Le Chai LMV1950DC Handleiding

2 NL INHOUDSOPGAVE Technische en energiekenmerken Belangrijke waarschuwingen en advies Voorstelling van het toestel Installatie Gebruik van het toestel Energiebesparing Onderhoud van het toestel Problemen en oplossingen Klantendienst Technische gegevens Pagina 2 Pagina 3 Pagina 8 Pagina 11 Pagina 12 Pagina 15 Pagina 16 Pagina 17 Pagina 18 Pagina 18 TECHNISCHE EN ENERGIEKENMERKEN Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor de opslag van wijn.

3 NL BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN ADVIES Het is erg belangrijk dat deze handleiding samen met het toestel wordt bewaard voor elke raadpleging. Indien dit toestel wordt overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding met het toestel wordt meegegeven zodat de nieuwe gebruiker de handleiding kan gebruiken om zich te informeren over de werking. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen. Lees deze handleiding dus aandachtig alvorens uw toestel te installeren en te gebruiken. Voor informatie over de installatie, de bediening, het onderhoud en de verwijdering van het toestel raadpleegt u de volgende paragrafen van de handleiding.

Als het toestel is uitgerust met een verlichtingssysteem en als de lamp door de gebruiker kan worden vervangen, raadpleeg de informatie over de vervangingsmethode ervan in de volgende paragraaf van deze gebruiksaanwijzing. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik (privé) maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals: - keukenhoeken voorbehouden aan het personeel vanwinkels, kantoren en andere professionele omgevingen- boerderijen en gebruik door de klanten van hotels, motelsen andere omgevingen met een residentieel karakter- omgevingen van het type hotelkamers of bed and breakfast- catering en andere gelijkaardige toepassingen waaronderdetailverkoopDit toestel is bedoeld voor de opslag van persoonlijke voeding of drank aan een opslagtemperatuur die hoger is dan de temperatuur van een compartiment voor de opslag van verse levensmiddelen.

Het is in geen geval bedoeld voor het bewaren van verse levensmiddelen. Gebruik het toestel niet voor commerciële of industriële doelstellingen of voor een ander doeleinde dan waarvoor het is ontworpen.

4 NL Veiligheid • Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan kennis of ervaring, indien ze correct onder toezicht staan of als de instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel aan hen zijn meegedeeld en als de mogelijke risico’s worden begrepen. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Houd kinderen van minder dan 3 jaar op afstand, tenzij ze onder continu toezicht staan. • De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in- en uitladen.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over te gaan tot de reiniging, de ontdooiing, het vervangen van de lampen, het verplaatsen van het toestel of het reinigen van de ondergrond onder het toestel. • WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. • WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in het opbergvak voor voedingsmiddelen, tenzij dit type toestel wordt aanbevolen door de fabrikant. • WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische inrichtingen of andere middelen om de ontdooiingsprocedure te versnellen behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen. • WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen binnenin het toestel of in de behuizing vrij. • Dit koeltoestel is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat.

5 NL • Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet is beschermd tegen overbelasting (zekering). • Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten. • WAARSCHUWING: Plaats geen mobiele meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het toestel. • Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem of een andere inrichting die het toestel automatisch onder spanning zet. • Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel, zoals spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten. • WAARSCHUWING: Zorg er bij de positionering van het toestel voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is. • Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat.

• Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden. • Dit toestel is zwaar, let op bij een verplaatsing. • Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het transport, wacht u 48 uur alvorens het in gebruik te nemen. • Zorg ervoor dat de plaats waar uw toestel is geplaatst het gewicht kan ondersteunen wanneer het toestel is volgeladen (1 fles van 75 cl is ongeveer gelijk aan 1,3 kg). • De lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik in dit toestel. • De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huiskamer. • De lading in de compartimenten die zijn aangegeven in de gebruiksaanwijzing en op het product moet in acht worden genomen.

6 NL • Dit koeltoestel is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. • Het langdurig openen van de deur kan resulteren in een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel. • Reinig regelmatig de toegankelijke oppervlakken en afvoersystemen. • Als het koeltoestel gedurende lange tijd leeg blijft, schakel het dan uit, ontdooi het, reinig het, droog het af en laat de deur openstaan om schimmelvorming aan de binnenkant van het toestel te voorkomen. Onderhoud - reparaties • Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen. • Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te repareren. Reparaties die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken. Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. • Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te repareren.

Reparaties die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken. • In geval van panne, neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper. De fabrikant biedt een minimale garantie vanaf de datum van aankoop. De werkelijke duur wordt vermeld op uw aankoopfactuur. De duur van de beschikbaarheid van onderdelen die nodig zijn voor de reparatie van het toestel is eveneens beschikbaar bij uw verkoper.

7 NL Koelmiddel GEVAAR: Risico op brand / Ontvlambare materialen. Het koelgas in het circuit van dit toestel is isobutaan(R 600a), niet-verontreinigend maar ontvlambaar gas. • Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestel voor dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd. • Gebruik geen snijdend of scherp gereedschap om het toestel te ontdooien. • Gebruik geen elektrische apparatuur aan de binnenkant van het toestel. Indien het koelsysteem beschadigd is : • Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel. • Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrische lamp in. • Ventileer de ruimte onmiddellijk. Afvalbehandeling Dit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur.

Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie. De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Deze koelkast bevat brandbare schuimmiddelen. Aan het einde van de levensduur van het product moet dit worden behandeld op een plaats die geschikt is voor de recyclage van koelkasten. Neem hiervoor contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats. Gooi dit toestel in geen geval op de openbare weg.

8 NL VOORSTELLING VAN HET TOESTEL A - Regelaar Al naargelang het model kunt u de temperatuur of de temperatuur + de vochtigheid regelen. B - Schakelaar C - Ledlamp D - Deurslot E - Vaste rekken F - Handgreep G - Lade * H - Stelvoetjes/wieltjes I - Opening waterafvoer J - Koolstoffilter K - Ventilator Al naargelang het model. L - Schuifrekken* M - Rek onderaan * Niet in alle modellen aanwezig. L B I J M H A D C K E G

11 NL INSTALLATIE INSTALLATIE Om ervoor te zorgen dat het toestel goed werkt en om het energieverbruik te verminderen, is het belangrijk dat het toestel correct wordt geïnstalleerd. Dit koeltoestel is niet ontworpen om te worden gebruikt als inbouwtoestel. Het moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de voorwaarden in de gebruiksaanwijzing. Om een risico als gevolg van de instabiliteit van het toestel te vermijden, moet dit in overeenstemming met de instructies worden bevestigd. Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn. Algemene voorwaarden Plaats uw toestel niet in een ruimte die onder water kan komen te staan. Vermijd spatwater op het bedieningspaneel en aan de achterkant van het toestel. Ventilatie De compressor en condensor produceren warmte en moeten daarom correct worden geventileerd.

Onderdelen zonder ventilatie zijn niet aangepast voor de installatie en het gebruik van dit toestel. Bijgevolg moet het toestel worden geïnstalleerd in een ruimte met een opening (raam of openslaande deur) die de recirculatie van een passende hoeveelheid lucht mogelijk maakt. Laat voor een goede ventilatie minstens 10 cm ruimte rond het toestel en rond meubels of aangrenzende muren. Temperatuur en vochtigheid van de ruimte De omgevingstemperatuur moet overeenstemmen met de klimaatklasse van het toestel, kijk naar het typeplaatje (aan de binnenkant van het toestel) voor de klimaatklasse van uw wijnkast en vergelijk deze met de volgende bereiken: Reiniging Voordat u het netsnoer aansluit, reinig de compartimenten en de accessoires met water en een mild afwasmiddel.

Elektrische aansluiting en aarding Alvorens de elektrische aansluiting te maken, controleer of de op het typeplaatje in het toestel aangegeven spanning overeenkomt met de elektrische spanning van het elektriciteitsnet in uw woning en of het stopcontact is uitgerust met een standaard aarding in overeenstemming met de veiligheidsnormen.

Als het stopcontact niet is uitgerust met een aarddraad, aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid voor elke Symbool Klimaat-klasse Minimale omgevings-temperatuur Maximale omgevings-temperatuur SN Uitgebreid gematigd +10 +32 ºC N Gematigd +16 +32 ºC ST Semitropisch +16 +38 ºC T Tropisch +16 +43 ºC Opmerking: dit toestel is ontworpen om zelfs in een ruimte met een temperatuur van 0 ºC correct te werken. De relatieve vochtigheid van de ruimte moet tussen 50 % en 75 % liggen, buiten dit bereik zal het toestel zijn best doen om de interne vochtigheid op het vereiste instelpunt te brengen, maar, al naargelang de lading en de gewenste temperatuur, is het mogelijk dat de gevraagde waarden niet worden bereikt. Warmte Plaats het toestel niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of dicht bij een elektrisch fornuis of iets dergelijks. Aanslag (E1.

0) Alvorens het toestel op zijn plaats te zetten, moet u de aanslag op het bovenste achterste gedeelte van het toestel installeren, draai de twee schroeven los, schuif de aanslag erop en draai deze volledig vast. Waterpas plaatsen van het toestel Uw toestel moet worden geplaatst op een vlakke, stabiele en trillingsvrije ondergrond. Plaats uw wijnkast in positie, stel daarna de voorpoten bij (door ze vast of los te schroeven) om ze waterpas te maken. Het gebruik van een luchtbelwaterpas is aanbevolen. Twee uur is de minimale duur die wordt aanbevolen vooraleer de olie van de compressor naar zijn oorspronkelijke positie terugkeert. Omkeerbaarheid van de deur (F 1. 0) Als u de openingsrichting van de deur moet veranderen, volg dan de instructies van het hoofdstuk "Omkeerbaarheid van de deur". Niet bij alle modellen mogelijk.

Als u rekken wilt verplaatsen of nieuwe rekken wilt aanbrengen, schade en/of letsel als gevolg van het gebruik van het toestel. Gebruik geen stekkerdozen of adapters. Plaats het toestel zodat u gemakkelijk bij het stopcontact kunt waarop het toestel is aangesloten. Voldoende vermogen Het stopcontact moet in staat zijn de belasting van het maximale vermogen van het toestel op te vangen, dat is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van het toestel. Stroomaansluiting Uw toestel is ontworpen om te werken bij een eenfasige spanning van 230 volt. Het toestel moet worden aangesloten op een muurstopcontact met een aarding en beschermd met een zekering van 10A in overeenstemming met de norm NF C15-100 en volgens de voorschriften van uw elektriciteitsleverancier. Voordat u het toestel aansluit, volg de installatie-instructies (zie “Installatie”).

12 NL raadpleeg dan het hoofdstuk “Rekken verplaatsen of toevoegen” alsook afbeeldingen A1.0, A1.1, A1.2. Controle van de plaatsing van het koolstoffilter (D1.0) Controleer of het koolstoffilter goed is uitgelijnd en volledig in zijn positie is geplaatst. Controle van de waterafvoer (C1.0) De waterafvoeropening is voorzien van een reinigingsinrichting, controleer of deze in de juiste positie staat. Het plaatsen van flessen De plaatsing van de flessen moet voldoen aan het maximaal toegelaten gewicht per rek. De flessen mogen de achterwand van de kast of de binnenkant van de deur in gesloten positie niet raken. Het gewicht moet zo gelijkmatig mogelijk worden geladen, waarbij concentratie van de lading op één plaats moet worden vermeden.

De schuifrekken mogen niet worden geladen met meer dan twee rijen flessen, de bovenste rij moet zo worden geladen dat de flessen niet vallen als het rek naar voren wordt getrokken. Neem nooit meer dan één schuifrek tegelijk eruit.

13 NL GEBRUIK VAN HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL Uw toestel starten Sluit de voedingskabel aan en wacht een paar seconden tot de regelaar opstart (het scherm geeft een scorelijn weer). Na het opstarten, geeft het scherm de werkelijke binnentemperatuur en vochtigheid in de koelkast weer, druk in dit geval op de aan-/uitknop (18) om het toestel IN GEBRUIK te nemen (ON). Stel regelaar 2 in op de gewenste temperatuur indien deze verschilt van de standaardtemperatuur van 12 ºC, zie "Instellen van regelaar".

Bedieningspaneel, regelaar 1 - Weergave van de binnentemperatuur 2 - Aan-/uitknop Druk hierop om het toestel te starten of te stoppen 3 - Knop Verhogen 4 - Knop Verlagen 15 - Bevochtiging bezig 16 - Ventilatorindicator Als de ventilator werkt 17 - Ledindicator Brandt als de verlichting brandt 18 - Stelt de binnentemperatuur in 19 - De interne vochtigheid aanpassen 20 - Knop voor koolstoffilter 21 - Weerstand Wordt weergegeven als de weerstand wordt opgewarmd Instellen van de temperatuur Standaard is het instelpunt van de temperatuur 12 ºC. U kunt de temperatuur in uw wijnkoelkast instellen binnen het bereik van 5 tot 20 °C. Het is niet mogelijk een temperatuur buiten dit werkbereik in te stellen. Druk op de toets temperatuurinstelling (18), de temperatuurwaarde en de instellingswaarschuwing (12) beginnen te knipperen waar de waarde van het instelpunt wordt weergegeven.

Pas de ingestelde temperatuur aan naar de gewenste waarde met behulp van de instellingstoetsen (3) of (4), bevestig uw keuze door opnieuw op de knop (18) te drukken. Regelaar A: als u 10 seconden wacht, keert de normale weergave terug. Druk gedurende langer dan 2 seconden op de toets SET (12). De waarde van het instelpunt wordt weergegeven en de led °C of °F knippert. Wijzig de waarde van het instelpunt met de toetsen (16) of (17) binnen 10 s. Om de nieuwe waarde van het 5 - Compressorindicator Brandt als de compressor in werking is, knippert als de termijn "korte cyclus" actief is.

6 - Ontdooiing actief. 7 - Eenheid van temperatuur 8 - Handmatige ontdooiing 9 - Fout-/alarmindicator Brandt als er een alarm weerklinkt. 10 - Weergave van de relatieve interne vochtigheid 11 - Eenheid van vochtigheid 12 - Configuratie-indicator Temperatuur/vochtigheid. 13 - Weerstandsindicator Brandt als de weerstand actief is. 14 - Ontvochtiging bezig instelpunt op te slaan, druk opnieuw op de toets SET of wacht 10 s. Regelaar B: Als het instelpunt niet wordt gewijzigd binnen 30 seconden nadat de insteltoets (18) is ingedrukt, keert de regelaar terug naar de oorspronkelijk opgeslagen waarde en gaat het waarschuwingslampje (12) uit. Als het instelpunt wordt gewijzigd, maar niet wordt bevestigd, zal de regelaar na 30 seconden het nieuwe instelpunt aanvaarden en terugkeren naar de weergavemodus van de temperatuur.

Instellen van de temperatuur (dus voor Regelaar B) Opmerking: de op de regelaar af te lezen waarden zijn de werkelijke temperatuur en vochtigheid in het toestel, er moet dus worden gewacht tot de nieuwe interne omstandigheden van kracht worden. Dit toestel is ontworpen als rijpingskast, het kan ook als serviceapparaat worden gebruikt. Het enige wat u hoeft te doen is de interne temperatuur in te stellen afhankelijk van uw behoeften, witte wijn moet doorgaans tussen 6 en 10 °C worden geserveerd, rode wijn tussen 15 en 18 ºC. U dient er rekening mee te houden dat dit toestel een rijpingskast is, de wijziging van de binnentemperatuur gebeurt traag. De tijd die nodig is om de nieuwe instellingen te bereiken kan aanzienlijk zijn, al naargelang de ladingsomstandigheden en de binnentemperatuur.

14 NL EFFICIËNT GEBRUIK VAN HET EFFICIËNT GEBRUIK VAN HET TOESTEL - Het wordt aanbevolen om uw wijnkast in een ruimte op kamertemperatuur te installeren. - Indien het licht binnenin blijft branden, moet u er rekening mee houden dat de binnentemperatuur hoger zal zijn. - De temperatuur in de wijnkast kan schommelen in functie van het type en het aantal geplaatste flessen. - Om uw wijnen op een stabiele temperatuur te bewaren, laat u de deur niet te lang open. - Plaats uw wijnkast niet dicht bij een warmtebron en vermijd rechtstreeks zonlicht. - Om uw veiligheid te garanderen en de wijn niet aan te tasten, plaatst u de wijnkast niet in vochtige ruimtes. - Bewaar geen bederfelijk voedsel in deze wijnkast. - De wijnkast is niet ontworpen voor gebruik in een garage of buiten in de openlucht.

- De volgende temperaturen worden aanbevolen (bij benadering) voor de degustatie van wijn: Grote wijnen van Bordeaux – Rood 16 – 17 °C Grote wijnen van Bourgogne – Rood 15 – 16 °C Grands crus van droge witte wijn 14 – 16°C Lichte, fruitige en jonge rode wijn 11 – 12 °C Rosé uit de Provence, primeurwijn 10 – 12 °C Droge witte wijn en rode landwijn 10 – 12 °C Witte landwijn 8 – 10 °C Champagnes 7 – 8 °C Likeurwijnen 6 °C - De stabiliteit van de temperatuur is het belangrijkste als het gaat om de opslag van wijn. - Blootstelling aan licht, trillingen, temperatuurschommelingen en vocht kunnen de wijn bederven. Het airconditioningsysteem Overeenkomstig het advies van specialisten, ligt de ideale bewaartemperatuur voor wijnen rond 12 °C, tussen 10 ° en 14 °C. Niet te verwarren met de schenktemperatuur, die varieert van 5 tot 18 °C afhankelijk van de specificiteit van elk type wijn.

Het is vooral belangrijk om plotse temperatuurschommelingen te vermijden. Dit toestel is door specialisten ontworpen voor wijnliefhebbers en in tegenstelling tot een eenvoudige koelkast verzekert dit toestel elektronisch een constante gemiddelde temperatuurcontrole.

Het antitrillingssysteem De compressor is uitgerust met speciale dempers (silent blocks) en de binnentank wordt van de behuizing geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim. Deze kenmerken laten toe de overdracht van trillingen naar uw wijnen te voorkomen. Het bevochtigingssysteem: Dit toestel is uitgerust met een bak die een correct vochtigheidspeil behoudt. Als de vochtigheid te laag is, vult u het peil van het reservoir met ¾ van de capaciteit (B1. 0). Controleer af en toe het waterpeil en vul indien nodig water bij. De werking van de wijnkoelkast maakt dat de bak altijd gevuld blijft dankzij het ontdooiingswater. Zorg er echter voor dat de bak altijd water bevat. Uw wijnkast vullen en onderhouden We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl, Bourgogne en Bordelaise, met verschillende afmetingen. Er bestaan tal van andere flessen met andere capaciteiten en vormen.

U zult de opbergverschillen merken naargelang de hoogte van de flessen, de diameter en de kruismethode. Inladen van de wijnkoelkasten Op de volgende tekeningen ziet u een voorbeeld van de standaardopstelling die het mogelijk maakt, met de meegeleverde rekken en de standaardafmeting van een fles, om de aangegeven capaciteit van uw wijnkoelkast te bereiken. MODEL LMV2370HD LMV2370HG LSV4740H LMV1380D LMV1950DC LMV2550D Vaste rekken (E) 3 3+3 3 1 5 Schuifrekken (L) 2 2+2 - 12 - Lade (G) 1 1+1 - - - Rek onderaan (M) 1 1+1 - - - Capaciteit flessen 236 236+236 156 198 240 Het maximaal aantal te bewaren flessen is gebaseerd op de standaardflessen Bordeaux van 0,75 liter, overeenkomstig de norm EN62552.

15 NL E-72L-12E-48G-8E-60L-12M-24E-48E-42E-4224 E-36L-12L-12L-12L-12L-12L-12L-12L-12L-12L-12L-12L-1218 E-48E-36E-48E-36E-4824 LMV2370HD / LMV2370HG LSV4740H LMV1380D LMV1950DC LMV2550D Alternatieve indeling U kunt bij uw verdeler of uw dienst na verkoop extra rekken (vaste of schuifrekken) kopen om de flexibiliteit van uw toestel te vergroten. Open de lade volledig en draai de twee bevestigingsschroeven los (G1). Trek de lade naar voren om deze los te maken van de schuifrails. Verwijderen van de ladesteunen (A1.1) Trek de steun (B) omhoog om de voorste klem van de zijwand eruit te halen, trek de steun naar u toe om de achterste klem eruit te halen (A). Herhaal deze handeling met de steun aan de andere kant. Plaatsen van de ladesteunen (A1.1) Opmerking: let op de positionering rechts of linksE-36E-48L-12E-48G-8E-36L-12M-24E-36L-12L-12L-12L-12L-12L-12E-24G-8E-24L-12M-24van de steunen.

Lijn de achterste klem uit met het gewenste gat, duw naar achteren (A) om de klem volledig in de gleuf te brengen. Lijn de voorste klem uit met de gewenste gleuf en duw naar beneden (B) om de klem volledig in de gleuf te brengen. Zorg ervoor dat het rack stabiel staat ten opzichte van de zijwand. Plaatsen van een lade (A1.1) Plaats de lade op de rails, duw tegen de lade. Trek de lade en de verplaatsbare rails eruit, monteer de bevestigingsschroeven aan de voorkant (E). Zorg ervoor dat trillingsdempers op de steunen zijn geplaatst, plaats het vaste rek (G1) boven de dempers, schuif naar achteren zodat het zich kan aanpassen. Plaatsen van een steun voor vast rek (A1.2) Opmerking: let op de positionering rechts of links van de steunen. Lijn de achterste klem uit met het gewenste gat, duw naar beneden om de klem volledig in de gleuf (A) te brengen.

17 NL ENERGIEBESPARING Plaatsen van een schuifrail (A1. 0) Lijn de achterste klem uit met het gewenste gat, duw naar achteren om de klem volledig in de gleuf (A) te brengen. Lijn de voorste klem uit met de gewenste gleuf en duw naar beneden om de klem volledig in de gleuf (B) te brengen. Zorg ervoor dat de rail stabiel is ten opzichte van de zijwand. Verwijderen van een schuifrail (A1. 0) Trek de voorste steun omhoog om de voorste klem van de zijwand eruit te halen, trek de steun naar u toe om de achterste klem eruit te halen. Plaatsen van een schuifrek (A1. 0) Plaats het schuine rek (1º) boven de wieltjes van het rack en schuif het in de rails (2º). Verwijderen van een lade (A1. 1) Haal de flessen uit de lade en ook uit het rek erboven. Haal het rek (E) van bovenaf uit de lade. Plaatsen van een steun voor vast rek (A1. 2) Opmerking: let op de positionering rechts of links van de steunen.

Lijn de achterste klem uit met het gewenste gat, duw naar beneden om de klem volledig in de gleuf (A) te brengen. Lijn de voorste klem uit met de gewenste gleuf en duw naar beneden om de klem volledig in de gleuf (B) te brengen. Zorg ervoor dat het rack stabiel staat ten opzichte van de zijwand. Verwijderen van de vaste steunen (A1. 2) Trek de voorkant van de steun (B) omhoog om de klem van de zijwand eruit te halen, trek de achterkant van de steun (A) naar boven om de achterste klem eruit te halen. Installatie van de vaste rekken (A1. 2) Plaats het rek boven de steunen (1), schuif naar achteren zodat het zich kan aanpassen (2). Maximaal ondersteund gewicht per type rek. Opgelet: overschrijd a. u. b. niet het gewicht dat in de onderstaande tabel wordt aangegeven, dit om breuken van de houten rekken te voorkomen.

Installeer het toestel correct ENERGIEBESPARING Controleer de dichtingen van de deur Het toestel moet uit de buurt van warmtebronnen of direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst.

Sluit de deuren Open uw toestel alleen als het strikt noodzakelijk is, telkens u de deur opent, zal er meer koude lucht verloren gaan. Om de juiste temperatuur te herstellen, zal de motor harder moeten werken en energie moeten verbruiken. Regel de temperatuur en vochtigheid* Neem de aanbevolen bereiken in acht, een zeer hoge ingestelde temperatuur of interne vochtigheidswaarde zullen het energieverbruik verhogen. * Niet in alle modellen aanwezig. Respect voor het milieu Uw toestel gebruikt geen CFC- of HCFC-gas, het schuimisolatiemiddel en het koelmiddel zijn ozonvriendelijk en dragen niet bij tot het broeikaseffect. Uitpakken Het verpakkingsmateriaal is volledig gemaakt van recycleerbare materialen. Na het uitpakken, selecteer alle onnodige materialen en breng deze naar een recyclagepunt.

Houd de dichtingen van de deur schoon en flexibel zodat ze strak tegen de deur passen om ervoor te zorgen dat er geen koude lucht verloren gaat. Dit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur. Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen. Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie. De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Deze koelkast bevat brandbare schuimmiddelen.

Aan het einde van de levensduur van de koelkast moet deze worden behandeld op een plaats die geschikt is voor de recyclage van koelkasten. Neem hiervoor contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats. Gooi deze koelkast in geen geval op de openbare weg. Vaste rekken (E) 86 kg Schuifrekken (L) 15 kg Lade (G) 12 kg.

18 NL ONDERHOUD VAN HET TOESTEL Voordat u het toestel reinigt, moet u het loskoppelen van de elektriciteitstoevoer (door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar in uw huis uit te zetten). Ontdooiing WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. De binnenkant van het toestel moet regelmatig worden gereinigd. Gebruik een zachte doek en een milde oplossing van afwasmiddel en water. Gebruik geen schurende producten, verdunners op basis van aceton of producten op basis van alcohol. Haal de accessoires (rekken, lade,. ) eruit. Was ze met lauw water met een zacht en geurloos detergent (bijvoorbeeld afwasmiddel), spoel ze af met bleekwater en droog ze zorgvuldig af. Was de binnenwanden op dezelfde manier; besteed bijzondere aandacht aan de steunen van de rekken. Was de dichting van de deur en reinig ook onder de dichting.

Nadat u de binnenkant hebt gereinigd, spoel goed af met schoon water en droog zorgvuldig af. Wanneer het toestel is gereinigd, sluit u uw machine weer aan volgens de instructies in het hoofdstuk "Installatie". Reiniging van de condensor Er wordt aangeraden om eenmaal per jaar het achterste rooster (condensor) te reinigen. U kunt een stofzuiger of een zachte borstel gebruiken. Deze handeling maakt het mogelijk het energieverbruik laag te houden. Lange periode van inactiviteit Als het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt aangeraden de stekker uit het stopcontact te halen en de deur open te laten om de vorming van slechte geuren of schimmel te voorkomen. Controleer of het afvoersysteem (I) schoon is. Verwijder indien nodig het water met een spons en reinig het gat met de meegeleverde borstel.

Vervanging van het koolstoffilter Om een passende luchtkwaliteit te behouden, moet het koolstoffilter (J) één keer per jaar worden vervangen. Haal het oude filter uit de steun en steek het nieuwe erin, en zorg ervoor dat u het uitlijnt met de aansluitingen. U kunt nieuwe filters kopen bij uw verkoper.

De standaard gebruiksperiode is 365 dagen. Regelaar B geeft de melding "FIL" weer tijdens de vervanging van het filter. Als dit gebeurt, druk dan op een willekeurige toets van de regelaar om het geluidsalarm te stoppen, wijzig het filter zoals aangegeven en druk op de filterknop (17) om te resetten. U kunt het wijzigen door gedurende 3 seconden op de filterknop (17) te drukken, door te drukken op de knop dagnummersverhogen (13) of verlagen (14) (Regelaar B). Druk opnieuw opde filterknop (17) om de instellingsmodus te verlaten. Hetselecteren van waarde nul (nul dagen) zal de werking van hetfilter uitschakelen. Vervanging van de verlichtingslamp Dit toestel bevat licht-emitterende dioden (led) (C) van energie-efficiëntieklasse F voor toestel met regelaarA en energie-efficiëntieklasse E voor toestel met regelaar B. Dit type diode kan niet door de gebruiker worden vervangen.

Delevensduur van deze leds is voldoende zodat ze niet moetenworden vervangen. Indien de leds defect zouden raken,ondanks alle zorgvuldigheid tijdens de fabricage van dit toestel,neemt u contact op met uw dienst na verkoop voor eentussenkomst. Dit toestel is niet ontworpen om te worden gebruikt als inbouwtoestel.

19 NL PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN De ledlamp brandt niet als de deur open is Controleer of: • het netsnoer niet of niet ver genoeg in het stopcontactis gestoken om contact te maken;• er stroom is in het huis. De wijnkast koelt niet goed of de compressor werkt constant Controleer of: • de deur correct gesloten is of de dichting beschadigd is;• de deur te vaak wordt geopend;• aan de installatievoorwaarden is voldaan. Het toestel maakt te veel lawaai Controleer of: • het toestel waterpas staat;• het toestel is geplaatst tussen meubels die trillen en lawaaimaken;• aan de installatievoorwaarden is voldaan;• de thermostaat op de juiste stand staat;• de interne ventilator vrij en onbelemmerd is;• het het geluid van het koelmiddel is, dat zelfs optreedtwanneer de compressor is uitgeschakeld (dit is geen storing). De achterwand in het toestel is bedekt met rijm of waterdruppels.

Controleer of: • het de normale werking van het toestel betreft. Er zit water in het onderste deel in het toestel Controleer of: • het afvoergat niet verstopt is. Een bepaalde hoeveelheid water is normaal aanwezig in de waterafvoer en zal zorgen voor een goede vochtigheidsregeling in het toestel. Indien het toestel ondanks al deze controles nog steeds niet werkt en het probleem aanhoudt, doe dan een beroep op de dichtstbijzijnde dienst na verkoop, en vermeld hierbij: het type van storing, het model (Mod. ) en het serienummer van het toestel (SN) dat u terugvindt op het typeplaatje aan de achterkant van het toestel. Doe nooit een beroep op niet-erkende technici en weiger altijd niet-originele reserveonderdelen.

Enkel voor regelaar B Controleer de tabelcodes en de bijbehorende acties: Regelaar B geeft een alarm- of waarschuwingscode weer als iets niet in overeenstemming is met de verwachting. Dit bericht verschijnt afwisselend met de interne temperatuur totdat de alarmomstandigheden stoppen. De beltoon kan worden uitgeschakeld door op een willekeurige toets te drukken.

Om de betekenis van de code te begrijpen en wat ervoor te doen, raadpleeg de onderstaande tabel. CODE OORZAAK ACTIE dA Waarschuwing open deur Sluit de deur of, als u de deur open moet hebben voor laden/lossen, stop de beltoon door op een willekeurige toets te drukken, als u klaar bent, zorg er dan voor dat u de deur sluit, de ledlamp zou moeten uitgaan. FIL Verandering koolstoffilter Verander de koolstoffilter en reset de telling door op de filterknop (20) te drukken. Raadpleeg "Onderhoud van het toestel" voor meer informatie. Zelfs als deze melding aanwezig is, blijft het toestel normaal werken. HA Alarm voor hoge temperatuur Deze melding verschijnt als de regelaar niet in staat is de binnentemperatuur op het ingestelde punt te brengen.

Controleer of het toestel correct is geïnstalleerd en of de klimaatomstandigheden in de ruimte overeenstemmen met de specificaties (zie hoofdstuk "Installatie"). Als het instelpunt is veranderd, de lading aanzienlijk is veranderd of de deur lang heeft opengestaan, druk op een willekeurige toets om de beltoon te stoppen en om de wijnkast zich te laten stabiliseren. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de dienst na verkoop. LA Alarm voor lage temperatuur HHA Alarm voor hoge vochtigheid Deze melding verschijnt als de regelaar niet in staat is de interne vochtigheid op het ingestelde punt te brengen. Controleer of het toestel correct is geïnstalleerd en of de klimaatomstandigheden in de ruimte overeenstemmen met de specificaties (zie hoofdstuk "Installatie").

Als het instelpunt is veranderd, de lading aanzienlijk is veranderd of de deur lang heeft opengestaan, druk op een willekeurige toets om de beltoon te stoppen en om de wijnkast zich te laten stabiliseren. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de dienst na verkoop. LHA Alarm voor lage vochtigheid P1 Panne van de thermostaatsonde Neem contact op met uw dienst na verkoop, met deze storing zal uw toestel stoppen met werken.

20 NL KLANTENDIENST TECHNISCHE KLANTENDIENST U kunt zelf tal van problemen oplossen door de informatie van "probleemoplossing" te raadplegen. Indien dit niet het geval is en u niet in staat bent zelf storingen aan het toestel te verhelpen of als uw toestel moet worden gerepareerd, neem dan contact op met de klantendienst. Om veiligheidsredenen mogen reparaties aan het toestel alleen worden uitgevoerd door opgeleid gespecialiseerd personeel. De garantieclaim vervalt als reparaties of interventies zijn uitgevoerd door personen die daartoe niet door ons zijn gemachtigd of als onze toestellen zijn uitgerust met reserveonderdelen, aanvullende onderdelen of accessoires die geen originele onderdelen waren en daarna een storing hebben veroorzaakt.

Functionele originele reserveonderdelen volgens de overeenkomstige opdracht van ecologisch ontwerp kunnen worden verkregen bij de klantendienst gedurende een periode van minstens 7 jaar vanaf de datum dat uw toestel op de markt werd gebracht in de Europese Economische Ruimte. Om deze aan te vragen, neemt u contact op met de klantendienst, geeft u aan welk onderdeel u nodig hebt en vermeldt u de referentie en het serienummer van het toestel dat u terugvindt op het gegevenslabel aan de achterkant van het toestel. Sommige reserveonderdelen zijn voorbehouden voor montage door erkende professionals en mogen niet aan derden worden verkocht. GARANTIE* Reparaties en beschikbare reserveonderdelen De fabrieksgarantie voor dit toestel geldt gedurende 3 jaar.

In geval van storingen tijdens deze periode, moet elk verzoek om dekking door de garantie worden gedaan bij de dienst na verkoop van uw verkoper. Buiten de garantieperiode kan informatie over professionele reparatiediensten of het bestellen van originele reserveonderdelen worden verkregen door contact op te nemen met uw verkoper.

Overeenkomstig de verordening inzake ecologisch ontwerp, zullen reserveonderdelen beschikbaar zijn gedurende ten minste 7 jaar vanaf de aankoopdatum van uw toestel. TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens bevinden zich op het typeplaatje aan de achterkant van het toestel en op het energielabel ¹. De QR-code ¹ op het energielabel van het toestel voorziet een weblink naar gegevens over de prestaties van het toestel in de database EPREL van de EU ¹. Om de productgegevens in de Europese database (EPREL) ¹ te vinden, scant u gewoon de QR-code rechtsboven op het energielabel dat bij het toestel is geleverd en de link naar de toepassing wordt geopend. Bewaar het energielabel ¹ ter referentie samen met de gebruiksaanwijzing en alle andere documenten die bij dit toestel worden geleverd. Meer informatie vindt u via de link https://eprel. ec. europa. eu/ ¹.