Liebherr MRFvg 4001 Handleiding

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht. 31. 1 Leveringsomvang. 31. 2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht. 31. 3 Speciale uitrusting. 31. 4 Toepassingsgebied van het apparaat. 31. 5 Geluidsemissie van het apparaat. 41. 6 Conformiteit. 41. 7 EPREL-database. 42 Algemene veiligheidsvoorschriften. 43 In gebruik nemen. 63. 1 Opstelvoorwaarden. 63. 2 Apparaatafmetingen. 63. 3 Apparaat transporteren. 63. 4 Apparaat uitpakken. 73. 5 Transportbeveiliging verwijderen. 73. 6 Apparaat opstellen. 73. 7 Apparaat uitlijnen. 73. 8 Plaatsen van meerdere apparaten. 73. 9 Na het plaatsen. 73. 10 Afvalverwerking van de verpakking. 83. 11 Deurscharnieren wisselen. 83. 12 Deur uitlijnen. 153. 13 Apparaat aansluiten. 153. 14 Apparaat inschakelen (eerste inbedrijfstelling). 164 Opslag. 164. 1 Instructies voor opslag. 164. 2 Bewaartijden. 165 Bediening. 165. 1 Bedienings- en weergave-elementen. 165. 1.

348. 2 Technische storing. 348. 3 Klantenservice. 358. 4 Typeplaatje. 359 Buiten bedrijf stellen. 3510 Afvalverwijdering. 3610. 1 Apparaat op afvoer voorbereiden. 3610. 2 Apparaat volgens milieuvoorschriften afvoeren. 3611 Aanvullende informatie. 36De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkelingvan alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begripdat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm,inrichting en technologie aan te brengen. Symbool UitlegGebruiksaanwijzing lezenOm alle voordelen van uw nieuwe apparaat teleren kennen, moet u de instructies in dezegebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Volledige gebruiksaanwijzing op internetU vindt de uitvoerige gebruiksaanwijzing opinternet via de QR-code aan de voorkant vande gebruiksaanwijzing, op door het service‐nummer in te voeren op home. liebherr. com/fridge-manuals.

Het servicenummer vindt u op het typeplaatje:Fig. VoorbeeldApparaat controlerenControleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij op- of aanmerkingen contact op metde distributeur of de klantenservice. AfwijkingenDe gebruiksaanwijzing geldt voor verschillendemodellen, afwijkingen zijn mogelijk. Secties diealleen van toepassing zijn op bepaalde appa‐raten worden met een sterretje (*) aangeduid. Instructies voor actie en resultaten van deactieInstructies voor actie worden aangeduid meteen. De resultaten van de actie worden aangeduidmet een. Video s’Video’s over de apparaten vindt u op hetYouTube-kanaal van Liebherr-Hausgeräte. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:-MRFvg 3501-MRFvg 3511-MRFvg 4001-MRFvg 40112 * afhankelijk van model en uitvoering.

Paydesk ModuleHet apparaat kan achteraf worden uitgerust met eenPaydesk Module. Het gaat hierbij om een interface tussen het apparaat eneen kassasysteem. 1. 4 Toepassingsgebied van het apparaatBeoogd gebruikDit koelapparaat is geschikt voor professio‐neel gebruik in commerci le en detailhan‐ëdelsomgevingen. Het mag worden gebruiktvoor de opslag, presentatie en verkoopvan gekoelde, verpakte levensmiddelen endranken. Het is geschikt voor het uitnemenvan de gekoelde producten door klanten. Het apparaat is ontworpen voor gebruik ingesloten ruimtes. Alle andere toepassingen zijn niet toege‐staan.

KlimaatklassenDe voor uw apparaat van toepassing zijndeklimaatklasse staat op het typeplaatje. Fig. 2 Typeplaatje(X) Deze klimaatklassegeeft aan bijwelke omgevingsvoor‐waarden het apparaatveilig kan wordengebruikt. (Z) De temperatuurklassegeeft aan bij welketemperatuurinstellinghet apparaat correctfunctioneert. (Y) Deze klimaatklassegeeft de maximalerandvoorwaarden voorcorrecte werking vanhet apparaat aan. Het apparaat in vogelvlucht* afhankelijk van model en uitvoering 3.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla‐ring is beschikbaar op het volgende internetadres:www. liebherr. com1. 7 EPREL-databaseVanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzakeenergieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerpte vinden in de Europese productdatabase (EPREL). Ukrijgt toegang tot de productdatabase via de link https://eprel. ec. europa. eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidenti‐ficatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op hettypeplaatje. 2 Algemene veiligheidsvoor‐schriftenBewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat uhem te allen tijde kunt raadplegen. Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook dehandleiding door aan de volgende eigenaar. Om het apparaat goed en veilig te kunnengebruiken, moet u deze handleiding v róógebruik aandachtig doorlezen. Volg altijdde instructies, veiligheidsvoorschriften enwaarschuwingen die hierin zijn opgenomen.

Gevaren voor de gebruiker:-Dit apparaat kan gebruikt worden doorkinderen vanaf 8 jaar en door personenmet verminderde lichamelijke, zintuiglijkeof geestelijke vermogens of gebrek aanervaring en kennis, indien deze personenonder toezicht staan of instructies hebbengekregen over het gebruik van het apparaatop een veilige manier en deze personende gevaren begrijpen. Kinderen mogenniet met het apparaat spelen. Reinigingen onderhoud mogen niet door kinderenzonder toezicht worden uitgevoerd. -De contactdoos moet eenvoudig toeganke‐lijk zijn, zodat het apparaat in noodgevallensnel van de stroomvoorziening kan wordenlosgekoppeld. Deze moet zich buiten deachterkant van het apparaat bevinden. -Als het apparaat van het net wordtgescheiden, altijd bij de stekker vast‐houden. Niet aan de kabel trekken. -Bij storingen de netstekker uittrekken of dezekering uitschakelen.

-WAARSCHUWING: Het netsnoer nietbeschadigen. Apparaat niet gebruiken, alshet netsnoer is beschadigd. -WAARSCHUWING: Meervoudige contact‐dozen/verdeeldozen en andere elektroni‐sche apparaten (zoals halogeentransforma‐toren) mogen niet aan de achterzijde vanapparaten worden geplaatst en gebruikt. -WAARSCHUWING: ventilatieopeningen inhet apparaatbehuizing of in de inbouwbe‐huizing niet afsluiten. Algemene veiligheidsvoorschriften4 * afhankelijk van model en uitvoering.

-Reparaties en ingrepen aan het apparaatalleen door de klantenservice of ander hier‐voor opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren. -Apparaat alleen volgens de voorschriftenmonteren, aansluiten en afvoeren. Brandgevaar:-Het gebruikte koelmiddel (gegevens ophet typeplaatje) is milieuvriendelijk maarbrandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt, kanontbranden. •WAARSCHUWING: Koelkringloop nietbeschadigen. •Vermijd het hanteren van ontstekings‐bronnen in de binnenkant van het appa‐raat. •WAARSCHUWING: In het koelvak geenelektrische apparaten gebruiken die nietvan het door de fabrikant aanbevolentype zijn. •Indien koudemiddel uittreedt: Open vuurof ontstekingsbronnen in de buurt vanhet uittreedpunt vermijden. Ruimte goedventileren. Klantenservice informeren. -Het apparaat niet in de buurt van explo‐sieve gassen gebruiken.

-Geen benzine of andere brandbare gassenen vloeistoffen in de buurt van het appa‐raat bewaren of gebruiken. -Geen explosieve stoffen, zoals spuitbussenmet brandbaar drijfgas, in het appa‐raat bewaren. Deze spuitbussen zijn teherkennen aan de opgedrukte inhoud ofeen vlamsymbool. Alle uittredende gassenkunnen worden ontstoken door elektrischecomponenten. -Brandende kaarsen, lampen en anderevoorwerpen met open vuur uit de buurt vanhet apparaat houden, zodat ze het apparaatniet in brand kunnen steken. -Alcoholische dranken of andere verpak‐kingen die alcohol bevatten alleen in goedgesloten verpakkingen bewaren. Eventueeluittredende alcohol kan door elektrischeonderdelen worden ontstoken. Val- en kantelgevaar:-Plinten, laden, deuren enz. niet als opstapjeof als steun gebruiken.

Letsel- en beschadigingsgevaar:-WAARSCHUWING: Om het ontdooiproceste versnellen, geen mechanische hulpmid‐delen of andere middelen gebruiken die nietdoor de fabrikant worden aanbevolen. -WAARSCHUWING: Letselgevaar door elek‐trische schok. Onder de afdekking bevindenzich onder spanning staande delen. Led-binnenverlichting alleen door de klan‐tenservice of hiervoor opgeleid deskundigpersoneel laten vervangen of repareren. -LET OP: Apparaat mag alleen met origineeltoebehoren van de fabrikant of met doorde fabrikant goedgekeurd toebehoren vanandere producenten worden gebruikt. Degebruiker draagt het risico bij gebruik vanniet-goedgekeurd toebehoren. Beknellingsgevaar:-Bij het openen en sluiten van de deur nietin het scharnier grijpen. De vingers kunneningeklemd raken.

Kwalificatie deskundig personeel:Deskundig personeel zijn personen die doorhun technische opleiding, kennis en erva‐ring en hun kennis van de relevante normenin staat zijn het aan hun opgedragen werkte beoordelen en uit te voeren en moge‐lijke gevaren te onderkennen. Ze moeteneen opleiding, instructies en toestemminghebben om met het apparaat te werken. Symbolen op het apparaat:Het symbool kan zich op de compressorbevinden. Het heeft betrekking op deolie in de compressor en wijst op hetvolgende gevaar:Kan bij inslikkenen indringen in de luchtwegendodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleenvan belang voor het recyclingproces. In denormale modus bestaat er geen gevaar. WAARSCHUWING: Brandgevaar /brandbare materialen. Het symbool bevindtzich op de compressor en wijst op hetgevaar van ontvlambare stoffen. De stickerniet verwijderen.

Deze of een soortgelijke sticker kan zich opde achterzijde van het apparaat bevinden. Deze heeft betrekking op de schuimpanelenin de deur en/of de behuizing. Deze aanwij‐zing is alleen voor het recyclingproces vanbelang. Sticker niet verwijderen.

GEVAARWijst op een onmiddellijkegevaarlijke situatie die,indien deze niet wordtvermeden, tot de dood ofernstig letsel zal leiden. WAARSCHU‐WINGWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot dedood of ernstig letsel kanleiden. VOORZICHTIGWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien deze nietwordt vermeden, kan leidentot licht of middelzwaarletsel. LET OPWijst op een gevaarlijkesituatie die, indien dezeniet wordt vermeden,tot aanzienlijke materi leëschade kan leiden. Aanwijzing Wijst op nuttige informatieen tips. 3 In gebruik nemen3. 1 OpstelvoorwaardenWAARSCHUWINGBrandgevaar door vocht. Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluitingvochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting. uHet apparaat is ontworpen voor gebruik in een geslotenruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omge‐ving of binnen bereik van spatwater plaatsen. 3. 1.

1 Plaats van opstellingWAARSCHUWINGVrijkomend koudemiddel en olie. Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maarwel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar. Vrij‐komend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hogeconcentratie en in contact met een externe warmtebronontvlammen. uBuisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressorniet beschadigen. -Plaats het apparaat niet naast een fornuis, verwarmingof dergelijke, en stel het apparaat niet bloot aan directzonlicht. -Een optimale opstelplaats is een droge en goed geventi‐leerde ruimte. -Wanneer het apparaat in een zeer vochtige omgevingwordt neergezet, kan zich aan de buitenkant van hetapparaat condenswater vormen. Let op de plaats van opstelling altijd op de be- enontluchting. -Hoe meer koelmiddel in het apparaat aanwezig is, deste groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat staat.

Gegevens overhet gebruikte koelmiddel staan op het typeplaatje aan debinnenkant van het apparaat. -De vloer op de plaats van opstelling moet horizontaal envlak zijn. -De plaats van opstelling moet voor het apparaatgewichtinclusief de maximale belasting over voldoende draagver‐mogen beschikken. (zie 8. 1 Technische gegevens)3. 1. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWINGBrandgevaar door verkeerd opstellen. Als een stroomkabel of stekker de achterkant van het appa‐raat raakt, kunnen de trillingen van het apparaat de stroom‐kabel of stekker beschadigen en kortsluiting veroorzaken. uVoorkom bij het opstellen van het apparaat dat onder hetapparaat stroomkabels klem komen te zitten. uApparaat zo opstellen, dat stekker of netsnoer niet tegenhet apparaat liggen. uOp contactdozen in het apparaatacchterpaneel geenapparaten aansluiten.

uMeervoudige contactdozen of verdeeldozen en andereelektronische apparaten (bijv. halogeen-transformatoren)mogen aan het achterpaneel van apparaten wordennietaangebracht en gebruikt. 3. 2 ApparaatafmetingenFig. 3 Model A B C D EMRFvg3501/3511 1684 mm 597 mm 654 mm 1203 mm 23 mmMRFvg4001/4011 1884 mm 597 mm 654 mm 1203 mm 23 mmA = Apparaathoogte B = Apparaatbreedte zonder greepC = Apparaatdiepte zonder greep D = Apparaatdiepte bijgeopende deur E = Scharnierhoogte3. 3 Apparaat transporterenWAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door glasscherven. *Tijdens transport op een hoogte van meer dan 1500 m kanhet glas van de deur breken. De scherven zijn scherp enkunnen ernstige verwondingen veroorzaken. uNavenante veiligheidsmaatregelen treffen. In gebruik nemen6 * afhankelijk van model en uitvoering.

uBij eerste inbedrijfstelling: Apparaat verpakt transpor‐teren. uBij transport na eerste inbedrijfstelling (bijv. verhuizing):Apparaat leeg transporteren. uApparaat rechtop transporteren. uApparaat met twee personen transporteren. 3. 4 Apparaat uitpakkenuControleer of het apparaat en de verpakking op trans‐portschade. Neem onmiddellijk contact met de leveran‐cier op, als u een beschadiging opmerkt. Het apparaatniet op de stroomvoorziening aansluiten. uVerwijder alle materialen van de achterzijde of dezijwanden van het apparaat die een correcte plaatsingof ventilatie kunnen belemmeren. 3. 5 Transportbeveiliging verwijderenFig. 4 uBeugel naar voren trekken. Fig. 4 (1)uTransportbeveiliging naar boven toe lostrekken. Fig. 4 (2)wBasishouder blijft op het apparaat. 3. 6 Apparaat opstellenVOORZICHTIGLetsel- en beschadigingsgevaar. uApparaat met 2 personen opstellen.

VOORZICHTIGLetsel- en beschadigingsgevaar. De deur kan tegen de wand slaan en hierdoor wordenbeschadigd. Bij glazen deuren kan het beschadigde glas totletsel leiden. uDeur tegen het slaan tegen de wand beveiligen. Deur‐stopper, bijv. van vilt, op de wand aanbrengen. uAlle benodigde onderdelen (bijv. netkabel) op de achter‐zijde van het apparaat aansluiten en naar de zijkantleiden. AanwijzingKabels kunnen beschadigd worden. uKabels bij het terugschuiven niet ingeklemd raken. uApparaat weer vrij in de ruimte of direct tegen een wandplaatsen. 3. 7 Apparaat uitlijnenLET OPVervorming van het apparaat en deur sluit niet. uApparaat horizontaal en verticaal uitlijnen. uOneffen ondergrond met stelvoeten compenseren. WAARSCHUWINGNiet-deskundige hoogteverstelling van de stelvoet. Zwaar tot dodelijk letsel.

Door verkeerde hoogteverstellingkan het onderdeel van de stelvoet losraken en het apparaatkantelen. uDe stelvoet er niet te ver uitdraaien. Fig. 5 Apparaat optillen:uStelvoet rechtsom draaien. Apparaat neerlaten:uStelvoet linksom draaien. 3.

8 Plaatsen van meerdere apparatenLET OPBeschadigingsgevaar door condenswater tussen dezijwanden. uHet apparaat niet direct naast een ander koelapparaatplaatsen. uApparaat met afstand van 3 cm tussen de apparatenopstellen. uMeerdere apparaten alleen tot temperaturen van klimaat‐klasse CC2 (32,2 °C, 65 % luchtvochtigheid) naast elkaarplaatsen. uBij hoge luchtvochtigheid afstand tussen de apparatenvergroten. Fig. 6 Side-by-side-opstellingAanwijzingEen side-by-side-kit is als toebehoren via de Liebherr-klan‐tenservice verkrijgbaar. (zie 8. 3 Klantenservice)3. 9 Na het plaatsenuBeschermfolies van de buitenzijde van de behuizinglostrekken. uApparaat reinigen. (zie 7. 2 Apparaat reinigen)uIndien nodig: Apparaat desinfecteren. In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 7.

uFactuur bewaren om voor servicediensten apparaat- endealergegevens beschikbaar te hebben.3.10 Afvalverwerking van de verpakkingWAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie!uKinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen.De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:-Golfkarton/karton-Onderdelen uit geschuimd polystyreen-Folies en zakken uit polyetheen-Spanbanden uit polypropeen-Vastgespijkerd houten raam afgewerkt met poly‐ethyleen*uBreng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inza‐melpunt.3.11 Deurscharnieren wisselenGereedschapFig.

LET OPLetselgevaar door eruit vallende deur!uDeur vasthouden.Fig. 17 uScharnierhoek losschroeven.Fig. 17 (1)uDeur inclusief scharnierhoek Fig. 17 (2) circa 200 mmrecht omhoog tillen en verwijderen.uDeur voorzichtig op een zachte ondergrond leggen.Fig. 18 uKabel voorzichtig eruit trekken.Fig. 19 uScharnierhoek eruit trekken.Fig. 20 uScharnierbus met de vingers eruit trekken.Fig. 20 (1)uAfdekstop Fig. 20 (2) voorzichtig met een sleufschroeven‐draaier optillen en eruit trekken.Fig. 21 uScharnierbus en afdekstop steeds aan tegenoverliggendezijde plaatsen (de afgeschuinde zijden omhoog).In gebruik nemen10 * afhankelijk van model en uitvoering

Fig. 22 Geschuimde deur*Fig. 23 Glasdeur*AanwijzinguAls de greep moeilijk van de deur kan worden losge‐maakt, dan de greep bij het eruit nemen iets in elkaardrukken.uGreep losschroeven.Fig. 24 AanwijzinguAls de afdekking moeilijk kan worden losgemaakt, danvoorzichtig met een hulpmiddel, bijv. een schroeven‐draaier, eruit tillen.uAfdekking naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.Fig. 25 Geschuimde deur*In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 11

Fig. 26 Glasdeur*uGreep aan tegenoverliggende zijde schroeven.Fig. 27 uSluithaak naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.AanwijzingGaten zijn voorgemarkeerd en moeten met zelftappendeschroeven worden doorboord.Fig. 28 uScharnierhoek naar tegenoverliggende zijde verplaatsen.WAARSCHUWINGLetselgevaar en materi le schade door eruit kantelendeëdeur!uLagerbout met aangegeven aanhaalmoment vastdraaien.Fig. 29 uBouten naar de scharnierhoek verplaatsen.Fig. 29 (1)uBouten met Fig. 29 (2) aanhaalmoment van 12 Nm vast‐draaien.uScharnierhoek weer losschroeven.LET OPLetselgevaar door gespannen veer!uDeursluitsysteem niet uit elkaar halen.Fig. 30 (1)In gebruik nemen12 * afhankelijk van model en uitvoering

Fig. 30 uSluitsysteem Fig. 30 (2) draaien tot het klikt.wVoorspanning van het sluitsysteem is losgemaakt.uScharnierhoek losschroeven Fig. 30 (3).Fig. 31 uDeursluitsysteem naar de scharnierhoek verplaatsen.uLet erop dat bij het plaatsen de boutafschuining Fig. 31 (1)naar het ronde gat wijst.Fig. 32 uAfdekplaat naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.Fig. 33 uScharnierhoek aan tegenoverliggende zijde schroeven.AanwijzingDe correcte uitlijning en voorspanning is belangrijk voor defunctie van het sluitsysteem.Fig. 34 Links scharnierend (A) / rechts scharnierend (B)uSluitsysteem tegen de weerstand in draaien tot het schotvan het sluitsysteem naar buiten wijst.Fig. 34 (1)wSluitsysteem blijft zelfstandig in deze positie staan.wSluitsysteem is uitgelijnd en voorgespannen.Fig. 35 uScharnierhoek in de deur plaatsen.In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 13

Fig. 36 uKabel er voorzichtig doorsteken.LET OPLetselgevaar door eruit vallende deur!uDeur vasthouden.Fig. 37 uDeur met een tweede persoon van de grond optillen.uDeur in 90° geopende toestand voorzichtig op het sluit‐systeem plaatsen.LET OPMateri le schade door verkeerde montage!ëuKabel bij het monteren van de scharnierhoek nietklemmen.Fig. 38 uKabel door de uitsparing van de scharnierhoek leiden envoorzichtig monteren .Fig. 38 (1)uScharnierhoek vastschroeven.Fig. 38 (2)Fig. 39 uStekker Fig. 39 (1) in stekkerhouder steken.Fig. 40 uStekker Fig. 40 (1) in printplaat steken.Fig. 41 uAfdekking plaatsen.In gebruik nemen14 * afhankelijk van model en uitvoering

45 uBeide schroeven iets losmaken en deur met scharnier‐hoek naar rechts of links verschuiven.uSchroeven tot de aanslag vastdraaien (middelste schroefis niet meer nodig).wDe deur is recht uitgelijnd.3.13 Apparaat aansluitenWAARSCHUWINGVerkeerd aansluiten!Brandgevaar.uGeen verlengkabel gebruiken.uGeen verdeeldozen gebruiken.LET OPVerkeerd aansluiten!Beschadiging van de elektronica.uSluit het apparaat niet aan op stand-alone-omvormerszoals zonne-energiesystemen en benzinegenerators.AanwijzingGebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer.uEen langere netaansluitleiding kan bij de klantenserviceworden besteld. (zie 8.3 Klantenservice)Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:- Het apparaat alleen met gebruiken.wisselstroom- De toegestane spanning en frequentie staan op het type‐plaatje. De positie van het typeplaatje is in het hoofd‐stuk Apparaatoverzicht zichtbaar.

1.2 Apparaat- en(zieuitrustingsoverzicht)- Contactdoos is overeenkomstig de voorschriften geaarden elektrisch gezekerd.- Uitschakelstroom van de zekering ligt tussen 10 A en 16A.- De contactdoos is eenvoudig toegankelijk.uElektrische aansluiting controleren.uApparaatstekker aan de achterzijde van het apparaataanbrengen. Let op het correct vastklikken.uNetstekker op de voeding aansluiten.wWeergave wisselt naar stand-bysymbool.In gebruik nemen* afhankelijk van model en uitvoering 15

3. 14 Apparaat inschakelen (eerste inbe‐drijfstelling)Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:- Apparaat is opgesteld en aangesloten. - Alle plakstroken, plak- en beschermfolies en de trans‐portbeveiligingen in en aan het apparaat zijn verwijderd. Fig. 46 StartprocedureHet stand-bysymbool knippert tot de startprocedure isbe indigd. ëHet display geeft het stand-bysymbool aan. Als het apparaat met fabrieksinstelling wordt geleverd,moet bij inbedrijfstelling eerst de beeldschermtaal wordengeselecteerd. De volgende talen zijn beschikbaar:- Duits- Engels- Frans- Spaans- Italiaans- Nederlands- Tsjechisch- Pools- Portugees3sFig. 47 uStappen (zie Fig. 1727) uitvoeren. Fig. 48 wHet apparaat is ingeschakeld zodra de temperatuur ophet display verschijnt. 4 Opslag4. 1 Instructies voor opslagAanwijzingHet niet opvolgen van deze gegevens kan leiden tot bederfvan levensmiddelen. Fig.

49 Fig. 50 Bij het bewaren in acht nemen:qIndien de legroosters verplaatsbaar zijn, dezeFig. 49 (1)aan de hoogte aanpassen. qMaximale belading in acht nemen. (zie 8. 1 Technischegegevens)qApparaat pas beladen, zodra de opslagtemperatuur werdbereikt (inachtneming van koelketen). qVentilatiesleuf van de ventilator in de binnen‐Fig. 50 (2)ruimte vrijhouden. qKoelgoed mag de compressor aan de achterwand nietraken. qKoelgoed goed verpakken. qKoelgoed die gemakkelijk geur of smaak aannemen ofafgeven in gesloten houders verpakken of afdekken. qVloeistoffen in gesloten houders bewaren. qRauw vlees of rauwe vis in schone, gesloten houdersverpakken zodat deze niet met ander voedsel in aanra‐king komen of op ander voedsel kunnen druppelen. qKoelgoed met tussenafstand bewaren zodat de luchtgoed kan circuleren. qGekoelde goederen mogen de stapelmarkering niet over‐schrijden.

5 Bediening5. 1 Bedienings- en weergave-elementenHet display geeft een snel overzicht van de huidige statusvan het apparaat, de temperatuurinstelling, de status vanfuncties en instellingen, evenals alarm- en foutmeldingen. De bediening wordt uitgevoerd met navigatiepijlen enbevestigingssymbool. Er kunnen functies worden geactiveerd of gedeactiveerd eninstellingswaarden worden gewijzigd. Opslag16 * afhankelijk van model en uitvoering.

Symbool ApparaattoestandEcoPlus-symboolApparaat is in energiespaar‐modus Plus. D in de weergaveApparaat is in DemoMode. Knipperend symboolEen fout is nog actief. FoutsymboolApparaat is in fouttoestand. Witte balk onderSubmenuWitte balk bovenVoorinstelling, actieve instel‐ling of actieve waardeToenemende balkToets 3 seconden indrukkenom instelling te activeren. Afnemende balkToets 3 seconden indrukkenom instelling te deactiveren. Symbolen van de statusweergave5. 1. 3 Akoestische signalenIn de volgende gevallen klinkt een signaal:-Als een functie of waarde wordt bevestigd. -Als een functie of een waarde ofwel niet geactiveerdofwel niet gedeactiveerd kan worden. -Zodra een fout optreedt. -Bij een alarmmelding. De alarmtonen kunnen in het klantmenu worden in- enuitgeschakeld. 5. 2 NavigatieToegang tot de afzonderlijke functies heeft u door de navi‐gatie in het menu.

Weergave en toets BeschrijvingNavigatiepijl achteruitKort indrukken: Schakelt eenmenu (submenu) terug. Lang indrukken (3 seconden):Schakelt terug naar de status‐weergave. BladerenMeerdere keren indrukken:Bladert in het menu (submenu). BevestigenFunctie activeren / deactiveren. Submenu openen. Keuze bevestigen. De weergavewisselt terug naar het menu. TerugSpringt een menuniveau terug. 5. 2. 2 InstellingsmenuVia het instellingsmenu krijgt u toegang tot volgende func‐ties:-Info (zie 5. 3. 17 Info )-Temperatuur (zie 5. 3. 3 Temperatuur )-Deuralarm (zie 5. 3. 20 Deuralarm )-Lichtalarm (zie 5. 3. 21 Lichtalarm )-Verlichting (zie 5. 3. 3 Temperatuur )-Taal (zie 5. 3. 11 Taal )-Temperatuureenheid (zie 5. 3. 12 Temperatuureenheid )-Displayhelderheid (zie 5. 3. 13 Displayhelderheid )-LAN-verbinding (zie 5. 3. 16 LAN-verbinding ) *-WLAN-verbinding (zie 5. 3.

Van hieruit heeft utoegang tot alle specifieke menu s. ’5. 2. 4 Waarden instellenWeergavewaarden kunnen in het submenu in combinatiemet de navigatiepijl worden ingesteld:Weergave en toets BeschrijvingVerhoogt een waarde. Verlaagt een waarde. 5. 2. 5 Algemene regelsNaast de beschikbare toetsen gelden de volgende algemeneregels:-Nadat een waarde werd geselecteerd, wordt de weergavegedurende 2 seconden weergegeven, voordat deze eenniveau terugspringt. -Als na 10 seconden geen selectie wordt uitgevoerd,wisselt de weergave naar de statusweergave. -Als een selectie in het submenu wordt bevestigd, wisseltde weergave terug naar het menu. Bediening18 * afhankelijk van model en uitvoering.

5.3 Functies5.3.1 Functieoverzicht Apparaat in-/uitschakelen Instellingen Info Temperatuur Deuralarm Lichtalarm Verlichting Taal Temperatuureenheid Helderheid beeldscherm LAN * WLAN * Eco-modus Verlichtingsintensiteit* Deurblokkering Displayblokkering Bedrijfsuren Software Eco-modus tijdsbesturing Alarmtonen DemoMode Deur-pin Fabrieksinstellingen resetten5.3.2 Apparaat in- en uitschakelen Met deze instelling kan het gehele apparaat worden in- enuitgeschakeld.Apparaat inschakelenZonder geactiveerde DemoMode:Fig. 55 uStappen (zie Fig. 1735) uitvoeren.Met geactiveerde DemoMode:Fig. 56 uStappen (zie Fig. 1736) uitvoeren.AanwijzingDemoMode voor aflopen van de countdown deactiveren.Fig. 57 wDe temperatuurweergave verschijnt op het display.Apparaat uitschakelenuInstellingenmenu oproepen. (zie 5.2 Navigatie)uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig.

5. 3. 3 Temperatuur De temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:-hoe vaak de deur wordt geopend-hoe lang de deur geopend blijft-ruimtetemperatuur van de plaats van opstelling-type, temperatuur en hoeveelheid van het koelgoedAanwijzingIn sommige delen van de binnenruimte kan de luchttempe‐ratuur van de temperatuurweergave afwijken. Aanbevolen temperatuurinstelling: zie temperatuurklasseop het typeplaatje. Toepassingsgebied van het appa‐(zie 1. 4raat)Temperatuur instellenuNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven. Fig. 59 Temperatuurwissel van 7 °C tot 9 °CuStappen (zie Fig. 1739) uitvoeren. wTemperatuur is ingesteld. 5. 3. 4 Eco-modus Deze functie is bedoeld om het energieverbruik te vermin‐deren. In het apparaat is een hogere temperatuur voorafingesteld waardoor het apparaat minder koelt.

wHet EcoPlus-symbool verschijnt in de statusweergave. Vertragingstijd voor de start van de Eco- of EcoPlus-modusinstellenMet deze functie kan het starttijdstip na een deuropeningvoor de Eco-modus of EcoPlus-modus worden ingesteld.

Fig. 62 uStappen (zie Fig. 1742) uitvoeren.wHet starttijdstip voor Eco- of EcoPlus-modus is ingesteld.Duur van de Eco- of EcoPlus-modus instellenAanwijzingBij deuropening of wijziging van de instelwaarde wisselt hetapparaat automatisch naar normaal bedrijf.Met deze functie kan de tijdsduur worden ingesteld waarinhet apparaat in de Eco- of EcoPlus-modus wordt gebruikt,voordat het weer naar normaal bedrijf wisselt. U kunt devolgende tijdsduren selecteren:- 5 h- 6 h- 7 h- 8 h- 12 h- 24 hHet voorbeeld toont de activering van de Eco- of EcoPlus-modus gedurende zes uur.uKlantmenu oproepen.uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 63 uStappen (zie Fig.

1743) uitvoeren.wDe duur van de Eco- of EcoPlus-modus is ingesteld.5.3.5 Verlichting Het apparaat is van een binnenverlichting voorzien.U kunt de binnenverlichting continu inschakelen.(zie 5.3.5.2 Verlichting inschakelen*) *Als u de deur van het apparaat opent, wordt de binnenver‐lichting ingeschakeld.U kunt deze functie ook deactiveren. 5.3.5.3 Verlichting(ziebij deuropening uitschakelen*) *Verlichting uitschakelen*uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 64 uStappen (zie Fig. 1744) uitvoeren.wVerlichting is uitgeschakeld.Verlichting inschakelen*uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 65 uStappen (zie Fig. 1745) uitvoeren.wVerlichting is ingeschakeld.Verlichting bij deuropening uitschakelen*uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 66 uStappen (zie Fig.

Fig. 67 uStappen (zie Fig. 1746) uitvoeren.wVerlichting bij deuropening is ingeschakeld.5.3.6 Intensiteit *Met deze instelling kan de helderheid van de binnenruimtetrapsgewijs worden ingesteld.De volgende helderheidswaarden kunnen worden ingesteld:-20%-40%-60%-80%-100% (voorinstelling)Intensiteit instellenuNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 68 uStappen (zie Fig. 1748) uitvoeren.wDe intensiteit neemt overeenkomstig toe of af.5.3.7 Deurvergrendeling Het apparaat heeft een elektronische deurvergrendeling.

Bijeerste inbedrijfstelling is de deur ontgrendeld en kunt udeze openen.Met deze functie kan het apparaat tegen ongewenst leeg‐halen worden beveiligd.Hiervoor heeft u de volgende instelmogelijkheden:-Deur met deurcode vergrendelen.-Deur met deurcode ontgrendelen.-Automatische vergrendeling activeren.-Automatische vergrendeling deactiveren.-Tijdsvertraging van de automatische vergrendelinginstellen.-Wijzigen van de deurcode. (zie 5.3.9 Toegangscodes)-Resetten van de deurcode. (zie 5.3.9 Toegangscodes)-Afstandsbediening koppelen. 5.3.10 Afstandsbedie‐(ziening )Deur met deurcode vergrendelenDe deurcode-invoer start vanuit de statusweergave.Fig. 69 Deur met deurcode < < < < vergrendelen.uStappen (zie Fig. 1749) uitvoeren.uStappen uitvoeren.wDe statusweergave met witte rand verschijnt.wDe deur is vergrendeld.Deur met deurcode ontgrendelenDe deurcode-invoer start vanuit de statusweergave.Fig.

Fig. 71 uStappen (zie Fig. 1751) uitvoeren. wAutomatische vergrendeling is geactiveerd. wNu kan de tijdsvertraging 5. 3. 7. 5 Tijdsvertraging van(ziede automatische vergrendeling instellen) worden inge‐steld. AanwijzingU kunt de deur verder met de afstandsbediening(zie 5. 3. 10 Afstandsbediening ) of via de invoer van de deur‐code vergrendelen en ontgrendelen. Automatische vergrendeling deactiverenuInstellingsmenu oproepen (zie 5. 2 Navigatie). uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven. Fig. 72 uStappen (zie Fig. 1752) uitvoeren. wAutomatische vergrendeling is gedeactiveerd. Tijdsvertraging van de automatische vergrendelinginstellenDeze functie legt het tijdstip van de elektronische deurver‐grendeling na een deuropening vast. Zorg ervoor dat aan de volgende vereisten is voldaan:qHet automatische vergrendelen van de deur(zie 5. 3. 7.

3 Automatische vergrendeling activeren) isgeactiveerd. uInstellingsmenu oproepen (zie 5. 2 Navigatie). uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven. Fig. 73 De volgende waarden kunnen worden ingesteld: 5,15, 60, 90, 120, 180 en 240 secondenuStappen (zie Fig. 1753) uitvoeren. wTijdsvertraging is ingesteld. Wijzigen van de deurcode(zie 5. 3. 9 Toegangscodes)Resetten van de deurcode(zie 5. 3. 9 Toegangscodes)Afstandsbediening koppelen(zie 5. 3. 10 Afstandsbediening )5. 3. 8 Displayblokkering Deze instelling vermijdt onbedoelde bediening van het appa‐raat. Toepassing:-Onbedoeld wijzigen van instellingen en functiesvermijden. -Onbedoeld uitschakelen van het apparaat vermijden. -Onbedoelde temperatuurinstelling vermijden. AanwijzingHet deurslot kan ondanks geactiveerde displayblokkeringaltijd met de pincode 5. 3. 9 Toegangscodes) (zie wordengeopend en vergrendeld.

Displayblokkering deactiverenFig. 75 uStappen (zie Fig. 1755) uitvoeren.wDe displayblokkering is gedeactiveerd.wDe statusweergave verschijnt.5.3.9 ToegangscodesVerschillende instellingen zijn mogelijk.Toepassing:-Wijzigen van de deurcode.-Resetten van de deurcode.Deurcode Deurcode wijzigenDeze instelling maakt het wijzigen van de deurcode van dedeurvergrendeling mogelijk.De instelling wordt in 3 stappen uitgevoerd:- Invoer van de oude deurcode- Invoer van de nieuwe deurcode- Bevestiging van de nieuwe deurcodeAanwijzinguIn het volgende voorbeeld wordt de af fabriek ingesteldedeurcode gewijzigd.< < <

Fig. 79 uStappen (zie Fig. 1759) uitvoeren.Fig. 80 uEen toets op de afstandsbediening Fig. 80 (1) twee keerindrukken.wDe statusled op de afstandsbediening knippertFig. 80 (2) drie keer.w De afstandsbediening is met het apparaatverbonden.Afstandsbediening scheidenuInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 81 uStappen (zie Fig. 1761) uitvoeren.wDe afstandsbediening is van het apparaat gescheiden.5.3.11 Taal Met deze instelling wordt de taal van de weergave inge‐steld.Taal instellenuInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 82 uStappen (zie Fig.

1762) uitvoeren.wDe geselecteerde taal is ingesteld.5.3.12 Temperatuureenheid Met deze instelling kan de temperatuureenheid van Celsiusnaar Fahrenheit en omgekeerd worden gewisseld.Temperatuureenheid instellenHet voorbeeld toont hoe u de temperatuureenheid vanCelsius naar Fahrenheit wijzigt.uInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 83 uStappen (zie Fig. 1763) uitvoeren.wDe temperatuureenheid Fahrenheit is ingesteld.5.3.13 Displayhelderheid Deze instelling maakt de trapsgewijze instelling van dedisplayhelderheid mogelijk.De volgende helderheidswaarden kunnen worden ingesteld:-40%-60%-80%-100% (voorinstelling)Bediening* afhankelijk van model en uitvoering 25

15 WLAN-verbinding AanwijzingHet gebruik van het Liebherr SmartMonitoring Dashboardonder https://smartmonitoring. liebherr. com vereist eenge nstalleerde SmartModule en een zakelijke MyLiebherr-ïaccount. U kunt zich tijdens de online-inbedrijfstelling directmet uw beschikbare aanmeldgegevens aanmelden of zichopnieuw registeren en een bedrijfsaccount aanmaken. Deze instelling brengt een snoerloze verbinding tussenapparaat en internet tot stand. De verbinding wordt via deSmartModule gestuurd. Het apparaat kan via het LiebherrSmartMonitoring Dashboard in een browser worden ge nte‐ïgreerd en met geavanceerde opties en individuele mogelijk‐heden voor besturing, beheer en bewaking worden gebruikt. AanwijzingAccessoires zijn verkrijgbaar via de klantenservice(zie 8. 3 Klantenservice) en in de Liebherr-Hausgeräte-shoponder home. liebherr. com/shop/de/deu/zubehor. html. Fig.

Op het vindt u ookLiebherr SmartMonitoring Dashboardinformatie over de inbouw achteraf van de SmartModule. Fig. 88 uOpen het Liebherr SmartMonitoring Dashboard (zieFig. 1768). Op het koel- of vriesapparaat:uInstellingenmenu oproepen (zie 5. 2 Navigatie). uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven. Fig. 89 uStappen (zie Fig. 1769) uitvoeren. uInrichtprocedure op uw internetcompatibele eindappa‐raat voortzetten: Liebherr SmartMonitoring DashboardBediening26 * afhankelijk van model en uitvoering.

Fig. 90 uVerbinding wordt tot stand gebracht (zie Fig. 1770). wWiFi connecting wordt weergegeven. Het symbool knip‐pert. uInstructies van het Liebherr SmartMonitoring Dashboardopvolgen. wVerbinding is gemaakt. Verbinding verbrekenuInstellingenmenu oproepen (zie 5. 2 Navigatie). uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven. Fig. 91 uStappen (zie Fig. 1771) uitvoeren. wVerbinding is verbroken. Verbinding resettenuInstellingenmenu oproepen (zie 5. 2 Navigatie). uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven. Fig. 92 uStappen (zie Fig. 1772) uitvoeren. wDe WiFi-instellingen zijn teruggezet op de toestand vanlevering. 5. 3. 16 LAN-verbinding AanwijzingHet gebruik van het Liebherr SmartMonitoring Dashboardonder https://smartmonitoring. liebherr. com vereist eenge nstalleerde SmartModule en een zakelijke MyLiebherr-ïaccount.

U kunt zich tijdens de online-inbedrijfstelling directmet uw beschikbare aanmeldgegevens aanmelden of zichopnieuw registeren en een bedrijfsaccount aanmaken. Deze instelling zorgt voor een kabelgebonden verbindingtussen het apparaat en het internet tot stand. De verbin‐ding wordt via de SmartModule gestuurd. Het apparaat kanvia het in een browserLiebherr SmartMonitoring Dashboardworden ge ntegreerd en met geavanceerde opties en indivi‐ïduele mogelijkheden voor besturing, beheer en bewakingworden gebruikt. AanwijzingAccessoires zijn verkrijgbaar via de klantenservice(zie 8. 3 Klantenservice) en in de Liebherr-Hausgeräte-shoponder home. liebherr. com/shop/de/deu/zubehor. html. Fig. 93 Ervoor zorgen dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:qSmartModule is geplaatst. Fig. 93 (1)qEen netwerkkabel is aangesloten.

Fig. 95 uStappen (zie Fig. 1775) uitvoeren.wVerbinding wordt gemaakt: LAN connecting wordt weer‐gegeven. Het symbool knippert.uInstructies van het Liebherr SmartMonitoring Dashboardopvolgen.wVerbinding is gemaakt.Verbinding verbrekenuInstellingenmenu oproepen. (zie 5.2 Navigatie)uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 96 uStappen (zie Fig. 1776) uitvoeren.wVerbinding is verbroken.5.3.17 Info Deze weergave toont model, serienummer en service‐nummer van het apparaat.Info weergevenuInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 97 wDe apparaatinformatie verschijnt.5.3.18 Bedrijfsuren Deze weergave toont de bedrijfsuren van het apparaat.Bedrijfsuren weergevenuKlantmenu oproepen .Fig.

98 wDe bedrijfsuren verschijnen.5.3.19 Software Deze weergave toont de softwareversie van het apparaat.Softwareversie weergevenuKlantmenu oproepen .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 99 wDe softwareversie verschijnt.5.3.20 Deuralarm Instelling van de tijdsduur nadat bij geopende deur hetdeuralarm klinkt.De volgende waarden kunnen worden ingesteld:-1 minuut-2 minuten-3 minuten-UitDeuralarm instellenDe volgende stappen beschrijven hoe u de tijdsduur tot hetdeuralarm instelt.uInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 100 uStappen (zie Fig. 1780) uitvoeren.wHet deuralarm is ingesteld.Bediening28 * afhankelijk van model en uitvoering

Deuralarm deactiverenDe volgende stappen beschrijven hoe u het deuralarm deac‐tiveert.uInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 101 uStappen (zie Fig. 1781) uitvoeren.wHet deuralarm is gedeactiveerd.5.3.21 Lichtalarm Met deze instelling kunnen de visuele alarmmeldingen ophet display extra worden geaccentueerd door knipperendeapparaatverlichting.AanwijzingHet lichtalarm is bij levering uitgeschakeld. Het alarm moetdus eerst worden geactiveerd.Lichtalarm activerenuInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 102 uStappen (zie Fig. 1782) uitvoeren.wHet lichtalarm is geactiveerd.Lichtalarm deactiverenuInstellingsmenu oproepen (zie 5.2 Navigatie) .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 103 uStappen (zie Fig.

1783) uitvoeren.wHet lichtalarm is gedeactiveerd.5.3.22 DemoMode Als het apparaat in DemoMode is, zijn alle koudetechnischefuncties gedeactiveerd. Dit is bijvoorbeeld bij demonstratiesvan nut.DemoMode activerenuKlantmenu oproepen .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 104 uStappen (zie Fig. 1784) uitvoeren.Fig. 105 wDemoMode is geactiveerd.wDe statusweergave verschijnt met een "D" linksboven.DemoMode deactiverenuKlantmenu oproepen .uNavigatiepijl indrukken tot de gewenste functie wordtweergegeven.Fig. 106 uStappen (zie Fig. 1786) uitvoeren.Fig. 107 wDemoMode is gedeactiveerd.wDe statusweergave verschijnt.5.3.23 Fabrieksreset Met deze functie kunnen alle instellingen op de fabrieks‐instellingen worden gereset.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand