Liebherr EFL 3055 Handleiding

Liebherr Vriezer EFL 3055

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Liebherr EFL 3055 (9 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/9

7084 975-00

EFL

Operating instructions

Chest freezer

Read the operating instruction before switching on for the • rst time

Instrucciones de uso

Arcón congelador

Lea las instrucciones de uso antes de encenderlo por primera vez.

Bedieningsinstructies

Vrieskist

Lees de bedieningsinstructies voordat u de koelkast voor de eerste keer inschakelt.

Istruzioni per l'uso

Congelatore a pozzetto

Leggere le istruzioni per l’uso prima di accenderlo per la prima volta.

Instructions de fonctionnement

Congélateur co! re

Veuillez lire les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Gebrauchsanweisung

Tiefkühltruhe

Lesen Sie vor erstmaliger Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

!"#$%&()*+ ,. /(#,1&2$2)**

"#$#%&'()*+ ',$(

-/$/0 1/$2*3 24'56/)&/3 1$#67&7/ &)87$94:&5 1# ;481'9,7,:&&.

Seite <

Page =

Pagina >?

Page <@

Pagina @B

página @D

87$,)&:, EE

••••••• !"#$•%• &"'()•*$(*!• • )•"+,)•"-.

+"$•/

- 012030450! "#$%&'()&*$$+# *%,#./%&( ,*

,$0%.#$$&1 23/%(1 5.&6*.3 & $3 #7* 8*.50/# $#-

9*50/%&:* ;37*.3<&,3%=>

- 0120304506 ?'( 0/8*.#$&( 5.*)#//3 .3;:*-

.3<&,3$&( 9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= %*'=8* .#-

8*:#$9*,3$$+# 5.*&;,*9&%#'#: :#13$&2#/8&#

& 9.07&# 5.&/5*/*6'#$&(>

- 0120304506 @# $3.0A3B%# )#'*/%$*/%= 8*$%0.3

1'3937#$%3>

- @#9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= , 0120304506

1*'*9&'=$*B 83:#.# 838&#-'&6* C'#8%.&2#/8&#

0/%.*B/%,3D 13.38%#.&/%&8& 8*%*.+1 $# /**%,#%-

/%,0E% .#8*:#$93)&(: 5.*&;,*9&%#'(>

- 0120304506 @# 9*50/83B%# 5*,.#<9#$&B 83-

6#'( 5&%3$&( 5.& 0/%3$*,8# 93$$*7* 5.&6*.3>

- 0120304506 F*;39& 93$$*7* 5.&6*.3 $#9*50-

/%&:* 0/%3$3,'&,3%= & &/5*'=;*,3%= :$*7*5*/%*-

,+# C'#8%.&2#/8&# .*;#%8&D 09'&$&%#'& & 9.07&#

C'#8%.&2#/8&# 5.&6*.+ G%38&# 838 %.3$/H*.:3-

%*.+ 9'( 73'*7#$$+1 '3:5I>

- 0120304506 J53/$*/%= 5*.3<#$&( C'#8%.&2#-

/8&: %*8*:> F*9 8*<01*: 5.&6*.3 &:#E%/( 9#%3'&

5*9 $35.(<#$&#:> "$0%.#$$EE /,#%*9&*9$0E

5*9/,#%80 .3;.#A#$* ;3:#$(%= & .#:*$%&.*,3%=

%*'=8* /5#)&3'&/%3: /#.,&/$*7* )#$%.3 & /5#)&-

3'=$* *602#$$*:0 5#./*$3'0>

- K;'02#$&# /,#%*9&*9$*B '3:-0120304506

5+ 5.#9/%3,'(#% .&/8 9'( ;9*.*,=(> L*M$*/%=

&;'02#$&( /,#%*9&*9$*B '3:5+ /**%,#%/%,0#%

8'3//0 '3;#.$+1 0/%.*B/%, RN O> P/'& 8.+A83

5*9/,#%8& 5*,.#<9#$3D $# /:*%.&%# 5.(:* $3 /,#%

2#.#; *5%&2#/8&# '&$;+ / 6'&;8*7* .3//%*($&(>

Q%* :*<#% 5.&,#/%& 8 5*,.#<9#$&E 7'3;>

- 0120304506 ?3$$+B 5.&6*. $#*61*9&:* ;3-

8.#5&%= /*7'3/$* &$/%.08)&(: 5* C8/5'03%3)&&

G&$/%.08)&(: 5* :*$%3<0I ,* &;6#<3$&# 'E6+1

5*%#$)&3'=$+1 .&/8*,D /,(;3$$+1 / $#0/%*B2&,+:

5*'*<#$&#: 5.&6*.3>

- ?3$$+B 5.&6*. .3;.#A#$* C8/5'03%&.*,3%= 9#-

%(: /%3.A# S '#%D 3 %38<# 'E9(: /* /$&<#$$+:&

H&;&2#/8&:&D /#$/*.$+:& &'& 0:/%,#$$+:&

/5*/*6$*/%(:& &'& $#9*/%3%8*: *5+%3 & ;$3$&B

5*9 $36'E9#$&#: 9.07&1 '&) '&6* 5*/'# 5.*1*<-

9#$&( &$/%.08%3<3 * 6#;*53/$*B C8/5'03%3)&&

5.&6*.3 & 5*'02#$&& /,#9#$&B * /,(;3$$+1 /

C%&: .&/831> ?#%(: ;35.#M#$* &7.3%= / 93$$+:

5.&6*.*:> T&/%80 & *6/'0<&,3$&# ;35.#M#$* ,+-

5*'$(%= 9#%(: 6#; 5.&/:*%.3 ,;.*/'+1> ?#%(: ,

,*;.3/%# U–S '#% .3;.#A#$* ;37.0<3%= 5.*908%+

, 1*'*9&'=$&8 G:*.*;&'=$+B '3.=I & &;,'#83%=

&1>

- V35.#M#$* 1.3$&%= , 93$$*: 5.&6*.# ,;.+,23%+#

,#M#/%,3D %38&# 838 63''*$+ / 7*.E2&: 3C.*;*-

'#:>

- "* &;6#<3$&# %.3,: & 5*.2& &:0M#/%,3 0/%3$*,80

93$$*7* 5.&6*.3 9*'<$+ 5.*&;,*9&%= 9,3 2#'*-

,#83>

- K;,'#8&%# 5.&6*. &; 0538*,8& & */:*%.&%# $3

5.#9:#% *%/0%/%,&( 5.&;$38*, 5*,.#<9#$&B> F.&

$3'&2&& 5*,.#<9#$&B *6.3%&%#/= 8 5*/%3,M&80>

@# 5*98'E23B%# 5.&6*. 8 C'#8%.*/#%&>

- K;6#73B%# 9'&%#'=$+1 5.&8*/$*,#$&B 8 1*'*9$+:

5*,#.1$*/%(:D 3 %38<# *1'3<9#$$+: & ;3:*.*-

<#$$+: 5.*908%3:> F.& $#*61*9&:*/%& 5.&:&%#

:#.+ 5.#9*/%*.*<$*/%& G$35.&:#.D $39#$=%#

5#.23%8&I>

- @# #A=%# :*.*<#$*#D */*6#$$* H.08%*,+B '#9

& 806&8& '=93D /.3;0 <# 5*/'# &1 &;,'#2#$&( &;

:*.*;&'=$*7* *%9#'#$&(D 5*/8*'=80 /0M#/%,0#%

.&/8 «*<*73» ,/'#9/%,&# ,*;9#B/%,&( *2#$= $&;-

8*B %#:5#.3%0.+>

- V35.#M3#%/( 05*%.#6'(%= , 5&M0 5.*908%+D 8*-

%*.+# 1.3$(%/( /'&A8*: 9*'7*D %38 838 C%* :*<#%

,+;,3%= 5&M#,*# *%.3,'#$&#>

- WE6+# .36*%+ 5* .#:*$%0 & *6/'0<&,3$&E 5.&6*-

.3 .3;.#A3#%/( ,+5*'$(%= %*'=8* /5#)&3'&/%3:

/#.,&/$*7* )#$%.3 & 9.07&: *602#$$+: /5#)&-

3'&/%3:> X$3'*7&2$+# %.#6*,3$&( *%$*/(%/( 8

;3:#$# /#%#,*7* 836#'(>

- Y#:*$%$+# & 9.07&# .36*%+ / 5.&6*.*: /'#90#%

*/0M#/%,'(%=D %*'=8* ,&;03'=$* 06#9&,A&/=D 2%*

A%#5/#'=$3( ,&'83 *%8'E2#$3 *% C'#8%.&2#/8*B

.*;#%8&>

- Z/%3$*,80D 5*98'E2#$&# & 0%&'&;3)&E 5.&6*.3

/'#90#% 5.*&;,*9&%= , /%.*7*: /**%,#%/%,&& /

•••(••!"! )•"+,)•"-+"$•7

0•81506 Z83;+,3#% $3 /&%03)&ED 5.#9/%3,-

'(EM0E 5.(:0E 07.*;0D 8*%*.3(

:*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%& &'& 5.&-

2&$#$&E %(<8*7* ,.#93 ;9*.*,=E

'E9#B>

0120304506 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%&

&'& 5.&2&$#$&E %(<8*7* ,.#93

;9*.*,=E 'E9#B>

95:;85:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5.&2&$#-

$&E ,.#93 ;9*.*,=E 'E9#B '#78*B

&'& /.#9$#B /%#5#$& %(<#/%&>

•3<=>•3<4=<5:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5*.2#

&:0M#/%,3>

•••?"@•$•" Z83;+,3#% $3 5*'#;$0E &$H*.:3-

)&E & /*,#%+>

•••••• !"#$•••%&'($!"#)•#*'•)+&•••($$.

-#,# •+&/•!# •!$•)%•0••••$# )%$1•%•# ••'+2/$•!#

3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%••!•$#$+$#07'+2/$•!#

•0••8••$/!•'$"#07'+2/••!+6.

-#9•'+2/••#)%$1•%#••#*+!'•%••!•$:#;!%<$•!•6#=•#

3•!)•!+6•&2#0$+'&#$#•!#•••$•!#'•1!+6.

-#>•+$#)%$1•%#=•)$%•!•••:#?%••$•!#'+2/#0;•+$#••#

)%$1•%•#$#0#•!;•••&)••8#;+•#;!•!"#8!••!.#

-#@•••7"#)%$1•%#)%!;••=••/!•#;+•#$•)•+6=•0••$•#

0#=•'%7••8#)•8! !•$$.#A•)%! •!•••#*'•)+&•••-

($•#)%$1•%•#••#&+$(!:#0#•7%7?#)•8! !•$•?#$+$#

0#8!•••?#0•=8•<••B•#)•)•;••$•#0•;7.

-#A•)%! •!•••#$•)•+6=•0••6#0•&•%!••22#•0!••;$-

•;•&2#)•;•0!•'&#;+•#••0! !•$•#)•8! !•$•.#,•&-

•%!••••#•0!••;$•;•••#)•;•0!•'•#)%!;••=••/!••#

••+6'•#;+•#••0! !•$•#0•&•%!••!"#/•••$#)%$1•%•.

-#C+!;$•!# =•# •!8:# /••17# )%$1•%# •!# )•;0!%B•+••#

0•=;!"••0$2#$•••/•$'•0#••'%7••B•#•B••#$+$#0••-

)+•8!•!•$•.

-#C)$%••7!#••)$•'$#$#;%&B$!#!8'•••$#•#•+'•B•+6••"#

)%•;&'($!"#;•+<•7#17•6#)+••••#=•'%7•7#)!%!;#

)•8! !•$!8#••#?%••!•$!.

••••••• !"#!$%•&•'()••

D%$1•%#••;!%<$•#8••B•%•=•07!#8••!%$•+7#$#)•;-

+!<$•#&•$+$=•($$#0#••••0!•••0$$#•#•%!1•0••$•8$.#

A•)%! •!•••#!B•#&•$+$=•($•#•#•!••%•$%•0•••78$#

17••078$#••?•;•8$.#,73!;3$!#$=#&)••%!1+!•$•#

)%$1•%7#•+!;&!•#&•$+$=$%•0••6#)%•E!••$•••+6••#

$#0#••••0!•••0$$#•#8!•••78$#=•'•••;••!+6•78$#$#

••%8••$0•78$#•%!1•0••$•8$.#

D%$#&•$+$=•($$#)%$1•%•#•+!;$•!#=•#•!8:#/••17#•!#)•0%!;$•6#

'•••&%#?+•;•B!•••#0•#$=1!<••$!#•!'•••%•+$%&!8•B•#071%•••#

?+•;•B!•••#F&'•=••••B•#0#)••)•%•••"#••1+$/'!G#$#8••+•.

•# 9•'+2/$•!#)%$1•%.

•# 9•••!;$•$•!#3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%$/!•'•"#%•=!•'$.

•# 91%!<6•!#'•1!+6#)$•••$•.

*•+*,*-.*/

9)••••••6#&;&3!•$•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8#$#)•+$*•$-

+!••0•"#)+!•'•"H

I!#%•=%!3•"•!#;!••8#$B%••6#•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8.#9•-

•!•$•!#&)•'•0•/•7"#8••!%$•+#0#•E$($•+6•7!#)&•'•7#•1•%•.

*#&(0%1!23•4••••• !23•#"3(

@•••7"# )%$1•%# )%!;••=••/!•# $•'+2/$•!+6-

••# ;+•# ?%••!•$•# $# =•8•%•='$# &)•'•0•••7?#

)%•;&'••0#)$•••$•#0#17••07?#$#•••+•B$/•7?#

&•+•0$•?.#I•)%$8!%:#'#••'$8#&•+•0$•8#••••-

•$•••#$•)•+6=•0••$!J

-#0#'&?••?#;+•#)!%••••+•:#B•••$•$(•?K

-#<$•!+•8$#'•••!;<!":#••!+!":#8••!+!"#$#;%&-

B$?#•1L!'••0#%•=8! !•$•K

-#••#)%!;)%$••$•?# •1 !••0!•••B•# )$•••$•#$#

%•=•$/••"#••%B•0+$#)%•;&'••8$#)$•••$•.

M'•)+&•••($•#)%$1•%•#%•=%!3!••#0#17••07?#&•+•0$•?.#@%&-

B$!#0•%$•••7#*'•)+&•••($$#•!;•)&••$87.#@•••7"#)%$1•%#•!#

)%!;••=••/!•#;+•#?%••!•$•#$#•?+•<;!•$•#+!'•%••0:#)+•=87#

'%•0$:# +•1•%•••%•7?# )%!)•%•••0# $# •••+•B$/•7?# 0! !••0#

$# )%•;&'••0:# 0'+2/!••7?# 0# @$%!'•$0&# NOOPQ4PQRS# «T!;$-

($••'•!# •1•%&;•0••$!».# I•%&3!•$!# )%•0$+# *'•)+&•••($$#

)%$1•%•#8•<!•#)•0+!/6#)•0%!<;!•$!#$+$#)•%/&#?%••• $?••#

0#•!8#)%•;&'••0.#U•+!!#••B•:#)%$1•%#•!#)%!;••=••/!•#;+•#

%•1••7#0#)••!•($•+6••#0=%70••)••••"#•%!;!.

••4•"&5!•(!23•#"3•

M•••#•$80•+#8•<!•#%••)•+•B••6••#••#'•8-

)%!•••%!.#9•#•1•=••/•!•#•$)#8••+•#0#'•8-

)%!•••%!#$#&'•=70•!•#••#•+!;&2 $"#E•'••%#

%$•'•J#)%•B+••70••$!#$+$#0;7?••$!#;••••B•#

0! !••0•#)%!;•••0+•!•#•8!%•!+6•&2#•)••-

••••6.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#

$=;!+$•.#D%$#3•••••"#*'•)+&•••($$#)%$1•%•#

•)••••••6#•••&•••0&!•.

V$•'# )•<•%•# Q# +!B'•0••)+•8!••2 $!••#

8••!%$•+7.

W•'••# ••'+!"'•# 8•<!•# 17•6# •••!•!••# ••#

=•;•22# )••!+6# )%$1•%•.# 9••# •••••$•••# '#

=•)!•!••78# )••!+•8# '%73'$# $# F$+$G# '•%-

)&••.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#

$=;!+$•.#I!#&;•+•"•!#*•&#••'+!"'&.

6&•4(%•7•08•9!8&(00

X+$8••$/!•'$"#'+•••#•1•=••/•!•#•!8-

)!%••&%&# 0# )•8! !•$$:# )%$# '•••%•"#

)%$1•%#8•<!•#%•1••••6#•#•)•$8•+6••"#

)%•$=0•;$•!+6••••62#•?+•<;!•$•.

X+$8••$/!•'$"# ' +•••# &'•=70•!•••# ••#

••1+$/'!#•#•!?•$/!•'$8$#;•••78$.

V••)•+•<!•$!#••1+$/'$#•#•!?•$/!•'$8$#

;•••78$#)•'•=•••#0#%•=;!+!#«*2•0(•••!23•#"3(».

6&•4(%•7•08•9!8&(00! +•42•3(%$3(!•!2"4•:••••

YZ# # ••#[\O#;•#[]N#°S

Z# # ••#[\^#;•#[]N#°S

Y_# # ••#[\^#;•#[]`#°S

_# # ••#[\^#;•#[4]#°S

YZ-Y_# # ••#[\O#;•#[]`#°S

YZ-_# # ••#[\O#;•#[4]#°S

U!•)!%!1•"•••# %•1•••# )%$1•%•# •1!•)!/$0•!•••# )%$#

•!8)!%••&%!#•'%&<•2 !"#•%!;7#•!#•$<!#a\5#°S.

Product specificaties

Merk:	Liebherr
Categorie:	Vriezer
Model:	EFL 3055
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	68000 g
Breedte:	1045 mm
Diepte:	720 mm
Hoogte:	825 mm
Geluidsniveau:	42 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	272 kWu
Gewicht verpakking:	75000 g
Materiaal behuizing:	Staal
Bewaartijd bij stroomuitval:	38 uur
Totale nettocapaciteit:	266 l
Geluidsemissieklasse:	D
Flessen-capaciteit:	- fles(sen)
Temperatuur bereik (zone 1):	-10 - -24 °C
Ingangsspanning:	220-240 V
Frequentie:	50 Hz
Type product:	Diepvrieskist
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Zwenkwieltjes:	Ja
Kan capaciteit:	- kan(nen)