LG DD1411BWM Handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door,deze biedt u informatie in verband metde veilige installatie, het gebruik en hetonderhoud. Bewaar de handleiding voor latergebruik. Schrijf het model en het serienummervan uw wasmachine op. ModelnummerSerienummerAankoopdatumZeep toevoegen Toevoegen van wasmiddel enwasverzachter. 24OnderhoudWatertoevoerfilter. 26Pompfilter spoelen. 27Reinigen van de verdeellade. 28De wastrommel. 29De wasmachine reinigen. 29Voorzorgsmaatregelen voor de winter. 29StoringsindexHet vaststellen van het probleem. 30Foutmelding. 32Gebruiksaanwijzing SmartDiagnosis™. 33Garantiebepalingen. 34.

추가선택 예약Direct Drive-systeem.De moderne direct-drive motor drijft de trommel rechtstreeks aan zondergebruikt te maken van riem of riemschijf.Ruisarm snelheidscontrolesysteem.Door de washoeveelheid en de balans te meten, zorgt het systeem ervoordat de was gelijkmatig verdeeld wordt zodat het geluidsniveau bij hetcentrifugeren tot een minimum beperkt wordt.Kinderslot.Het kinderslot wordt gebruikt om te vermijden dat kinderen hetprogramma wijzigen door op een knop te drukken terwijl de wasmachinedraait.Economischer door het Beladingherkenning systeem.Om het energieverbruik en het waterverbruik tot een minimum te beperken,detecteert het Beladingherkenning systeem de grootte van de lading en dewatertemperatuur.

Op basis hiervan bepaald de machine het optimalewaterniveau en de wastijd.Ingebouwde thermostaat.De ingebouwde thermostaat verwarmt het water op de bestetemperatuur voor de ingestelde wascyclus.Bescherming tegen kreuken.Door links-/rechtsdraaiende beweging van de trommel wordt hetkreukelen van het wasgoed tot een minimum beperkt.roductkenmerkenP36 Motion.De wasmachine kan diverse trommelacties of een combinatie vanverschillende acties, afhankelijk van het geselecteerde wasprogrammauitvoeren.Gecombineerd met een gecontroleerde rotatiesnelheid en de capaciteitvan de trommel zowel links als rechts te roteren, zijn de wasprestatiesvan de machine uitstekend met als resultaat een perfect wasresultaat.

4aarschuwingen WVoor uw veiligheid: alle informatie in deze handleiding dient te worden opgevolgd om hetrisico voor brand, explosie of een elektrische schok tot een minimum te beperken, en omschade aan eigendommen, verwondingen of Een levengevaarlijke letsel te voorkomen. LEES ALLE INFORMATIE ALVORENS U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. Waarschuwing• Installeer of plaats het apparaat op een plaats waarhet niet aan temperaturen onder het vriespunt of aande weerelementen kan worden blootgesteld. • Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel openigerlei wijze aan te passen. • Probeer de machine niet zelf te repareren. Reparatiesdie uitgevoerd zijn door onervaren of niet-gekwalificeerd personeel kunnen ernstigere foutenveroorzaken aan de machine. • Hou de plaatsen onder en rondom de toestellen vrijvan brandbare materialen zoals pluizen, papier,vodden, chemicaliën, enz.

• Nauw toezicht is nodig indien het apparaat door of inde buurt van kinderen wordt gebruikt. • Sta niet toe dat kinderen op, met of in de machinespelen. • Laat de wasmachinedeur nooit open staan. • Kinderen zouden op de geopende deur kunnen gaanhangen of in de wasmachine kruipen. • Breng uw hand of arm nooit in de wasmachine terwijldeze nog draait. Wacht tot de trommel geheel totstilstand is gekomen. • Het wasproces kan de brandvertraging van textielverminderen. • Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd,gewassen, gedrenkt in of besprenkeld met brandbareof explosieve stoffen (zoals was, olie, verf, dieselolie,ontvetters, oplosmiddelen voor droog reinigen,kerosine, enz. ) die zouden kunnen ontvlammen ofexploderen. Olie kan achterblijven in de trommel,waardoor er brand kan ontstaan tijdens het drogen. Laad dus geen kleding met olievlekken.

• Sla de wasmachinedeur nooit met kracht dicht enprobeer deze niet geforceerd te openen wanneer hijop slot zit. Dit kan schade veroorzaken aan dewasmachine. • Om risico op een elektrische schok tot een minimum tebeperken, trekt u de stekker van het apparaat uit hetstopcontact of haalt u de zekering van de wasmachineuit de stoppenkast of zet de hoofdschakelaar van hetelektrisch circuit in uw huis uit alvorens u begint metonderhoud of reiniging. • Gebruik het apparaat nooit wanneer het beschadigdis, niet goed functioneert, gedeeltelijk isgedemonteerd, of er onderdelen aan ontbreken of stukzijn. Dit geldt ook wanneer het snoer of de stekker zijnbeschadigd. • Neem contact op met het service centrum indien hetapparaat onder water heeft gestaan. Risico op elektrische schokken en brand. • Wanneer het product water lekt, gelieve deklantenservice bellen.

Er is risico op een elektrischeschok en brand. • Om veiligheidsredenen mag de wasmachine alleenmet een nieuwe slangenset op de waterleiding wordenaangesloten. Een oude slangenset mag niet opnieuwworden gebruikt. • Om het risico van lichamelijk letsel te verkomen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Het aanleggen van elektra welke noodzakelijk zijn voor de installatie van het toestel, moeten uitgevoerdworden door een erkende elektricien of deskundig persoon. • Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact van 220 –240 V. Gebruik geen verlengkabel of eenverdeelstekker. • Om gevaar te vermijden moet de stroomkabel, in geval van beschadiging vervangen worden door defabrikant, door een erkende dealers of door gelijkwaardig gekwalificeerde personen. • Sluit de machine aan op een geaard stopcontact. Volg hierbij de stroombedradingsrichtlijnen.

7nstallatieI• Waterpas afstellen:De toegelaten hellingsgraad onder de wasmachine bedraagt 1°. • Stopcontact: Moet geplaatst zijn op maximaal 1,5 meter links of rechts vande wasmachine. Niet meer dan één toestel aansluiten op hetstopcontact. • Bijkomende vrije ruimte:Voor inbouw tegen muur, deur en vloer is volgende vrijeruimte noodzakelijk. (10 cm: achterzijde / 2 cm: rechter- en linkerzijde)Plaats of bewaar nooit wasproducten op de wasmachine. Deze kunnen de afwerkinglaag of de bedieningstoetsenbeschadigen. ■Plaatsen van de wasmachine PositionerenPlaatsInstalleer de wasmachine op een vlakke harde vloer. Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de wasmachine niet wordt gehinderd door tapijten,matten enz. • Probeer nooit om een oneffenheid in de vloer te corrigeren door stukken hout, karton ofsoortgelijke materialen onder de wasmachine te plaatsen.

• Als de wasmachine naast een gasfornuis of een kolenkachel geplaatst moet worden,voorzie dan een isolatie (85x60cm), bedekt met aluminiumfolie, op de zijkant van hetfornuis of de kachel tussen de twee toestellen. • Installeer de wasmachine niet in ruimtes waar de temperatuur tot onder 0°C kan dalen. • Zorg ervoor dat de wasmachine ook na de installatie nog gemakkelijk bereikbaar is voorde technicus in geval van een defect. • Zodra de wasmachine is geïnstalleerd, de vier stelvoeten stellen met de meegeleverderingsleutel zodat het toestel stabiel staat en er een open ruimte is van ongeveer 20mmtussen de bovenkant van de wasmachine en de onderkant van het werkblad. •Om gevaar te vermijden moet de stroomkabel, in geval van beschadiging vervangenworden door de fabrikant, door een erkende dealers of door gelijkwaardiggekwalificeerde personen.

•Trek de stekker na gebruik steeds uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. • Sluit de wasmachine aan op een geaard stopcontact. Volg hierbij de geldende voorschriften. •Het toestel moet zo geplaatst worden dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is.

• Herstellingen aan de wasmachine mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerdpersoneel. Herstellingen die zijn uitgevoerd door onervaren personen kunnen lichamelijkletsel of ernstige defecten veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijkeonderhoudsdienst• Als de wasmachine tijdens de wintermaanden wordt geleverd bij een temperatuur ondernul: moet u de wasmachine eerst enkele uren op kamertemperatuur laten komenalvorens u de wasmachine in gebruik neemt. Elektrische aansluitingafvoerleidingwas-kuipwasmachineong. 2cm.

8nstallatieIHet netsnoerHet wordt aanbevolen de meeste machines aan te sluiten op een stroomgroep, dat wilzeggen, een circuit met stopcontact dat alleen voor die machine gebruikt wordt; zonderverdere stopcontacten of aansluitingen op een stroomgroep. U mag de stopcontacten niet overbelasten. Overbelaste/losse/beschadigde stopcontactenof verlengsnoeren, versleten netsnoeren, of beschadigde snoerisolatie vormen eengevaar. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Kijk regelmatig het netsnoer vanuw machine na; indien dit er beschadigd uitziet, haalt u dan de stekker uit het stopcontacten laat het snoer vervangen door een authentiek snoer aangeleverd door een bevoegdedealer, alvorens de machine opnieuw te gebruiken. Zorg ervoor dat het snoer nietbeschadigd raakt: zorg ervoor dat het b.v. niet in de knoop ligt of afgeknepen wordt, of datmen erop kan lopen.

9nstallatieI1. Schroef het adapterringplaatje en devier bevestigingsschroeven van deadapter los.2. Duw de adapter op het eind van dekraan zodat de rubberverbinding eenwaterdichte verbinding vormt. Schroef het verbindingstuk en de vierbevestigingsschroeven vast.• De toegeleverde waterdruk moet tussen 1 en 10 bar liggen.• Ontbloot of kruis de leiding niet wanneer u de toevoerleiding aansluit op de klep.• Wanneer de toegeleverde waterdruk hoger is dan 10 bar, moet u een decompressietoestellaten installeren.• Controleer regelmatig de toestand van de leiding en vervang deze indien nodig.Type-A : Het verbinden van een slang met schroefdraad bevestiging aan een kraan metschroefdraad• Schroef de slangschakelaar opwatervoorzieningskraan.■Watertoevoerslang verbinding specificatiesStep1 : Controleer of de rubberen aansluitring goed aansluit en niet lekt.

Step2 : Sluit de toevoerslang aan op de kraan.• Om lekkage te vermijden zijn tweeringen geplaatst op het aansluitpunt inde aansluiting van dewatertoevoerslang. Controleer dewaterdichtheid van de aansluiting tussenwasmachine en watertoevoerslang doorde kraan helemaal open te draaien.Type-2: Het verbinden van een slang met schroefdraad bevestiging aan een kraan zonderschroefdraad hogere schakelaarbevestigende schroefrubber verpakkingwatervoorzieningsslangplaataansluitingrubberenringenaansluitingrubberenringen

10nstallatieI1. Schroef het adapterringplaatje en devier bevestigingsschroeven van deadapter los.2. Verwijder het geleideplaatje als dekraan zo breed is dat hij niet op deadapter past.3. Duw de adapter op het einde van dekraan zodat de rubber afsluiting eenwaterdichte verbinding vormt.4. Trek de houderplaat van hetaansluitstuk naar beneden, druk detoevoerslang op de adapter en laat dehouderplaat van het aansluitstuk los.Zorg ervoor de dat de adapter vastklikt.Als na de aansluiting er zich een lek voordoet en water uit de slang komt, herhaal dandezelfde stappen opnieuw. Maak gebruik van een gewone waterkraan.

Als de kraanvierkant of te groot is, verwijder dan de afstandsring, alvorens de kraan in de adapter teplaatsen.Type-3: Het verbinden van één type slang met kraan zonder draadStep3: Sluit de toevoerslag aan op de wasmachine.• Zorg ervoor dat er geen knik zit in deleiding en dat deze niet geklemd is.Na het aansluiten van dewaterslang op de kraan, draai dekraan open om de waterslangschoon te spoelen. Verwijdervuil, zand, stofresten en vang hetovertollig water op in een emmeren controleer dewatertemperatuur.rings plaatgids plaatgebruikte de horizontale kraanHorizontale kraan Uitbreidings kraan Vierkante kraan

11nstallatieIInstallatie van de afvoerslang• De afvoerslang mag niet hoger dan100cm boven de vloer geplaatst worden.Het water in de wasmachine zal anderslangzaam afvoeren.• Een goede bevestiging van deafvoerslang voorkomt lekkage.• Wanneer de afvoerleiding te lang is, kandit een vreemd geluid veroorzaken.• Wanneer de afvoerleiding aan een wasbakbevestigd wordt, maak ze dan stevig vastmet een kettinkje.• Een goede bevestiging van deafvoerleiding zal ervoor zorgen dat devloer niet beschadigd wordt doorwaterlekkage.ong. 100 cmong. 145 cmong. 105 cmmax. 100 cmleidinghouderkabelbinderwaskuipmax.100cm max.100cm

12nstallatieI■Horizontaal plaatsen• Stabiliteits / waterpas controleWanneer u op de hoeken van debovenplaat van de wasmachine drukt, magde wasmachine absoluut niet op en neerbewegen (controleer alle hoeken).Wanneer de machine bij één van dezedrukbewegingen wel beweegt, moet u destelvoeten weer aanpassen.2. Wanneer de vloer Ongelijk, kunt u de vierstelvoeten aanpassen tot op de gewenstehoogte (gebruik geen stukjes hout endergelijke onder de stelvoeten).Zorg ervoor dat alle vier de stelvoetenstevig op de vloer rusten, en controleer ofhet toestel waterpas staat (gebruik eenwaterpas).1.Door een wasmachine goed waterpas op testellen voorkomt u Geluidsoverlast entrillingen.

Plaats het toestel op een stevigevloer die waterpas is, bij voorkeur in eenhoek van de kamer.Houtenvloeren kunnen bovenmatigetrillingen en balansfoutenveroorzakenAls de wasmachine op een verhoogd platform geïnstalleerd is, moet de machine veiligworden vastgemaakt om vallen te voorkomen.•Zet na het stellen van de vier stelvoeten,de borgmoeren vast door tegen de wijzersvan de klok in te draaien.hoger lagerborgmoerSchroef veilig alle 4borgmoeren aan

13nstallatieIBetonnen vloerenHouten vloeren• Het installatieoppervlak moet schoon, droog en waterpas zijn.• Installeer de wasmachine op een vlakke harde vloer.Tegelvloeren (gladde vloeren)• Gebruik bij gladde vloeren een zelfklevend antislip materiaal, om Verschuiven tegen te gaan.• Houten vloeren zijn bijzonder gevoelig voor trillingen.• Om trillingen te voorkomen, raden wij aan rubber doppen van ten minste 15 mm dik te plaatsen onder elk pootje van de wasmachineen deze met behulp van schroeven te bevestigen aan ten minste 2 vloerbalken.• Indien mogelijk de wasmachine installeren op een locatie waar de vloer Egaal/gelijk is.• Gebruik rubber doppen om de trillingen te verminderen.• Rubber doppen (onderdeelnr.

4620ER4002B) kunt u verkrijgen bij de LG-afdelingonderdelen.• Correcte plaatsing van de wasmachine verzekert een lange, duurzamer enbetrouwbare werking.• De wasmachine moet volledig waterpas en stevig vast staan.• De wasmachine mag niet gaan schommelen tijdens het wassen.• Het installatieoppervlak moet schoon, vrij van vloerwas en andere smeermiddelen zijn.• Zorg ervoor dat de onderkant van de wasmachine niet nat wordt.Rubber dop

15ebruik van de wasmachine G■Tips voor het wassen3. Aandacht bij het vullenCombineer grote en kleine stukken in één waslading. Laadde grote stukken eerst. Grote stukken mogen niet meer dande helft van de gehele wasgoed beslaan. Laat de machineniet draaien met slechts één kledingstuk erin. Dit kaninstabiliteit veroorzaken. Voeg één of twee gelijksoortigestukken toe. • Controleer alle zakken en zorg ervoor dat ze leeg zijn. Spijkers, lucifers, papier, potloden, schuifspelden,muntstukken en sleutels kunnen zowel uw wasmachineals uw kleding beschadigen. • Sluit ritsen, haken, koorden en klittenband om ervoor tezorgen dat deze geen andere kledingstukkenbeschadigen. • Behandel vuil en plekken voor, door een beetje in wateropgeloste zeep op boord- en omslagplekken aan tebrengen. Dit om het vuil reeds gedeeltelijk op te lossen. 2.

Dit zal aangeven uit welke stoffen hetstuk gemaakt is en hoe het gewassen moet wordenWastemperatuurNiet wassenDelicaatHandwasPermanentepersNormale machinewasKies een wascyclus ( Katoen 60 °C, voeg een halve hoeveelheid wasmiddel toe),zet de machine in werking (zonder kleding). Hiermee verwijdert u eventueel in detrommel resterende aanslag.

17ebruik van de wasmachine GExtra mogelijkheidHet wolwasprogramma van deze machine is goedgekeurd door hetWolmerksecretariaat voor het wassen van machinewasbareWolmerkproducten, vooropgesteld dat de producten worden gewassenovereenkomstig de instructies op het kledinglabel en de instructies diezijn verstrekt door de fabrikant van deze M0912 wasmachine.• Watertemperatuur: kies de watertemperatuur in overeenstemming met het wasprogramma.• Test programma (in overeenstemming met EN60456 en IEC60456): Zet de wasmachine op devolgende programma’s “Katoen Eco 60 °C” + Intensief ”.• De resultaten van de test zijn afhankelijk van waterdruk, waterhardheid, waterinlaattemperatuur, kamer temperatuur, type en hoeveelheid van de lading, de mate van detoepassing van vervuilt wasmiddel, fluctuaties in de electriciteit toevoer en de gekozen extraopties.* : Deze mogelijkheid is een onderdeel van de wascyclus en kan niet worden overgeslagen.Houd waspoeder en reinigingsproducten buiten het bereik van kinderen.Vergiftigingsgevaar.

19ebruik van de wasmachine G1%SpoelenWatertemp.40 C3 °1:15ResttijdWassenStart/Pauze OptiePieptoonAAN/UITInschakelenCentrifugerenTrommelreinigingWatertemp.SpoelenInschakelen• Druk de “Inschakelen” -knop in om destroom in- en uit te schakelen• Hij kan ook gebruikt worden om defunctie “Voorprogramma” te onderbreken.Tijdsindicatie• Het display toont de instellingen van deovergebleven geschatte tijd, opties enstatusberichten voor uw wasmachine.

Het display zal tijdens de wascyclusaanblijven.Programmaknop• Afhankelijk van het type wasgoed kan ukiezen uit programma’s.• Wanneer u de “start/pauze” -knop indrukt,wordt automatisch het bontewasprogramma geselecteerd.Extra programma's• Gebruik deze knopen om de gewenstecyclusopties voor de geselecteerde cycluste selecteren.Optie• Dit staat u toe om opties te selecteren enzal oplichten na een keuze in het display.Start/Pauze• Deze “start/pauze” -knop wordt gebruiktom de wascyclus en andere programma’s testarten of de cyclus tijdelijk te onderbreken.• Druk op de -knop wanneer u“start/pauze” de wascyclus tijdelijk wenst te onderbreken.• Nadat u de pauzeknop heeft ingedrukt wordtde machine na vier minuten automatischuitgeschakeld.■BedieningspaneelKinderslotExtraprogramma's TijdsindicatieSelectie van de taal• Engels is de standaardtaal.

De taal kanalleen worden gewijzigd wanneer het LCD-scherm aan staat. Schakel de wasmachinein en druk gedurende 3 seconden op deUitgestelde start-knop en de Kreukvrij -knoptot het Select a Language-menu wordtweergegeven.Select a LanguageEnglishItalianoEspañolDeutschPortuguêsDe SmartDiagnosis™ functie isalleen aanwezig voor productenmet een SmartDiagnosis™ logo.Programmaknop

201. Druk de Inschakelen -knop in.2. Draai aan de Programma -knop om hetprogramma te selecteren.3. Druk op de Uitgestelde start -knop en stelhet gewenste uur in.4. Druk de “Start/Pauze” -knop in.U kunt een tijdsvertraging instellen zodat dewasmachine automatisch begint naeen gespecificeerde tijdinterval.De vertragingstijd is de tijd aan heteind van het programma, niet hetbegin. De daadwerkelijke tijd kanwegens watertemperatuur,waslading enz. variëren.- Met het Favoriete programma kunt u uwfavoriete wasprogramma instellen en doormiddel van 1 simpele selectie hetprogramma de volgende keer weergebruiken- Het instellen van een favoriet programma:1. Druk de Inschakelen -knop in.2. Draai aan de Programma -knop om hetprogramma te selecteren.3. Selecteer vervolgens de specificaties zoalshet programma, hoeveelheid was,centrifuge snelheid, watertemperatuur etc.4.

Druk de favoriet -knop in voor 3 sec. totdatu 2 geluidstonen hoort.Nu is het favoriete programma opgeslagen.Als u het programma wilt gebruiken,selecteert u de Favoriet -knop en druktvervolgens de “Start/Pauze” -knop in.Als u plooien wilt vermijden, kies dan deknop antikreukelend.1. Druk de Inschakelen -knop in.2. Draai aan de Programma -knop om hetprogramma te selecteren.3. Druk de Kreukvrij -knop in.4. Druk de “Start/Pauze” -knop in.ebruik van de wasmachine GFavoriet ( )Uitgestelde start ( )Kreukvrij ( )Als het wasgoed erg bevuild is, is het“Voorwas” -programma erg effectief.1. Druk de Inschakelen -knop in.2. Draai aan de Programma -knop om hetprogramma te selecteren.3. Druk de Voorwas -knop in.4. Druk de “Start/Pauze” -knop in.Voorwas ( )■Extra programma's

• Intensief Spoelen:Voor de beste resultaten of voor grondigerspoelen kunt u Intensief Spoelen kiezen.• Spoelen+Centrifugeren: Dit kan voorkomen dat verse vlekken in destof trekken.• Tijdsbesparing: Deze optie kan gebruikt worden voor hetreduceren van de tijd van hetwasprogramma.• Intensief:Als de was normaal en hardnekkig bevuildis, is de optie ‘intensief‘ effectief.Optie21ebruik van de wasmachine GDit kan voorkomen dat verse vlekken in destof trekken.1. Druk op de Inschakelen knop.2. selecteer een cyclus.3. Druk op optie (Spoelen + Centrifugeren).4. Druk de “Start/Pauze” -knop in.1. Druk op de Inschakelen knop.2. Selecteer het gewenste toerentalcentrifugeren.3.

Druk de “Start/Pauze” -knop in.Wanneer u “Geen centrifuge”selecteerd, zal het nog even doorroteren op lage toeren om hetwater sneller af te voeren.Spoelen + Centrif.Centrifugeren• Spoelen++Spoelstop: Voeg het spoelen een extra keer toe nadathet spoelprogramma is afgelopen, hetprogramma is gepauseerd totdat deconsument weer op de startknop drukt.• Normaal+Spoelstop: Het programma is gepauseerd totdat deconsument weer op de startknop drukt zodrahet spoelen is beeindigd.• Spoelen++ :Voeg spoelen twee keer toe.•Spoelen+:Voeg spoelen toe.Spoelen• Door op de temperatuurknop te drukken,kan u de watertemperatuur instellen.- Koud- 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 95°CWatertemp.■ ■Optie Andere functies

Het ontgrendelen van het display1. Houd de twee selectieknoppen gelijktijdigingedrukt voor 3 sec. ( )2. Na 3 sec zal u een geluidstoon horen envervolgens verschijnt de resterende tijdvoor de huidige wascyclus op het LCDdisplay.221. Druk de Inschakelen -knop in.2. Druk de “Start/Pauze” -knop in.3. Houd de volgende twee selectieknoppengelijktijdig ingedrukt voor 3 sec: Optie ( ) en Spoelen ( ).De geluidstoon in ingeschakeld. Ook hetuitschakelen van de stroom heeft geeninvloed op de geluidstoon.ebruik van de wasmachine GDe geluidstoon kan alleen worden geactiveerd tijdens het wassen:20%60 C3 °1:20Kinderslot aanSpoelenWatertemp.ResttijdVergrendelen van het display1. Houd de twee selectieknoppen gelijktijdigingedrukt voor 3 sec. ( )2. Na 3 sec zal u een geluidstoon horen envervolgens verschijnt de code “ ” op hetLCD display.

Wanneer het kinderslot wordtgeactiveerd, zijn alle knoppen vergrendeldbehalve de “Start/Pauze” – knop.Selecteer deze functie om de bedieningselementen te blokkeren en Aanpassingen in hetprogramma te voorkomen. “Kinderslot” kan alleen tijdens de wascyclus worden gebruikt.20%60 C3 °1:20Kinderslot uitSpoelenWatertemp.ResttijdWanneer het kinderslot wordtgeactiveerd zal de code “ ” op hetLCD display blijven knipperen. Ook het uitschakelen van de stroomheeft geen invloed op het kinderslot.Als u de geluidstoon wilt uitschakelenherhaal dan dit proces.■Kinderslot■Geluidstoon AAN/UIT

23ebruik van de wasmachine G------1:31Reinigen van de trommel SpoelenWatertemp.ResttijdDe TROMMELREINIGING is een bijzondere wasbeurt om de binnenkant van de wasmachinete reinigen. Tijdens die wasbeurt worden een hoger waterniveau en een hogercentrifugeertoerental toegepast. Voer de wasmachine reiniging regelmatig uit.1. Verwijder kleding en andere voorwerpen uitde wasmachine en sluit de deur.2. Open het zeepbakje en giet bleekwater in hetbleekcompartiment.3. Sluit het zeepbakje langzaam.4. Schakel de stroom in en houd de knoppenvoor de Spoelen ( ) was en de Watertemp.( ) 3 seconden ingedrukt. Vervolgensverschijnt "Reinigen van de trommel" op hetLCD-display.5. Houd de Start/Pauze-knop ongeveer drieseconden ingedrukt.6.

Laat de deur openstaan als hetwasprogramma voltooid is zodat dedeuropening, de rubberen ring en het glasvan de deur kunnen drogen.Doe tijdens het trommelreiniging programma geen wasmiddel in dewasmiddelcompartimenten.Laat de deur niet te lang en onbewaakt openstaan als er een klein kind in de buurt is.LET OP• "Deur Vergrendeld (Deurslot)"Om veiligheidsredenen wordt de deurvergrendeld wanneer de machine in werkingis waarbij het statuslampje "DeurVergrendeld (Deurslot)" oplicht. Nadat hetstatuslampje "Deur Vergrendeld (Deurslot)"is gedoofd, kunt u de deur veilig openen.• Het 'Controleren' pictogram licht opwanneer de wastrommel langzaam draait ende wasautomaat kan vaststellen hoeveelwasgoed u in de trommel hebt geladen.Dit duurt een paar seconden.1%60 C3 °- - -ControlerenBASpoelenWatertemp.Resttijd■Reinigen van de trommel ■Deur Vergrendeld & Controleren

24eep toevoegen Z• Hoofdwas alleen ➔• Voorwas + hoofdwas ➔• Niet hoger vullen dan tot aan het maximalevulstreepje. Als het bakje overvol is kan dewasverzachter te vroeg vrijkomen, waardoor ervlekken op de kleding kunnen ontstaan.• Laat wasverzachter niet langer dan 2 dagen inde zeeplade (wasverzachter kan uitharden)• De wasverzachter wordt automatischtoegevoegd gedurende de laatste spoelcyclus.• De lade niet openen wanneer er water wordtaangevoerd.• Solventen (benzeen, enz.) zijn niet toegelaten.De verdeelladeWasverzachter toevoegen■Toevoegen van wasmiddel en wasverzachterGeen wasverzachter rechtstreek op het wasgoed gieten.Houd waspoeder en reinigingsproductenbuiten het bereik van kinderen i.v.m.vergiftigingsgevaar.Bij te veel wasmiddel en of wasverzachterbestaat het risico dat er water overstroomt.Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheidwasmiddel.Opgelet

25eep toevoegen ZZorg ervoor dat vloeibaar wasmiddel niet uithard. Dit kan leiden tot blokkeringen, verminderde spoeling en geurtjes. Opgelet• Het wasmiddel moet worden gebruikt volgens de instructies van de wasmiddelenproducent.• Als u meer wasmiddel gebruikt dan is voorgeschreven, ontstaat er veel schuim waardoor hetwasresultaat afneemt en zal de motor te sterk belast worden (oorzaak van storing).• Het is aan te raden geconcentreerd wasmiddel te gebruiken voor het beste resultaat. • Als gebruik wordt gemaakt van vloeibaar wasmiddel neem dan de aanwijzingen van dewasmiddelfabrikant in acht.

• U kunt gebruik maken van vloeibaar wasmiddel in de wasmiddeldoseerlade zodra het wascyclusdirect van start gaat.• Vloeibaar wasmiddel kan uitharden, gebruik daarom geen vloeibaar wasmiddel tijdens uitgestelde start.• Heeft u last van zeepsop resten, verminder dan de hoeveelheid wasmiddel.• De hoeveelheid wasmiddel moet mogelijk aangepast worden aan het programma, watertemperatuur,de hardheid van het water, de was hoeveelheid, en de vuilheid van het wasgoed. Zorg ervoor dat erniet te veel schuim ontstaat.• Een water verzachter, zoals Calgon, kanworden gebruikt in regio’s met extreem hardwater. Voeg toe volgens de aanwijzingen op deverpakking.Voeg eerst wasmiddel toe en vervolgens dewater verzachter.• Gebruik de hoeveelheid wasmiddel voor zachtwater.• Het wasmiddel wordt bij het begin van de wascyclus uit de verdeler gespoeld.1.

Open de deur en stop de tabletten in detrommel.Hoeveelheid wasmiddelWaterverzachter Gebruik van wastabletten2. Laad het wasgoed in de trommel.• Volle lading: volgens de aanbevelingen van de producent. • Gedeeltelijke lading: 3/4 van de normale hoeveelheid. • Minimumlading: 1/2 van een volle lading.

26nderhoudOWatertoevoerfilter•de " "-foutcode verschijnt op het bedieningspaneel wanneer er geen water verschijntin de zeeplade.•Wanneer uw water zeer hard is of sporen draagt van kalkafzetting, kan dewatertoevoerfilter dichtslibben. Het is daarom noodzakelijk om de filter regelmatig tereinigen.•Verwijder het wasgoed uit de wasmachine zodra de wascyclus beëindigd is.Wasgoed die in de wasmachine achterblijven kunnen erg kreuken en verkleuren en zekunnen allerlei geuren opnemen.• Om elektrische schokken te vermijden trekt u eerst de stekker uit de stopcontact voordat u de binnenzijde van de wasmachine reinigt.1. Draai de waterkraan dicht.2. Draai de watertoevoer- leiding los.3. Reinig de filter met een hardeborstel.4. Breng de toevoerleiding weer aan.

28nderhoudOReinigen van de verdeellade• Na een tijdje zullen de wasmiddelen en de wasverzachters sporen nalaten in de lade.• De lade moet regelmatig onder stromend water gereinigd worden.• Indien nodig kan de lade volledig uit de machine verwijderd worden door de klep naarbeneden te drukken en de lade eruit te nemen.• Om het reinigen te vergemakkelijken kan het bovenste gedeelte van het compartimentvoor de wasverzachter verwijderd worden.1. Trek het wasmiddelvak eruit.4. Wasmiddelvak er opnieuw inzetten.2. Reinig het wasmiddelvak onder stromend water.3. Console reinigen (bijv. met tandenborstel).

29nderhoudO■De wasmachine reinigenBuitenzijde• Een goede zorg voor uw wasmachine kan de levensduur in aanzienlijk verlengen. • De buitenzijde van de machine kan het beste worden gereinigd met warm water en eenneutraal niet-agressief huishoudmiddel. • Poets gemorst waspoeder e. d. onmiddellijk af met een vochtige doek. Stoot niet tegenhet oppervlak of bewerkt het niet met scherpe voorwerpen. •Gebruik geen methylalcohol, verdunners of gelijkwaardige producten. Binnenzijde• Droog de ronde flexibele ring in de opening van de wasmachinedeur en het glas. • Deze plaatsen moeten altijd goed schoon zijn om een waterdichte afsluiting te kunnengaranderen. • Voer een volledige wascyclus met warm water uit. • Herhaal deze procedure indien nodig.

■Voorzorgsmaatregelen voor de winterAls de machine zich bevindt in een ruimte waar het kan vriezen of verplaatst wordt wanneerhet vriest, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen worden om te vermijden datde wasmachine beschadigd wordt:•Sluit de watertoevoerkraan af. •Koppel de leidingen van de watertoevoer en de afvoer los, en laat ze leeglopen. •Steek de stekker van de elektrische stroomkabel in een goed geaard stopcontact. •Giet 3,8 liter van een niet-toxisch antivriesmiddel in de lege wastrommel. Sluit de deur. •Stel de centrifugeercyclus in en laat de wasmachine 1 minuut centrifugeren om al het wateruit de machine af te voeren. Een beetje antivries zal in de machine blijven zitten. •Trek de stekker uit het stopcontact, droog de binnenzijde van de trommel, en sluit de deur. •Verwijder de verdeellade. Spoel al het water uit de compartimenten weg en maak ze droog.

De wastrommel• Als u in een gebied met hard water woont, kan er zich op den duur kalkaanslag vormen op plekkenwaar u het niet kunt zien en niet gemakkelijk kunt verwijderen. Na een tijd kan de kalkaanslag demachine verstoppen en als dit niet goed in de gaten wordt gehouden, moet de machine wordenvervangen. • Hoewel de wastrommel uit roestvrij staal bestaat, kunnen er kleine roestvlekken ontstaan dieworden veroorzaakt door kleine metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden) die in detrommel zijn achtergebleven. • De wastrommel moet af en toe worden gereinigd. • Zorg, als u anti-kalkmiddel, verf of bleekmiddel gebruikt, dat deze geschikt zijn voor gebruik in eenwasmachine. • Anti-kalkmiddel kan chemicaliën bevatten die delen van uw wasmachine kunnen beschadigen. • Verwijder eventuele vlekken met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal. • Gebruik nooit staalwol.

30toringsindex•De meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken kan krijgen kunt u zelfoplossen door naar onderstaande punten te kijken. Dit kan u tijd en kosten besparen. Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingRammelend geluid. Bonkend geluid. Trillend geluid. Waterlekkage. Te veel schuim. Het water komt niet of te traag in de machine. Het water wordt niet of te traag uit de machineafgevoerd. • Vreemde voorwerpen zoalsmuntstukken of veiligheidsspeldenkunnen in de trommel of in de pompzitten. • Een zware lading kan een bonkendgeluid produceren. Dit is meestalnormaal. • Zijn alle vergrendelingsbouten enverpakkingen verwijderd. • Rusten alle stelvoetjes stevig op degrond. • De aansluiting van detoevoerleiding is los aan de zijdevan het kraantje of aan de zijde vande wasmachine. • De afvoerleidingen van de woningzijn verstopt. • Onvoldoende watertoevoer in deregio.

• Watertoevoerkraan niet helemaalopengedraaid. • Watertoevoerleiding geplooid. • Filter van de toevoerleiding isverstopt. • De afvoerleiding is geklemd ofverstopt. • De afvoerfilter is verstopt. Leg de wasmachine stil en controleerde trommel en de afvoerfilter. Als het geluid blijft voorduren nadat dewasmachine opnieuw is opgestartneemtu contact op met de klantenservice. Als het geluid doorgaat, is dewasmachine waarschijnlijk uit balans. Stop de machine en herverdeel de was. Als u hem niet verwijderd heeft bij deinstallatie: zie “Installatie” voor hetvergrendelingsbouten. Controleer de stelvoeten, zorg ervoordat alle vier de stelvoeten stevig op devloer rusten, en controleer of het toestelwaterpas staat (gebruik een waterpas). Controleer en draai deleidingaansluitingen vast. Ontstop de afvoerpijpen. Contacteer indien nodig een loodgieter. Te veel wasmiddel of een verkeerdwasmiddel.

31De wasmachine wilniet starten.De wasmachine wilniet centrifugeren.De deur gaat nietopen.De wascyclus wordtvertraagd.Wasverzachteroverstroomt.Wasverzachter is tevroeg toegediend.• De stekker zit niet in hetstopcontact of de aansluiting islos.• De zekering is doorgeslagen, destroomonderbreker isaangeslagen of er was eenstroompiek.• De watertoevoer is niet aangesloten.•Controleer of de deur goedgesloten is.Bij te veel wasverzachter bestaathet risico dat er water overstroomt.Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact zit.Reset de stroomonderbreker of vervang dezekering.De capaciteit van de zekering niet verhogen.Indien het een probleem van overlading is,moet dit worden hersteld door een erkendelektricien.Draai de watertoevoerkraan open.Sluit de deur en druk de "Start/Pause"-knop in.

Hierdoor heeft het elektrischdeurmechanisme voldoende tijd om de deurvrij te geven.De wastijd kan verschillen naargelang dewashoeveelheid, de druk van de waterleiding,de watertemperatuur en anderegebruiksvoorwaarden.Wanneer instabiliteit wordt vastgesteld ofwanneer het programma voor de verwijderingvan schuim actief is, zal de wastijd deverwachte tijd overschrijden.Gebruik alleen de in de handleidingaanbevolen hoeveelheidwasverzachter.Maximale vullevel nietoverschrijden. Schuif de wasmiddellade zachtjes dicht.Houd de wasmiddellade gedurende hetwascyclus gesloten.Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingtoringsindexS

32toringsindexSymptoom Mogelijke oorzaak OplossingS• Het watertoevoer is nietvoldoende.• Watertoevoerkraan is niet volledig open.• Watertoevoerslang is verstopt.• Als er een lekkage ontstaat inde toevoerslang licht deindicator “ ”rood op.• De afvoerslang is verstopt.• Het afvoerfilter is verstopt.• Lading was te klein• Lading uit balans• De wasmachine heeft een balans en correctiesysteem.

Als individuele zware items (zoalsbadmat, kamerjas, etc) in de trommel wordengestopt, kan dit systeem ervoor zorgen dat hetcentrifugeren stopt.• Als de was nog te nat is aan het einde van hetwasprogramma, voeg dan kleinere items toeom de waslading te balanseren en herhaal hetcentrifuge programma.• Zorg er voor dat de deur dichtis.• Te veel water vanwege lekkage bij waterklep.• Storing in waterlevelsensor.• Motor overbelast.• De wasmachine heeft een energiestoring.• Waterlekkage.Controleer andere kranen in het huis.Open kraan volledig.Buig slangen recht.Controleer het filter van detoevoerslang.Maak afvoerslang schoon en buig recht.Maak filter schoon.Voeg 1 of 2 gelijke items toe aan dewaslading om uit te balanseren.Herschik de waslading voor juistecentrifuge.Sluit de deur volledig.• Als “ ” niet is vrijgegeven, bel Service.(Klantenservice for Nederlandse kl : 0031 (0)900-5435454 or 0031 (0) 36-5377780)Trek de stekker eruit en bel ServiceCentrum (Klantenservice for Nederlandsekl : 0031 (0) 900-5435454 or 0031 (0) 36-5377780)Sluit de waterkraan.

33toringsindexSGebruiksaanwijzing SmartDiagnosis™ 1. Druk op de aan/uit knop om de wasmachineaan te zetten. Druk of draai niet aan andere knoppen.2. Zodra service aangeeft kunt u de microfoon vanuw telefoon vlakbij de aan/uit knop houden.3. Houd de temperatuur knop voor 3 seconde ingedrukt terwijl u de microfoon van uw telefoonvlakbij de aan/uit knop houdt.4. Houd de microfoon van uw telefoon bij de aan/uit knop totdat de data overdracht is voltooid.De data overdracht duurt ongeveer 17 seconde, dit kunt u op het wasmachine displayvolgen.• Voor het beste data overdracht adviseren wij de telefoon niet te bewegen.• Wanneer de data overdracht mislukt kunt u gevraagd worden de voorgaande stappen teherhalen.• Wanneer u de aan/uit knop tijdens de data overdracht indrukt zal de data overdracht viaSmartDiagnosis™ geannuleerd worden.5.

Zodra het aftellen voorbij is en u geen geluid meer hoort, kunt u het gesprek met servicehervatten. Service kan u verder adviseren en assisteren middels de ontvangen data.Max. 10 mmDe SmartDiagnosis™ functie is alleen aanwezig voor producten met een SmartDiagnosis™ logo.Sommige mobiele telefoon toestellen kunnen het geluid onderdrukken waardoor de SmartDiagnosis™functie niet werkt.• Gebruik deze functie alleen wanneer service erom vraagt.De informatie overdracht werkt hetzelfde als een fax, en werkt alleen wanneer u belt naarservice.• SmartDiagnosis™ kan alleen geactiveerd worden wanneer de wasmachine aan staat. Wanneer de wasmachine uit staat kan SmartDiagnosis™ niet worden gebruikt.Wanneer er een probleem optreedt met uw wasmachine, belt u service.Volg de instructie van service, en de stappen die service aangeeft.

34arantiebepalingenGDe garantie geldt niet in geval van:• Voorrijkosten worden in rekening gebracht zodra de storing te herstellen was aan dehand van de gebruiksaanwijzing. • Als het product aangesloten is op een ander net dan het aangegeven op de plaat. • Als de fout veroorzaakt is door ongeluk, nalatigheid, misbruik of bovenmachtigeredenen. • Als de fout veroorzaakt is door een ander dan het gewoon huishoudelijk gebruik of nietvolgens de gebruikershandleiding. • De gebruikinstructies van het product aanpassen of de instelling van het productveranderen. • Als de fout veroorzaakt is door ongedierte, zoals ratten, kakkerlakken, enz. • Lawaai of vibratie als normaal beschouwd, zoals water afvoeren, centrifugeren of deinname van warm water. • De installatie corrigeren, bijvoorbeeld het product waterpas stellen etc. • Het normale in de handleiding beschreven onderhoud.

• Verwijderen van vreemde voorwerpen/stoffen uit de machine, pomp of filter, zoalsgruis, nagels, bh-beugels, knopen, enz. • Verwijderen van zekeringen of veranderen van kabels of waterleidingen. • Niet toegestane reparaties. • Directe of indirecte schade aan persoonlijke eigendom veroorzaakt door eventuelegebreken aan dit apparaat. • Als dit product voor commerciële doeleinden is, wordt hij niet gewaarborgd. (bijvoorbeeld, voor verkoop-en marketing activiteiten, zoals in openbare toiletten,sportscholen, hotels, enz. )Als het product is geïnstalleerd buiten het normale servicegebied, zullen alletransportkosten die betrokken zijn bij de reparatie van het product of het vervangen vaneen onderdeel in rekening gebracht worden. Uw oude toestel wegdoen1.

Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbakop een product staat, betekent dit dat het product valtonder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2.

Elektrische en elektronische producten mogen niet wordenmeegegeven met het huishoudelijk afval, maar moetenworden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die doorde lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helptnegatieve gevolgen voor het milieu en de menselijkegezondheid voorkomen. 4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oudetoestel. Neem dan contact op met uw gemeente, deafvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebtgekocht.