Levenhuk LabZZ SP30 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Levenhuk LabZZ SP30 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Levenhuk LabZZ SP30 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PT

PLANETÁRIO LEVENHUK LABZZ SP30

Não olhe diretamente para a fonte de luz com o dispositivo ligado. Isso pode causar DANOS

PERMANENTES na RETINA e levar à CEGUEIRA. As crianças só devem utilizar o dispositivo sob a

supervisão de um adulto.

Iniciação

Instale as baterias no controlo remoto. Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e ao adaptador CC

através de uma cha USB e depois ligue-o à fonte de alimentação CA. Prima o botão de ligar/desligar

(1) no controlo remoto (Fig. 2) ou no corpo do dispositivo (Fig. 1). Atenção! O dispositivo funciona a

partir da fonte de alimentação CA, pois a tensão da porta USB do computador não é suciente para o

bom funcionamento do dispositivo.

Atenção! Lembre-se que a voltagem na maioria dos países europeus é 220—240 V. Se você

quiser usar seu dispositivo em um país com voltagem padrão diferente, lembre-se que o uso

de um transformador é absolutamente necessário.

Utilização

Escolha o lugar certo para projetar uma imagem: um teto ou parede branca dará o melhor efeito.

A distância ideal do planetário é de aproximadamente 1,5—2 m. Coloque o dispositivo sobre uma

superfície plana. Desligue a luz e feche as cortinas para escurecer o quarto. Aguarde 5 a 10 minutos para

que os seus olhos se adaptem à escuridão. Ligue o dispositivo e escolha o modo de projeção pretendido.

Ao utilizar o controlo remoto, certique-se de que está apontado para o sensor infravermelho do

astroplanetário (5, Fig. 1).

•Congurar temporizador. Utilize os botões (11) e (12) no controlo remoto (Fig. 2) para selecionar

a duração da operação. Utilize o botão (10) para desligar o temporizador.

•Utilitário de encerramento. Se o temporizador não estiver denido, o dispositivo será desligado

automaticamente após 4 horas de funcionamento.

•Ligação Bluetooth. Prima o botão de Bluetooth (21) no controlo remoto. Ligue o modo Bluetooth

no seu smartphone. Encontre o dispositivo "AC6923" e ligue ao mesmo.

•Música por Bluetooth. O dispositivo pode ser utilizado para reproduzir música ao ser ligado a um

smartphone por Bluetooth. Utilize os botões (6) e (17) no controlo remoto para mudar de faixa.

Utilize os botões (4) e (7) para ajustar o volume.

•Repor predenições. Desligue o dispositivo para restaurar as denições de fábrica. Enquanto o

astroplanetário estiver ligado à fonte de alimentação, memoriza as últimas denições utilizadas

mesmo após a energia ter sido desligada.

Cuidado e manutenção

O dispositivo é adequado apenas para uso em espaços fechados. O dispositivo não é à prova de água.

Para limpar a superfície do dispositivo, desligue-o da tomada. Use apenas um pano seco e macio para

o limpar. Siga rigorosamente as instruções e não desmonte ou deixe cair o dispositivo, pois pode deixar

de funcionar.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet:

www.levenhuk.eu/warranty/

Especicações

Comprimento de onda laser523 nm

Fonte de alimentação

Planetário: adaptador CC de 5 V, não inferior a 2 A (no kit, cha UE)

Controlo remoto: 2 pilhas AAA (não incluídas)

Área de projeçãoaté 80 m²

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especicações dos produtos

sem noticação prévia.

RU

АСТРОПЛАНЕТАРИЙ LEVENHUK LABZZ SP30

Не смотрите на источник света, когда прибор включен. Это может привести к

необратимому повреждению глаз, вплоть до слепоты. Дети должны пользоваться

прибором только под присмотром взрослых.

Начало работы

Установите батарейки в пульт управления. Подсоедините кабель питания к прибору и сетевому

адаптеру через USB-штекер, включите в сеть. Нажмите кнопку включения устройства (1) на пульте

управления (рис. 2) или на корпусе устройства (рис. 1). Внимание! Прибор работает от сети,

напряжения USB-порта компьютера недостаточно для корректной работы устройства.

Внимание! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран

составляет 220—240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране с другим

стандартом сетевого напряжения, необходимо включать его в розетку только через

соответствующий конвертер (преобразователь напряжения).

Использование

Выберите место для проекции: хорошо подойдет светлый потолок или стена. Оптимальное

расстояние от астропланетария: 1,5—2 м. Установите прибор на горизонтальную поверхность.

Выключите свет и закройте шторы для того, чтобы в помещении стало максимально темно.

Подождите 5—10 минут, чтобы глаза привыкли к темноте. Включите питание, настройте нужный

режим проекции.

При использовании пульта управления убедитесь, что он направлен на инфракрасный сенсор

астропланетария (5, рис.1).

•Установка таймера. Используйте кнопки (11) и (12) на пульте управления (рис. 2) для

выбора длительности работы или кнопку (10) для отключения таймера.

•Автоотключение. Если значение для таймера не задано, устройство автоматически

отключится через 4 часа после начала работы.

•Подключение по Bluetooth. Нажмите кнопку «Bluetooth» (21) на пульте управления (рис. 3).

Включите режим «Bluetooth» на смартфоне. Найдите устройство «AC6923» и выполните

подключение.

•Bluetooth музыка. При подключенном режиме Bluetooth после сопряжения астропланетария

с мобильным телефоном устройство может использоваться для воспроизведения музыки.

Для переключения треков используйте кнопки (6) и (17) на пульте управления (рис. 3). Для

регулировки громкости используйте кнопки (4) и (7).

•Возврат к заводским настройкам. Отключите устройство от сети для возврата к заводским

настройкам. Пока планетарий подключен к сети, он запоминает последние настройки даже

после выключения питания.

Уход и хранение

Прибор подходит только для использования в помещении. Прибор не является

водонепроницаемым. Чтобы очистить поверхность прибора, отключите прибор от сети. Для

очистки используйте только сухую мягкую салфетку. Строго следуйте инструкции, не разбирайте

и не роняйте устройство — это может привести к потере работоспособности.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support/

Технические характеристики

Длина волны лазера523 нм

Питание

астропланетарий: сетевой адаптер постоянного тока 5 В, не менее

2 А (в комплекте, европейского стандарта)

пульт управления: 2 батарейки типа ААА (нет в комплекте)

Площадь проекциидо 80 м²

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и

технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного

уведомления.

TR

LEVENHUK LABZZ SP30 ASTRO PLANETARYUM

Cihaz açıkken ışık kaynağına bakmayın. Bu KALICI RETİNA HASARI’na neden olabilir ve KÖRLÜK

ile sonuçlanabilir. Çocuklar cihazı yalnızca bir yetişkin gözetimi altında kullanabilir.

Başlarken

Pilleri uzaktan kumandaya takın. Güç kablosunu cihaz ve DC adaptörüne bir USB ş ile bağlayın ve AC

güç kaynağına takın. Uzaktan kumandadaki (Şek. 2) veya cihaz gövdesindeki (Şek. 1) güç açma/kapama

düğmesine (1) basın. Dikkat! Cihaz, bilgisayarın USB bağlantı noktasını gerilimi cihazın doğru şekilde

çalışması için yetersiz olduğundan AC güç kaynağı ile çalışır.

Dikkat! Şebeke voltajı birçok Avrupa ülkesinde 220—240 V değerindedir. Cihazınızı farklı bir

şebeke voltajı standardına sahip bir ülkede kullanacaksanız, dönüştürücü kullanmanın

kesinlikle gerekli olduğunu unutmayın.

Kullanım

Görüntüyü yansıtacak doğru yeri seçin: düz beyaz bir tavan veya duvar en iyi etkiyi verecektir. Astro

planetaryum’dan en ideal uzaklık yaklaşık 1,5—2 m’dir. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. Odanın karanlık

olmasını sağlamak için ışığı kapatın, perdeleri çekin. Gözlerinizin karanlığa alışmasını sağlamak için 5—10

dakika bekleyin. Gücü açın ve istediğiniz yansıtma modunu seçin..

Uzaktan kumandayı kullanırken,astro planetaryumun kızıl ötesi sensörüne hedeendiğinden emin

olun (5, Şek. 1).

•Zamanlayıcının ayarlanması. Çalışma süresini seçmek için uzaktan kumandadaki (Şek. 2) (11)

ve (12) düğmelerini kullanın. Zamanlayıcıyı kapatmak için (10) düğmesini kullanın.

•Cihazı kapatma. Zamanlayıcı ayarlı değilse cihaz 4 saatlik çalışmadan sonra otomatik olarak

kapanacaktır.

•Bluetooth bağlantısı. Uzaktan kumandadaki Bluetooth düğmesine (21) basın. Akıllı telefonunuzda

Bluetooth modunu açın. "AC6923" cihazını bulup bağlanın.

•Bluetooth müzik. Cihaz Bluetooth yoluyla akıllı bir telefona bağlanarak müzik çalmak için

kullanılabilir. Parçaları değiştirmek için uzaktan kumandadaki (6) ve (17) düğmelerini kullanın. Ses

seviyesini ayarlamak için (4) ve (7) düğmelerini kullanın.

•Varsayılan ayarlara sıfırla. Fabrika ayarlarını geri yüklemek için cihazı şten çekin. Astro

planetaryum güç kaynağına bağlı olduğu sürece, güç kapatıldıktan sonra bile son kullanılan

ayarları hatırlar.

Bakım ve onarım

Cihaz yalnızca iç mekan kullanımına uygundur. Cihaz su geçirmez değildir. Cihaz yüzeyini temizlemek

için cihazı şten çekin. Temizlik için yalnızca kuru, yumuşak bir bez kullanın. Talimatlara sıkı sıkıya

uyun, işlev kaybı ile sonuçlanabileceği için cihazı parçalarına ayırmayın p1-ya da düşürmeyin.

Garanti: ömürboyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:

www.levenhuk.com/warranty

Teknik Özellikler

Lazer dalga uzunluğu523 nm

Güç kaynağı

astro planetaryum: DC adaptör 5 V, 2 A’dan az değil (kit içerisin, AB şi)

uzaktan kumanda: 2 AAA pil (dahil değildir)

Yansıtma alanı80 m²’ye kadar

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma

hakkını saklı tutar.

ENBGCZ

1.Power on/o buttonБутон за вкл./изкл. на

захранването

Tlačítko zapnutí/vypnutí

2.Northern Lights on/o buttonБутон за вкл./изкл. на

северното сияние

Tlačítko zapnutí/vypnutí polární

záře

3.Laser on/o buttonБутон за вкл./изкл. на лазераTlačítko zapnutí/vypnutí laseru

4.Moon on/o buttonБутон за вкл./изкл. на ЛунатаTlačítko zapnutí/vypnutí Měsíce

5.IR SensorИЧ сензорInfračervený senzor

6.Power inputВход на захранванетоPříkon

DEESHU

1.Ein-/AusschalterBotón de encendido/apagadoFőkapcsoló gomb

2.Taste Polarlichter Ein-/

Ausschalter

Botón de encendido/apagado de la

aurora boreal

Északi fény főkapcsoló gomb

3.Laser Ein-/AusschalterBotón de encendido/apagado

del láser

Lézer főkapcsoló gomb

4.Mond Ein-/AusschalterBotón de encendido/apagado

de la Luna

Hold főkapcsoló gomb

5.IR-SensorSensor de infrarrojosInfravörös érzékelő

6.StromeingangElektromos kimenetEntrada de alimentación

ITPLPT

1.Pulsante alimentazione on/oPrzycisk wł./wył. zasilaniaBotão de ligar/desligar

2.Pulsante aurora boreale on/oPrzycisk wł./wył. zorzy polarnejBotão de ligar/desligar as luzes

do norte

3.Pulsante laser on/oPrzycisk wł./wył. laseraBotão de ligar/desligar o laser

4.Pulsante Luna on/oPrzycisk wł./wył. KsiężycaBotão de ligar/desligar a lua

5.Sensore IRCzujnik podczerwieniSensor de IV

6.Ingresso alimentazioneWejście zasilaniaEntrada de energia

RUTR

1.Вкл./выкл. устройстваGüç açma/kapama düğmesi

2.Вкл./выкл режима «Северное

сияние»

Kuzey ışıkları açma/kapama

düğmesi

3.Вкл./выкл лазераLazer açma/kapama düğmesi

4.Вкл./выкл режима «Луна»Ay açma/kapama düğmesi

5.Инфракрасный сенсорKızılötesi Sensörü

6.Разъем кабеля питанияGüç girişi

534612

ENBGCZDEESHUITPLPTRUTR

1.Power on/oВкл./изкл. на

захранването

Zapnutí/vypnutíStromversorgung

ein/aus

Encendido/

apagado

1.Főkapcsoló

gomb

Interruttore

on/o

Wł./wył.

zasilania

Ligar/desligarВкл./выкл.

устройства

Güç açma/

kapama

2.Voice control

mode on/o (only

valid in Blue-tooth

mode)

Вкл./изкл. на

режима за гласов

контрол (валиден

само в Bluetooth

режим)

Zapnutí/vypnutí

režimu hlasového

ovládání (platí

pouze v režimu

Bluetooth)

Sprachsteuerung

ein/aus (nur im

Bluetooth-Modus

gültig)

Activación/

desactivación del

modo de control

por voz (solo

válido en modo

Bluetooth)

2.Hangvezérlés

mód főkapcsoló

gomb

(Bluetooth mód

esetén)

Modalità

controllo vocale

on/o (solo

per modalità

Bluetooth)

Wł./wył. trybu

sterowania

głosem (tylko

w trybie

Bluetooth)

Modo de

controlo de voz

ligado/desligado

(válido apenas

no modo

Bluetooth)

Вкл./выкл.

режима

голосового

управления

(только для

режима

Bluetooth)

Sesli kontrol

açma/

kapama

(yalnızca

Blue-tooth

modu’nda

geçerlidir)

3.Brightness

adjustment

Регулиране на

яркостта

Nastavení jasuHelligkeits-

regelung

Ajuste del brilloFényerősség-3.

állítás

Regolazione

della luminosità

Regulacja

jasności

Ajuste do brilhoРегулировка

яркости

Parlaklık

ayarı

4.Volume upУвеличаване на

звука

Zvýšení hlasitostiLautstärke lauterSubir volumenHangerősség 4.

növelése

Volume +Zwiększenie

głośności

Aumentar

volume

Увеличение

громкости

Ses Seviyesi

arttır

5.LED redСветодиод,

червен

Červená LED

kontrolka

LED rotLED rojoPiros LEDLED rossoCzerwone 5.

światło LED

LED vermelhoКрасный

светодиод

LED kırmızı

6.Previous trackПредишна песенPředchozí skladbaVorheriger TitelPista anteriorTraccia 6.Előző szám

precedente

Poprzedni

utwór

Faixa anteriorПредыдущий

трек

Önceki parça

7.LED blueСветодиод, синModrá LED

kontrolka

LED blauLED azulKék LEDLED bluNiebieskie 7.

światło LED

LED azulСиний

светодиод

LED mavi

8.Volume downНамаляване на

звука

Snížení hlasitostiLautstärke leiserBajar volumenHangerősség 8.

csökkentése

Volume —Zmniejszenie

głośności

Baixar volumeУменьшение

громкости

Ses seviyesi

azalt

9.Northern lights

adjustment

Регулиране на

северното сияние

Nastavení polární

záře

Polarlichter-

Einstellung

Ajuste de la aurora

boreal

9.Északi fény

állítása

Regolazione

aurora boreale

Regulacja

zorzy polarnej

Ajuste das luzes

do norte

Регулировка

режима

«Северное

сияние»

Kuzey Işıkları

ayarı

10.Timer on/oВкл./изкл. на

таймера

Časovač zapnutí/

vypnutí

Timer ein/ausTemporizador

de encendido/

apagado

10.Időzítés

főkapcsoló

gomb

Timer on/oWł./wył.

czasomierza

Ligar/desligar

temporizador

Вкл./выкл.

таймера

Zamanlayıcı

açma/

kapama

11.Set the timer for

hour

Задаване на

таймера за час

Nastavení časovače

na hodinu

Einstellen des

Timers für Stunde

Establecer

temporizador para

hora

11.Időzítés

beállítása

órára

Imposta il timer

per ora

Ustawienie

czasomierza na

godz.

Denir o

temporizador

para hora

Установка

таймера на час

Zamanlayıcıyı

saate ayarla

12.Set the timer for

hours

Задаване на

таймера за часа

Nastavení časovače

na hodiny

Einstellen des

Timers für

Stunden

Establecer

temporizador para

horas

12.Időzítés

beállítása

órára

Imposta il timer

per ore

Ustawienie

czasomierza na

godz.

Denir o

temporizador

para horas

Установка

таймера на

часа

Zamanlayıcıyı

saate ayarla

13.Moon adjustmentРегулиране на

Луната

Nastavení MěsíceMondein-stellungenAjuste de la lunaHold állításaRegolazione 13.

Luna

Regulacja

Księżyca

Ajuste da luaРегулировка

режима «Луна»

Ay ayarı

14.Laser adjustmentРегулиране на

лазера

Nastavení laseruAjuste del láserLézer állításaRegolazione Laserein-stellungen14.

laser

Regulacja

lasera

Ajuste do laserРегулировка

лазера

Lazer ayarı

15.15.LED whiteСветодиод, бялBílá LED kontrolkaLED weißLED blancoFehér LEDLED biancoBiałe światło

LED

LED brancoБелый

светодиод

LED beyaz

16.Pause/resumeПауза/

възобновяване

Pozastavení/

obnovení

Pause/FortsetzenPausar/reanudarSzünet/16.

folytatás

Pausa/riprendiWstrzymanie/

wznowienie

Pausar/retomarПауза/

возобнов-ление

Duraklat/

sürdür

17.Next trackСледваща песенDalší skladbaNächster TitelKövetkező Pista siguiente17.

szám

Traccia

successiva

Następny

utwór

Faixa seguinteСледующий

трек

Sonraki parça

18.LED greenСветодиод, зеленZelená LED

kontrolka

LED grünLED verdeZöld LEDLED verdeZielone światło 18.

LED

LED verdeЗеленый

светодиод

LED yeşil

19.Reset to Northern

Lights default

settings

Нулиране до

настройките по

подразбиране на

северното сияние

Obnovení

výchozího

nastavení polární

záře

Zurücksetzen auf

die Standard-

einstellungen der

Polarlichter

Restablecer la

conguración

predeterminada de

la aurora boreal

19.Északi fény

visszaállítása

az alapértel-

mezett

beállításokra

Ripristina

impostazioni

predenite per

aurora boreale

Przywrócenie

ustawień

domyślnych

zorzy polarnej

Repor

predenições de

luzes do norte

Возврат к

стандартным

настройкам

режима

«Северное

сияние»

Kuzey ışıkları

varsayılan

ayarlarına

sıfırla

20.Northern lights

speed adjustment

Регулиране на

скоростта на

северното сияние

Nastavení rychlosti

pohybu polární

záře

Polarlichter-

Geschwindigkeit-

seinstellung

Ajuste de

velocidad de la

aurora boreal

20.Északi fény

sebesség-

állítás

Regolazione

velocità aurora

boreale

Regulacja

prędkości

zorzy polarnej

Ajuste da

velocidade das

luzes do norte

Регулировка

скорости режима

«Северное

сияние»

Kuzey Işıkları

hız ayarı

21.Bluetooth mode

on/o

Вкл./изкл. на

Bluetooth режима

Zapnutí/vypnutí

režimu Bluetooth

Bluetooth-Modus

ein/aus

Activación/

desactivación del

modo Bluetooth

21.Bluetooth mód

BE/KI

Modalità

Bluetooth

on/o

Wł./wył. trybu

Bluetooth

Modo Bluetooth

ligado/desligado

Вкл./выкл.

Bluetooth

Bluetooth

modu açma/

kapama

User Manual

EN

Ръководство за потребителя

BG

Návod k použití

CZ

Bedienungsanleitung

DE

Guía del usuario

ES

Guida all’utilizzo

IT

Instrukcja obsługi

PL

Manual do usuário

PT

Инструкция по эксплуатации

RU

Kullanım kılavuzu

TR

Használati útmutató

HU

Levenhuk LabZZ SP30

Astroplanetarium

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919,

sales-info@levenhuk.cz

Levenhuk

®

, LabZZ

®

are registered trademarks of Levenhuk, Inc.

© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

20210830

2

20

19

18

4

17

15

14

13

12

11

21

1

3

5

6

16

8

7

9

10

1.

2.

Product specificaties