44. 4 Apparaat aansluiten. 44. 5 Apparaat inschakelen. 45 Bediening. 45. 1 Koelgedeelte. 45. 2 Vriesvak. 56 Onderhoud. 56. 1 Ontdooien. 56. 2 Apparaat reinigen. 66. 3 Binnenverlichting vervangen. 66. 4 Technische Dienst. 67 Storingen. 78 Afzetten. 78. 1 Apparaat uitschakelen. 78. 2 Buiten werking stellen. 79 Apparaat afdanken. 7De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling vanalle typen en modellen.

Daarom vragen wij om uw begrip voorhet feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek moetenvoorbehouden. Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, deinstructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a. u. b. De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijnmogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten vantoepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*). Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,gebruiksresultaten met een. 1 Het apparaat in vogelvlucht1. 1 Apparaten- en uitrustingsoverzichtAanwijzinguLevensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren. Zowerkt het apparaat energiebesparend. uPlateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde toestandvoor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld. Fig.

In het geval van het industriële koelen van levensmiddelenmoeten de geldige wettelijke bepalingen in acht wordengenomen. Het apparaat is niet bedoeld voor het bewaren enkoelen van geneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumsprepa-raten of eendere aan de Europese Richtlijn medische hulpmid-delen 2007/47/EG ten grondslag liggende stoffen en producten. Een abusievelijk gebruik van het apparaat kan schade aan debewaarde producten of het bederf ervan veroorzaken. Boven-dien is het apparaat niet geschikt voor werking in explosiege-vaarlijke omgevingen. Het apparaat is volgens de klimaatklasse gebouwd voor gebruikbij bepaalde omgevingstemperaturen. De klimaatklasse van uwapparaat vindt u op het typeplaatje. AanwijzinguRespecteer de opgegeven omgevingstemperaturen, zonietvermindert de koelprestatie.

1. 3 ConformiteitHet koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Hetapparaat voldoet in de inbouwstaat aan de van toepassing zijndeveiligheidsbepalingen evenals de EG-richtlijnen 2006/95/EG en2004/108/EG. 1. 4 Energie sparen-Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventila-tieopeningen resp. -roosters niet afdekken. -Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naasteen fornuis, verwarming of dergelijke. -Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandig-heden b. v. de omgevingstemperatuur (zie 1. 2). -Open het apparaat zo kort mogelijk. -Zet de levensmiddelen soort bij soort. -Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan. Rijpvorming wordt vermeden. -Warme gerechten inleggen: eerst laten afkoelen tot kamer-temperatuur. -Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien. *-Wanneer het apparaat een dikke rijplaag heeft: apparaatontdooien.

*2 Algemene veiligheidsvoor-schriftenGevaren voor de gebruiker:-Dit apparaat is niet bestemd voor personen (ook kinderen)met fysieke, sensorische of mentale beperkingen ofpersonen, die niet over voldoende ervaring en kennisbeschikken. Tenzij zij door een persoon, die voor hun veilig-heid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaatworden onderwezen en die aanvankelijk toezicht uitoefent. Erop toezien, dat kinderen niet met het apparaat spelen. -In geval van storing stekker uit het stopcontact trekken (daarbijniet aan het netsnoer trekken) of zekering uitschakelen. -Reparaties, aanpassingen aan het apparaat en het vervangenvan het netsnoer alleen laten uitvoeren door de TechnischeDienst of ander daarvoor opgeleid vakpersoneel. -Als u het stroomsnoer van het apparaat uittrekt, altijd bij destekker nemen. Niet aan het snoer trekken.

Brandgevaar:-Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maarbrandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten. •De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-digen. •Binnenin het apparaat geen open vuur of ontstekings-bronnen gebruiken. •Binnenin het apparaat geen elektrische apparatengebruiken (b. v. stoomreinigers, verwarmingsapparatuur,ijsmachines enz. ). •Wanneer koelmiddel ontsnapt: open vuur of ontstekings-bronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen. Stekker uit het stopcontact trekken. Ruimte goed venti-leren. Contact opnemen met de Technische Dienst. -Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijf-gassen, zoals b. v. butaan, propaan, pentaan enz. in het appa-raat bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan de opde verpakking vermelde inhoudsstoffen of een vlammensym-bool.

Eventueel uittredende gassen kunnen door elektrischecomponenten vlam vatten. -Sterke alcohol alleen goed gesloten en overeind staandopslaan. Eventueel uittredende alcohol kan door elektrischecomponenten vlam vatten. Gevaar voor vallen en omkiepen:-Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunenmisbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen. Gevaar voor voedselvergiftiging:-te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer nuttigen. Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en pijn:-Langdurig huidcontact met koude oppervlakken en gekoeldeof ingevroren levensmiddelen vermijden of veiligheidsmaat-regelen treffen, b. v. handschoenen dragen. Consumptie-ijs,met name waterijs of ijsblokjes niet onmiddellijk en niet te koudconsumeren.

Neem de specifieke aanwijzingen in de overige hoofd-stukken in acht:GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die dedood of ernstig lichamelijk letsel totgevolg kan hebben wanneer ditgevaar niet vermeden wordt. WAAR-SCHUWINGduidt een gevaarlijke situatie aan, diede dood of ernstig lichamelijk letseltot gevolg kan hebben wanneer ditgevaar niet vermeden wordt.

VOOR-ZICHTIGduidt een gevaarlijke situatie aan, dielichamelijk letsel tot gevolg kanhebben wanneer dit gevaar nietvermeden wordt. LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan, diemateriële schade tot gevolg kanhebben wanneer dit gevaar nietvermeden wordt. Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-zingen en tips gegeven worden. 3 Bedienings- en controle-elementen3. 1 Bedienings- en controle-elementenFig. 2 (1) Temperatuurregelaar4 In gebruik nemen4. 1 Apparaat transporterenVOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd trans-port. uHet apparaat verpakt transporteren. uHet apparaat overeind transporteren. uHet apparaat niet alleen transporteren. Algemene veiligheidsvoorschriften3.

4. 2 Apparaat opstellenNeem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog voorhet aansluiten - contact op met de leverancier. De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas en vlakzijn. Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast eenfornuis, verwarming of dergelijke. Stel het apparaat niet op zonder hulp. De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de normEN 378 per 8 g R 600a koelmiddel over een volume van van1 m3 beschikken. Indien de plaatsingsruimte te klein is, kan ingeval van een lek in het koelmiddelcircuit een ontvlambaar gas-lucht-mengsel ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koel-middel vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van hetapparaat. WAARSCHUWINGBrandgevaar door vocht. Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluitingvochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.

uHet apparaat is ontworpen voor gebruik in een geslotenruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving ofbinnen bereik van spatwater plaatsen. WAARSCHUWINGBrandgevaar door koelmiddel. Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maarbrandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten. uDe buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet beschadigen. WAARSCHUWINGGevaar voor brand en beschadiging. uPlaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,toaster enz. op het apparaat. WAARSCHUWINGGevaar voor brand en beschadiging door verstopte luchtroos-ters. uDe luchtroosters regelmatig schoonmaken. Zorg altijd vooreen goede luchttoevoer en -afvoer. uHaal het aansluitsnoer van de achterzijde van het apparaat. Verwijder hierbij de snoerhouder, anders kunnen trillings-geluiden ontstaan. na de inbouw:uTrek de beschermfolie van de sierlijsten.

uVerwijder alle transportbeveiligingsonderdelen. uDoe de verpakking weg (zie 4. 3). Wanneer het apparaat direct naast een ander koel-/vriesap-paraat komt te staan:uhet vriesapparaat rechts naast het koelapparaat (van vorengezien) plaatsen.

Als het apparaat in een erg vochtige omgeving staat, kan ercondens worden gevormd op de buitenkant van het apparaat. uZorg altijd goed voor een goede verluchting van de plaat-singsruimte. 4. 3 Afvalverwerking van de verpakkingWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie. uKinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen. De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:-Golfkarton/karton-Voorgevormde delen uit geschuimd polystyreen-Folies en zakken uit polyetheen-Spanbanden uit polypropeenuBreng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inzamel-punt. 4. 4 Apparaat aansluitenLET OPGevaar voor beschadiging van de elektronische componenten. uGebruik geen omvormer (omzetten van gelijkstroom naarwisselstroom) of spaarstekker. WAARSCHUWINGBrand- en oververhittingsgevaar. uGebruik geen verlengsnoer of verdeeldoos.

Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de plaats vanbestemming moeten met de informaties op het typeplaatje (zieHet apparaat in vogelvlucht) overeenstemmen. Het apparaat alleen aansluiten op een volgens devoorschriften geïnstalleerd stopcontact. Het stopcon-tact moet d. m. v. een zekering van 10 A of zwaarderbeveiligd zijn. Het moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het appa-raat in urgentiegevallen snel van de stroomvoorzie-ning gescheiden kan worden. uElektrische aansluiting controleren. uApparaat reinigen (zie 6. 2). uSteek de stekker in het stopcontact. 4. 5 Apparaat inschakelenSchakel het apparaat in ongeveer 2 uur voor u er voor het eerstdiepvriesproducten in legt. *uTemperatuurregelaar Fig. 2 (1) naar rechts van stand 0 naarstand 3 draaien. wDe binnenverlichting brandt. 5 Bediening5.

1 KoelgedeelteDoor de natuurlijke luchtcirculatie in het koelgedeelte wordenverschillende temperatuurbereiken in gesteld. Direct boven degroentelades en tegen de achterkant is het het koudste. Voorinaan de bovenkant en in de deur is het het warmste. 5. 1.

1 Levensmiddelen koelenuBederfelijke etenswaren, bereide gerechten, vlees en vlees-waren bewaart u in de koudste zone. In het bovengedeelte enin de deur boter, eieren en conserven bewaren (zie Het appa-raat in vogelvlucht). uGebruik om te verpakken herbruikbare dozen van kunststof,metaal, aluminium, glas en vershoudfolie. uLeg de levensmiddelen niet te dicht bij elkaar, zodat de luchtgoed kan circuleren. uFlessen tegen omvallen beveiligen: de flessenhouderverschuiven. 5. 1. 2 Temperatuur instellenDe temperatuur is instelbaar tussen de eerste stand (warmstetemperatuur, laagste koelvermogen) en “max. ” (koudste tempe-ratuur, hoogste koelvermogen). Bediening4.

Wij raden u de middelste stand aan, zodat de gemiddelde tempe-ratuur in de koelruimte ca. 5 °C bedraagt. In het vriesvak is de gemiddelde temperatuur dan ca. –18 °C. *uTemperatuurregelaar Fig. 2 (1) draaien. Binnen een temperatuurzone, b. v. 4 tot 5 of tussen twee standenvan de regelaar, kan de temperatuur iets kouder worden inge-steld. De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:- hoe vaak de deur wordt geopend- de temperatuur van de ruimte waar het apparaat staat- soort, temperatuur en hoeveelheid ingevroren levensmid-delenuEventueel de temperatuur met de regelaar aanpassen. 5. 1. 3 Draagplateaus verplaatsenDe plateaus zijn door uittrekstops beveiligd tegen ongewilduittrekken. uTil het draagplateau op en trek hetnaar voren uit. uDraagplateau met de aanslagrand achter naar boven wijzendinschuiven. wDe levensmiddelen vriezen niet aan de achterwand vast. 5. 1.

4 Deelbare draagplateaus gebruikenuDeelbaar draagplateau volgens deafbeelding onderschuiven. uDe glasplaat met aanslagrand (2) moet achteraan liggen. 5. 1. 5 Opbergvakken in de deur verplaatsenuVakken uitnemen volgens de afbeel-ding. 5. 1. 6 Flessenhouder uitnemenuFlessenhouder altijd bij het kunststofgedeelte vastnemen. 5. 2 Vriesvak*In het vriesvak kunt u bij een temperatuur van -18 °C en lagerdiepvriesproducten en ingevroren levensmiddelen meerderemaanden bewaren, ijsblokjes maken en verse levensmiddeleninvriezen. De luchttemperatuur in het vak, gemeten met een thermometerof andere meetapparatuur, kan schommelen. 5. 2. 1 Levensmiddelen invriezen*U kunt maximaal 2 kg verse levensmiddelen per 24 u invriezen. VOORZICHTIGGevaar voor verwonding door glasscherven. Flessen en blikjes drinken kunnen bij het invriezen springen. Ditgeldt met name voor koolzuurhoudend drinken.

Om de levenmiddelen snel door en door te laten bevriezen, magu de volgende hoeveelheden per verpakking niet overschrijden:- fruit, groente max. 1 kg- vlees max. 2,5 kguVerdeel de levensmiddelen in porties en doe ze in diepvries-zakjes of in herbruikbare bakjes van kunststof, metaal ofaluminium. uStel de temperatuur 24 u na het invriezen opnieuw hoger in. 5. 2. 2 Bewaartijden*Richtwaarden voor de houdbaarheid van verschillendelevensmiddelen in het vriesvak:Consumptieijs 2 tot 6 maandenWorst, ham 2 tot 6 maandenBrood, bakkerijproducten 2 tot 6 maandenWild, varkensvlees 6 tot 10 maandenVette vis 2 tot 6 maandenMagere vis 6 tot 12 maandenKaas 2 tot 6 maandenPluimgedierte, rundvlees 6 tot 12 maandenGroente, fruit 6 tot 12 maandenDe vermelde bewaartijden zijn richtwaarden. 5. 2.

3 Levensmiddelen ontdooien*- in het koelgedeelte- bij kamertemperatuur- in een magnetron- in een oven/heteluchtovenuOntdooide levensmiddelen alleen bij wijze van uitzonderingweer invriezen. 6 Onderhoud6. 1 Ontdooien6. 1. 1 Koelgedeelte ontdooienHet koelgedeelte ontdooit automatisch. Het dooiwater verdampt. Waterdruppels op de achterwand zijn normaal en wijzen niet opeen storing. uAfvoeropening regelmatig reinigen, zodat het dooiwater kanweglopen (zie 6. 2). Onderhoud5.

6. 1. 2 Vriesvak ontdooien*In het vriesvak vormt zich na verloop van tijd een rijp- resp. ijslaag. Dat is heel normaal. De rijp- resp. ijslaag wordt snellergevormd, indien de deur vaak wordt geopend of indien de inge-legde levensmiddelen warm zijn. Een dikke ijslaag doet echterhet energieverbruik stijgen. Daarom moet u het apparaat regel-matig ontdooien. VOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom. uVoor het ontdooien geen elektrische kacheltjes of stoomrei-nigers, open vuur of ontdooispray gebruiken. uGebruik geen scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen. uSchakel het apparaat uit. uTrek de stekker uit. uWikkel de diepvriesproducten in krantenpapier of in eendeken en bewaar op een koele plek. uPlaats een pan met heet, niet kokendwater op de bodem van het vak. wHet ontdooien wordt versneld. uLaat de deur van het vak en van hetapparaat open tijdens het ontdooien.

uLosgeraakte ijsstukken uitnemen. uLet erop, dat er geen dooiwater in de ombouw loopt. uIndien nodig neemt u het dooiwater enkele keren op met eenspons of doek. uHet vak reinigen (zie 6. 2). 6. 2 Apparaat reinigenVoor het reinigen:VOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom. Hete stoom kan de oppervlakken beschadigen en brandwondenveroorzaken. uGebruik geen stoomreinigers. LET OPVerkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen. uGebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm. uGebruik geen schurende of krassende sponsjes of staalwol. uGebruik geen schoonmaakmiddelen die zand, chloor, chemi-caliën of zuren bevatten. uGebruik geen chemische oplosmiddelen. uBeschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant vanhet apparaat niet. Dit is belangrijk voor de Technische Dienst. uKabels of andere onderdelen niet afbreken, knikken ofbeschadigen.

- Gebruik zachte poetsdoeken en een allesreinigermet een neutrale pH-waarde. - Gebruik in de binnenruimte van het apparaat enkellevensmiddelenvriendelijke reinigings- en onder-houdsproducten. uRoosters voor luchtaan- en afvoer regelmatig reinigen. wStof verhoogt het energieverbruik. Buitenwanden en binnenruimte:uBuiten- en binnenwanden van kunststof met lauwwarm wateren een beetje afwasmiddel met de hand reinigen. uAfvoeropening reinigen: vuil met eendun hulpmiddeltje, bijv. een watten-staafje, verwijderen. Onderdelen:uOnderdelen met lauwwarm water en een beetje afwasmiddelmet de hand reinigen. uPlateaus uit elkaar nemen: lijsten enzijkanten afhalen. uDeurvakken volgens de afbeelding uitelkaar nemen. Na het reinigen:uApparaat en onderdelen droogwrijven. uApparaat weer aansluiten en inschakelen. uDe levensmiddelen weer inleggen. 6. 3 Binnenverlichting vervangenmax.

15 WFitting: E14Type stroom en spanning moeten overeenkomen met deinformatie op het typeplaatjeuSchakel het apparaat uit. uTrek de stekker uit of schakel debeveiliging uit. uDruk de voorkant naar boven. uTrek het afdekkapje opzij weg. uVervang de gloeilamp. uSchuif het afdekkapje terug tot hetvastklikt. 6. 4 Technische DienstProbeer eerst of u de storing zelf kunt verhelpen (zieStoringen). Mocht dit niet het geval zijn, neem dan contact opmet de Technische Dienst. Het adres vindt u in het bijgevoegdoverzicht. WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door onvakkundige reparatie. uReparaties en aanpassingen aan apparaat en netsnoer dieniet uitdrukkelijk vermeld worden (zie Onderhoud), alleendoor de Technische Dienst laten uitvoeren. uApparaataanduidingFig. 3 (1), service-nr. Fig. 3 (2) en serie-nr. Fig. 3 (3) van het type-plaatje aflezen.

uContact opnemen met de Technische Dienst en het probleem,apparaataanduiding Fig. 3 (1), service-nr. Fig. 3 (2) en serie-nr. Fig. 3 (3) mededelen. wDit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk. uHet apparaat gesloten laten, totdat de Technische Dienstkomt. wDe levensmiddelen blijven langer koel. uTrek de stekker uit het stopcontact (daarbij niet aan het snoertrekken) of de draai de zekering uit. 7 StoringenUw apparaat is zo ontworpen en gebouwd, dat een veiligewerking en lange levensduur gegarandeerd zijn. Mocht deson-danks storing optreden, eerst controleren of de storing door eenbedieningsfout werd veroorzaakt. In dit geval moeten wij deontstane kosten ook in de garantieperiode in rekening brengen. Volgende storingen kunt u zelf verhelpen:Het apparaat functioneert niet. →Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. →De stekker zit niet goed in het stopcontact.

uStekker controleren. →De zekering in het stopcontact is niet in orde. uZekering controleren. De compressor blijft lopen. →De compressor schakelt bij een verminderde koudebehoefteover op een lager toerental. Hoewel de looptijd daardoorlanger is, wordt energie bespaard. uDat is bij energiebesparende modellen normaal. Geluiden zijn te luid. →Op toerental gestuurde* compressoren kunnen naar aanlei-ding van de verschillende draaisnelheden verschillendegeluiden veroorzaken. uHet geluid is normaal. Een borrelen en klateren→Dit geluid stamt van het koelmiddel, dat door het koelcircuitstroomt. uHet geluid is normaal. Een zacht klikken→Het geluid ontstaat bij het automatisch in- en uitschakelenvan de koelaggregaat (de motor). uHet geluid is normaal. Een brommend geluid. Kan voor korte tijd iets luider zijn,wanneer de koelaggregaat (de motor) inschakelt.

→Het apparaat staat niet stabiel op de grond. Daardoor wordenaangrenzende meubels of voorwerpen door de lopendekoelaggregaat in vibratie gezet. uFlessen en containers uit elkaar zetten. Temperatuur is niet laag genoeg. →De deur is niet goed gesloten. uDeur van het apparaat sluiten. →Niet voldoende be- en ontluchting. uLuchtrooster schoonmaken. →De omgevingstemperatuur is te hoog. uOplossing: (zie 1. 2). →Het apparaat werd te vaak of te lang geopend. uAfwachten of de benodigde temperatuur weer vanzelf wordtbereikt. Zo niet, contact opnemen met de Technische Dienst. (zie Onderhoud). →Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron. uOplossing: (zie In gebruik nemen). De binnenverlichting brandt niet. →Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. →De gloeilamp is stuk. uVervang de gloeilamp. (zie Onderhoud). 8 Afzetten8. 1 Apparaat uitschakelenuTemperatuurregelaar Fig.

2 (1) op 0 draaien. 8. 2 Buiten werking stellenuApparaat leegmaken. uStekker uittrekken. uApparaat reinigen (zie 6. 2). uLaat de deur wat open staan zodat er geen onaangenamegeuren kunnen ontstaan. 9 Apparaat afdankenHet apparaat bevat nog waardevolle materialen enmag niet met het gewoon huis- of grofvuil wordenmeegegeven. Het recyclen van afgedankte appa-raten moet vakkundig gebeuren overeenkomstig deplaatselijk geldende voorschriften en wetten. Let erop dat bij het afvoeren van het afgedankte apparaat hetkoelmiddelcircuit niet wordt beschadigd, zodat het koelmiddel(informatie op het typeplaatje) of de olie erin niet ongewild vrij-komen. uApparaat onbruikbaar maken. uTrek de stekker uit. uSnijd het aansluitsnoer door. Storingen7.