Lenco DVL-2690 Handleiding

- Reparaties moeten uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. - Open het apparaat niet. Het kan gevaarlijk zijn als een niet-expert het apparaat probeert terepareren, dit kan leiden tot een potentieel brandgevaar. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE- Vloeistoffen die in het apparaat gemorst worden kunnen ernstige schade veroorzaken. Zet hetapparaat UIT en haal de stekker uit het stopcontact; raadpleeg vervolgens een gekwalificeerdonderhoudsmonteur vóór u het apparaat weer gebruikt. - Verwijder GEEN veiligheidsbehuizing. Er zitten geen door de gebruiker te onderhoudenonderdelen in het apparaat. Dit kan de garantie ongeldig maken. Dit apparaat mag alleenworden onderhouden door gekwalificeerd personeel. - Tik niet op of schud het scherm NIET, dit kan de interne circuits beschadigen. Zorg goedvoor de afstandsbediening, laat hem niet vallen.

- Plaats nooit warme voorwerpen of voorwerpen met open vlam op of dicht bij deTV. - Hoge temperaturen kunnen plastic smelten en leiden tot brand. - Gebruik een zachte droge doek om de TV te reinigen. Gebruik GEEN oplosmiddelen ofvloeistoffen op basis van benzine. U kunt een vochtige doek met verdund afwasmiddelgebruiken voor hardnekkige vlekken. Hoofdtelefoon waarschuwingHarde muziek kan uw gehoor onomkeerbaar beschadigen; Zet het volume daarom niet op eenhoog niveau bij het luisteren via een hoofdtelefoon, met name voor lange perioden. Waar te installerenPlaats de televisie uit de buurt van direct zonlicht en sterke lampen, zachte indirecte verlichtingwordt aangeraden voor comfortabel kijken. Gebruik gordijnen of lamellen om te voorkomen dater direct zonlicht op het scherm komt. Plaats de TV op een stevig platform waarvan hetoppervlak plat en stabiel is.

Dit zal voorkomen dat de TV omvalt. Zorg ervoor dat de televisie opeen positie is geplaatst, waar hij niet kan worden geduwd of geraakt door voorwerpen, omdatdruk het scherm kan breken of beschadigen.

Apparaat en accessoiresLED IndicatorVenster afstandsbediening(vrij houden)De functies van de knoppen op de TV worden hieronder beschreven.Menu : Druk op deze knop om het OSD-menu te tonen, druk nogmaals om het menu te verlaten.CH+/- : Druk op deze knoppen om door de kanalen te bladeren.VoL+/- : Druk op deze knoppen om het volume aan te passen.IPLAY: Afspelen-DVD programmaEJECT: Laden/Uitwerpen DVD discNPUT : Druk op deze knop om het invoerbron-menu te tonen.Power :Om het TV-toestel AAN/UIT te zetten. 4INPUT

Afstandsbediening6POWER MUTERECEPGINPUTMENU EXITVOL CHPICTURESETUPA-B GOTOD-MENUTITLEHOLD SIZE SUBPAGE INDEXNICAM/A2TV/TXT CANCEL REVEALSOUND SLEEPFAV123456789 0DISPLAYREPPVR/DVDSUBTITLEOKREC LIST CH/LISTPROSLOWSCREENLANDe afstandsbediening gebruikt Infra-Rood (IR). Richt het naar de voorkant van de TV. Het kan zijn dat de afstandsbediening niet juist functioneert, als het bediend wordt buiten het werkingsbereik of buiten de werkingshoek.

AAN/UIT: Om de TV aan te schakelen/in standby te zetten.STIL: Druk om het geluid uit te zetten en druk opnieuw of druk op VOL+ om het geluid terug aan te zetten.OPNAMELIJST: Opnamelijst.KAN/LIJST: Om de programmalijst weer te geven.ONDERTITELING: Om de ondertiteling in de DTV-modus en DVD-modus aan/uit te schakelen.EPG: Om de Elektronische Programmagids weer te geven, als er geen menu getoond wordt en enkel in de DTV-modus.HERH: Om de afspelende titel of hoofdstuk te herhalen. : Om de DVD-disk te laden/uit te werpen.PVR/DVDREC : Druk om het programma op te nemen in de DTV-modus. : Programma stoppen. : Vorig hoofdstuk. : Volgend hoofdstuk. : Programma pauzeren. : Programma afspelen. : Terugspoelen.

: Vooruitspoelen.INVOER: Druk om het invoerbronmenu weer te geven.WEERGAVE: Druk om de informatie van de huidige modus weer te geven.MENU: Systeeminstellingenmenu.VERLATEN: Om het OSD-menu te verlatenFAV: Om de lijst met de favoriete programma’s weer te geven.NUMMERKNOPPENDruk op 0-9 om rechtstreeks een TV-kanaal te selecteren bij het TV-kijken. : Om terug te gaan naar het vorig bekeken kanaal.RICHTINGSKNOPPEN ( OK)Met deze knoppen kan u in de menu’s op het scherm navigeren en de systeeminstellingen naar gewenst aanpassen.

Afstandsbediening7POWER MUTERECEPGINPUTMENU EXITVOL CHPICTURESETUPA-B GOTOD-MENUTITLEHOLD SIZE SUBPAGE INDEXNICAM/A2TV/TXT CANCEL REVEALSOUND SLEEPFAV123456789 0DISPLAYREPPVR/DVDSUBTITLEOKREC LIST CH/LISTPROSLOWSCREENLANKAN : Om naar het vorige of volgende kanaal te gaan.VOL : Om het volume aan te passen.BEELD: Om de beeldmodus te selecteren.NICAM/A2: Om TV Nicam/A2 te selecteren.GELUID: Om de geluidsmodus te selecteren.SLUIMER: Standby-timer.SCHERM: Om het scherm aan/uit te schakelen.TV/TXT: Om de Teletekstweergave aan/uit te schakelen.ANNULEREN: Om de Teletekstweergave te annuleren.ONTHULLEN: Om verborgen tekst te onthullen.HOUDEN: Om de huidige subpagina op het scherm te houden.GROOTTE: Druk om de bovenste helft van de pagina in dubbele grootte te zien en druk opnieuw om de onderste helft van de pagina in dubbele grootte te zien.

Druk opnieuw om terug te gaan naar de normale grootte.SUBPAGINA: Druk om de subpagina’s te openen en druk opnieuw om de functie te annuleren.INDEX: Om naar de index te gaan.Kleurenknoppen: Sneltoetsen – volgen gekleurde links in de tekstINSTELLINGEN: DVD-systeeminstellingen.D-MENU: DVD-afspeellijst/Diskmenu.TITEL: DVD-titel.PRO: Om het programmatie te bewerken en af te spelen.TAAL: Om de DVD-disktaal te selecteren.A-B: Om het gewenste deel van een DVD-programma te herhalen. Druk twee keer op de knop aan het begin en aan het einde van het gewenste deel.GANAAR: Om uw favoriete titel/hoofdstuk/track af te spelen.VERTRAGEN: Om DVD-programma’s aan een vertraagde snelheid af te spelen.

BasisbedieningBediening van het Basis OSD-MenuDruk op de MENU knop om het onderstaande OSD-menu weer te geven:///HoofdmenuKANAALBEELDGELUIDTIJDOPTIEVERGREND-ELING8Submenu(bijvoorbeeldKANAAL menu)Indicaciones: debe manejar el menú OSD según las indicaciones.Aan-/uitschakelen1. Sluit het toestel aan op een stopcontact met behulp van het voedingssnoer en druk op de knop.-Om de TV aan te schakelenDruk op de AAN/UIT knop op de TV of op de afstandsbediening.-Om de TV uit te schakelenDruk op de AAN/UIT knop op de TV of op de afstandsbediening.De invoerbron selecterenDruk op de INVOER knop op de TV-set of op de afstandsbediening om het invoerbronmenu weer te geven en druk op de KAN+/- knop op de TV-set of op de knop op de afstandsbediening om de invoerbron te selecteren.

Druk vervolgens op de OK knop op de afstandsbediening om uw selectie te bevestigen.Opmerking: Alvorens de invoerbron te selecteren, zorg ervoor dat alles goed aangesloten is.Druk op de knop om het hoofdmenu te selecteren en druk op de knop om het submenu te openen.In het submenu, druk op de knop om het functie-item te selecteren en druk op de knop om aan te passen/in te stellen of druk op de OK knop om het submenu te openen.* (Druk op de MENU knop om terug te gaan naar het vorige menu.)* (Druk op de VERLATEN knop om de menuweergave te verlaten.)Opmerking1: Enkel als u het geschikte signaal ingevoerd heeft, kunnen de relevante items geactiveerd worden.Opmerking2: Gelieve het OSD-menu te bedienen naargelang de hint op de onderkant van de banner.DTVInput SourceATVSCARTYPBPRPCHDMI1HDMI2AVUSBCADTVDVDHDMI3

Druk vervolgens op de OK knop om het auto zoeken te starten.DTV Handmatige AfstemmingDruk op de OK knop om het menu voor DTV Handmatige Afstemming te openen, selecteer een DTV-kanaal en druk op de OK knop om het zoeken te starten.ATV Handmatige AfstemmingDruk op de OK knop om het menu voor ATV Handmatige Afstemming te openen.Opslaan in: Selecteer een plaats om het programma op te slaan.Systeem: Selecteer een TV-systeem voor het zoeken.Huidig KAN: Selecteer het kanaal dat u handmatig wenst af te stemmen.Zoeken: Druk op de knop om handmatig te zoeken.Fijn Afstemmen: Druk op de knop om fijn af te stemmen.Frequentie: Om de huidige frequentie weer te geven.Opmerking: Druk op de RODE knop om alle instellingen die u gewijzigd heeft, op te slaan.

OSD-Menu10Programma BewerkenDruk op de OK om het Programma Bewerkingsmenu weer te geven, zoals op de volgende afbeelding. RenameVerwijderen: Selecteer een kanaal en druk op de RODE knop. Er zal “Verwijderen” verschijnen aan de rechterkant van het programmabewerkingsmenu naast het kanaal dat u gekozen heeft. Druk vervolgens opnieuw op de RODE knop om het programma te verwijderen. Als u niet wenst verder te gaan met het verwijderen, druk op de menu knop om de functie te verlaten. Verplaatsen: Selecteer een kanaal en druk op de GELE knop. Gebruik vervolgens de enknoppen om de positie van het programma te wijzigen en druk opnieuw op de GELE knop om de wijziging te bevestigen. Druk op menu om de functie te verlaten en de huidige instelling zal automatisch opgeslaan worden.Overslaan: Selecteer een kanaal en druk op de BLAUWE knop om het kanaal te labelen.

Zolang het kanaal gelabeld is, zal het overgeslaan worden tijdens het zoeken in de kanalen met de KAN+/- knoppen.Hernoemen: Selecteer een ATV-kanaal en druk op de GROENE knop om de naam van het kanaal te wijzigen met behulp van de knoppen.FAV: Selecteer een programma en druk op de FAV knop om het programma in te stellen of te verwijderen als favoriet kanaal.SignaalinformatieOm de signaalinformatie in de DTV-modus weer te geven.CI InformatieGelieve contact op te nemen met “betaaltelevisieprovider”, die u een kijkkaart en een camunit en hun gebruiksinstructies kan leveren.Software Updates (USB)Druk op de OK knop om het menu te openen en de software te updaten met behulp van een USB-toestel.

BEELD menuBeeldmodus: Kies uit Standaard, Dynamisch, Gebruiker en Mild.Opmerking: Contrast, Helderheid, Kleur en Scherpheid zijn enkel beschikbaar en aanpasbaar in de optie Gebruikersmodus in de Beeldmodusinstellingen.Contrast: Regelt het verschil tussen de helderste en de donkerste delen van het beeld.Helderheid: Regelt de algemene helderheid van het beeld.Kleur: Regelt de kleur.Scherpheid: Verhoog deze instelling om het beeld te voorzien van scherpe randen; en verlaag de instelling voor zachte randen.Tint: Regelt de tint (enkel in de NTSC modus).Kleurentemperatuur: Kies uit Medium, Koel, Gebruiker en Warm.Opmerking: Rood, Groen en Blauw zijn enkel beschikbaar in de Kleurentemperatuurmodus in de PC- en VGA-modussen.Rood: Regelt de roodheid van he beeld.Groen: Regelt de groenheid van het beeld.Blauw: Regelt de blauwheid van het beeld.Aspectenverhouding: Kies uit 4:3, 16:9, Zoomen1, Zoomen2, Enkel Scannen en Panorama.Opmerking: U kan de aspectenverhoudingmodussen selecteren naargelang de invoerbron.Ruisvermindering: Kies een storingsmodus uit Uit, Laag, Medium, Hoog en Standaard.Scherm (enkel in de PC-modus): Druk op de OK knop om het submenu te openen, waar u de Horizontale/Vertikale positie, Grootte of Phase van het beeld kan aanpassen.

OSD-Menu123. GELUID menuBeschrijvingSPDIF MODE PCMGeluidsmodus: Hier kan u uit de volgende opties selecteren: Standaard, Muziek, Film, Sport en Gebruiker.Sopraan (Kan aangepast worden als de geluidsmodus op Gebruiker staat): Regelt de relatieve intensiteit van de geluiden met hogere tonen.Bas (Kan aangepast worden als de geluidsmodus op Gebruiker staat): Regelt de relatieve intensiteit van de geluiden met lagere tonen.Balans: Om de balans van de linkse en rechtse geluidstrack of het volume van de linkse en rechtse geluidstrack aan te passen.Autovolume: Regelt het volume van het programma automatisch, als u de functie aanschakelt door “Aan” te selecteren.Surroundgeluid: Schakel de surroundgeluidsfunctie aan of uit door “uit”/”surround” te selecteren.SPDIF MODUS: Hier kan u een selectie maken uit: Uit, PCM en Auto.

OSD-Menu134. TIJD menuBeschrijvingKlok: Gebruik de en knoppen om de positie te selecteren en gebruik de en knoppen om de tijd in te stellen.Opmerking: De gebruiker kan de tijd niet handmatig instellen in de DTV-modus, aangezien de tijd rechtstreeks geregeld wordt door de signaalbron.Uitschakelingstijd: Druk op de OK knop om het submenu te openen, waar u de tijd kan instellen voor de automatische uitschakeling van de TV-set. U kan hier ook de frequentie instellen.Aanschakelingstijd: Druk op de OK knop om het submenu te openen, waar u de tijd kan instellen voor de automatisch aanschakeling van de TV-set.

OSD-Menu145. OPTIE menuBeschrijvingTaal: Hier kan u de menutaal selecteren.Audiotaal 1e/2e (kan geselecteerd worden in de DTV-modus): Hier kan u de eerste en de tweede audiotaal selecteren.Ondertitelingstaal 1e/2e (kan geselecteerd worden in de DTV-modus): Hier kan u de eerste en detweede ondertitelingstaal selecteren.OSD Duration: Hier kan u de tijd van de menuweergave op het scherm selecteren uit: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s en 40s. Land: Geeft het huidige Land weer. U dient uw Land te selecteren voor het automatisch afstemmen.Fabrieksinstellingen Herinstellen: Druk op de OK knop om het toestel te herinstellen op de fabrieksinstellingen.Country UKOSD Duration 10s

OSD-Menu15Beschrijving6. VERGRENDELING menuHotel modelVergrendelingssysteem: Om de vergrendelingssysteemfunctie aan/uit te schakelen.Opmerking: U dient het wachtwoord in te voeren om het menu te kunnen bedienen (het originele wachtwoord is 0000)Wachtwoord Instellen: Om het wachtwoord in te stellen. Als het wachtwoord veranderd is, dient u het nieuwe wachtwoord in te voeren.Nieuw: Voer het nieuwe wachtwoord in.Bevestigen: Voer het nieuwe wachtwoord in.Programma Blokkeren: Als het kanaal vergrendeld is, dient het wachtwoord ingevoerd te worden om het kanaal te kunnen bekijken. Gebruik de en knoppen om het kanaal te selecteren en druk vervolgens op de GROENE knop op de afstandsbediening of op annuleren.Ouderlijk Toezicht: Hier kan u de Ouderlijke Toezichtsmodus selecteren.

Hotelmodus: Druk op en om Hotelmodus te selecteren en druk op om AAN of UIT te selecteren.Kanaalvergrendeling: Als de huidige BRONVERGRENDELING op TV staat, druk op en om KANAALVERGRENDELING te selecteren en gebruik vervolgens om AAN of UIT te selecteren. Als u AAN selecteert, kan de u in het kanaalmenu het bekijken van het signaalkanaal, het bewerken van het kanaal, enz. niet bedienen.Bron Instellen: Druk op de en knop om Bron Instellen te selecteren en druk op de knop om de bron voor de initiële invoerbron te selecteren.Kanaalnummer: Als de Ingestelde Bron TV/DTV Radio of DTV Video is, druk op de en knop om het Kanaalnummer te selecteren en gebruik vervolgens om het programmanummer te selecteren.Beeldvergrendeling: Druk op de en knop om Beeldvergrendeling te selecteren.

Als Beeldvergrendeling Aan staat, zal het beeldmenu niet getoond worden.Knopvergrendeling: Druk op en om Knopvergrendeling te selecteren en gebruik vervolgens om de knoppen op de TV-set te vergrendelen.Max Volume: Druk op en om Max Volume te selecteren en gebruik vervolgens om het maximale volume van het geluid te selecteren. Bronvergrendeling: Druk op en om Bronvergrendeling te selecteren en druk op om de bron voor het verbieden van externe invoer te selecteren.Opmerking: De kanalen die momenteel in gebruik zijn, kunnen niet vergrendeld worden.OSD-Menu7.Hotelmodus 16Ontgrendelen: Druk op en om Ontgrendelen te selecteren en druk op om alle vergrendelingen te annuleren. Dit betekent dat alle vergrendelingen op UIT gesteld zullen worden, het voorafingestelde kanaal op UIT en het maximale volume op 100.DTVInput SourceATVSCARTYPBPRPCHDMI1HDMI2AVUSBCADTVDVDHDMI3

SelectDisk C:Select3). Druk op de knop om het type bestand vanop het toestel dat u wenst af te spelen, te selecteren uit FOTO, MUZIEK, FILM en TEKST. Druk op de knop om het toestel te selecteren en druk tenslotte op de OK knop om te bevestigen.Basisbediening2). Voer het USB-toestel in en de naam van het toestel zal op het schem weergegeven worden.HOOFDMENU FOTO MUZIEK FILM TEKSTHOOFDMENU FOTO MUZIEK FILM TEKSTVoorbeschouwingHints voor de bedieningTeruggaannaar de toestellenlijstInformatieHints en informatie voor het USB-toestelUSB-toestellenlijstVorige FolderBediening van de Multimedia171).

Druk op de INVOER knop op de afstandsbediening om het broninvoermenu weer te geven, selecteer de USB-bron met de knoppen en druk op de OK knop om het Multimediamenu, zoals hieronder, te openen.Druk op de knoppen om de cursor te verplaatsen en druk op de OK knop om een bestand te selecteren of een folder te openen. Druk vervolgens op de knop om de bestanden die u geselecteerd heeft (met een tekentje) of de bestanden in de folder, af te spelen. U kan de optietabel aan de onderkant van het scherm laten weergeven door op de OK knop te drukken. Druk op de knop om de tabel te verbergen.Druk op de knop om te stoppen en het volledige scherm te verlaten.DTVInput SourceATVSCARTYPBPRPCHDMI1HDMI2AVUSBCADTVDVDHDMI3

Druk op de knop om de optie in het menu te selecteren en druk op de OK knop om wijzigingen uit te voeren.Druk op de knop om muziek te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om de muziek te programmeren.Herhalen: Selecteer de herhaalmodus uit Alles Herhalen, 1 Herhalen, Niet Herhalen.Goto Time: Om de muziek te programmeren vanaf het ingestelde tijdstip.Druk op de OK knop om de tijdstabel weer te geven en selecteer de positie met de knoppen.

Stel de tijd in met behulp van de nummerknoppen, selecteer ‘OK” en druk op de OK knop om het zoeken te starten.Screensaver: Druk op de BLAUWE knop om de Screensavermodus te openen en druk opnieuw om de modus te verlaten.Druk op de knop om de optie in het menu te selecteren en druk op de OK knop om wijzigingen uit te voeren.Herhalen: Selecteer de herhaalmodus uit Alles Herhalen, 1 Herhalen, Niet Herhalen.Muziek: De geprogrammeerde muziek afspelen/pauzeren (u kan enkel de muziek die u geprogrammeerd heeft afspelen of pauzeren).Afspeellijst: Om de afspeellijst op het scherm weer te geven. U kan een foto selecteren met de knop. Druk vervolgens op de OK knop om de foto te programmeren.

Druk op de knop om de optie in het menu te selecteren en druk op de OK knop om wijzigingen uit te voeren.Herhalen: Selecteer de herhaalmodus uit Alles Herhalen, 1 Herhalen, Niet Herhalen.A-B Instellen: Selecteer en speel het gewenste gedeelte van het programma af door A aan het begin en B op het einde in te stellen. Er zal een tekentje verschijnen aan de linkerkant van het scherm. Druk op de OK knop om te annuleren.Afspeellijst: Om de afspeellijst op het scherm weer te geven.Info: Om te informatie van de film weer te geven.Vertragen: Om het programma vertraagd af te spelen. Druk op de knop om te annuleren.Stap: Speel het programma kader per kader af door op de OK knop te drukken.

Druk op de knop om te annuleren.Goto Time: Om de film te programmeren vanaf het ingestelde tijdstip.In-/Uitzoomen: Om in/uit te zoomen op het filmscherm.Aspectenverhouding: Om de aspectenverhouding van de schermweergave te selecteren.Bekijking Verplaatsen: Om de foto naar de Inzoommodus te verplaatsen.3.FilmFilms afspelen4.TekstTekst afspelenBediening van de Multimedia19Druk op de knop om de optie in het menu te selecteren en druk op de OK knop om wijzigingen uit te voeren.Vorige/Volgende pagina: Om over te gaan naar de vorige/volgende pagina van de tekst.Vor./Volg.: Om over te gaan naar het vorige/volgende bestand.Stoppen: Om het automatisch omslaan van de pagina’s te stoppen.Muziek: Om de geprogrammeerde muziek af te spelen/te pauzeren.Afspeellijst: Om de afspeellijst op het scherm weer te geven.Info: Om de informatie over de tekst weer te geven.GOTO Time

PVR-Instellingen1). OpnamelijstBediening van de Opnamefunctie202). OpnamemodusDruk op de MENU knop en selecteer KANAAL menu.Geeft de opnamelijst weer.Opnamelijst: Geeft het Opnamelijstmenu weer en verandert de programmamodus.INFO: Geeft de informatie van het opgenomen programma weer.RODE knop: Om het geselecteerde programma te verwijderen.De opnamemodus instellenDe TV zal automatisch het programma opnemen, naargelang uw instellingen.TITEL: Om de naam van het programma dat aan het opnemen is, weer te geven.MODUS: Om de opnamemodus te selecteren.Starttijd: Om de starttijd voor de opname te selecteren.Eindtijd: Om de eindtijd voor de opname te selecteren.Druk op de OK knop om de instellingen op te slaan en het menu te verlaten.Recording TimerRecording Timer

3). Schemalijst4). PVR-BestandssysteemBediening van de Opnamefunctie21Stel het PVR-Bestandssysteem in, alvorens u begint op te nemen.De Disk Selecteren: Selecteer het toestel voor de Opgenomen bestanden.Het PVR-Bestandssysteem ControlerenUSB-disk: Geeft de USB-status weer.Formatteren: Formatteert het USB-toestel voor de PVR-bediening.Timeshift Grootte: Geeft de grootte van het USB-toestel weer (Het toestel is geformatteerd).Snelheid: Geeft de snelheid van het USB-toestel weer (Het toestel is geformatteerd).Het opnameschema weergeven.Opmerking: a. Er kunnen geen schema’s toegevoegd worden die al op de lijst bestaan;b. Er kunnen geen schema’s toegevoegd worden als de lijst vol is. U zal enkele schema’s dienen te verwijderen;c. U kan schema’s verwijderen met de RODE knop op de afstandsbediening.

AfspelingVolledige modusEenvoudige modusDe huidige status van het programma De huidige tijdDe naam en het nummer van het programmaDe vooruitgang van het programmaA-B tekentjeBediening van de Opnamefunctie225) Opname StartenOpnameknoppen Opnemen: Druk om de opnamemodus te openen. PAUZEREN: Druk om de timeshiftmodus te openen. Opnamelijst: Druk om de opnamelijst weer te geven. Stoppen: Druk om de opname te stoppen.OpnamemenuAls u op de REC knop drukt, zal het scherm het onderstaande opnamemenu weergeven:Als de bovenstaande instellingen uitgevoerd zijn, kan u de opname starten door Opname Starten te selecteren in het menu en op de OK knop in de DTV-modus te drukken. (U kan de opname ook starten door op de knop op de afstandsbediening te drukken).Opmerking: a. U kan de modus van het opnamemenu veranderen met behulp van de REC/Verlaten knop.b.

Druk op de STOPPEN knop om de opnamemodus te verlaten.c. Druk op de AFSPELEN knop om het opgenomen programma vanaf het begin af te spelen.d. Druk op de Opnamelijstknop om de Opnamelijst weer te geven en u kan het programma dat u selecteert, afspelen. De opname zal verdergezet worden en het Opnamemenu zal weergegeven worden, als u de Opnamelijst verlaat.TimeshiftOpmerking: Druk op de PAUZEREN knop om de Timeshiftmodus te openen. Het beeld zal gepauzeerd worden en de opname zal starten.Opmerking: a. U kan de modus van het Timeshiftmenu veranderen met de REC/Verlaten knop.b. Druk op de STOPPEN knop om de Timeshiftmodus te verlaten.c. Druk op de AFSPELEN knop om het programma dat u aan het opnemen bent, vanaf het begin af te spelen.

23Bediening van de DVDBasisbedieningAlgemene InstellingenDruk op de Aan/Uit-knop op de TV of op de afstandsbediening en druk vervolgens op de INVOER knop om de DVD-modus te selecteren.Als er geen disk ingevoerd is in de DVD-speler, zal er “GEEN DISK” op het scherm verschijnen.Voer een Disk in, naargelang de indicaties naast de disksleuf.Raak het speeloppervlak van de disk niet aan.Hou de disk vast aan de randen en plaats de disk in de sleuf.

De speler zal de disk automatisch in de speler invoeren.Om de disk "Uit te werpen", druk op de UITWERPEN knop op de TV of op de " " knop op de afstandsdbediening.DVD-InstellingenmodusIn de Instellingenmodus kan u het configuratiemenu van de Algemene Instellingenpagina, de Audio-Instellingenpagina, Dolby Digital en de Voorkeurpagina terugvinden.In het Instellingenmenu kan u een item selecteren met behulp van de Pijltjesknoppen, de INSTELLINGEN knop en de OK knop.Druk eerst op de INSTELLINGEN knop om het INSTELLINGEN menu te openen en druk vervolgens op de RECHTSE PIJLTJESKNOP om het volgende Submenu te openen.Druk opnieuw op de INSTELLINGEN knop om het Instellingenmenu te verlaten.TV Weergave4:3/Pan ScanAls de DVD-speler aangesloten is op een normale TV, kan u deze optie selecteren.

Breedbeeldbeelden zullen op het scherm getoond worden, maar sommige delen zullen automatisch afgesneden worden.4:3/Letter BoxAls de speler aangesloten is op een normale TV, kan u deze optie selecteren. Breedbeeldbeelden zullen op het scherm getoond worden met een zwarte rand aan de boven- en onderkant.WideAls de speler aangesloten is op een breedbeeldtelevisie, dient u deze optie te selecteren.4:3 PanScan4:3 Letter BoxWide

24Bediening van de DVDOSD-TaalDit item wordt gebruikt om de OSD-taal te selecteren.ScreensaverAls de screensaverfunctie aan staat, zal de screensaver op het scherm verschijnen als de speler gestopt is of als het beeld bevroren is voor een aantal minuten. De screensaver kan het scherm beschermen tegen beschadiging.Aan (De screensaver starten)Uit (De screensaver verwijderen)Laatste GeheugenHier kunnen de items voor het laatste geheugen ingesteld worden. U kan uit “aan” of “uit” kiezen.Als het Laatste Geheugen op de ”AAN” modus gezet is, zal het toestel de instelling van het geheugen onthouden, alvorens het toestel uitgeschakeld wordt. Als het toestel heropgestart wordt, zal het toestel teruggaan naar de instellingen van voordat het toestel uitgeschakeld werd.Als u “Uit” selecteert, zal het toestel automatisch teruggaan naar de standaardinstellingen na de aanschakeling.

26Spdif SetupBediening van de DVDDownmixenLT/RTAls de disk opgenomen is met een multi-kanalen soundtrack, zal het uitvoersignaal geïncorporeerd worden naar het linkse en rechtse kanaal.StereoAls de disk opgenomen is met een multi-kanalen soundtrack, zal het uitvoersignaal geïncorporeerd worden naar de stereo.

27Bediening van de DVDDolby Digital InstellingenDynamischDeze optie wordt gebruikt om de compressieverhouding in te stellen en zo het geluidscontrast (Volume) te regelen.U dient twee keer op STOPPEN te drukken om de Voorkeurpagina of AAN disk te openen.TV TypePALDit dient geselecteerd te worden als de speler aangesloten is op een TV van het PAL-Systeem.MULTIDe speler zal het TV-systeem instellen, naargelang de ingevoerde disk.NSTCDit dient geselecteerd te worden als de speler aangesloten is op een TV van het NTSC-Systeem.VoorkeurinstellingenAudioAls er één van de onderstaande talen opgenomen is op de disk, kan u het geluid afspelen in die taal. Indien niet, zal de taal, waarin de opname gemaakt is, gebruikt worden.

29Bediening van de DVDOuderlijkAls u een disk afspeelt met de ouderlijke vergrendelingsfunctie, kan u een Leeftijdclassificatie selecteren, naargelang de classificaties op de disk en uw eigen voorkeur. Bijvoorbeeld, als u PG geselecteerd heeft, zullen DVD Videodisks met een classificatie hoger dan de PG-classificatie niet kunnen afgespeeld worden.KINDVRIENDELIJKGPGPG 13PGRRNC 17 VOLWASSENWachtwoordU kan het wachtwoord veranderen, als u de Leeftijdsclassificatie in de Ouderlijke Vergrendelingsfunctie wenst te wijzigen.OPMERKING: (Het Standaardwachtwoord is 123456)

Eenvoudige Problemen & Oplossingen31Als het toestel niet werkt, of als de prestatie ervan zienderogen verslechtert, controleer het toestel met behulp van de volgende instructies. Controleer de buitenkant van het toestel om de oorzaak van het probleem vast te stellen.

Als het toestel nog steeds niet naar behoren functioneert, neem contact op met onze hulplijn voor bijstand.Het toestel schakelt niet aan- Controleer alle aansluitingen op de TV.- Druk op de AAN/UIT knop of op de Standbyknop op de afstandsbediening.Er is geen beeld en geluid- Zorg ervoor dat de stekker van de TV in een stopcontact zit en dat de TV aangeschakeld is.- Zorg ervoor dat de antenne vastgekoppeld is.- Probeer een ander kanaal.Slechte beeldkwaliteit- Controleer de antenneaansluitingen.- Controleer of het kanaal juist afgestemd is.- Pas de beeldinstellingen aan: helderheid, kleur, scherpheid, contrast en tint.- Zorg ervoor dat er geen elektrische toestellen, die radiofrequentie uitzenden, in de buurt van de TV staan.Geen kleur- Pas de kleureninstelling aan.- Check of het programma in kleur uitgezonden wordt.- Controleer of het kanaal juist afgestemd is.De TV reageert niet op de afstandsbediening- Zorg ervoor dat er geen obstakels staan tussen de afstandsbediening en de TV.- Zorg ervoor dat de afstandsbediening bediend wordt binnen het ontvangstbereik van de TV.- Controleer of de batterijen in de afstandsbediening niet bijna leeg of al leeg zijn.Deze TV is voor huishoudelijk gebruik en is geregistreerd als ongevaarlijk inzake elektromag-netische golven.Daardoor kan u de TV gebruiken in om het even welke lokatie, zelfs in residentiële wijken.

PROBLEMEN OPLOSSENGebruik de onderstaande hulpgids om mogelijke fouten op te sporen.SYMPTOOM OPLOSSINGGeen beeld,geen geluid Controleer of de TV juist is aangesloten.Controleer of de TV is aangesloten op een geschikte voeding.Controleer of de voeding is ingeschakeld.Geen beeld Zorg ervoor de TV is ingeschakeld.Controleer of de kabels stevig vastzitten.Zorg ervoor dat de antenne en/of externe apparaten zijn aangesloten.Druk op de INPUT-knop om de bron te veranderen.Zet de TV aan of uit.Geen geluid Druk op de MUTE-knop en controleer of Mute is ingeschakeld.Schakel naar een ander kanaal en kijk of het probleem zich daar ookvoortdoet.Druk op de V+ knop om te zien of het probleem kan wordenopgelost.Geen beeld op sommigekanalenControleer of het juiste kanaal is geselecteerd.Pas de richting van de antenne aan.Geen kleur op bepaaldekanalen (zwart-wit)Controleer of het probleem zich ook voordoet op andere zenders.Zorg ervoor dat de juiste beeldinstellingen zijn geselecteerd.Ruis, sneeuw ofdubbel beeld.Controleer of de antenne juist is aangesloten.Controleer of de antenne in goede staat verkeerd.Probeer de antenne te verplaatsen.OPMERKING: De TV mag alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerd geregistreerdeonderhoudsmonteur.