Lexibook RC12 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lexibook RC12 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Speelgoed. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Lexibook RC12 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Nous, Lexibook® S.A. sise

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

Type de produit : Voiture télécommandée

Désignation de type : RC12

Par la présente, Lexibook Limited déclare que l’équipement radio de type RC12 est conforme à la

directive 2014/53/UE et au règlement sur les équipements radio de 2017. Le texte intégral de la

déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :

https://www.lexibook.com/doc/rc12/rc12_1.pdf

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong

WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.

WARNING! This toy produces ashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals.

Reference: RC12

Designed and developed in Europe – Made in China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

For after-sales service, please contact us at [email protected]

www.lexibook.com

WARNING:

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Please only replace it with the same or equivalent battery.

- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, re or anything similar.

- The normal function of the product may be disturbed by strong electromagnetic interference.

If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual.

In case the function could not resume, please use the product in other location.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequen cy interference orelectro-

static discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

AVERTISSEMENT:

- Risque d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte.

Veuillez la remplacer uniquement par une batterie identique ou équivalente.

- La batterie ne doit pas être exposée à des températures élevées, comme les rayons du soleil,

le feu ou tout autre élément similaire.

- Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagné

tiques. Si c’est le cas, réinitialisez simplement le produit pour reprendre un fonctionnement normal en

suivant les directives du manuel d’instructions. Si le fonctionnement ne peut être rétabli, veuillez utiliser

le produit dans un autre endroit.

AVERTISSEMENTS: Un mauvais fonctionnement ou une perte de la mémoire peut être causé par de

fortes interférences de fréquence ou des décharges électrostatiques. En cas de fonctionnement anor-

mal, retirez les piles, puis réinsérez-les.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to

direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the

unit. Do not try to twist or bend the unit.

Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid

proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect,

with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or

from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and

humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep

improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product

shown on the packaging.

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the

environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

• Mode d’emploi • Instruction manual •

• Manual de instrucciones • Manual de instruções •

• Manuale di istruzioni • Bedienungsanleitung •

• Gebruikershandleiding • Brugsanvisni •

• Instrukcja obsługi • Návod kpoužití • Használati útmutató •

ENGLISH

FRANÇAIS

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are

general precautions and may not pertain to your unit.

1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance.

2. Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all instructions.

3. Save this Instruction Manual for future reference.

4. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as

vases, shall be placed on the product. Dry location use only.

5. No naked ame source, such as candles, should be placed on the product.

6. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings.

7. Only use accessories, which are specied by the manufacturer.

8. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.

9. Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a at, hard and stable surface.

Do not expose to temperatures above 40°C. Allow at least 10 cm clearance from the rear and the

top of the unit and 5 cm from each side.

10. Keep minimum distances around the apparatus for sucient ventilation.

11. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

12. The use of apparatus in moderate climates.

13. Batteries should be disposed of properly. Take them to the collection container in order to protect

the environment.

14. Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement toutes les instructions d’utilisation. Veuillez noter qu’il

s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre produit.

1. Lisez ce manuel d’instructions avant d’essayer de brancher ou de faire fonctionner l’unité.

2. Conservez ces instructions en bon état. Prenez en compte tous avertissements. Suivez toutes les

instructions.

3. Conservez ce manuel d’instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

4. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et aucun objet rempli

de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé dessus. L’appareil ne doit être utilisé que dans un

endroit sec.

5. Aucune source de amme nue, telle qu’une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

6. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation.

7. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

8. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant.

9. Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé. Placez le système sur une surface plane, dure et stable.

Ne l’exposez pas à des températures supérieures à 40 °C. Prévoyez un dégagement d’au moins

10 cm à l’arrière et sur le dessus de l’appareil, et de 5 cm à l’arrière de l’appareil.

10. Jetez les piles usagées d’une manière respectueuse de l’environnement.

11. Respectez les distances minimales autour de l’appareil pour garantir une ventilation susante.

12. Veillez à ce que les ouïes de ventilation ne soient jamais obstruées par quelque objet que ce soit,

par exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.

13. L’appareil doit être utilisé dans des climats modérés.

14. Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles doivent être mises au

rebut de manière appropriée et déposées dans le conteneur de collecte an de protéger

l’environnement.

SAFETY INSTRUCTIONS

NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

POWER SUPPLY

ALIMETATION

Your RC car operates with the 3 x 1.5V AAA/LR03 batteries (not included)

The remote operates with 2 x 1.5V

AA/LR6 batteries (not included)

Votre voiture RC fonctionne avec 3 piles de type AAA / LR03 de 1,5 V

(non incluses)

La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AA / LR6 de 1,5 V

(non incluses)

PRODUCT DESCRIPTION

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Move forward

2. Move backward

1. Marche avant

2. Marche Arrière

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

When unpacking, ensure that the following elements are included:

2 x Crosslander® Twin 2 x Remote controls 1 x Instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this

toy and should be discarded for your child’s safety.

Lorsque vous déballez l’appareil, assurez qu’il y a bien toutes les pièces suivantes:

2 x Crosslander® Twin 2 x Télécommandes 1 x Manuel d’instructions

AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, tels que le ruban adhésif, les feuilles en plastique,

les attaches métalliques et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés pour

garantir la sécurité de vos enfants.

Installing batteries in the

2 x Crosslander® Twin & Remote:

1. Using a screwdriver, open the battery

door located at the bottom of the unit.

2. Insert 3 x 1.5V AAA/LR03 batteries

(Cars) observing thepolarity markings

inside the battery compartment. (Fig.1)

Installation des piles dans les 2 x

Crosslander® Twin et la

télécommande R:

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le

couvercle du compartiment des piles

situé en bas de l’unité.

2. Insérez 3 piles de type AAA / LR03

de 1,5V (voitures) en respectant les

marques de polarité à l’intérieur du

compartiment des piles. (schéma 1)

3. Insérez 2 piles de type AA / LR6 de 1,5 V

(télécommande) en respectant les marques

de polarité à l’intérieur du compartiment à

piles. (Schéma 2)

4. Refermez le compartiment des piles et

revissez la vis.

GETTING STARTED

CONFIGURATION INITIALE

Crosslander Twin is ready to play when batteries are installed in Cars and Remote:

1. Switch on the ON/OFF switch on the bottom of the cars, and headlights are ashing.

2. Press any buttons on the Remote to start playing.

Les Crosslander Twin sont prêts à fonctionner lorsque les piles sont installées dans les voitures et les

télécommandes:

1. Mettez les interrupteurs ON/OFF situés sous les voitures en position ON, et les phares clignotnt.

2. Appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande pour commencer à jouer

SPECIFICATIONS

Frequency range 2405MHz - 2475MHz

Transmission power -5.11 dBm

To active G-sensor mode by long pressing button (5) till LED ashes once.

• Tilt remote forward to move forward.

• Tilt remote back to move backwards.

• Tilt remote to the right to go right.

• Tilt remote to the left to go left.

Press any button to quit the G-sensor mode.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

We, Lexibook® S.A.

Bât 11., 6 avenue des Andes

91940 Les Ulis - France

Kind of product: Remote-controlled car

Type designation: RC12

Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type RC12 is in compliance with

Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://www.lexibook.com/doc/rc12/rc12_1.pdf

Yiu Wai Man

Product Development Manager

Hong Kong

MAINTENANCE AND WARRANTY

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before be-

ing charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Dierent types of batteries or new

and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to

use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet

avant d’être rechargées. Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte. Les

diérents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés. Seules des piles du même type

ou d’un type équivalent à celui recommandé doivent être utilisées.

Les piles doivent être insérées en respectant le sens correct des polarités. Les piles épuisées doivent être retirées du

jouet. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne jetez pas les piles dans un feu. Retirez

les piles si vous n’utilisez pas le jeu pendant une longue période. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive (soleil, feu, etc.).

Voiture télécommandée / RC car / Coche RC

RC12

Lexibook UK

PO Box 423

UMBERLEIGH

EX32 2JW

United Kingdom

3. Move to the right

4. Move to the left

3. Virage à droite

4. Virage à gauche

5. Music/G-Sensor mode

5. Musique/Capteur G

HOW TO MOVE FORWARD

HOW TO MOVE RIGHT

HOW TO MOVE BACKWARD

HOW TO MOVE LEFT

Press the button (1)

on the top on the

remote control to

move forward.

Press the button (3)

on the remote control

and hold it, then press

the button (1) or (2) at

the same time to turn

right forward or right

backward

Press the button (2)

on the remote control

to move backward.

Press the button (4)

on the remote control

and hold it, then press

the button (1) or (2)

at the same time to

turn left forward or left

backward.

COMMENT AVANCER

COMMENT SE DÉPLACER VERS LA

DROITE

COMMENT RECULER

OMMENT SE DÉPLACER VERS LA

GAUCHE

Appuyez sur le

bouton (1) situé en

haut de la télécom-

mande pour avancer.

Appuyez sur le bouton

(3) de la télécommande

et maintenez-le enfoncé,

puis appuyez simul-

tanément sur le bouton

(1) ou (2) pour tourner à

droite vers l’avant ou vers

l’arrière.

Appuyez sur le

bouton (2) de la

télécommande pour

reculer

Appuyez sur le bouton

(4) de la télécommande

et maintenez-le enfoncé,

puis appuyez simul-

tanément sur le bouton

(1) ou (2) pour tourner à

gauche vers l’avant ou

vers l’arrière.”

Crosslander® TWIN

2

1

4

3

5

3. Insert 2 x 1.5V AA/LR6 batteries (Remote) observing the

polarity markings inside the battery compartment. (Fig.2)

4. Close the battery compartment and tighten the screw.

1.5V AA/LR6

1.5V AA/LR6

1.5V AA/LR6

1.5V AA/LR6

FIG.2

FIG.2

FIG.1

FIG.1

Utilisez exclusivement un chion doux légèrement humide pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de

détergent. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, ni à aucune autre source de chaleur.

N’immergez pas l’appareil dans l’eau. Ne démontez pas et ne faites pas tomber l’appareil. N’essayez

pas de tordre, ni de plier l’appareil.

Remarque: Conservez ce manuel d’instructions, il contient des informations importantes.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute réclamation au titre de la garantie ou du

service après-vente, veuillez contacter votre distributeur et présenter une preuve d’achat valide. Notre

garantie couvre tout défaut de matériel et de fabrication, à l’exception de toute détérioration résultant

du non-respect du manuel d’instructions ou de toute action négligente eectuée sur cet article (comme

le démontage, l’exposition à la chaleur et à l’humidité, etc.) Il est recommandé de conserver l’emballage

pour toute référence ultérieure. Dans un souci d’amélioration constante de nos services, nous pouvons

être amenés à modier les couleurs et les détails du produit gurant sur l’emballage.

AVERTISSEMENT! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d’étouement - Petites pièces.

AVERTISSEMENT!

Ce jouet produit des ashs qui peuvent déclencher l’épilepsie chez les personnes sensibilisées.

Reference: RC12

Designed and developed in Europe – Made in China

©Lexibook®

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Pour le service après-vente, veuillez nous contacter à l’adresse suivante:

[email protected]

www.lexibook.com

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Gamme de fréquences 2405MHz - 2475MHz

Puissance de transmission -5.11 dBm

Pour activer le mode capteur G, appuyez longuement sur le bouton (5) jusqu’à ce que la LED clignote

une fois.

• Inclinez la télécommande vers l’avant pour avancer.

• Inclinez la télécommande vers l’arrière pour reculer.

• Inclinez la télécommande vers la droite pour aller à droite.

• Inclinez la télécommande vers la gauche pour aller à gauche.

Appuyez sur n’importe quel bouton pour quitter le mode capteur G.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’UE

ENTRETIEN ET GARANTIE

Protection de l’environnement:

Les appareils électriques usagés doivent être recyclés et ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers ! Soutenez activement la préservation des ressources et aidez à protéger l’environnement

en rapportant cet appareil à un centre de collecte (si existant).

Élimination correcte des piles dans ce produit (applicable dans les pays disposant de systèmes de

collecte séparée). Ce symbole signie que le produit contient une batterie rechargeable couverte par la

directive européenne 2013/56/UE qui ne peut pas être éliminée avec les ordures ménagères normales.

Toutes les piles doivent être éliminées séparément du ux de déchets municipaux via des installations de

collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination correcte de vos piles usagées

contribuera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement, la santé animale et

humaine. Nous vous conseillons vivement d’apporter votre produit dans un point de collecte ociel ou un

centre de service pour qu’un professionnel retire la batterie rechargeable. Informez-vous sur le système local

de collecte sélective des produits électriques et électroniques et des batteries rechargeables. Respectez

les règles locales et ne jetez jamais le produit et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères

normales. Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’élimination de vos batteries usagées, veuillez

contacter votre mairie ou votre centre d’élimination des déchets.

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

1.5V AAA/LR03

RC12_IM2114_365_V10.indd 1

RC12_IM2114_365_V10.indd 1

RC12_IM2114_365_V10.indd 1

RC12_IM2114_365_V10.indd 1RC12_IM2114_365_V10.indd 112/3/2024 12:29 PM

12/3/2024 12:29 PM

12/3/2024 12:29 PM

12/3/2024 12:29 PM12/3/2024 12:29 PM

Product specificaties