Liebherr FKU 1800 Handleiding

Liebherr Koelkast FKU 1800

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Liebherr FKU 1800 (15 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/15

Bedienungsanweisung

Gewerbe-Kühlschrank

FKU 3/00 7080576

Sicherheits- und Warnhinweise

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sollte

das Gerät von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt

werden.

Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschlies-

sen - beim Lieferanten rückfragen.

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes Gerät nur

nach Angaben der Gebrauchsanleitung montieren und an-

schließen.

Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker zie-

hen oder Sicherung auslösen bzw. herausdrehen.

Nicht am Anschlußkabel, sondern am Stecker ziehen,

um das Gerät vom Netz zu trennen.

Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur vom

Kundendienst ausführen lassen, sonst können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Gleiches gilt

für das Wechseln der Netzanschlußleitung.

Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett oder

zum Aufstützen mißbrauchen.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen, z.B. sich in

Schubfächer setzen oder an die Tür hängen lassen.

Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel, sie kön-

nen zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

Schlüssel bei abschließbaren Geräten nicht in der

Nähe des Gerätes sowie in der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit

brennbaren Treibmitteln, wie z. B. Propan, Butan, Pentan

usw., im Gerät. Eventuell austretende Gase könnten durch

elektrische Bauteile entzündet werden. Sie erkennen sol-

che Sprühdosen an der aufgedruckten Inhaltsangabe oder

einem Flammensymbol.

Safety instructions and warnings

To prevent injury or damage to the unit, the appliance

should be unpacked and set up by two people.

In the event that the appliance is damaged on delivery,

contact the supplier immediately before connecting to the

mains.

To guarantee safe operation, ensure that the appliance is

set up and connected as described in these operating

instructions.

Disconnect the appliance from the mains if any fault

occurs. Pull out the plug, switch off or remove the fuse.

When disconnecting the appliance, pull on the plug, not

on the cable.

Any repairs and work on the appliance should only be

carried out by the customer service department, as

unauthorised work could prove highly dangerous for

the user. The same applies to changing the mains power

cable.

Do not stand on the plinth, drawers or doors or use them

to support anything else.

Do not let children play with the appliance, e.g. do not

allow them to sit in the drawers or swing on the doors.

Do not consume food which has been stored for too long,

as it could cause food poisoning.

If you have a lockable appliance, do not keep the key

near the appliance or within reach of children.

Do not store explosives or sprays using combustible

propellants such as butane, propane, pentane etc. in the

appliance. Electrical components might cause leaking gas

to ignite. You may identify such sprays by the printed

contents or a flame symbol.

Veiligheidsaanwijzingen en

waarschuwingen

Voorkom blessures en beschadigingen: pak de kast altijd

met twee personen uit en stel hem samen op.

Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk -

nog vóór het aansluiten - contact op met de leverancier.

Stel de kast volgens de aanwijzingen in deze gebruiks-

aanwijzing op en houd u aan de aansluitvoorschriften om

zeker te zijn van een goede werking.

Koppel de kast bij storingen los van de netspanning: trek

de stekker uit het stopcontact of draai de zekering in de

meterkast eruit.

Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact

maar pak de stekker vast.

Laat reparaties en ingrepen aan de kast uitsluitend

door de technische dienst of een installateur uitvoeren,

aangezien anders grote gevaren voor uzelf en anderen

kunnen ontstaan. Hetzelfde geldt voor het vervangen van

het netsnoer.

Ga nooit op de sokkel, laden, deur enz. staan of leunen

om ergens bij te kunnen.

De kast is geen speelgoed. Laat kinderen bijv. nooit in de

laden gaan zitten of aan de deur gaan hangen.

Consumeer geen levensmiddelen die al over de ver-

bruiksdatum heen zijn of te lang in de kast liggen aangezien

u hierdoor een voedselvergiftiging kunt oplopen.

Bewaar bij afsluitbare apparaten de sleutel niet in de

buurt van het apparaat of binnen het bereik van kinde-

ren.

Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met

brandbare drijfgassen (bijv. butaan, propaan, pentaan) in

de kast. Eventueel vrijkomend gas kan door de elektrische

componenten ontstoken worden. U herkent dergelijke spuit-

bussen aan het waarschuwingssymbool bestaande uit en-

kele vlammen met eronder de tekst "Licht ontvlambaar" dan

wel aan de tekst op de spuitbus.

Opstellen

Schroef de deurgreep op de deur. Doordat u de deur-

greep zelf monteert, helpt u verpakkingsmateriaal te bespa-

ren.

Plaats de kast bij voorkeur niet in direct zonlicht,

naast het fornuis, een radiator enz.

De ondergrond moet vlak en waterpas zijn. Compenseer

oneffenheden d.m.v. de stelpootjes SW 22. De achterkant

van de kast mag direct tegen de muur worden geplaatst.

Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer!

Plaats geen apparaten die warmte afgeven op de kast,

bijv. magnetron, broodrooster enz.

Setting up

Fit the handle into the attachment holes. By fitting the

handle yourself you will help to save on packaging material.

Avoid positioning the appliance in direct sunlight or

near cookers, radiators and similar sources of heat.

The floor on which the appliance stands should be hori-

zontal and level. Compensate for uneven floors with the

adjustable feet (SW 22). The appliance can be placed with

its back flush to the wall.

Always ensure that there is good ventilation and that the

outward flowing air is able to escape.

Do not place heat-emitting appliances, e.g. microwave

oven, toaster, etc., on top of the appliance.

Aufstellen

Montieren Sie den Griff auf die Befestigungslöcher.

Durch das Selbstmontieren helfen Sie Verpackungsmate-

rial zu reduzieren.

Vermeiden Sie Standorte im Bereich direkter Son-

nenbestrahlung neben Herd, Heizung und dergleichen.

Der Boden am Standort soll waagrecht und eben sein.

Unebenheiten über die Stellfüße SW 22 ausgleichen. Das

Gerät kann mit der Rückseite direkt an die Wand gestellt

werden.

Auf gute Be- und Entlüftung achten!

Keine wärmeabgebenden Geräte, z.B. Mikrowellengerät,

Toaster usw., auf das Gerät stellen.

Recommandations et consignes de

sécurité

Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, nous vous

recommandons de faire appel à une deuxième personne

pour déballer et mettre en place l'appareil.

Si l'appareil est endommagé avant l'installation, prendre

immédiatement contact avec le fournisseur.

Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil,

respecter scrupuleusement les instructions de la notice

concernant la mise en place et le raccordement électrique.

En cas de panne, débrancher l'appareil ou ôter le fusible.

Pour débrancher l'appareil, saisir directement la prise, ne

pas tirer sur le câble.

Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de

l'appareil, les réparations et interventions ne doivent

être effectuées que par un Service Après Vente agréé.

Cette consigne s'applique également au remplacement du

câble d'alimentation.

Ne pas utiliser le socle, les tiroirs, les portes, etc... comme

marchepied ou comme support.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil (par

exemple, ne pas les laisser s'asseoir dans les tiroirs ou se

suspendre à la porte).

Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, ne pas

consommer d'aliments stockés au-delà de leur date limite

de conservation.

Pour les appareils équipés de fermeture à clef, ne

pas laisser la clef à proximité de l'appareil et la ranger

hors de portée des enfants.

Ne pas conserver de matières explosives ni de produits

en bombe à gaz propulseur inflammable (butane, propane,

pentane, etc.) dans votre appareil. En cas de fuite éventu-

elle, ces gaz risquent en effet de s'enflammer au contact

d'éléments électriques de votre appareil. Les produits en

bombe concernés sont identifiés par l'étiquette indiquant

leur composition ou un symbole représentant une flamme.

Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza

L'apparecchio dovrebbe venire sballato ed installato da

due persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose!

In caso di danni all'apparecchio, informare imme-

diatamente la ditta fornitrice, prima di procedere all'allaccia-

mento.

Per garantire il sicuro funzionamento, installare e colle-

gare l'apparecchio solo secondo le indicazioni riportate nella

presente istruzione d'uso.

In caso di guasti, staccare l'apparecchio dalla rete di

alimentazione. Estrarre la spina oppure staccare il fusibile.

Per staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione,

estrarre la spina, non tirare il cavo di alimentazione.

Far eseguire le riparazioni dell'apparecchio solo dal

Centro di Assistenza Tecnica. In caso contrario l'utente

potrà incorrere in seri pericoli. Lo stesso vale per la

sostituzione dei cavi di allacciamento alla rete.

Non usare come predellino o come appoggio gli zoccoli,

i cassetti e gli sportelli.

Non permettere che i bambini giochino con l'apparecchio,

p.es. sedendosi nei cassetti o dondolandosi sullo sportello.

Non consumare generi alimentari la cui data di conser-

vazione sia scaduta, potrebbero causare intossicazione.

Se l'apparecchio è munito di chiavi, non conservare

queste ultime nelle vicinanze dell'apparecchio o alla

portata dei bambini.

Non conservare nell'apparecchio materiali esplosivi o

bombolette spray a base di sostanze infiammabili come

p.es. butano, propano, pentano ecc. Acontatto con le parti

elettriche, le eventuali perdite di gas possono infiammarsi.

Le bombolette spray contenenti tali sostanze sono rico-

noscibili dal simbolo della fiamma o dai dati riportati

sull'etichetta del prodotto.

Advertencias generales y concernientes a

la seguridad

El desembalaje y el emplazamiento del aparato deberá

llevarse a cabo por dos personas, a fin de evitar daños

personales y materiales.

En caso de un aparato dañado, antes de proceder a su

conexión, consultar con el distribuidor.

Para que quede garantizado el perfecto funcionamiento

del aparato, proceder a su montaje y conexión sólo de

acuerdo con las indicaciones respectivas de las "Instruc-

ciones de manejo".

En caso de anomalías, desconectar el aparato de la red

eléctrica (sacando el enchufe o desactivando el fusible).

No tirar del cable, sino del enchufe de la clavija.

Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento

deberá realizarse exclusivamente por personal autori-

zado del Servicio Técnico. De lo contrario podrían origi-

narse riesgos considerables para el usuario. Lo mismo

rige para la sustitución del cable de conexión.

El panel de zócalo, los cajones o la puerta no sirven para

subirse o apoyarse.

Nunca se deberá permitir que los niños jueguen dentro/

encima del aparato (p. ej., colgándose de la puerta o

sentándose en los cajones).

No se deberán consumir los alimentos pasados de la

fecha de caducidad. Riesgo de intoxicación.

En caso de aparatos con cerradura, nunca guardar

la llave en las proximidades del mismo o al alcance de

los niños.

El aparato no sirve para almacenar materias explosivas

o envases a presión con propelentes inflamables (como

butano,propano, pentano o similares). El gas de un escape

fortuito podría inflamarse debido a los componentes eléctri-

cos. Tales envases a presión suelen llevar su composición

impresa o el símbolo de la llama.

Mise en place

Visser la poignée dans les trous de fixation percés dans

la porte. En montant la poignée vous-même, vous contri-

buez à la réduction du matériel d'emballage.

Eviter d'installer l'appareil à un endroit directement

exposé à une source de chaleur (rayons de soleil,

cuisinière, chauffage ou autre).

Le sol doit être horizontal et plan. Pour compenser les

irrégularités du sol, ajuster les pieds réglables en hauteur

SW 22. Cet appareil peut être adossé directement contre un

mur.

Veiller à une bonne ventilation de l'appareil.

Ne poser aucun appareil générateur de chaleur (four à

micro-ondes, grille-pain etc.) sur votre appareil.

Posizionatura

Montare l'impugnatura sui fori di fissaggio. Montare

l'apparecchio da soli, contribuisce alla riduzione di mate-

riale da imballaggio.

Evitare la posizionatura dell'apparecchio in aree

direttamente esposte ai raggi del sole, accanto al forno,

al riscaldamento e similari.

Il pavimento del luogo di posizionatura deve essere uni-

forme e piano. Compensare eventuali irregolarità, registran-

do i piedini regolabili SW 22. L'apparecchio può essere

posizionato direttamente contro la parete.

Provvedere sempre ad una buona circolazione dell'aria!

Non sistemare sull'apparecchio nessun elettrodomestico

che possa cedere calore, come p.es. il forno a microonde,

il tostapane ecc.

Emplazamiento

Montar el tirador de la puerta en los orificios de sujeción.

Al encargarse el usuario del montaje del tirador al aparato,

se consigue reducir el volumen de embalaje.

Hay que evitar la colocación del aparato junto a

fuentes de calor (calefacción u horno) o al lado de una

ventana, donde lo alcance directamente el calor solar.

La superficie de emplazamiento debe ser horizontal y

lisa. Compensar los desniveles mediante las patas

roscadas, utilizando una llave SW 22. El aparato puede

colocarse con su parte posterior arrimada a la pared.

Procurar la debida ventilación, no obstaculizando la

entrada y salida del aire.

Encima del aparato nunca deberán colocarse los

aparatos electrodomésticos que emitan calor, como

tostadores, hornos microondas o similares.

Product specificaties

Merk:	Liebherr
Categorie:	Koelkast
Model:	FKU 1800
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	35000 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Materiaal behuizing:	Staal
Nettocapaciteit koelkast:	- l
Brutocapaciteit koelkast:	180 l
Aantal planken koelkast:	4
No Frost system:	Nee
Automatisch ontdooien (koelkast):	Ja
Stroom:	1 A
Klimaatklasse:	SN
Koelkast temperatuurbereik:	2 - 10 °C
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz