LG 510w Handleiding

Voor uw veiligheidNEDERLANDS4In de nabijheid van radiozenders kan er zich interferentie in deelektronica voordoen.In de nabijheid van radiozenders kan er zichinterferentie in de elektronica voordoen.Zet het toestel niet aan wanneer u zich in de nabijheidvan benzinestations, opslagplaatsen van brandstof,chemische vestigingen of explosieven bevindt.Vermijd het gebruik van het GSM-toestel inziekenhuizen; medische elektronica zoalspacemakers en gehoorapparaten kunnen er hindervan ondervinden.TV’s radio’s, PC’s enz. kunnen een lichte interferentieondervinden.Hou de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijdenbent.Haal de telefoon of de batterij niet uit elkaar.

NEDERLANDS5Opmerking:Gebruik enkel de vermelde batterijen en ladersaangezien andere producten het toestel kunnenbeschadigen.Batterijen die niet kunnen worden gebruikt, moetenworden weggegooid in overeenstemming met dewetgeving terzake.Gebruik uitsluitend ORIGINELE accessoires omschade aan het toestel te voorkomen.Belangrijke informatieDeze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over hetgebruik van deze telefoon. Lees aub deze informatie eerstzorgvuldig door om de telefoon optimaal te kunnen gebruiken enom schade en misbruik te voorkomen. Elke verandering ofmodificatie die niet expliciet is toegewezen in deze handleidingkan tot gevolg hebben dat de garantie op het toestel vervalt.

NEDERLANDS6OverzichtAccessories. 10Deel van het toestel. 12• Voorzijde van het toestel. 12• Achterzijde van het toestel. 13Beschrijving van het toetsenbord. 14• Zijkant van het toestel. 15Beschrijving toetsen. 16• Alfanumerieke toetsen. 16ScherminformatieScherminformatie. 17• Schermicoontjes. 17Toestel klaarmaken voor gebruikInstallatie. 19• SIM-kaart plaatsen. 19• Batterij installeren. 19• Batterij opladen. 20• Lader loskoppelen. 21De telefoon inschakelen. 22• Met de telefoon aan de slag gaan. 22• De telefoon uitschakelen. 22Toegangscodes. 23• PIN1-code (4 tot 8 cijfers). 23• PIN2-code (4 tot 8 cijfers). 23• PUK1-code (4 tot 8 cijfers). 23• PUK2-code (4 tot 8 cijfers). 24• Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers). 24Inhoud.

NEDERLANDS14Hieronder vindt u een beschrijving van de belangrijkstefunctietoetsen van het toestel.Beschrijving toetsenToetsen BeschrijvingZachte linkertoets / zachte rechtertoetsElk van deze toetsen verricht de functie die erbovenwordt weergegeven.WAP HotkeyVia deze toets krijgt u rechtstreeks verbinding metWAP.NavigatietoetsenMet behulp van deze toets bladert u door de namen,telefoonnummers, menu’s of opties.Via deze toets komt u rechtstreeks in het menuAudioprofiel. Wanneer u deze toets lang indrukt, gaat het toestel over op trilfunctie.Met behulp van deze toets komt u rechtstreeks in hetmenu Berichten.VerzendtoetsMet behulp van deze toets kan u eentelefoonnummer opvragen en een oproepbeantwoorden. Indien u deze toets indrukt zondereen nummer in te geven, dan geeft het toestel hetlaatst gevormde nummer weer.Beschrijving van het toetsenbordOverzicht

OverzichtNEDERLANDS15Zijkant van het toestelBeschrijving van het toetsenbordToetsen BeschrijvingBoven/Onder zijtoetsU kan het volume van het toetsenbord bepalen instand-by modus en u kan ook het luistervolumebepalen tijdens een oproep.BewaartoetsWanneer u deze toets enkele seconden ingedrukthoudt, dan kan u de voice memo-functie gebruiken.Toetsen BeschrijvingNumerieke toetsenDeze toetsen worden voornamelijk gebruikt om eennummer te vormen in stand-by modus en omnummers of letters in te geven in de modusbewerken. Indien u lang op deze toetsen drukt.• Om uw voicemail box op te roepen via .• Om een internationale oproep te verrichten via .• Om een oproep via snelkeuze te verrichten metbehulp van de toetsen tot .EINDE/POWER-toetsMet behulp van deze toets beëindigt of weigert u eenoproep. Deze toets wordt ook gebruikt om detelefoon in- en uit te schakelen.

ScherminformatieScherminformatieNEDERLANDS17In dit scherm worden verschillende icoontjes weergegeven.Hieronder vindt u een beschrijving van elk van de icoontjes die ophet scherm kunnen worden weergegeven.SchermicoontjesIcoon/IndicatorBeschrijvingGeeft weer hoe sterk het netwerksignaal is.U heeft geen netwerkdekking./De oproep is verbonden.Geeft weer dat u gebruik maakt van een roamingdienst.Lijn 1 / 2 is in gebruik voor uitgaande gesprekken –op voorwaarde dat u over een abonnement mettwee lijnen beschikt.De alarmklok is ingesteld en actief.Geeft de status van de batterij weer.U heeft een tekstbericht ontvangen.U heeft een nieuw spraakbericht ontvangen,afhankelijk van uw abonnement.U heeft e-mail ontvangen.U kan uw planning bekijken.Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld.Prive menu in Audioprofiel.Luid menu in Audioprofiel.Stil menu in Audioprofiel.

NEDERLANDS19InstallatieToestel klaarmaken voor gebruikSIM-kaart plaatsenGa aan de achterzijde van het toestel nawaar de holte voor de SIM-kaart zichbevindt. Volg de onderstaande stappenom de SIM-kaart te plaatsen.1. Verwijder de batterij indien deze op hettoestel is geplaatst.2. Schuif de SIM-kaart in de holte onderde zilverkleurige houders en zorgervoor dat de goudkleurigecontactpunten naar beneden gerichtzijn en dat de scherpe hoek aan derechterzijde zit,Batterij installerenOpmerking• Schakel het toestel uit en verwijder de batterij voor u deSIM-kaart installeert.• Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk wordenbeschadigd door krassen. Spring zorgvuldig om met deSIM-kaart wanneer u de kaart vastneemt en plaatst. Volgde instructies die bij de SIM-kaart worden meegeleverd.➊ ➋1. Plaats de batterij op de achterzijde vande telefoon.

NEDERLANDS20Batterij opladenDe batterij moet geplaatst zijn om de reisadapter aan de telefoon aante sluiten.1. Steek het uiteinde van de reisadapterin aan de onderzijde van het toestel.2. Sluit het andere uiteinde van dereisadapter aan op een stopcontact(wisselstroom).Gebruik uitsluitend de meegeleverdelader.Waarschuwing• Oefen niet teveel druk uit op de aansluiting, aangezien dit detelefoon en/of de reisadapter kan beschadigen.➌2. Druk tot u een klik hoort.InstallatieToestel klaarmaken voor gebruik

Toestel klaarmaken voor gebruikNEDERLANDS21Opmerking• Het is belangrijk om de batterij, die is meegeleverd, voordatdeze voor de eerste keer wordt gebruikt, goed op te laden.• Verwijder de batterij of de SIM-kaart nooit terwijl het toestelaan het opladen is.• Nadat u de reisadapter heeft aangesloten, wordt er “Batterijlaadt op” op het scherm weergegeven. Enkel wanneer debatterij volledig leeg is, zal het Oproepindicatorlichtjebranden zonder dat er “Batterij laadt op” wordtweergegeven.• De bewegende balkjes van het batterij-icoontje zullenstoppen wanneer de batterij volledig is opgeladen.Lader loskoppelenKoppel de reisadapter los door dezijtoetsen in te drukken.➍

De telefoon inschakelenToestel klaarmaken voor gebruikNEDERLANDS22Met de telefoon aan de slag gaan1. Druk op de toets tot u eengeluidstoon hoort.2. Afhankelijk van de PIN1 codeinstellingen [Menu 5-5-1], kan u dePIN1 code al dan niet intoetsen.3. Indien uw toestel verbinding krijgtmet een netwerk, dan zal denetwerknaam vlug wordenweergegeven.De telefoon uitschakelenDruk in stand-by modus op de toets tot u een geluidstoon hoort.➊ ➋

ToegangscodesToestel klaarmaken voor gebruikNEDERLANDS23U kan gebruik maken van de toegangscodes die in dit hoofdstukbeschreven staan om te vermijden dat er ongewenst gebruik wordtgemaakt van uw telefoon. De toegangscodes (met uitzondering van dePUK1- en PUK2-codes) kunnen worden gewijzigd via [Menu 5-5-4].PIN1-code (4 tot 8 cijfers)De PIN-code (Personal Identification Number) zorgt ervoor datanderen geen ongewenst gebruik kunnen maken van uw SIM-kaart.De PIN-code wordt over het algemeen samen met de SIM-kaartgeleverd. Wanneer de PIN 1code op actief is ingesteld, dan zal uwtoestel, elke keer het wordt aangeschakeld, vragen om de PIN1code in te toetsen.

Wanneer de PIN1 code daarentegengedeactiveerd is, dan maakt het toestel rechtstreeks de verbindingmet het netwerk zonder om de PIN1 code te vragen.PIN2-code (4 tot 8 cijfers)De PIN2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft unodig om toegang te krijgen tot bepaalde functies zoals Overzichttelefoonrekening of Vast oproepnummer. Deze functies zijn enkelbeschikbaar indien uw SIM-kaart ze ondersteunt.PUK1-code (4 tot 8 cijfers)De PUK-code (Personal Unblocking Key) is vereist om degeblokkeerde PIN-code te wijzigen. Het kan zijn dat de PUK-codesamen met de SIM-kaart wordt geleverd. Indien dat niet het geval is,dan neemt u best contact op met de netwerkexploitant om de codeaan te vragen. Indien u de code verliest, neemt u contact op met uwnetwerkexploitant.

PUK2-code (4 tot 8 cijfers)De PUK2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, heeft unodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Indien u de codeverliest, neemt u contact op met uw netwerkexploitant.Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers)De Beveiligingscode voorkomt dat anderen ongewenst gebruikmaken van uw telefoontoestel. Over het algemeen wordt deze codemet het toestel meegeleverd. U heeft deze code nodig om alleingevoerde telefoongegevens te wissen en om het menu “Terug naarfabrieksinstellingen” te activeren. De standaard beveiligingscode is“1234”. U kan deze code ook wijzigen in het menu Beveiliging.NEDERLANDS24ToegangscodesToestel klaarmaken voor gebruik

NEDERLANDS25AdreslijstToegang tot het menuOm in de Telefoonlijst een menu teselecteren, drukt u in stand-by modusop [Namen] en vervolgensbladert u naar het gewenste item.Name Description1 Zoeken Om een bepaalde naam of nummer op tezoeken. 2Nieuwe invoerOm nieuwe namen en nummers toe tevoegen.3 Snel kiezen Om tot 8 (2-9) oproepbestemmingen vast teleggen die u vervolgens met één druk op eentoets kan bellen.4 Voice lijst Om een lijst telefoonnummers te bewarenmet een daaraan verbonden spraak.5 Groep Om groepslijsten weer te geven.6Alles kopiërekOm gegevens van uw Telefoongeheugennaar de SIM-kaart te kopiëren of van de SIM-kaart naar het Telefoongeheugen.7 Wissen Om alle gegevens in uw Telefoonlijst of SIM-kaart te wissen. 8 Instellingen Om het geheugen in te stellen en om itemsop te zoeken aan de hand van een naam ofeen nummer naar keuze.9 Info.

NEDERLANDS26Zoeken [Namen 1] (Bellen vanuit de telefoonlijst) 1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken instand-by modus.2. U kan Zoeken door op [Kies] te drukken.3. Afhankelijk van de instellingen van Zoeken op, wordt hetonderstaande menu al dan niet weergegeven.• Naam• Nummer4. U kan een ingevoerd gegeven zoeken op naam en op nummer.5. Kies [Terug]. AdreslijstToegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS276. Indien u een ingevoerd gegeven wilt bewerken, wissen, kopiërenof toevoegen of indien u spraak aan een gegeven wenst toe tevoegen, selecteert u [Opties]. Het onderstaande menu wordtweergegeven.• Bewerken : U kan de naam, het nummer, het e-mailadresen het faxnummer bewerken door op [OK]te drukken.• Wissen : U kan een ingevoerd gegeven wissen.• Kopiëren : U kan een ingevoerd gegeven kopiëren van hetSIM-geheugen naar het Telefoongeheugen envan het Telefoongeheugen naar het SIM-geheugen.• Oproep : U kan bellen via het geselecteerde ingevoerdegegeven.• Voice : U kan spraak toevoegen aan een ingevoerdgegeven of u kan het spraaklabel wijzigen.• Hoofdnummer: U kan het nummer (mobiel, thuis, kantoor)selecteren dat u vaak gebruikt. Indien u ditinstelt dan zal het hoofdnummer steeds alseerste worden weergegeven.

NEDERLANDS28Nieuwe invoer [Namen 2]Met behulp van deze functie kan u een gegeven aan de telefoonlijsttoevoegen.Het telefoongeheugen kan tot 200 ingevoerde gegevens bewaren.De capaciteit van het SIM-geheugen is afhankelijk van denetwerkexploitant. U kan 20 naamtekens bewaren in het Telefoongeheugen en u kanook tekens opslaan in het SIM-geheugen. Het aantal tekens dat u inhet SIM-geheugen kan opslaan is afhankelijk van het type SIM-kaart.1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken instand-by modus.2. Blader om Nieuwe invoer te selecteren en druk op [Kies]om dit te openen.3. Selecteer het geheugen waarin u het gegeven wenst op te slaan:SIM of Telefoon.• SIM : U kan een naam en een nummer toevoegen.a. Geef de naam die u wenst toe te voegen in.b. Druk op [OK] en geef vervolgens hetnummer in.c. Druk op [OK].d.

Indien u er spraak aan wenst toe te voegen, druktu op [Ja].• Telefoon : U kan een naam, mobiel nummer, thuis-, kantoor-,faxnummer en een e-mailadres invoeren.a. Geef de naam die u wenst toe te voegen in.b. Druk op [OK].c. Geef de respectievelijke nummers in (mobiel,thuis, kantoor, fax) door op [OK] te drukken.U kan ook een e-mailadres ingeven.d. Indien u er spraak aan wenst toe te voegen, druktu op [Ja].AdreslijstToegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS29U zou binnen de 2 seconden een woord moeten zeggen, waarnade telefoon u vraagt om het te herhalen zodat de juistheid van despraakherkenning kan worden gecontroleerd. Zodra despraakherkenning is afgerond, wordt de spraak automatisch methet ingevoerde gegeven verbonden.Opmerking• De spraak kan enkel worden gekoppeld aan het door uingestelde hoofdnummer. Indien u bijvoorbeeld hethoofdnummer wijzigt, dan zal de spraak automatisch wordengekoppeld aan het gewijzigde nummer. Dit betekent dat hetniet mogelijk is de spraak aan de mobiele telefoon, kantooren huisnummer tegelijkertijd te koppelen. • U kan een spraaklabel toevoegen aan een telefoonnummer inhet SIM-geheugen. Het spraaklabel kan worden gewist doorde SIM-kaart te verwijderen of te wijzigen.

Het spraaklabeldat aan een telefoonnummer gekoppeld is in het SIM-geheugen, kan aan een ander telefoonnummer wordengekoppeld wanneer u de SIM-kaart wijzigt. Waarom? Omdatde SIM-kaart geen informatie over het spraaklabel bevat.

Nadat u een telefoonnummer heeft gekozen viaen en door op [Opties] te drukken, worden de volgendesubmenu’s weergegeven.• Beluisteren : U kan de spraak die aan het telefoonnummerverbonden is beluisteren.• Wijzigen : U kan de spraak die aan het telefoonnummerverbonden is, wijzigen.• Wissen : U kan de spraak die aan het telefoonnummerverbonden is, wissen.• Bellen : U kan bellen door dit menu te selecteren.AdreslijstToegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS31Groep [Namen 5]Per groep kan u tot 20 leden ingeven. U kan voor 7 groepen een lijstopmaken.1. Druk op [Namen] om de telefoonlijst in stand-by modus teopenen.2. Blader naar het item Groep en druk vervolgens op [Kies]om dit menu te openen.3. Elke Groepslijst wordt weergegeven: Familie,Vriend, Collega,VIP, enz.4. Selecteer de gewenste groepsnaam door op [Kies] tedrukken.5. De onderstaande submenu’s worden weergegeven.• Lid toevoegen :1. Selecteer Lid toevoegen en druk vervolgens op [Kies]om het te openen.2. Indien er niet meer dan 20 Groepsleden zijn, dan zal hetzoekscherm worden weergegeven (zoek naam). Indien ditniet het geval is, dan wordt het foutbericht weergegeven.3. Druk op [OK] om een lid aan de Groep toe te voegen.• Lid zien :1. Blader om Lid zien te selecteren en druk vervolgens op[Kies] om dit te openen.2. De ledenlijst wordt weergegeven.3.

Blader om de gewenste naam te selecteren. Het nummerwordt weergegeven in het onderstaande scherm. 4. Druk op [Opties] om de naam en het telefoonnummer tebewerken of te wissen.

NEDERLANDS32Alles kopiërek [Namen 6]U kan ingevoerde gegevens uit het SIM-geheugen kopiëren ofverplaatsen naar het Telefoongeheugen of uit het Telefoongeheugennaar het SIM-geheugen.1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken instand-by modus.2. Blader naar Alles kopiërek en druk vervolgens op [Kies]om dit menu te openen.3. De onderstaande submenu’s worden weergegeven.• SIM naar tel. : U kan het gegeven van het SIM-geheugennaar het Telefoongeheugen kopiëren.• Tel. naar SIM : U kan het gegeven van hetTelefoongeheugen naar het SIM-geheugen kopiëren.Wissen [Namen 7] U kan alle ingevoerde gegevens in het SIM-geheugen, Telefoongeheugen en Voice wissen. Voor deze functie heeft u deBeveiligingscode nodig.1. Druk op [Namen] om de Telefoonlijst in stand-by modus teopenen.2. Blader naar Wissen en druk vervolgens op [Kies].3.

Selecteer vervolgens het te wissen geheugen: SIM, Telefoon,Spraak.4. Vervolgens vraagt het toestel u om de Beveiligingscode in tegeven.5. Druk op [OK] of druk op [Terug] om te annuleren.AdreslijstToegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS33Instellingen [Namen 8] U kan een voorkeursgeheugen instellen, Variabel, SIM of Telefoonen een voorkeur instellen voor de manier waarop het toestel zoekt,Variabel, Naam en Nummer.1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken instand-by modus.2. Blader naar Instellingen druk vervolgens op [Kies] om dit teopenen.3. De onderstaande submenu’s worden weergegeven.• Bewaren in1. Blader om Bewaren in te selecteren en druk op [Kies]om dit te openen.2.

De drie submenu’s worden weergegeven.- Indien u Variabel selecteert, dan zal het telefoontoestelvragen waar het moet worden opgeslagen.- Indien u SIM selecteert, dan bewaart het toestel hetgegeven in het SIM-geheugen zonder te vragen waar hetmoet worden opgeslagen.- Indien u Telefoon selecteert, dan bewaart het toestel hetgegeven op in het Telefoongeheugen zonder te vragenwaar het moet worden opgeslagen.• Zoeken als1. Blader naar Zoeken als en druk op [Kies] om dit teopenen.2. De drie submenu’s worden weergegeven.- Indien u Variabel selecteert, dan zal het telefoontoestelvragen waar het moet worden opgeslagen.- Indien u Naam selecteert, dan zal het telefoontoestel opnaam zoeken zonder het te vragen.- Indien u Nummer selecteert, dan zal het telefoontoestel opnummer zoeken zonder het te vragen.

NEDERLANDS34Info. [Namen 9]SDNVia deze functie krijgt u toegang tot een bepaalde lijst diensten dieuw netwerkoperator ter beschikking stelt (indien de SIM-kaart ditondersteunt).1. Open eerst de telefoonlijst door op [Namen] te drukken instand-by modus.2. Blader naar SDN en druk vervolgens op [OK] om dit teopenen.3. De namen van de beschikbare diensten komen op het scherm.4. Gebruik en om een dienst te selecteren. Druk op de toets[Verzenden].Check memory Aan de hand van deze functie kan u nagaan hoeveel gegevens unog kan inbrengen in uw Telefoonlijst.1. Open eerst de Telefoonlijst door op[Namen] te drukken in stand-by modus. KiesInfo. door op [Kies] te drukken.2. Blader naar Check memory en drukvervolgens op [OK] om dit menu teopenen.Eigen nummer (afhankelijk van SIM-kaart)U kan in uw SIM-kaart nagaan wat uw eigen nummer is.AdreslijstToegang tot het menu

Berichten [Menu 1]Toegang tot het menuNEDERLANDS39Dit menu bevat functies in verband met SMS (Short MessageService), voice mail en de dienstberichten van de netwerkexploitant.Schrijven [Menu 1-1]U kan een tekst van max. 1024 tekens, intoetsen en bewerken. Ukan ook nagaan hoeveel tekens u al heeft ingegeven.1. Open het Berichten menu door te drukken op [Kies].2. Indien u een nieuw bericht wenst in te geven, dan kiest uSchrijven in het menu.3. Geef het bericht in met behulp van eZi text. Voor meer informatie,zie eZi text (pagina 42).4. Indien u uw bericht heeft ingetoetst, drukt u op [Opties]. Hetvolgende optiemenu wordt weergegeven.1Berichten

NEDERLANDS40VerzendenVerzendt het tekstbericht.1. Indien u een tekstbericht wenst in te geven, toets dan hetgewenste nummer in.2. Uw telefoon vraagt u om het nummer in te geven waarnaar u hetbericht wenst te verzenden.3. Nadat u het bericht heeft verzonden, vraagt uw telefoon of u hetbewerkte bericht wenst op te slaan.4. Druk op indien u het in de Outbox wenst op te slaan en drukindien u dat niet wil.OpslaanSlaat het bericht in de Outbox op. 1. Uw telefoon vraagt of u het bewerkte bericht wenst te bewaren. 2. Druk op indien u het in de Outbox wenst te bewaren en drukindien u dat niet wil.TemplateEen template is een kant-en-klaar bericht. U kan het template uit delijst toevoegen aan het bericht wanneer u het bewerkt.NaamkaartjeEen naamkaartje bevat een naam, een mobiel nummer, een kantoor-en faxnummer en een e-mailadres.

Toegang tot het menuNEDERLANDS41Toev.aan.wrdb.Indien u een woord toevoegt dat u vaak gebruikt, dan kan u datinbrengen door voor elke letter op één toets te drukken.1. Open het menu.2. Blader om Toev.aan.wrdb te selecteren en druk vervolgens op[Kies].3. Breng een woord in en druk op [Toevo].WrdnbklijstU kan de lijst bekijken van de woorden die u al in het woordenboekheeft opgeslagen.1. Open het menu.2. Blader om Wrdnbklijst te selecteren en druk vervolgens op[Kies].3. U kan de woordenlijst inkijken.4. Indien u een woord wenst te wissen, drukt u op [Wissen].5. Indien u alle woorden in een lijst wenst te wissen, selecteert uWissen onderaan de lijst door op [Kies] te drukken.

NEDERLANDS42eZi TexteZi Text zorgt ervoor dat u de tekst gemakkelijk en snel kanintypen. Door enkel op de juiste lettertoets te drukken, kan u degewenste letter krijgen. Dit laat u toe om op een eenvoudigemanier een woord of een zin te maken. Door de toets lang in tedrukken, kan u de taal wijzigen.Het toestel ondersteunt vier modi: eZi-modus, Numeriekemodus, Hoofdlettermodus en Kleine Lettermodus. Indien ude modus wenst te wijzigen, druk dan op de toets.• Hoe gebruikt u de eZi-modus?Om een letter in te geven in eZi-tekstmodus, hoeft u slechtséén maal op elke toets te drukken om de gewenste letter tekrijgen. Indien u bijvoorbeeld Girl wenst in te geven met eZi-modus;Berichten [Menu 1]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS43• Hoe gebruikt u de Numerieke modus?Om een nummer in te brengen met behulpvan de Numerieke modus, drukt u op eennummertoets op het toetsenbord.• Hoe gebruikt u de Hoofdlettermodus?Om een hoofdletter in te geven, drukt u opeen lettertoets op het toetsenbord.• Hoe gebruikt u de Kleine Lettermodus?Om een kleine letter in te geven, drukt u opeen lettertoets op het toetsenbord.Opmerking• Indien u een symbool wenst in te geven, dan drukt uin elke modus op de toets.

NEDERLANDS44Inbox [Menu 1-2]Wanneer er een tekstbericht binnenkomt, dan wordt er een symboolop het scherm weergegeven. Het bericht wordt opgeslagen in de lijstvan de inkomende berichten. Blader naar het gewenste bericht metbehulp van , Onderaan de lijst ziet u Alles wissen, waarmee ualle inkomende berichten kan wissen. Terwijl u het bericht leest,drukt u op [Opties] om de beschikbare opties te bekijken.WissenHet geselecteerde bericht wordt verwijderd.BewerkenU kan een inkomend bericht bewerken en dat vervolgens verzendenof bewaren. DoorsturenU kan het geselecteerde bericht doorsturen naar een andertelefoonnummer.Gebruik nrIndien het geselecteerde bericht een telefoonnummer bevat, dan kanu dat eruit lichten en in een Telefoonlijst bewaren. U kan dit nummerook gebruiken om te bellen.

BeantwoordenU kan de afzender beantwoorden met een bericht.TerugbellenU kan automatisch terugbellen naar de afzender die het berichtstuurde.Berichten [Menu 1]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS45Outbox [Menu 1-3]Wanneer u dit menu opent, ziet u de lijst met uitgaande oproepen.Blader naar het gewenste bericht met behulp van , en druk opom het bericht te bekijken. Indien u het Outbox-menu wenst teverlaten, drukt u op .Indien u het outbox-menu wenst te verlaten, drukt u op .Onderaan de lijst ziet u Alles wissen, waarmee u alle uitgaandeberichten kan wissen.Terwijl u het bericht leest, drukt u op [Opties] om de volgendesubmenu’s te bekijken.WissenHet geselecteerde bericht wordt verwijderd.BewerkenU kan een uitgaand bericht bewerken en het vervolgens verzendenof bewaren. DoorsturenU kan het geselecteerde bericht naar een ander telefoonnummerdoorsturen. Gebruik nrIndien het geselecteerde bericht een telefoonnummer bevat, dan kanu dat er uit lichten en in een Telefoonlijst bewaren. U kan dit nummerook gebruiken om te bellen.

NEDERLANDS46Templates [Menu 1-4]Dit zijn kant-en-klare berichten die u kan bewerken. Deze lijst bevat11 kant-en-klare berichten. U kan 6 templates bewaren voor u zebewerkt. U kan deze templates wijzigen. De andere templates zijn.• Bewerken: U kan een template bewerken.• Wissen : U kan een template wissen.Naamkaartje [Menu 1-5]Hiermee kan u het naamkaartje bewerken. Een naamkaartje bevateen naam, een mobiel nummer, een kantoor- en faxnummer en eene-mailadres. • Bewerken: U kan een naamkaartje bewerken.• Wissen : U kan een naamkaartje wissen.Instellingen [Menu 1-6]Soort bericht [Menu 1-6-1]Tekst, Stem, Fax, Nat.omroep, X.400, E-mail, ERMESOver het algemeen staat het berichttype ingesteld op Tekst. U kanuw tekst converteren naar andere formaten die geschikt zijn voor hettoestel dat het bericht ontvangt.

Neem contact op met uwnetwerkexploitant om te weten te komen of deze functie beschikbaaris.Geldigheid [Menu 1-6-2]Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid in te stellen hoe lang uwtekstberichten zullen worden bewaard in de berichtencentrale, terwijler wordt geprobeerd om u deze berichten te bezorgen.Berichten [Menu 1]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS47Status info [Menu 1-6-3]Indien u in dit menu Ja selecteert, dan kan u nagaan of het berichtgoed werd verzonden.Accept kosten [Menu 1-6-4]Wanneer u een bericht verzendt, dan kan de persoon waar u hetbericht naar verzendt antwoorden terwijl de kosten ervoor aan uwtelefoonrekening worden toegevoegd.SMS centrale [Menu 1-6-5]Indien u een tekstbericht wenst te verzenden, dan kan u via dit menuhet adres van de SMS-centrale opvragen.Voicemail [Menu 1-6-6]U kan uw voicemail opvragen indien uw netwerkexploitant dezefunctie ondersteunt. Zodra er nieuwe voicemailberichten werdenontvangen, verschijnt het bijbehorende symbool op het scherm.Neem contact op met uw netwerkexploitant voor meer informatieover deze dienst, zodat u uw toestel juist kan configureren.1. Druk lang op de toets in stand-by modus.2.

NEDERLANDS48Infodienst [Menu 1-7](Afhankelijk van netwerk en abonnement)Cell Broadcastberichten (CB-berichten) zijn tekstberichten die doorhet netwerk worden verzonden aan GSM-gebruikers. Deze berichtengeven algemene informatie, zoals weerberichten, verkeersinformatie,taxi’s, apothekers en beurskoersen.Elke soort informatie heeft een eigen nummer. U kan daarvoorcontact opnemen met de netwerkexploitant. Wanneer u een CB-bericht ontvangt, dan leest u dat als volgt:Lezen [Menu 1-7-1]1. Wanneer u een CB-bericht ontvangt, dan wordt dat op het schermweergegeven. U kan het bericht lezen door te bladeren metbehulp van , .2. Nadat u het bericht heeft gelezen, drukt u op om terug instand-by modus te gaan.

U kan dit bericht ook bewaren tot er eenander bericht wordt ontvangen.Cell informatie [Menu 1-7-2]• JaIndien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel CB-berichtenCell informatie.• NeeIndien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel niet langer CB-berichten ontvangen.Berichten [Menu 1]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS49Signaaltoon [Menu 1-7-3]• JaIndien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel een pieptoonlaten horen wanneer u een CB-bericht ontvangt.• NeeIndien u deze functie selecteert, dan zal uw toestel geen pieptoonlaten horen wanneer u CB-berichten ontvangt.Taal [Menu 1-7-4]U kan de gewenste taal selecteren. Vervolgens ontvangt uw toestelCB-berichten in de door u gekozen taal.U kan de taal van de CB-berichten selecteren door op [Kies] tedrukken. De reeds door u gekozen lijst van talen wordt weergegevenmet de bijbehorende, al dan niet aangevinkte hokjes.Thema’s (Afhankelijk van netwerk en abonnement)[Menu 1-7-5]• ToevoegenIndien u deze functie selecteert, dan voegt u de CB-berichtcategorie aan het Telefoongeheugen toe met een bijnaam.• Lijst bekijkenIIndien u deze functie selecteert, dan kan u de toegevoegde CB-berichtcategorie bekijken.

NEDERLANDS50• Actieve lijstU kan de CB-berichtcategorie in de actieve lijst selecteren door op[Kies] te drukken.Check memory [Menu 1-8]Indien u deze functie selecteert, dan geeft het toestel het gebruiktegeheugen en het totale geheugen weer. Het totale geheugen is desom van het SIM- en Telefoongeheugen.Berichten [Menu 1]Toegang tot het menu

Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik en omde Logbestanden te openen.3. Blader om Kosten te selecteren en druk vervolgens op[Kies] om dit te openen.De 4 volgende submenu’s: Laatste opr, Alle oproepen,Resterend en Alles wissen.Opmerking• De daadwerkelijke Gesprekskosten die door uwnetwerkexploitant wordt gefactureerd, kan verschillennaargelang de netwerkeigenschappen, het al dan nietafronden bij het factureren, de belastingen, enz.Oproep-info [Menu 2]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS53Instellingen [Menu 2-4-3] [Afhankelijk van SIM]• Tarief instel [Menu 2-4-3-1]U kan de naam van de munteenheid en de eenheidsprijs instellen.Neem contact op met uw netwerkexploitant voor de aangerekendeeenheidsprijzen. Om de munteenheid en de eenheidsprijs in ditmenu te selecteren, heeft u de PIN2-code nodig.1. Druk op [Menu] in stand-by modus.2. Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik enom de Oproep-info te openen.3. Blader om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op[Kies] om dit te openen.4. Selecteer Tarief instel.• Gesprekskos [Menu 2-4-3-2]Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid om de kosten van uwoproepen te beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden.Indien u Lezen selecteert, dan wordt het aantal resterendeeenheden weergegeven. Indien u Veranderen selecteert, dan kanu uw oproepkostenlimiet wijzigen.1.

Druk [Menu] in stand-by modus.2. Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik enom de Oproep-info te openen.3. Blader om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op[Kies] om dit te openen.4. Selecteer Gesprekskos.Opmerking• Wanneer alle eenheden werden opgebruikt, dan kunnen erenkel nog noodoproepen worden verricht. Afhankelijk vande SIM-kaart, heeft u de PIN2-code nodig om eenoproepkostenlimiet in te stellen.

NEDERLANDS54• Autom. scherm [Menu 2-4-3-3]Deze netwerkdienst geeft u de mogelijkheid om automatisch degesprekskosten te zien van uw laatste oproep. Indien u Jaselecteert in het menu Autom. scherm, dan verschijnen de laatstegesprekskosten zodra het gesprek is afgerond. 1. Druk op [Menu] in stand-by modus.2. Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik enom de Oproep-info te openen.3. Blader om Instellingen te selecteren en druk op [Kies] omhet te openen.4. Selecteer Autom. scherm.Wissen [Menu 2-5]U kan alle oproeprecords wissen.1. Druk op [Menu] in stand-by modus.2. Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik en omde Oproep-info te openen.3. Blader om Wissen te selecteren en druk vervolgens op[Kies] om dit te openen.4. De vier volgende submenu’s : Gemiste, Inkomende, Uitgaande,Alle oproepen.5. Geef de PIN1-code in en druk vervolgens op [OK].6. Het bericht Wissen wordt weergegeven.

NEDERLANDS55Doorschak. [Menu 3]Toegang tot het menuMet behulp van de dienst Doorschak, kan u inkomende spraak-, fax-en dataoproepen naar een ander nummer doorschakelen. Neemvoor bijkomende informatie contact op met uw netwerkexploitant.1. Druk op [Menu] in stand-by modus.2. Druk voor een rechtstreekse toegang of gebruik en omDoorschak. te openen.Alle oproepen [Menu 3-1]Om spraakoproepen onvoorwaardelijk door te schakelen.Bezet [Menu 3-2]Om oproepen door te schakelen wanneer het telefoontoestel ingesprek is.Onbereikbaar [Menu 3-3]Om oproepen door te schakelen wanneer het toestel uit staat ofwanneer het toestel geen bereik heeft.Geen antwoord [Menu 3-4]Om oproepen door te schakelen indien u niet opneemt.3Doorschak.(afhankelijk van netwerk en abonnement)

NEDERLANDS56Alle gegevens [Menu 3-5]Schakelt onvoorwaardelijk door naar een nummer met een PC-verbinding.Alle faxopr. [Menu 3-6]Schakelt onvoorwaardelijk door naar een nummer met eenfaxverbinding.Submenu’s [Menu 3-x-x]Het menu Doorschak beschikt over de onderstaande submenu’s.Aktief [Menu 3-x-1]Activeert de bijbehorende dienst.• VoiceMail box [3-x-x-1]Stuurt het bericht door naar de berichtencentrale. Deze functie isniet mogelijk in de menu’s Alle dataoproepen en Allefaxoproepen.• Ander nummer [3-x-x-2]Om het nummer in te geven waarnaar de oproep moet wordendoorgeschakeld.• Favorieten [3-x-x-3]Geeft de lijst weer met de 5 doorschakelnummers. Opmerking• U kan het gewenste nummer selecteren in het menuFavorieten. Doorschak. [Menu 3]Toegang tot het menu(afhankelijk van netwerk en abonnement)

NEDERLANDS60Een groep submenu’s in Audioprofiel [Menu 4-x-x]Het menu Audioprofiel beschikt over de onderstaande submenu’s.Oproepsignaal [Menu 4-x-1]Om het waarschuwingssignaal voor een inkomende oproep aan tepassen aan de omgeving.Beltoon [Menu 4-x-2]Om het beltoontype aan te passen aan de omgeving.Belvolume [Menu 4-x-3]Om het belvolume aan te passen aan de omgeving. Bericht alert [Menu 4-x-4]Om de waarschuwing bij het ontvangen van een bericht aan tepassen aan de omgeving : Beep,Trilfunctie en Geen alarmToets volume [Menu 4-x-5]Om het toetsenbordvolume aan te passen aan de omgeving. Opmerking• Indien u de handsfree kit op de telefoon aansluit, dan kan ude trilfunctie als waarschuwingssignaal voor een inkomendoproep of bericht niet activeren.

Instellingen [Menu 5]Toegang tot het menuNEDERLANDS61U kan de volgende menu’s instellen volgens uw voorkeur enbehoeften.1. Druk op [Menu] in stand-by modus.2. Druk op om rechtstreeks naar het menu Instellingen tegaan.Alarmklok [Menu 5-1]Via dit menu kan u het telefoontoestel op alarm instellen.Aktief [Menu 5-1-1]U kan het tijdstip (uur en minuten) instellen waarop het alarm moetafgaan.1. Open het menu.2. Selecteer Aktief door op [Kies] te drukken en geefvervolgens de gewenste alarmtijd in.3. Druk op [OK].4. Kies het tijdstip waarop dit moet herhaald worden: Een,Dagelijks, Wekelijks en Maandelijks.5. Wanneer u Alarm wanneer uitgeschakeld instelt, dan weerklinkthet alarmsignaal ook als de telefoon is uitgeschakeld.5Instellingen

NEDERLANDS62Deactiveren [Menu 5-1-2]U kan het ingestelde alarm deactiveren.1. Open het menu.2. Kies Deactiveren door op [Kies] te drukken.3. Het bericht Alarm uit wordt weergegeven.4. Indien u het alarm wenst te annuleren, druk dan op [Ja].Zoniet, drukt u op [Nee].Telefoon [Menu 5-2]U kan de gewenste Telefoon selecteren. Blader om Telefoon teselecteren en druk vervolgens op [Kies].Display [Menu 5-2-1]• welkomsttekst [Menu 5-2-1-1]In dit menu kan u een tekst instellen die kort wordt weergegevenwanneer het telefoontoestel wordt aangeschakeld.1. Kies Instellingen – Telefoon - welkomsttekst2. Uw eigen tekst kan worden weergegeven. Indien u dit itemselecteert, dan vraagt uw telefoon om het bericht te bewerken.Opmerking• De LG_LOGO animatie is de standaard weergave.Instellingen [Menu 5]Toegang tot het menu

Indien het toestelnetwerkdekking heeft, dan zal hetoproepindicatorlichtje groen knipperen.Wanneer u echter geen netwerkdekkingheeft, dan zal dit lichtje rood worden.Taal [Menu 5-2-4]U kan de taal instellen die op het toestel wordt weergegeven.Gesprek [Menu 5-3]U kan het menu instellen voor een oproep door op [Kies] tedrukken in het menu instellingen.Minuut reminder [Menu 5-3-1]Indien u Ja selecteert, dan kan u de oproepduur controleren aan dehand van een pieptoon die tijdens een oproep om de minuutweerklinkt.Beantwoorden [Menu 5-3-2]• Elke toets [5-3-2-1]Wanneer u deze functie selecteert, dan kan u een inkomendeoproep beantwoorden door op om het even welke toets te drukken,behalve op de toets .• Actieve klep [5-3-2-2]Wanneer u deze functie selecteert, dan kan u een inkomendeoproep beantwoorden enkel door de klep te openen.Instellingen [Menu 5]Toegang tot het menu

Indien deze dienst gedeactiveerd is, dankan u een (inkomend) gesprek in wacht niet als dusdanig herkennen.• Activeren [Menu 5-3-4-1]Activeert de bijbehorende dienst.• Deactiveren [Menu 5-3-4-2]Deactiveert de bijbehorende dienst.• Check status [Menu 5-3-4-3]Om de status van de dienst te controleren.Opmerking• Hoe gebruikt u de Headset?Indien u een handsfree, draagbare (oormicrofoon) wenst tegebruiken, druk dan lang op de toets nadat u het heeftaangesloten bij een inkomende oproep.

NEDERLANDS66Aut.nr.herh. [Menu 5-3-5]• Ja [5-3-5-1]Wanneer deze functie ingeschakeld is, dan zal uw toestel tot 10nieuwe belpogingen ondernemen na een niet-geslaagde belpoging.• Nee [5-3-5-2]Uw toestel zal geen nieuwe belpogingen ondernemen na een niet-geslaagde belpoging.Auto antwoord [Menu 5-3-6]Deze functie zal enkel worden geactiveerd wanneer uw telefoon isaangesloten op een handenvrije kit of op een oormicrofoon.• DeactiverenUw telefoon beantwoordt oproepen niet automatisch, ook al gaatde beltoon over.• Na 5 sec.Na 5 seconden zal uw telefoon automatisch opnemen.• Na 10 sec.Na 10 seconden zal uw telefoon automatisch opnemen.Instellingen [Menu 5]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS67Lijn kiezen [Menu 5-3-7]Deze functie wordt uitsluitend gebruikt indien de dienst Twee lijnenwordt ondersteund door de netwerkexploitant. Er zijn tweeverschillende telefoonnummers geregistreerd voor de telefoon. Dezefunctie geeft u de mogelijkheid om te kies welk telefoonnummer uwenst te gebruiken. Indien deze functie wordt ondersteund door uwnetwerkexploitant, dan verschijnt het volgende menu.1. Lijn 1 : Selecteert Lijn 1 als het huidige telefoonnummer.2. Lijn 2 : Selecteert Lijn 2 als het huidige telefoonnummer.Oproep type [Menu 5-3-8](afhankelijk van netwerk) Ingeval van een uniforme nummerservice kan u het telefoontoestelen een aangesloten PC gebruiken om faxen, data en spraak teverzenden en te ontvangen. Indien u de modus selecteert, dan kan udata, fax of spraak ontvangen, naargelang de modus.

Zodra u ditmenu gekozen heeft, worden de volgende opties weergegeven.• StemU kan een spraakoproep ontvangen.• DataU kan een dataoproep ontvangen.• FaxU kan een faxoproep ontvangen.Opmerking• Een uniforme nummerservice houdt in dat het nummer vande fax- of datadienst identiek is aan het nummer van despraakdienst. Deze modi zijn afhankelijk van deeigenschappen van het netwerk.

NEDERLANDS68CUG (Closed User Group) [Menu 5-3-9](afhankelijk van netwerk) Met behulp van deze functie kan u het gebruik van de telefoon vooroproepen naar nummers van bepaalde gebruikersgroepen beperken.Wanneer deze functie wordt gebruikt, dan wordt elke uitgaandeoproep vergeleken met een groepsindex. Indien er een groepsindexwerd bepaald, dan wordt deze gebruikt voor alle uitgaandeoproepen. Indien er geen groepsindex werd bepaald, dan gebruikthet netwerk de voorkeursindex (een bepaalde index die in hetnetwerk wordt bewaard).CUG1~10 : Indien u een van deze items selecteert, danverschijnt het submenu.A. Kiezen : De geselecteerde CUG-index instellen.B. Bewerken : Om de CUG-naam en CUG-index te bewerken.C. Wissen : Om de geselecteerde CUG te verwijderen.D.

Alles wissen : Alle CUG’s verwijderen.Datum & tijd [Menu 5-4]Datum [Menu 5-4-1]• Datum instellenIn dit menu kan u de datum op het toestel instellen.1. Open het menu.2. Selecteer Datum instellen door op [Kies] te drukken.3. Geef de getallen in om de gewenste datum in te stellen.4. Druk op [OK].• Datum opmaakIn dit menu kan u de weergave van de datum instellen. Instellingen [Menu 5]Toegang tot het menu

Toegang tot het menuNEDERLANDS69Tijd [Menu 5-4-2]Het telefoontoestel beschikt over een eigen klok. In dit menu kan ude tijd instellen en kies tussen een 12- of 24-uursweergave. 1. Open het menu.2. Blader om Tijd te selecteren en druk vervolgens op [Kies].• Tijd instellen: In dit menu kan u de tijd van het telefoontoestel instellen. 1. Selecteer Tijd instellen door op [Kies] te drukken.2. Geef de getallen in om de gewenste tijd in te stellen.3. Selecteer AM / PM om de tijdsweergave in te stellen, door opde toetsen , te drukken.4. Druk op [OK].• Tijd opmaak:U heeft de keuze tussen een 12 - of 24-uursweergave.1. Blader om Weergave tijd te selecteren en druk vervolgens op[Kies].2. Selecteer een 12- of 24-uursweergave door op [Kies] tedrukken.

NEDERLANDS70Beveiliging [Menu 5-5] PIN1code [Menu 5-5-1]In dit menu kan u instellen of het telefoontoestel om de PIN1 codevan uw SIM-kaart vraagt wanneer het toestel wordt aangeschakeld.Wanneer deze functie wordt geactiveerd, dan zal het toestel u eerstom de PIN1 code vragen.1. Druk op [Menu] in stand-by modus.2. Druk op de toets voor een rechtstreekse toegang of gebruiken om te openen Instellingen.3. Blader om Beveiliging te selecteren.4. Kies PIN1 code door op [Kies] te drukken.5. U kan de volgende submenu’s inkijken.• Aktief : Uw toestel zal om de PIN1 code vragen.• Deactiveren : Uw toestel zal niet om de PIN1 code vragen.Blokkeren [Menu 5-5-2]De dienst Blokkeren voorkomt dat uw toestel bepaalde soortenoproepen verricht of ontvangt. Voor deze functie heeft u hetpaswoord C 5 nodig voor het blokkeren van oproepen. U kan devolgende submenu’s inkijken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand