Levenhuk Atom 10x42 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Levenhuk Atom 10x42 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 31 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Levenhuk Atom 10x42 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

RO Monocular Levenhuk Atom

Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest

instrument, întrucat pot  cauzate leziuni oculare permanente sau

chiar orbire.

Lunetele Levenhuk Atom sunt la fel de bune în natură dar și în

mediul urban. Acestea sunt perfecte pentru cei care doresc să

observe păsările și animalele în habitatul lor natural, pentru cei

care studiază arhitectura urbană și chiar pentru cei care urmăresc

un meci de fotbal pe stadion. Caracteristicile:

• Compact și ușor;

• Focalizare rapidă și exactă;

• Ocular confortabil cu răsucire;

• Putere de mărire variabilă cu reglare nă (10–30x30);

• Se poate adapta la un tripod (cumpărat separat).

Kitul include: monocular, capace lentile obiectiv și ocular, curea

(10–30x30), geantă (10–30x30), șervetel pentru curătarea opticii

(10–30x30), manual de utilizare și garantie.

Garanţie: pe viaţă. Pentru alte detalii, vă rugăm vizitaţi site-ul

nostru web www.levenhuk.eu/warranty/

Manualul de utilizare detaliat se poate descărca de pe site-ul:

www.levenhuk.com/download

Producătorul își rezervă dreptul de a face schimbări ale gamei

produselor și specicațiilor fără noticare prealabilă.

RU Монокуляры Levenhuk Atom

Внимание! Не смотрите в монокуляр на Солнце! Это может

привести к необратимым повреждениям зрения.

Монокуляры Levenhuk Atom рекомендованы для

использования как на природе, так и в черте города. Они

идеально подойдут для наблюдения и изучения птиц и

животных в их естественной среде, а также понравятся

тем, кто занимается изучением городской архитектуры и

любителям спортивных мероприятий. Особенности:

• Компактный и легкий;

• Быстрая и точная настройка фокуса;

• Удобный поворотно-выдвижной наглазник;

• Переменное увеличение с плавным изменением кратности

(10–30x30);

• Возможность установки на штатив (нет в комплекте).

Комплект поставки: монокуляр, защитные крышки объектива и

окуляра, ремешок (10–30x30), чехол (10–30x30), салфетка для

оптики (10–30x30), инструкция по эксплуатации и гарантийный

талон.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте

www.levenhuk.ru/support/

Полное руководство можно скачать на сайте www.levenhuk.ru

Производитель оставляет за собой право вносить любые

изменения в модельный ряд и технические характеристики

или прекращать производство изделия без предварительного

уведомления.

SK Ďalekohľady Levenhuk Atom

Upozornenie! Cez toto zariadenie sa nikdy nepozerajte priamo

na Slnko, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku a

dokonca aj slepotu.

Ďalekohľady Levenhuk Atom fungujú rovnako skvelo vo voľnej

krajine, ako aj v mestách. Sú optimálne pre ľudí, ktorý chcú

sledovať vtáky alebo zvieratá v ich prirodzenom prostredí, pre

tých, kto sa zaoberajú mestskou architektúrou ako aj pre tých, kto

sledujú futbal na štadióne. Charakteristiky:

• Kompaktný a ľahký;

• Rýchle a presné zaostrenie;

• Pohodlný otočný kryt na oko;

• Variabilné zväčšenie s jemným nastavením zoomu (10–30x30);

• Adaptabilný na trojnožku (zakúpenú samostatne).

Súprava obsahuje: ďalekohľad, krytky šošoviek okuláru a

objektívu, popruh (10–30x30), puzdro (10–30x30), čistiaca utierka

(10–30x30), návod na používanie a záručný list.

Záruka: doživotná. Ďalšie podrobnosti nájdete na našej webovej

lokalite: www.levenhuk.sk/zaruka/

Podrobný návod na používanie je dostupný na stiahnutie na:

www.levenhuk.com/download

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu sortimentu a špecikácií

bez predchádzajúceho upozornenia.

SR Levenhuk Atom monokulari

Oprez: Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj

uređaj jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite.

Levenhuk Atom monokulari uprkos ograničenjima služe jednako

dobro i u seoskim i u gradskim okruženjima. Oni su savršen izbor

za osobe koje žele da posmatraju ptice ili životinje u njihovom

prirodnom okruženju; za one koji proučavaju arhitekturu urbanih

područja pa čak i one koji uživaju da gledaj fudbalsku utakmicu na

stadionu. Karakteristike:

• Kompaktan i lagan;

• Brzo i precizno fokusiranje;

• Komforne okretne školjke za okulare;

• Višestruka uvećanja sa jednostavnim prilagođavanjem

udaljenosti (10–30x30);

• Prilagodljivo za montažu na tronožac (koji se kupuje posebno).

Ovaj komplet sadrži sledeće: monokular, poklopci okulara i

objektiva, remen (10–30x30), torbicu (10–30x30), maramicu za

čišćenje (10–30x30), uputstvo za korisnika i garantni list.

Garancija: doživotna. Za više podataka, posetite našu web

lokaciju:

www.levenhuk.eu/warranty/

Detaljan priručnik za korisnike možete preuzeti sa web lokacije:

www.levenhuk.com/download

Proizvođač zadržava pravo da napravi izmene u proizvodnom

programu i specikacijama bez prethodne najave.

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA

Levenhuk

®

is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

© 2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

www.levenhuk.com

20190529

8x42, 10x42

Levenhuk monoculars

EN User Manual

AZİstifadəçi təlimatı

BG Ръководство

за потребителя

CZ Návod k použití

DE Bedienungsanleitung

EE Kasutusjuhend

ES Guía del usuario

FIKäyttöohje

FR Manuel de l’utilisateur

3

4

34

1

1

2

65

2

ENAZParts of monocularMonoklun hissələri

1Eyepiece1Gözlük

22Objective lensObyektiv linzası

3Focus/diopter adjustment wheel3Fokus/diopter tənzimləmə çarxı

44Threaded tripod adapter/strap mountKəsimli tripod adapteri/kəmər

birləşməsi

55Zoom adjustment ring (10–30x30)Miqyas tənzimləmə halqası

(10–30x30)

66Scale for the object distance (10–30x30)Obyektin məsafəsi üçün miqyas

(10–30x30)

BGCZЧасти на монокъла Části dalekohledu

1Окуляр1Okulár

22ОбективObjektiv

3Пръстен за фокусиране/настройване

на диоптъра

3Kolečko zaostřování / dioptrické

korekce

4Адаптер за триножник с резба/монтаж

на ремъка

4Závitový adaptér na stativ / úchyt

na poutko

5Пръстен за регулиране на увеличението

(10–30x30)

5Kroužek regulace přiblížení

(10–30x30)

6Скала за разстоянието до обекта

(10–30x30)

6Měřítko vzdálenosti objektu

(10–30x30)

DEEEKomponentenOsad

1Okular1Okulaar

22ObjektivlinseObjektiivi

3Fokus-/Dioptrieneinstellrad3Fookuse/dioptrite reguleerimisketas

44Stativgewinde/Befestigung für RiemenKeermega kolmjalg-statiivi adapter/

rihma kinnitusvahend

55Vergrößerungseinstellring (10–30x30)Suumi reguleerimise rõngas

(10–30x30)

66Skala für Objektentfernung (10–30x30)Objekti kauguse, skaala (10–30x30)

ESFIPartesKaukoputken osat

1Ocular1Okulaari

22ObjetivoObjektiivilinssi

3Rueda de enfoque/ajuste dióptrico3Tarkennuksen/silmälasien vahvuuden

säätöpyörä

4Adaptados del trípode a rosca/jación

para la correa

4Jalustasovittimen / hihnakiinnityksen

kierre

55Anillo de ajuste del zoom (10–30x30)Zoomin säätörengas (10–30x30)

6Escala para la distancia del objeto

(10–30x30)

6Asteikko kohteen etäisyydelle

(10–30x30)

FRHUSchéma de monoculaireEgyszemes távcső

1Oculaire1Szemlencse

22Lentille objectifObjektívlencse

3Molette de mise au point/réglage dioptrique3Fókusz-/dioptriaállító kerék

4Adaptateur de letage pour trépied/attache

pour sangle

4Menetes, háromlábú állványra

szerelhető adapter/heveder rögzítése

55Bague de zoom (10–30x30)Zoom állítógyűrű (10–30x30)

6Graduation pour la distance de l’objet

(10–30x30)

6Skála az objektum távolságához

(10–30x30)

ITParti del cannocchialeLTDalys

1Oculare1Okuliaras

22Lente obiettivoObjektyvo lęšis

3Rotella di messa a fuoco/regolazione

diottrica

3Fokusavimo / dioptrijų reguliavimo

ratukas

4Connettore lettato per il treppiede/attacco

della tracolla

4Srieginis trikojo adapteris / diržo

tvirtinimas

5Anello di regolazione dello zoom

(10–30x30)

5Mastelio reguliavimo žiedas

(10–30x30)

6Scala graduata per la distanza dell’oggetto

(10–30x30)

6Objekto atstumo skalė (10–30x30)

LVMonokļa sastāvdaļasBudowaPL

1Okulārs1Okular

22Objektīva lēcaSoczewka obiektywowa

3Fokusa/dioptra regulēšanas ripa3Koła regulacji ostrości/dioptrii

4Vītnes adapteris statīvam/siksnas

piestiprināšanas vieta

4Gwint do mocowania statywu/

mocowanie paska

55Inel reglare zoom (10–30x30)Pierścień regulacji powiększenia

(10–30x30)

66Skala priekšmeta attālumam (10–30x30)Skala dla odległości obiektów

(10–30x30)

PTROPartes do monóculoPărti ale monocularului

1Ocular1Ocular

22Lente objetivaObiectiv

3Anel de ajuste do foco/dioptria3Rotită reglare focalizare/dioptrie

4Adaptador do tripé rosqueável/xador

do cordão

4Filet prindere trepied/suport

prindere curea

55Anel de ajuste do zoom (10–30x30)Inel reglare zoom (10–30x30)

6Escala para a distância do objeto

(10–30x30)

6Scalați pentru distanța obiectului

(10–30x30)

RUSKУстройствоČasti monokulárneho ďalekohľadu

1Окуляр1Okulár

22ОбъективŠošovka objektívu

3Колесо фокусировки / настройки

диоптрий

3Nastavovacie koliesko zaostrenia/

dioptrickej korekcie

4Резьбовой адаптер для штатива /

крепление ремешка

4Adaptér statívu so závitom/ Konektor

na popruh

5Регулятор масштабирования (10–30x30)Krúžok nastavenia priblíženia 5

(10–30x30)

6Шкала удаленности объектов

наблюдения (10–30x30)

6Mierka vzdialenosti objektu

(10–30x30)

SRDelovi monokularа

1Okular

2Sočiva objektiva

3Točak za podešavanje fokusa/dioptrije

4Navojni adapter za tronožac/ Nosač remena

5Prsten za podešavaje uvećanja (10–30x30)

6Skala za određivanje udaljenosti objekta

(10–30x30)

HU Használati útmutató

IT Guida all’utilizzo

LT Vartotojo instrukcija

LV Lietošanas pamācība

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do usuário

RO Manual de utilizare

RU Инструкция по

эксплуатации

SK Návod na používanie

SR Uputstvo za korisnike

10–30х30

Product specificaties