Liebherr UIKP 1550 Premium Handleiding

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht. 21. 1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht. 21. 2 Toepassingsgebied van het apparaat. 21. 3 Conformiteit. 31. 4 EPREL-database. 31. 5 Energie sparen. 32 Algemene veiligheidsvoorschriften. 33 Bedienings- en controle-elementen. 53. 1 Bedienings- en controle-elementen. 53. 2 Temperatuurweergave. 54 In gebruik nemen. 54. 1 Afvalverwerking van de verpakking. 54. 2 Apparaat inschakelen. 55 Bediening. 55. 1 Kinderbeveiliging. 55. 2 Deuralarm. 55. 3 SabbathMode. 65. 4 Koelgedeelte. 65. 5 Vriesvak*. 96 Onderhoud. 106. 1 Ontdooien. 106. 2 Apparaat reinigen. 106. 3 Technische Dienst. 116. 4 Energie-effici ntieklasse verlichting. 11ë7 Storingen. 118 Uitzetten. 138. 1 Apparaat uitschakelen. 138. 2 Buiten werking stellen. 139 Afvalverwijdering. 139. 1 Apparaat op afvoer voorbereiden. 139. 2 Apparaat volgens milieuvoorschriften afvoeren.

14De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikke‐ling van alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uwbegrip voor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering entechniek moeten voorbehouden. Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen,de instructies in deze handleiding aandachtig doorlezena. u. b. De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingenzijn mogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparatenvan toepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*). Handelingsinstructies zijn gemarkeerd met een , hande‐lingsresultaten met een. 1 Het apparaat in vogelvlucht1. 1 Apparaten- en uitrustingsoverzichtAanwijzinguLevensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren. Zo werkt het apparaat energiebesparend. uPlateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverdetoestand voor een optimale energie-effici ntie ingedeeld. ëFig.

1 (1) Bedieningspaneel Flessenrek(7)(2) Vriesvak* Schuiflade(8)(3) (9)Schaal in het vriesvak* Groentebak in de uitspa‐ring van de bodem(4) Boter- en kaasop‐bergvak(10) Typeplaatje(5) (11)LED-binnenverlichting Stelvoeten voor enachter(6) Draagplateau,verplaatsbaar1. 2 Toepassingsgebied van het apparaatGebruik volgens de voorschriftenHet apparaat is uitsluitend geschikt voor hetkoelen van levensmiddelen voor huishoude‐lijke of soortgelijke doeleinden. Hieronder valtbijv. het gebruik-in privékeukens, ontbijtgelegenheden,-door gasten in landhuizen, hotels, motelsen andere accommodaties,-bij catering en vergelijkbare service in degroothandel. Het apparaat is niet geschikt voor hetinvriezen van levensmiddelen. *Het apparaat is geschikt voor ge ntegreerdeïonderbouw. Alle andere toepassingen zijn niet toege‐staan.

De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijkverboden:-Opslag en koeling van medicijnen, bloed‐plasma, laboratoriumpreparaten of verge‐lijkbare, overeenkomstig de Europeserichtlijn 2007/47/EG medische hulpmid‐delen, ten grondslag liggende stoffen enproducten-Gebruik in explosiegevaarlijke gebiedenVerkeerd gebruik van het apparaat kan totbeschadigingen van de opgeslagen goederenof het bederf hiervan leiden. KlimaatklassenHet apparaat kan afhankelijk van de klimaat‐klasse, bij begrensde omgevingstempera‐turen, worden gebruikt. De voor uw apparaatbetreffende klimaatklasse staat op het type‐plaatje vermeld. AanwijzinguOm een probleemloze werking te waar‐borgen, moet de aangegeven omgevings‐temperatuur worden aangehouden. Klimaatklasse voor omgevingstemperaturen vanSN 10 °C t/m 32 °CN 16 °C t/m 32 °CST 16 °C t/m 38 °CT 16 °C t/m 43 °C1.

Dek de ventilatieope‐ningen resp. -roosters niet af. -Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij. -Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarmingof dergelijke en stel het apparaat niet bloot aan directzonlicht.

-Het energieverbruik is afhankelijk van de plaatsings‐omstandigheden zoals bijv. de omgevingstemperatuur(zie 1. 2 Toepassingsgebied van het apparaat). Bij eenwarmere omgevingstemperatuur kan het energieverbruiktoenemen. -Open het apparaat, indien mogelijk zo kort mogelijk. -Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger hetenergieverbruik. -Levensmiddelen gesorteerd rangschikken:home. liebherr. com/food. -Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren. Condensvorming wordt voorkomen. -Levensmiddelen zolang als nodig eruit halen, zodat zeniet te warm worden. -Warme gerechten plaatsen: eerst tot op kamertempera‐tuur laten afkoelen. -Diepvriesproducten in de koelruimte ontdooien. *-Als in het apparaat een dikke ijsaanslag aanwezig is:Apparaat ontdooien. *2 Algemene veiligheidsvoor‐schriftenBewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat uhem te allen tijde kunt raadplegen.

Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook dehandleiding door aan de volgende eigenaar. Om het apparaat goed en veilig te kunnengebruiken, moet u deze handleiding vóórgebruik aandachtig doorlezen. Volg altijdde instructies, veiligheidsvoorschriften enwaarschuwingen die hierin zijn opgenomen. Deze zijn belangrijk om het apparaat veiligen probleemloos te kunnen installeren engebruiken. Gevaren voor de gebruiker:-Dit apparaat kan door kinderen alsmededoor personen met verminderde psychi‐sche, sensorische of mentale bekwaam‐heden of een gebrek aan ervaring enkennis worden gebruikt onder toezichtvan een derde of met betrekking tot hetveilige gebruik van het apparaat zijn onder‐wezen en de gevaren kennen en begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaatspelen. De reiniging en het onderhoud magniet door kinderen zonder toezicht wordenuitgevoerd.

-Als u het stroomsnoer van het apparaat uithet stopcontact trekt, altijd bij de stekkernemen. Niet aan het snoer trekken. -Trek, in geval van een storing, de stekker uithet stopcontact of schakel de beveiliginguit. -Beschadig het netsnoer niet. Gebruik hetapparaat niet wanneer het netsnoer defectis. -Reparaties en ingrepen aan het apparaat enhet vervangen van de netaansluiting magalleen worden uitgevoerd door de klanten‐service of ander vakpersoneel dat hiervooris opgeleid. -Het apparaat alleen conform de beschrij‐ving in de handleiding inbouwen,aansluiten en afvoeren. -Het apparaat alleen in ingebouwdetoestand in gebruik nemen. Brandgevaar:-Het gebruikte koelmiddel (gegevens ophet typeplaatje) is milieuvriendelijk maarbrandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt kanontbranden. •Pijpleidingen van het koelcircuit nietbeschadigen.

•Vermijd het hanteren van ontstekings‐bronnen in de binnenkant van het appa‐raat. •Binnen het apparaat geen elektrischetoestellen gebruiken (bijv. stoomreini‐gers, verwarmingen, ijsmakers, enz. ). •Als koudemiddel weglekt: Open vuurof ontstekingsbronnen vlakbij het lekverwijderen. Vertrek goed ventileren. Informeer de klantendienst. -Geen explosieve stoffen of spuitbussenmet brandbare drijfgassen, zoals b. v. butaan, propaan, pentaan enz. in hetapparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijnherkenbaar aan de op de verpakkingvermelde inhoudsstoffen of een vlammen‐symbool. Eventueel ontsnappende gassenkunnen door elektrische componenten vlamvatten. -Brandende kaarsen, lampen en anderevoorwerpen met open vuur uit de buurt vanhet apparaat houden, zodat ze het apparaatniet in brand kunnen steken.

-Alkoholische dranken of andere verpak‐kingen die alcohol bevatten, mogen uitslui‐tend goed afgesloten worden bewaard. Eventueel uittredende alcohol kan doorelektrische componenten vlam vatten. Gevaar voor vallen en omkiepen:-Plint, laden, deuren enz. niet als voeten‐steun of om te leunen misbruiken. Dit geldtin het bijzonder voor kinderen.

Gevaar voor voedselvergiftiging:-Te lang opgeslagen levensmiddelen nietmeer nuttigen. Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid enpijn:-Vermijd permanent contact van de huid metkoude oppervlakken of gekoelde/bevrorenproducten of tref beschermende maatre‐gelen, gebruik bijvoorbeeld handschoenen. Gevaar voor verwonding en beschadiging:-Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben. Voor het ontdooien geen elektrischekacheltjes of stoomreinigers, open vuur ofontdooispray gebruiken. -IJs niet met scherpe voorwerpen verwij‐deren. Knelgevaar:-Bij het openen en sluiten van de deur nietin het scharnier grijpen. De vingers kunneningeklemd raken. Symbolen op het apparaat:Het symbool kan zich op de compressorbevinden. Het heeft betrekking op de oliein de compressor en wijst op het volgendegevaar: Kan bij het inslikken en indringenin de luchtwegen dodelijk zijn.

Deze aanwij‐zing is alleen voor het recyclingproces vanbelang. In de normale modus bestaat ergeen gevaar. Het symbool bevindt zich op de compressoren wijst op het gevaar van ontvlambarestoffen. De sticker niet verwijderen. Deze of een vergelijkbare sticker kanop de achterkant van het apparaat zijnaangebracht. Deze heeft betrekking op deschuimpanelen in de deur en/of de behui‐zing. Deze aanwijzing is alleen voor hetrecyclingproces van belang. De sticker nietverwijderen. Neem de specifieke waarschuwingen en deandere specifieke instructies in de anderehoofdstukken in acht:GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die dedood of ernstig lichamelijk letseltot gevolg kan hebben wanneer ditgevaar niet vermeden wordt. WAAR‐SCHUWINGduidt een gevaarlijke situatie aan,die de dood of ernstig lichame‐lijk letsel tot gevolg kan hebbenwanneer dit gevaar niet vermedenwordt.

VOORZICHTIGduidt een gevaarlijke situatie aan,die licht of middelzwaar lichame‐lijk letsel tot gevolg kan hebbenwanneer dit gevaar niet vermedenwordt. LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,die materi le schade tot gevolgëkan hebben wanneer dit gevaarniet vermeden wordt. Aanwijzing duidt op nuttige informatie en tips. 3 Bedienings- en controle-elementen3. 1 Bedienings- en controle-elementenFig. 2 (1) Toets On/Off Symbool Sabbathmodus(6)(2) Toets SuperCool Symbool Menu(7)(3) (8)Insteltoets Symbool SuperCool(4) Toets Alarm Symboolalarm(9)(5) Temperatuurweergave Symbool Kinderbeveili‐(10)ging3. 2 TemperatuurweergaveIn de normale modus worden:-de gemiddelde koeltemperatuurDe temperatuurweergave knippert:-de temperatuurinstelling wordt veranderd;De volgende weergaven wijzen op een storing. Demogelijke oorzaken en maatregelen voor het oplossen:(zie 7 Storingen).

-F0F0F0F0F0 F9F9F9F9F9 tot 4 In gebruik nemen4. 1 Afvalverwerking van de verpakkingWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie. uKinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen. De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:-Golfkarton/karton-Onderdelen uit geschuimd polystyreen-Folies en zakken uit polyetheen-Spanbanden uit polypropeen-Vastgespijkerd houten raam afgewerkt met poly‐ethyleen*uBreng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inza‐melpunt. 4. 2 Apparaat inschakelenuOpen de deur. uAan/uit-toets Fig. 2 (1) indrukken. wHet temperatuurdisplay licht op. Het apparaatis ingeschakeld. wWanneer op het display wordt aange‐„ ”DEMOgeven, is de demonstratiemodus geactiveerd. U kunt contact opnemen met de TechnischeDienst. 5 Bediening5.

1 KinderbeveiligingMet de kinderbeveiliging zorgt u ervoor datkinderen bij het spelen het apparaat niet onbe‐doeld uitschakelen. 5. 1. 1 Kinderbeveiliging instellenuInstelmodus activeren: Druk de toets SuperCool Fig. 2 (2)ca. 5 s in. wOp de display wordt aangegeven. SSSSSwHet symbool Menu is verlicht. Fig.

2 (7)uMet de insteltoets kiezen. Fig. 2 (3) c c c c cuDruk kort op de toets SuperCool om te beves‐ Fig. 2 (2)tigen. Als in de display wordt aangegeven:c1c1c1c1c1uom de kinderbeveiliging in te schakelen,drukt u kort op de toets SuperCoolFig. 2 (2). wHet symbool kinderbeveiliging Fig. 2 (10) brandt. Op dedisplay knippert. cccccAls in de display wordt aangegeven:c0c0c0c0c0uom de kinderbeveiliging uit te schakelen, drukt u kort opde toets SuperCool. Fig. 2 (2)wHet symbool kinderbeveiliging Fig. 2 (10) dooft. Op dedisplay knippert. cccccuInstelmodus deactiveren: toets On/Off Fig. 2 (1)indrukken. -of-u5 min. wachten. wOp de temperatuurdisplay wordt opnieuw de temperatuurweergegeven. 5. 2 DeuralarmVoor koelgedeelteAls de deur langer dan 60 seconden open staat,klinkt er een geluidssignaal. Het geluidssignaal dooft automatisch, als dedeur wordt gesloten.

5. 2. 1 Deuralarm deactiverenHet akoestisch alarm kan bij geopende deur worden uitge‐schakeld. Het deactiveren werkt zolang de deur open staat. uToets Alarm indrukken. Fig. 2 (4)wHet akoestisch alarm gaat uit. 5. 3 SabbathModeDeze functie vervult de religieuze eisen op de Sabbath resp. Joodse feestdagen. Als de SabbathMode is geactiveerd, zijnenkele functies van de besturingslogica uitgeschakeld. Nahet instellen van de SabbathMode hoeft u zich niet meerbezig te houden met controlelampjes, cijfers, symbolen,weergaven, alarmmeldingen en ventilatoren. De ontdooicy‐clus werkt alleen tot de ingestelde tijd, zonder rekening tehouden met het gebruik van de koelkast. Na een stroom‐uitval schakelt het apparaat automatisch terug naar deSabbathMode. Een lijst over de Star-K gecertificeerde apparaten treft u aanop de website: www. star-k. org/appliances.

WAARSCHUWINGGevaar van een levensmiddelenvergiftiging. Als er een stroomuitval optreedt als de SabbathMode isgeactiveerd, dan wordt deze melding niet opgeslagen. Alsde stroomuitval is be indigd, werkt het apparaat verderëin de SabbathMode. Als deze modus is be indigd, wordtëer geen melding weergegeven over de stroomuitval in detemperatuurweergave. Als tijdens de SabbathMode een stroomuitval is opgetreden:uLevensmiddelen op hun kwaliteit controleren. Ontdooidelevensmiddelen niet consumeren. -Alle functies zijn vergrendeld met uitzondering van hetuitschakelen van de SabbathMode. -Zijn de functies zoals SuperFrost, SuperCool, Ventilationenz. geactiveerd, als de SabbathMode is ingeschakeld,blijven deze actief. -Er worden geen akoestische signalen weergegevenen in de temperatuurweergave worden geen waar‐schuwingen/instellingen weergegeven (bijv.

2 (7)uOm de sabbathmodusfunctie op te roepen: Druk kort opde toets SuperCool. Fig. 2 (2)wIn de weergave knippert. SSSSSWanneer in de weergave S1S1S1S1S1 wordt weergegeven:uVoor het inschakelen van de sabbathmodus detoets SuperCool kort indrukken. Fig. 2 (2)Wanneer in de weergave wordt weergegeven:S0S0S0S0S0uVoor het uitschakelen van de sabbathmodus detoets SuperCool kort indrukken. Fig. 2 (2)uInstelmodus deactiveren: Druk op de toets On/OffFig. 2 (1). -of-u5 min. wachten. wIn de temperatuurweergave wordt het symbool Sabbat‐hmodus Fig. 2 (6) weergegeven zolang de sabbathmodusactief is. wDe sabbathmodus schakelt zich na 120 uur automatischuit, als deze niet vooraf handmatig wordt uitgeschakeld. 5. 4 KoelgedeelteDoor de natuurlijke luchtcirculatie in het koelgedeelteontstaan er verschillende temperatuurbereiken. Directboven de groentelades en tegen de achterkant is het hetkoudste.

Voorin aan de bovenkant en in de deur is het hetwarmste. 5. 4. 1 Levensmiddelen koelenVlak boven de groenteschuifladen en aan de achterwand ishet het koudste. In de bovenste voorste zone en in de deuris de temperatuur het hoogst. *uLicht bederfelijke levensmiddelen zoals klaargemaaktemaaltijden, vleeswaren en worsten in de koudste zoneopslaan. In het bovenste bereik en in de deur boteren conservenblikken neerzetten. (zie 1 Het apparaat invogelvlucht)uVoor het inpakken herbruikbare kunststof, metalen,aluminium of glazen bakken en vershoudfolie gebruiken. uRauw vlees of vis altijd in schone, afgesloten bakjes opde onderste plank van het koelgedeelte bewaren, zodatze niet in contact komen met ander voedsel en er geenvloeistof van vlees of vis op ander voedsel kan druipen.

2 Temperatuur instellenDe temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:-hoe vaak de deur wordt geopend-de duur van het openen van de deur-de ruimtetemperatuur op de opstellocatie-de aard, temperatuur en hoeveelheid levensmiddelenIn het vriesvak ontstaat dan een gemiddelde temperatuurvan ca. -18 °C. *De Temperatuur kan doorlopend gewijzigd worden. Is deinstelling 2 °C bereikt, wordt weer met 9 °C begonnen. uTemperatuurfunctie oproepen: Druk de instel‐toets in. Fig. 2 (3)wOp het temperatuurdisplay wordt de totnog toe ingestelde waarde knipperend aange‐geven. uTemperatuur in 1 °C stappen wijzigen: Druk deinsteltoets Fig. 2 (3) net zo vaak in, totdat degewenste temperatuur op het temperatuur‐display oplicht. uTemperatuur doorlopend veranderen: instel‐toets ingedrukt houden. wTijdens het instellen wordt de waarde knippe‐rend weergegeven. wCa.

5 seconden nadat de toets voor de laatste keerwerd ingedrukt, wordt de nieuwe instelling overgenomenen de daadwerkelijke temperatuur weer aangegeven. Detemperatuur in de binnenruimte past zich langzaam aande nieuwe instelling aan. 5. 4. 3 SuperCoolMet SuperCool schakelt u naar het hoogste afkoel‐vermogen. Hiermee worden lagere temperaturenbereikt:-in het koelgedeelte-in het vriesvak*Gebruik om grote hoeveelheden levens‐SuperCoolmiddelen snel te koelen. Bediening6 * afhankelijk van model en uitvoering.

Wanneer u levensmiddelen wilt invriezen, dient u SuperCoolin te schakelen wanneer u de producten in het apparaatlegt.*Wanneer SuperCool ingeschakeld is, kan de ventilator*draaien. Het apparaat werkt met maximaal koelvermogen,daardoor kan het geluid van het koelaggregaat tijdelijkluider zijn.SuperCool heeft een iets hoger energieverbruik.SuperCool inschakelenuToets SuperCool kort indrukken. Fig. 2 (2)wHet symbool SuperCool brandt op het display. Fig. 2 (8)wDe koeltemperatuur daalt naar de koudste waarde.wSuperCool is ingeschakeld.wSuperCool schakelt automatisch uit. Het apparaat werktin de energiebesparende normale modus verder.SuperCool voortijdig uitschakelenuToets SuperCool kort indrukken. Fig. 2 (2)wHet symbool SuperCool in de display gaat uit. Fig.

2 (8)wSuperCool is uitgeschakeld.5.4.4 DraagplateausPlateaus verplaatsen of uitnemenDe draagplateaus moeten worden beveiligd tegen het perongelijk omlaag vallen door uittrekaanslagen.Fig. 3 uTil het plateau op en trek het er naar voren toe uit.uDraagplateau inschuiven, met de aanslagrand aan deachterzijde en naar boven toe wijzend.wDe levensmiddelen vriezen niet aan de achterwand vast.Draagplateaus demonterenuDe draagplateaus kunnenvoor het reinigen gedemon‐teerd worden.5.4.5 OpbergvakkenOpbergvakken verwijderen.Fig. 4 Fig. 5 *Fig. 6 *U kunt gebruikmaken van een bakje of van beide bakjes.Als zeer hoge flessen geplaatst moeten worden, moet uslechts één bakje boven het flessenrek aanbrengen. Plaatshet andere bakje in het rek.**uBoxen omzetten:naar bovenuitnemen en opde gewenste plaatsterugzetten.*Opbergvakken demonterenFig. 7 Bediening* afhankelijk van model en uitvoering 7

Fig. 8 *Fig. 9 *uDe opbergvakken kunnen worden gedemonteerd om teworden gereinigd.5.4.6 Flessenhouder gebruikenuOm ervoor te zorgen datde flessen niet omvallen,moet de flessenhouderworden verschoven.5.4.7 BotervlootBotervloot openen / sluitenFig. 10 Botervloot uit elkaar halenFig. 11 uDe botervloot kan voor het reinigen uit elkaar wordengehaald.5.4.8 EierhouderDe eierhouder kan eruit getrokken worden en is draaibaar.De beide delen van de eierhouder kunnen bijvoorbeeldworden gebruikt om verschillen qua aankoopdatum aan tegeven.uGebruik de bovenste zijde voor de opslag van kippenei‐eren.uGebruik de onderste zijde voor de opslag van kwartelei‐eren.Bediening8 * afhankelijk van model en uitvoering

5. 4. 9 SchuifladeFig. 12 5. 5 Vriesvak*In het vriesvak kunt u bij een temperatuur van -18 °Cen lager diepvriesproducten en ingevroren levensmiddelenmeerdere maanden bewaren, ijsblokjes maken en verselevensmiddelen invriezen. De luchttemperatuur in het vak, gemeten met een thermo‐meter of andere meetapparatuur, kan schommelen. 5. 5. 1 Vriesvak openenFig. 13 Om het vriesvak te openen moet u de greep naar bovendrukken en dan het deurtje van het vriesvak naar vorentrekken. Bij het sluiten van het vriesvak op de greep drukken om hetcorrect vastklikken van de sluiting te waarborgen. 5. 5. 2 Levensmiddelen invriezenU kunt maximaal zo veel kilo verse levensmiddelen binnen24 uur invriezen, als op het typeplaatje (zie 1 Het apparaatin vogelvlucht) onder Invriescapaciteit. kg/24h„ ” is aange‐geven. VOORZICHTIGGevaar voor verwonding door glasscherven.

Flessen en blikjes drinken kunnen bij het invriezen springen. Dit geldt met name voor koolzuurhoudend drinken. uFlessen en blikjes met drinken niet invriezen. u4 uur vóór het invriezen SuperCool inschakelen en detemperatuur op 4 °C of kouder instellen. uNa het invriezen kan de temperatuur weer worden terug‐gezet en SuperCool worden uitgeschakeld. Om ervoor te zorgen dat de levensmiddelen door en dooringevroren worden, dient u de volgende hoeveelheden perverpakking niet te overschrijden:- Groente, fruit tot 1 kg- Vlees tot 2,5 kguLevensmiddelen in diepvrieszakjes, her te gebruikenkunststof, metalen of aluminium bakjes in portiesverpakken. 5. 5.

4 Levensmiddelen ontdooien- in het koelgedeelte- in een magnetron- in een oven/heteluchtoven- bij kamertemperatuuruNeem alleen zoveel levensmiddelen als u nodig heeft. Ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk verwerken. uOntdooide levensmiddelen alleen bij wijze van uitzonde‐ring weer invriezen. 5. 5. 5 Schaal in het vriesvak*Fig. 14 Het diepvriesproduct kan verpakt in de schaal wordengeplaatst. Voor het gemakkelijker eruit nemen van het diep‐vriesproduct, de schaal naar voren trekken en eruit halen. Bediening* afhankelijk van model en uitvoering 9.

5. 5. 6 IJsblokjeshouderFig. 15 Als het water is bevroren:uIJsblokjesbakje kort onder warm water houden. uDeksel eraf halen. uBeide uiteinden van de ijsblokjeshouder licht in tegenge‐stelde richting draaien en de ijsblokjes eruit halen. IJsblokjeshouder uit elkaar halenFig. 16 uDe ijsblokjeshouder kan voor het reinigen uit elkaarworden gehaald. 6 Onderhoud6. 1 Ontdooien6. 1. 1 Koelgedeelte ontdooienHet koelgedeelte ontdooit automatisch. Het dooiwaterverdampt. Waterdruppels maar ook een dunne rijp- ofijslaag op de achterkant zijn functioneel en derhalvevolledig normaal. uAfvoeropening regelmatig reinigen, zodat het dooiwaterkan weglopen. (zie 6. 2 Apparaat reinigen)6. 1. 2 Vriesvak ontdooien*In het vriesvak vormt zich na verloop van tijd een rijp- resp. ijslaag. Dat is heel normaal. De rijp- resp.

ijslaag wordtsneller gevormd, indien de deur vaak wordt geopend ofindien de ingelegde levensmiddelen warm zijn. Een dikkeijslaag doet echter het energieverbruik stijgen. Daarom moetu het apparaat regelmatig ontdooien. WAARSCHUWINGApparaat op de verkeerde manier ontdooid. Verwondingen en beschadigingen. uOm het ontdooiproces te versnellen, geen mechanischehulpmiddelen of andere middelen gebruiken die niet doorde fabrikant worden aanbevolen. uGebruik voor het ontdooien geen elektrische verwar‐mings- of stoomreinigingsapparaten, open vuur ofontdooisprays. uIJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen. uApparaat uitschakelen. wDe temperatuurdisplay gaat uit. wAls de temperatuurdisplay niet uitgaat, is de kinderbevei‐liging ingeschakeld. (zie 5. 1 Kinderbeveiliging). uNetstekker uit het stopcontact halen.

uWikkel de diepvriesproducten in krantenpapier of in eendeken en bewaar de producten op een koele plek. uLaat de deur van het vak en van het apparaat opentijdens het ontdooien. uLosgeraakte ijsstukken uitnemen. uLet erop, dat er geen dooiwater in de ombouw loopt. uIndien nodig neemt u het dooiwater enkele keren op meteen spons of doek. uHet vak reinigen. (zie 6.

2 Apparaat reinigen)6. 2 Apparaat reinigenHet apparaat regelmatig reinigen. WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom. Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper‐vlakken beschadigen. uGebruik geen stoomreinigers. LET OPVerkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen. uGebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm. uGebruik geen schurende of krassende sponsjes ofstaalwol. uGeen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuurhoudendeschoonmaakmiddelen gebruiken. uGebruik geen chemische oplosmiddelen. uBeschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkantvan het apparaat niet. Dit is belangrijk voor de Techni‐sche Dienst. uKabels of andere onderdelen niet afbreken, knikken ofbeschadigen. uLaat geen reinigingswater in de afvoergoot, de ventilatie‐roosters en elektrische delen terecht komen.

uGebruik zachte poetsdoeken en een allesreiniger met eenneutrale pH-waarde. uGebruik in de binnenruimte van het apparaat alleenlevensmiddelenvriendelijke reinigings- en onderhouds‐producten. uApparaat uitruimen. uTrek de stekker uit. uLuchttoe- en -afvoerroosters regelmatig reinigen. wStof verhoogt het energieverbruik. uUit- en inwendige oppervlaktes van kunststof met lauw‐warm water en een beetje afwasmiddel met de handreinigen. Onderhoud10 * afhankelijk van model en uitvoering.

uAfvoeropening reinigen: afzet‐tingen met een dun hulpmiddel,bijv. een wattenstaafje verwijderen. uDe meeste kunnen worden gedemonteerd omonderdelen te worden gereinigd: zie het desbetreffende hoofdstuk. uDe met lauw water en een beetje afwasmiddelladenhandmatig reinigen. uDe mogen in de vaatwasseroverige uitrustingsdelenworden gereinigd. Na het reinigen:uApparaat en onderdelen droogwrijven. uApparaat weer aansluiten en inschakelen. Wanneer de temperatuur voldoende koud is:ude levensmiddelen er weer in leggen. 6. 3 Technische DienstControleer eerst of u de fout zelf kunt oplossen(zie 7 Storingen). Als dit niet het geval is, dient u contactop te nemen met de klantenservice. Het adres vindt u inbijgevoegd overzicht. WAARSCHUWINGOndeskundige reparatie. Verwondingen.

uReparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroom‐aansluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden(zie 6 Onderhoud) , uitsluitend door de Technische Dienstlaten uitvoeren. uBeschadigde netaansluiting alleen door de fabrikant, deklantenservice of een dergelijk gekwalificeerde persoonlaten vervangen. uBij apparaten met stekker voor koelapparaten mag ook deklant zelf de vervanging uitvoeren. uApparaataanduidingFig. 17 (1), servi‐cenr. en Fig. 17 (2) serienr. Fig. 17 (3)van het typeplaatjeaflezen. Het type‐plaatje bevindt zichaan de linkerkantbinnen in het appa‐raat. Fig. 17 uContact opnemen met de Technische Dienst en hetprobleem, apparaataanduiding servicenr. Fig. 17 (1), Fig. 17 (2) en serienr. Fig. 17 (3) mededelen. wDit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk. uHet apparaat gesloten laten, totdat de Technische Dienstkomt. wDe levensmiddelen blijven langer koel.

4 Energie-effici ntieklasse verlichtingëVerlichtingEnergie-effici ntieklasseë1LichtbronDit product bevat een lichtbron met energie-effici ntieklasse GëLed1 Het apparaat kan lichtbronnen met verschillende energie-efficiëntieklassen bevatten. De laagste energie-efficiëntie‐klasse is aangegeven. 7 StoringenUw apparaat is zo ontworpen en gebouwd, dat een veiligewerking en lange levensduur gegarandeerd zijn. Mocht erdesondanks een storing optreden, dan svp eerst controlerenof de storing door een bedieningsfout werd veroorzaakt. Indit geval moeten wij de ontstane kosten ook in de garantie‐periode in rekening brengen. Volgende storingen kunt u zelfverhelpen:Probleem Oorzaak OplossingHet apparaat func‐tioneert niet. → Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. → De stekker zit niet goed in het stop‐contact. uStekker controleren. → De zekering van het stopcontact isniet in orde.

Probleem Oorzaak OplossingEen LED onderaan de achter‐kant van hetapparaat (bij decompressor) knip‐pert regelmatig omde 5 seconden*. → Het betreft een storing. uNeem contact op met de Technische Dienst (zie 6 Onder‐houd). Geluiden zijn teluid. → Toerentalgeregelde* compressorenkunnen naar aanleiding vande verschillende draaisnelhedenverschillende geluiden veroor‐zaken. uHet geluid is normaal. Een borrelen enklateren→ Dit geluid komt van het koelmiddel,dat door het koelcircuit stroomt. uHet geluid is normaal. Een zacht klikken → Het geluid ontstaat bij het automa‐tisch in- en uitschakelen van hetkoelaggregaat (de motor). uHet geluid is normaal. Een brommendgeluid. Kanvoor korte tijdiets luider zijn,wanneer hetkoelaggregaat (demotor) inschakelt. → Bij ingeschakelde SuperCool, nieuwopgeslagen levensmiddelen ofna lang geopende deur wordthet koelvermogen automatischverhoogd.

uHet geluid is normaal. → De omgevingstemperatuur is tehoog. uOplossing: (zie 1. 2 Toepassingsgebied van het apparaat)Een lage bromtoon. → Het geluid ontstaat door luchtstro‐mingsgeluiden van de ventilator. uHet geluid is normaal. Trilgeluiden → Het apparaat staat niet vast op devloer. Daardoor gaan voorwerpenen meubels in de buurt van hetlopende koelaggregaat trillen. uDe inbouw controleren en eventueel het apparaatopnieuw uitlijnen. uFlessen en bakken uit elkaar drukken. Een stromingsge‐luid aan de sluit‐demper. → Het geluid ontstaat bij het openenen sluiten van de deur. uHet geluid is normaal. In de tempera‐tuurdisplay wordtaangegeven: totF0F0F0F0F0F9F9F9F9F9→ Het betreft een storing. uNeem contact op met de Technische Dienst (zie 6 Onder‐houd). In de tempera‐tuurdisplay brandtDEMO. → De demonstratie-modus is geacti‐veerd. uNeem contact op met de Technische Dienst (zie 6 Onder‐houd).

Temperatuur isniet laag genoeg. → De deur is niet goed gesloten. uDeur van het apparaat sluiten. → Niet voldoende be- en ontluchting. uVentilatieroosters vrijmaken en reinigen. → De omgevingstemperatuur is tehoog. uOplossing: (zie 1. 2 Toepassingsgebied van het apparaat). → Het apparaat werd te vaak of telang geopend. uAfwachten of de benodigde temperatuur weer vanzelfwordt bereikt. Zo niet, contact opnemen met de Techni‐sche Dienst (zie 6 Onderhoud). → De temperatuur is verkeerd inge‐steld. uStel de temperatuur lager in en controleer deze na 24uur. → Het apparaat staat te dicht bij eenwarmtebron (fornuis, verwarmingenz. ). uVerander de standplaats van het apparaat of van dewarmtebron. Storingen12 * afhankelijk van model en uitvoering.

Probleem Oorzaak Oplossing→ Het apparaat werd niet juist in denis ingebouwd. uControleer of het apparaat juist is ingebouwd en de deurgoed sluit. De binnenverlich‐ting brandt niet. → Het apparaat is niet ingeschakeld. uApparaat inschakelen. → De deur was langer dan 15 min. open. uDe binnenverlichting schakelt zich bij een geopendedeur na ca. 15 min. automatisch uit. → De LED-verlichting is defect of deafdekking is beschadigd: WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door een elektrische schok. Onder de afdekking bevinden zich stroomgeleidende delen. uLED-binnenverlichting uitsluitend door de TechnischeDienst of daarvoor geschoold personeel laten vervangenof repareren. WAARSCHUWINGRisico op letsel door LED-lamp. De lichtintensiteit van de led-verlichting komt overeen metrisicogroep RG 2. Als de afdekkap defect is:uNiet met optische lensen uit directe nabijheid direct in deverlichting kijken.

Hierdoor kan oogletsel ontstaan. Het deurrubber isdefect of moet omeen andere redenworden vervangen. → Het deurrubber kan wordenvervangen. Er kan zonder gereed‐schap een nieuw deurrubberworden geplaatst. uNeem contact op met de technische dienst 6 Onder‐(ziehoud) :Het apparaatis bevroren ofer vormt zichcondenswater. → De deurafdichting kan uit de sleufzijn weggegleden. uDe deurafdichting controleren op juiste bevestiging in desleuf. 8 Uitzetten8. 1 Apparaat uitschakelenuToets On/Off Fig. 2 (1) indrukken, totdat het displaydonker wordt. Toets loslaten. wWanneer het apparaat niet kan worden uitgeschakeld, isde kinderbeveiliging actief (zie 5. 1 Kinderbeveiliging). 8. 2 Buiten werking stellenuApparaat leegmaken. uApparaat uitschakelen (zie 8 Uitzetten). uNetstekker eruit halen. uApparaat reinigen (zie 6. 2 Apparaat reinigen).

In de EU is het nu voor deconsument wettelijk verplicht deze batterijenvoor de afvoer van apparaten te verwijderen. Als uw apparaat batterijen bevat, wordt dit ophet apparaat aangegeven. Lampen Als u lampen zelfstandig en zonder kapot temaken kunt verwijderen, verwijder deze daneveneens voor het voeren. uApparaat buiten bedrijf stellen. 8. 2 Buiten werking(ziestellen)uApparaat met batterijen: verwijder batterijen. Beschrij‐ving zie hoofdstuk. OnderhouduIndien mogelijk: verwijder lampen zonder deze kapot temaken. Uitzetten* afhankelijk van model en uitvoering 13.

9.2 Apparaat volgens milieuvoor‐schriften afvoerenHet apparaat bevat waardevollematerialen en moet gescheidenvan het ongesorteerde, huishou‐delijke afval worden afgevoerd.Voer batterijen gescheiden vanhet apparaat af. Batterijenkunnen gratis worden ingeleverdbij de winkel en bij andere inle‐verpunten zoals het gemeente‐lijk depot en de chemokar.Lampen Lever gedemonteerde lampen inbij een daarvoor bestemd inle‐verpunt.Voor Duitsland: U kunt het apparaat gratis inle‐veren bij de milieustraat. Bij deaankoop van een nieuwe koel‐kast of vriezer en een verkoop‐oppervlak > 400 m2 neemt dedealer het oude apparaat ookgratis terug.WAARSCHUWINGVrijkomend koudemiddel en olie!Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maarwel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar.

Vrij‐komend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hogeconcentratie en in contact met een externe warmtebronontvlammen.uBuisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressorniet beschadigen.uVoer het apparaten af zonder het te beschadigen.uVoer batterijen, lampen en het apparaat af zoals hier‐boven beschreven.Afvalverwijdering14 * afhankelijk van model en uitvoering