Le Chai LBN1300TV Handleiding

66INHOUDVoorstelling van het toestelPagina 67Belangrijke waarschuwingen en adviesPagina 68InstallatieSpecifieke informatiePagina 73Pagina 74GebruikPagina 77OnderhoudPagina 79Problemen en oplossingenPagina 80Verandering van de openingsrichting van dedeurPagina 80TECHNISCHE KENMERKEN EN ENERGIE-EIGENSCHAPPENMerk: Le ChaiCategorie huishoudelijk koeltoestel: 2Model LBN1300TV(123 flessen)Voeding220-240V~ 50HzAfmeting (l x b x h) (mm)630 x 716 x 1797Gewicht111kgOntdooiingZonder ijsKlimaatklasseDit toestel is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuurtussenN/ST16 °C en 38 °C.Type installatieIn te bouwen/FreestandingDit toestel is uitsluitend bedoeld voor de opslag van wijn.Het productinformatieblad volgens verordening 2019/2016 / EU is beschikbaar viaModelWebsiteQR-codeLBN1300TVhttps //eprel.ec.europa/qr/436253Dit toestel is conform aan de eisen van de Europese richtlijnen:2014/35/EU met betrekking tot de elektrische veiligheid2014/30/EU met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit

68BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN ADVIESHet is erg belangrijk dat deze handleiding samen met hettoestel wordt bewaard voor elke raadpleging. Indien dit toestelwordt overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voordat de handleiding met het toestel wordt meegegeven zodat denieuwe gebruiker de handleiding kan gebruiken om zich teinformeren over de werking. Deze waarschuwingen wordengegeven voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen.

Leesdeze handleiding dus aandachtig alvorens uw koelkast teinstalleren en te gebruiken.Voor informatie over de installatie, de bediening, het onderhouden de verwijdering van het toestel raadpleegt u de volgendeparagrafen van de handleiding.Als het apparaat een verlichtingssysteem heeft en de lamp kanworden vervangen door de gebruiker, raadpleegt u deinformatie over de vervangingsmethode in de volgende alineavan deze handleiding.Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik (privé)maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals:- keukens voorbehouden aan het personeel van winkels,kantoren en andere professionele omgevingen- boerderijen en gebruik door de klanten van hotels, motelsen andere omgevingen met een residentieel karakter- omgevingen van het type hotelkamers- catering en andere gelijkaardige toepassingen waaronderdetailverkoopDit toestel is bedoeld voor de opslag van persoonlijkevoeding of drank aan een opslagtemperatuur die hoger isdan de temperatuur van een compartiment voor de opslagvan verse levensmiddelen.

69toestel niet voor commerciële of industriële doelstellingenof voor een ander doeleinde dan waarvoor het isontworpen.VeiligheidDit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke capaciteiten of personen met een gebrek aankennis of ervaring, indien ze correct onder toezicht staan of alsde instructies met betrekking tot het veilige gebruik van hettoestel aan hen zijn meegedeeld en als de mogelijke risico’sworden begrepen.Kinderen mogen niet met het toestel spelen.Houd kinderen van minder dan 3 jaar op afstand, tenzij zeonder continu toezicht staan. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur laden enlossen.De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen die niet onder toezicht staan.Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over tegaan tot de reiniging, de ontdooiing, het vervangen van delampen, het verplaatsen van het toestel of het reinigen vande ondergrond onder het toestel.WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in hetopbergvak voor voedingsmiddelen, tenzij dit type toestel wordtaanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische inrichtingen ofandere middelen om de ontdooiingsprocedure te versnellenbehalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in debehuizing van het toestel of de inbouwstructuur vrij.

70 WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbarestopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant vanhet apparaat. WAARSCHUWING: zorg er bij het plaatsen van het apparaatvoor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet isbeschermd tegen overbelasting (zekering).Gebruik nooit stekkerblokken of verlengsnoeren om het toestelaan te sluiten.Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middelvan een externe timer of door een afzonderlijkafstandsbedieningssysteem of een andere inrichting die hettoestel automatisch onder spanning zet.Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel, zoalsspuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten.Controleer na de installatie dat het toestel niet op devoedingskabel staat.Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze door defabrikant, de dienst na verkoop of door personen metgelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar tevermijden.Dit toestel is zwaar; let op bij een verplaatsing.Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het transport, wachtu 48 uur alvorens het in gebruik te nemen.Zorg ervoor dat de plaats waar uw toestel is geplaatst hetgewicht kan ondersteunen wanneer het toestel is volgeladen(1 fles van 75 cl is ongeveer gelijk aan 1,3 kg).De lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik in dit toestel.De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huiskamer. Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuurin de compartimenten van het apparaat aanzienlijk stijgen. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komenmet voedsel en toegankelijke drainagesystemen.

71 Als het koelapparaat gedurende lange perioden leeg blijft,schakelt u het uit, ontdooit u, maakt u het schoon, laat u hetdrogen en laat u de deur open om schimmelvorming in hetapparaat te voorkomen. Dit koeltoestel is niet geschikt voor het invriezen vanlevensmiddelen.Onderhoud - herstellingenHet is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigenof proberen te wijzigen.Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf teherstellen. Herstellingen die worden uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken; Neemcontact op met de dienst na verkoop van uw verkoper.Indien het koelsysteem beschadigd is:Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrischelamp in.Ventileer de ruimte onmiddellijk.

72KoelmiddelWaarschuwing; Risico op brand / ontvlambarematerialenHet koelgas in het circuit van dit toestel is isobutaan(R 600a), niet-verontreinigend maar ontvlambaar gas.Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestelvoor dat er geen onderdelen van het koelcircuit wordenbeschadigd.Gebruik geen snijdend of scherp gereedschap om het toestelte ontdooien.Gebruik geen elektrische apparatuur aan de binnenkantvan het toestel.Indien het koelsysteem beschadigd is:Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel.Vermijd vonken - schakel geen elektrisch toestel of elektrischelamp in.Ventileer de ruimte onmiddellijk.AfvalbehandelingDit toestel is gemarkeerd met het symbool voor selectieve sortering met betrekking totelektrische en elektronische apparatuur.

Dit betekent dat dit product moet wordenbehandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemmingmet de Europese richtlijn 2012/19/EU zodat het kan worden gerecycled of kan wordenontmanteld om de impact op het milieu te verminderen.Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie.De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor deomgeving en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.Deze koelkast bevat brandbare schuimmiddelen. Aan het einde van de levensduur van dekoelkast moet deze worden behandeld op een plaats die geschikt is voor de recycling vankoelkasten. Neem hiervoor contact op met het gemeentehuis van uw woonplaats. Gooi dezekoelkast in geen geval op de openbare weg.

73INSTALLATIEIndien dit toestel, voorzien van een magnetische sluiting, is bedoeld voor de vervanging van een toestelmet een veersluiting, raden we aan om dit toestel onbruikbaar te maken alvorens het te recyclen. Ditvoorkomt dat kinderen zichzelf kunnen opsluiten en zo hun leven in gevaar brengen.Locatie- Plaats uw toestel ver van een warmtebron (verwarming, kookplaat, zonnestralen). Voor de goedewerking van uw toestel, moet de omgevingstemperatuur van het lokaal zich tussen + 16 °C en + 38 °Cbevinden (klasse N/ST). Buiten deze grenzen zal het toestel niet meer correct werken.- Zorg voor een goede luchtcirculatie aan de achterkant van het toestel. Plaats het niet vast tegen eenmuur om lawaai door trillingen te voorkomen.

Zorg ervoor dat de lucht vrij rond het toestel circuleert.Onvoldoende ventilatie zou kunnen leiden tot een slechte werking en een toename van hetenergieverbruik.Laat een vrije ruimte van minimum 2 cm tussen de muren en de wanden van de wijnkast en minimum 3cm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur. Laat een vrije ruimte van minimum 10 cm bovenhet toestel.- Dit toestel moet zo worden geplaatst dat het stopcontact toegankelijk blijft. Zorg er na deinstallatie voor dat het toestel niet op de voedingskabel staat.- Nivelleer het toestel met behulp van de 2 verstelbare voetjes.InbouwHieronder vindt u de inbouwschema’s die moeten worden nageleefd om de toestellen in de besteomstandigheden te installeren.

74Installatie van wiggen en : schroef en  : shims: kruiskopschroevendraaier: achterkant van de kelder1- Neem de 2 vulplaatjes (2 en 5) en de langeschroeven (1 en 4)2- Steek de schroeven (1 en 4) in de vulplaatjes(2 en 5) zoals in diagram 2; brede basis op buiten. 3- Aan de achterkant van de kelder (6) zijn er 2stickers zwart, draai met een schroevendraaier (3)de schroeven vast (1 en 4) direct door de stickers. StroomaansluitingUw toestel is ontworpen om te werken bij een eenfasige spanning van 230 volt. Het toestel moet worden aangesloten op een muurstopcontact met een aarding en beschermdmet een zekering van 10A in overeenstemming met de norm NF C15-100 en volgens devoorschriften van uw elektriciteitsleverancier. SPECIFIEKE INFORMATIE- Het wordt aanbevolen om uw wijnkast in een ruimte op kamertemperatuur te installeren.

- Indien het licht binnenin blijft branden, moet u er rekening mee houden dat de binnentemperatuurhoger zal zijn. - De temperatuur in de wijnkast kan schommelen in functie van het type en het aantal geplaatsteflessen. - Om uw wijnen op een stabiele temperatuur te bewaren, laat u de deur niet te lang open. - Plaats uw wijnkast niet in de buurt van een warmtebron en vermijd rechtstreeks zonlicht. - Om uw veiligheid te garanderen en de wijn niet aan te tasten, plaatst u de wijnkast niet in vochtigeruimtes. - Bewaar geen bederfelijk voedsel in deze wijnkast. - De wijnkast is niet ontworpen voor gebruik in een garage of buiten in de open lucht.

- De volgende temperaturen worden aanbevolen (bij benadering) voor de degustatie van wijn:o Grote wijnen van Bordeaux - Rood 16 – 17°Co Grote wijnen van Bourgogne - Rood 15 – 16°Co Grand crus van witte droge wijnen 14 – 16°Co Lichtrode, fruitige, jonge wijnen 11 – 12°Co Rosé uit de Provence, primeurwijn 10 – 12°Co Droge witte wijn en rode landwijn 10 – 12°Co Witte landwijn 8 – 10°Co Champagne 7 – 8°Co Likeurwijnen 6°C- De stabiliteit van de temperatuur is het belangrijkste als het gaat om de opslag van wijn. - Blootstelling aan licht, trillingen, temperatuurschommelingen en vocht kunnen de wijn bederven.

75Het airconditioningssysteemOvereenkomstig het advies van specialisten, ligt de ideale bewaartemperatuur voor wijnen rond 12 °C,tussen 10 ° en 14 °C. Niet te verwarren met de schenktemperatuur, die varieert van 5 tot 18 °Cafhankelijk van de specificiteit van elk type wijn. Het is vooral belangrijk om plotse temperatuurschommelingen te vermijden. Dit toestel is doorspecialisten ontworpen voor wijnliefhebbers en in tegenstelling tot een eenvoudige koelkast verzekert dittoestel elektronisch een constante gemiddelde temperatuurcontrole. Het antitrillingssysteem:De compressor is uitgerust met speciale dempers (silent blocks) en de binnentank wordt van debehuizing geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim. Deze kenmerken laten toe de overdrachtvan trillingen naar uw wijnen te voorkomen.

Het bevochtigingssysteem:Dit toestel is uitgerust met een bak (afhankelijk van het model) die een correct vochtigheidspeil behoudt. Als de vochtigheid te laag is, vult u het peil van het reservoir met ¾ van de capaciteit. Controleer af entoe het waterpeil en vul indien nodig water bij. Zorg ervoor dat de bak altijd water bevat. De bak moet op het rek onder de ventilator worden geplaatst, die zich aan de onderkant bevind, om eenminimale vochtigheid te verschaffen. Controleer het waterniveau als u uw wijnen voor een lange periode bewaart en let erop dat u het toestelniet alleen gebruikt om de flessen wijn op temperatuur te brengen (met snelle rotatie van uw flessen). Het UV-werend systeem:Licht versnelt de rijping van uw wijnen. In kelders met massieve deuren worden wijnen natuurlijk beschut,op voorwaarde dat de deuren niet te vaak worden geopend.

Dit model met een glazen deur maakt hetvoorwerp uit van een speciale bewerking, die de schadelijke ultraviolette stralen filtert. Uw wijnen wordendus perfect beschut. Ontdooiing:Dit toestel vormt geen ijs (No-Frost). Er wordt dus geen rijp of ijs gevormd en er is geen handeling nodigom dit te verwijderen.

RekjesOm schade aan de deurafdichting te voorkomen, zorgt u ervoor dat de deur ver genoeg geopendis alvorens de rekjes naar buiten te trekken om flessen te plaatsen of te nemen. Voor een veel eenvoudigere toegang tot de inhoud van de rekjes, schuift u het rekje ongeveer1/3 naar buiten (Fig A). Ze zijn ontworpen met een aanslag aan elke kant om te voorkomen datde flessen vallen.  Om de rekken te verwijderen of te positioneren, kantelt u het rekje zoals aangegeven op hetschema en trekt of duwt u, naargelang het geval. (Fig B).

76LADENDe aangeduide maximale aantallen in te laden flessen worden ter informatie meegegeven, zijn nietcontractueel en maken een snelle raming van de grootte van het toestel mogelijk.Ze komen overeen met testen uitgevoerd met een standaardfles; in de werkelijkheid zouden wedesnoods meer flessen van hetzelfde type kunnen opbergen zonder de rekjes op elkaar te stapelenmaar een “gevarieerde kast” bestaat uit een grote verscheidenheid aan flessen en het dagelijkse gebruikvan een wijnkast beperkt de lading.

U zult er dus waarschijnlijk een beetje minder inladen dan hetaangeduide maximum.Uw wijnkast vullen en onderhouden:We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl, Bourgogne en Bordelaise, met verschillende afmetingen.Er bestaan tal van andere capaciteiten en vormen.U zult de opbergverschillen merken naargelang de hoogte van de flessen, de diameter en dekruismethode.Voor een betere conservering en om voedselverspilling te voorkomenOm te voorkomen dat de wijn bederft, is het belangrijk dat de temperatuur in de ovenruimte stabiel blijft,vermijd het vaak openen van de deur en het blokkeren van de ventilatieopeningen aan de binnenkant.Vermijd, om schimmelgroei te voorkomen, te veel vocht in de holte.

77Lading voor een maximale capaciteitHet maximale aantal opslag is gebaseerd op standaard Bordeaux-flessen van 0,75 liter.GEBRUIKIngebruiknameAls het toestel correct is geïnstalleerd, raden we aan om de binnenkant te reinigen met lauw water meteen klein beetje zeep (afwasmiddel). Gebruik geen schuurmiddelen of schuurpoeder die de afwerkingenzouden kunnen beschadigen.GebruikOPGELET! De wijnkasten zijn uitsluitend bedoeld voor de opslag en bewaring van wijn.BELANGRIJK: Uw wijnkast is ideaal voor Bordeaux-flessen van 0,75 liter.

Omdat de kast grotereflessen kan bevatten, zorgt u ervoor dat ze de correcte sluiting van de deur niet verhinderen.- Controleer of de deur kan worden gesloten zonder een fles te raken alvorens ze te sluiten.- Wanneer u meerdere flessen tegelijk bijvult, duurt het langer tot het toestel de gewenstetemperatuur heeft behaald.- Om schade aan de deurafdichting te voorkomen, zorgt u ervoor dat de deur volledig geopend iswanneer u de rekjes van de rails van het compartiment verwijdert.

78Instellen van de temperatuur1 – Aan-/uit toets2 – Verlichtingstoets3 – Digitale temperatuurdisplay van debovenste zone4 – Digitale temperatuurdisplay van deonderste zone5 – Regelknop voor de bovenste zone6 – Regelknop voor de onderste zoneApparaat inschakelenHoud de Aan-/uit toets gedurende 3 seconden ingedruktIdem om het apparaat uit te schakelen.TemperatuurcontroleEen elektronische thermostaat regelt de binnentemperatuur die wordt ingesteld door de knoppen aan debinnenzijde van het apparaat.De temperatuur kan tot op een graad nauwkeurig en per zone worden ingesteld. Temperatuurregelinggebeurt met de toetsen of die zich onder de temperatuurindicators bevinden.Bij elke druk op de toets stijgt de temperatuur met 1 graad in de bovenste zone.

Als u de huidige temperatuur in de wijnbewaarkast wilt weten, houdde toetsen en dan tegelijkertijd en gedurende 3 seconden ingedrukt, 5 seconden later zal degewenste temperatuur opnieuw worden getoondOPMERKING: De standaard temperatuurinstelling is 6 °C in de bovenste zone en 12 °C in de onderstezone.OPMERKING: Deze wijnbewaarkast heeft een temperatuurbereik van 5 °C tot 10 °C in de bovenstezone en van 10 °C tot 18 °C in de onderste zone.Om overmatige condensatie te vermijden als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 °C wordtafgeraden om de kast op minder dan 7 °C in te stellen.123564

Was ze met lauw water met een zacht en geurloos detergent(bijvoorbeeld afwasmiddel), spoel ze af met bleekwater en droog ze zorgvuldig af. Was de binnenwanden op dezelfde manier; besteed bijzondere aandacht aan de steunen van derekjes. Was de dichting van de deur en reinig ook onder de dichting.Sluit het toestel opnieuw aan.Ontstof regelmatig de condensor aan de achterkant van het toestel; ophopingen van stof zouden kunnenleiden tot een verlaagd rendement van het toestel.In het geval van langdurige afwezigheid maakt u het toestel leeg en reinigt u het; laat de deur openzolang het toestel niet wordt gebruikt.DE LAMP VERVANGENDit toestel bevat licht-emitterende dioden (led). Dit type diode kan niet door de gebruiker wordenvervangen. De levensduur van deze leds is voldoende zodat ze niet moeten worden vervangen.

Indiende leds defect zouden raken, ondanks alle zorgvuldigheid tijdens de fabricage van de koelkast, neemt ucontact op met uw dienst na verkoop voor een tussenkomst.GARANTIEReparaties en reserveonderdelen beschikbaarVoor dit apparaat geldt de fabrieksgarantie voor een periode van 2 jaar.In geval van een storing tijdens deze periode, moet u voor ondersteuning contact opnemen met deklantenservice van uw dealer.Buiten de garantieperiode kan alle informatie over professionele reparatiediensten of het bestellen vanoriginele reserveonderdelen worden verkregen door contact op te nemen met uw dealer.In overeenstemming met de Ecodesign-verordening zijn reserveonderdelen beschikbaar voor minimaal 7jaar vanaf de aankoopdatum van uw apparaat.

80PROBLEMEN EN OPLOSSINGENU kunt veel eenvoudige problemen met uw wijnkast oplossen zodat u niet naar uw dienst na verkoophoeft te bellen. Probeer het met de onderstaande suggesties.

PROBLEEMMOGELIJKE OORZAAKWerkt niet Controleer de stroomtoevoer van uwinstallatieControleer uw stroomonderbrekerEen zekering is ontploftNiet koud genoeg Controleer de gevraagde temperaturenDe omgevingstemperatuur vereist eenaanpassing van de temperaturen De deur wordt te vaak geopend De deur is niet goed gesloten De deur sluit niet correct af Er is onvoldoende ruimte rond het toestelGeen licht binneninGeen weergave op het LCD-scherm Neem contact op met uw dienst na verkoopEr wordt veel lawaai geproduceerd Controleer de nivellering van het toestelControleer of een stukje papier of een deelvan de verpakking vastzit in het toestelDe deur sluit niet goed Controleer de nivellering van het toestelDe dichting is in slechte staatDe voetjes zijn “verschoven”De lamp (led) brandt nietHet bedieningspaneel is defect Probleem met de printplaten Probleem met de stekkerNeem contact op met uw dienst na verkoopFout ledweergaveSlechte weergavekwaliteit De temperatuurwaarde verschijnt niet Neem contact op met uw dienst na verkoopDe ventilatoren werken niet Het bedieningspaneel moet wordenvervangen door uw dienst na verkoopVERANDERING VAN DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEURU kunt de openingsrichting van de deur van uw toestel wijzigen door de scharnieren te verplaatsen.

Zorger tijdens het opnieuw monteren voor dat de deur correct is uitgelijnd met de behuizing en dat dedichting correct sluit. Wij herinneren u eraan dat de verandering van de openingsrichting van de deur moet gebeurenwanneer het toestel is losgekoppeld.

811. Draai de schroeven①en schroeven②los, verwijder de rechter scharnierkap③.Verwijder vervolgens de schroeven ④ en verwijder het scharnier rechtsboven en de deur. (Figuur A)2. Plaats de deur op een veilige plaats, verwijder de afdekking van het pengat⑥, draai de schroeven⑦onder de deur los en verwijder de rechter pen ⑧. (Figuur B)3. Neem de asgatafdekking ⑬ en de linker as ⑨ uit de zak met reserveonderdelen, installeer deasgatafdekking ⑬ onder in de deur en monteer de linker as ⑨ rechtsboven van de deur. (Figuur B)4. Neem de deursteun ⑪ van het scharnier linksonder ⑩ en monteer deze op het scharnier rechtsonder⑫. (Figuur C)5. Draai de deur 180 graden en plaats de linker as⑨in het scharnier linksonder⑩, sluit de deur.6.

Haal het bovenste scharnier⑭uit de reservetas, installeer het linker bovenste scharnier⑭linksboven in de kelder met de schroeven ④, pas de deur aan en plaats het linker bovenste scharnier ⑮op het linker bovenste scharnier ⑭ met de schroef ②. Bevestig tenslotte de bevestigingsschroeven ①op de deur. (Afb.D)Plaats tot slot de scharnierkap rechtsboven③terugGeïmporteerd door SIDEME SA – BP200 – F92306 Levallois Perret cedex