Lavor Rudy 30 S Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Lavor Rudy 30 S (60 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 74 mensen. Heb je een vraag over Lavor Rudy 30 S of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/60
IT pag. 6
EN pag. 8
FR page 10
DE Seite 12
ES pág. 14
PT pág. 16
FI sivu 18
NL blz. 20
NO side 22
SV sid. 24
DA sd. 26
EL σελ. 28
HR str. 30
SL str. 34
CS srt. 38
TR sf. 40
PL str. 46
RU стр. 48
LV Ipp. 50
LT pls. 52
AR 59
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
DULKIŲ SIURBLYS SKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SURINKTI
•
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo. WARNING: read the
instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les istructions
avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização. HUOMIO:
lue ohjeet ennen käyttöä. LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk. VIKTIGT! läs
anvisningarna före användning.
PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen
tages i brug. ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση. PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute. POZOR: pred uporabo preberite navodila. POZOR: před použitím si
přečtěte návod k obsluze.
DIKKAT
:
kullanmadan once talimatlari okuyun. UWAGA:
przed użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ:
Перед началом использования
оборудования внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
!
UZMANĪBU! Pirms putekļsūcēja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
ĮSPĖJIMAS: prieš naudodami, atidžiai perskaitykite instrukciją.
RUDY 1200 S (20 lt)
JOLLY 1200 S (20 lt)
RUDY 30 S (30 lt)
VAC 30 S (30 lt)
VAC 30 SC (30 lt)
Technical data plate
    :.



Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Lavor
Categorie: Stofzuiger
Model: Rudy 30 S

Handleiding Lavor Rudy 30 S – volledige tekst

BESCHRIJVING EN MONTAGE (zie blz. ①②)A Bovenkant motorB Hanteer voor het vervoerD Aan/uit schakelaar HoofdschakelaarE SlangH Rechter zuigkopI VerlengbuisJ2 Combinatieborstel (voor stofzuigen/ waterzuigen)O Stoenlter (stofzuigen) P Filtermanchet (waterzuigen) Q Klemmen voor sluiting bovenkant/trommelR Eelectrische kabelS TankT Tankingang * : OPTIE (zie blz. ⑥⑦⑧⑨)H1 Klein mondstuk*H2 Ronde borstel*J Combinatieborstel (vloeren/Accessoires voor tapijten)*J1 Adaptor/Droogzuigmond*L Accessoires voor stofzuigen/ waterzuigen*L1 Accessoires voor stofzuigen*L2 Accessoires voor waterzuigen*N Filterelement (stofzuigen) *PP Ondersteuningsschijf lter *GEBRUIKSBESTEMMING• Door de prestaties en het gebruiksgemak ervan is het apparaat geschikt voor NIET PROFESSIONEEL gebruik. • Het apparaat is bestemd voor gebruik als zuiger voor nat en droog zuigen.

• Als de hierboven genoemde voorwaarden niet in acht genomen worden dan vervalt de garantie. SYMBOLEN ATTENTIE. Uit veiligheidsoverwegingen goed op-letten. BELANGRIJK Optional: INDIEN AANWEZIG DUBBEL GEÏSOLEERD (indien aanwezig): aan-vullende isolatie wordt toegepast op de funda-mentele isolatie tegen elektrische schokken te beschermen in geval van mislukking van de basis-isolatie. VEILIGHEID ALGEMENE WAARSCHUWINGEN• De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kun-nen potentiële gevaren met zich mee brengen (bijv. de plastic zak), deze moeten dus buiten het bereik van kinderen en andere personen of dieren opgeborgen worden die zich niet bewust zijn van hun handelingen. • Operator moeten voldoende worden geïnformeerd over het gebruik van deze machines. • Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden.

• Maak gebruik van het werktuig stopcontact (uitslui-tend voor apparaten voorzien van een werktuig stop-contact) voor de doeleinden die in de instructiehand-leiding beschreven staan.

• Alvorens de romp te legen het apparaat eerst uitzet-ten en de stekker uit het stekker uit het stopcontact halen. • Zich ervan verzekeren dat het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat. • Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuig-mond in de buurt van tere lichaamsdelen komt, zoals ogen, mond, oren. • Het product mag niet gebruikt worden door kinde-ren of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder ge-schikte ervaring of kennis, zolang zij niet naar behoren getraind of geïnstrueerd zijn. • Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd wor-den niet met het product spelen. • Voor het gebruik moet het apparaat, alle delen ervan, correct gemonteerd worden. • Zich ervan verzekeren dat het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat. • De stekker van het netsnoer nooit met natte han-den vastpakken.

• Zich ervan verzekeren dat de spanningswaarde die op het apparaat staat overeenstemt met die van de energiebron waar u het apparaat op wilt aansluiten. • Zuig geen licht ontvlambare (bijv. as of roet uit de open haard), explosieve, giftige stoen of stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid op. • Laat het toestel nooit onbeheerd achter terwijl het nog in werking is. • Voorafgaand aan onderhoud, schoonmaken, lter en na gebruik en haal de stekker of het apparaat niet on-beheerd worden achtergelaten, kan niet in het bereik van kinderen of personen die zich niet bewust zijn van hun acties. • Trek nooit aan het elektrisch snoer. • Dompel het toestel niet onder in water om het te rei-nigen; het is eveneens niet toegestaan het toestel af te spuiten.

• Sluit het apparaat in een vochtige ruimte (bijvoor-beeld een badkamer) alleen aan op een stopcon-tact met een aardlekschakelaar in de stroomkring. Raadpleeg in geval van twijfel een vakman voor elektrische montage. • Controleer steeds of het elektrisch snoer of de stekker niet beschadigd is.

Indien U een beschadi-ging vast stelt, is het absoluut niet toegestaan het toestel verder te gebruiken; raadpleeg onmidde-lijk de bevoegde hersteldienst. • Laat de beschadigde voedingskabel door de fabri-kant of de assistentie of gekwaliceerd pesoneel vervangen om gevaren te voorkomen. • Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge oppervlakken lopen Vertaling van de originele instructies 20.

2- Schud het filter •Controleer na de reiniging of het filter voor een vol-gend gebruik geschikt is. Vervang het filter met een origineel exemplaar als het beschadigd of defect is. VERZORGING EN ONDERHOUD Het apparaat vergt geen onderhoud. • Alvorens enige onderhouds- of reinigingswerkzaam-heden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektriciteitsnet afkoppelen. • Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek. • Verplaats het apparaat alleen door het handvat vast te pakken vervoer is op de motorkop. • Houd het apparaat en de accessoires in een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. GARANTIEVOORWAARDENAl onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstem-ming met de geldende voorschriften. De aanvangsda-tum van de garantie wordt bepaald door de aankoop-datum.

Als uw machine of toebehoor moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten. Het volgende valt niet onder de garantie: - De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. - De rubberen onderdelen, koolborstels, hulpstuk-ken, en optionele hulpstukken. - De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reini-ging van de apparaat valt niet onder de garantie, lters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaan-slag, De machine is uitsluitend bestemd voor hobbyge-bruik en NIET voor PROFESSIONEEL gebruik: de garantie dekt geen ander gebruik dan voor privédoeleinden.

WEGGOOIENIn de hoedanigheid van eigenaar van een elek-trisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de EU richtlijn 2012/19/EU betreende afval van elektrische en elektronische appa-ratuur en de nationale wetgeving van de EU Lidstaten die deze richtlijn toepassen) verboden om dit product of de elektrische/elektronische accessoires hiervan af te dan-ken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcentrum.

Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. Het achterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade aan het milieu en aan de gezondheid veroorza-ken. Het symbool van de afbeelding stelt een vuilniston voor huishoudelijk afval voor. Het is absoluut verboden om het apparaat hierin te stoppen. Het niet opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012/19/EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstaten wordt administratief gesanctioneert. en beschermd zijn tegen eventuele waterspatten. Het gebruik van verlengstukken, verbindingstukken en adaptors die niet conform de van kracht zijnde nor-men zijn is niet toegestaan. • Alvorens vloeistoen op te zuigen controleren of de vlotter goed functioneert.

Als u vloeistoen opzuigt wordt, bij volle tank, de aspiratieopening afgesloten door een dobber en wordt het aspiratieproces onder-broken. Schakel het apparaat uit, verwijder de stek-ker uit het stopcontct en leeg de tank. Verzeker u er regelmatig van dat de dobber (waterpeil beperkings-systeem) schoon is en geen beschadigingen vertoont. • Wanneer het toestel is omgevallen, wordt aangera-den om het eerst uit te schakelen alvorens het terug rechtop te plaatsen. • Schakel het toestel onmiddelijk uit indien er water of schuim uit het toestel lekt. • Gebruik het apparaat niet om water uit bakken, em-mers, wasbakken of badkuipen enz. op te zuigen. • Gebruik geen agressieve oplosmiddelen of schuimen-de produkten. • Onderhoud en herstellingen mogen enkel door een bevoegde hersteldienst worden uitgevoerd. Defecte onderdelen mogen enkel vervangen worden door ori-ginele wisselstukken.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële of stoelijke schade voortvloeiend uit foutief gebruik of het niet naleven van de gebruiks-voorschriften. GEBRUIK (zie blz.

③④⑤)• Controleer of de schakelaar op de stand (0) OFF staat en sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact. • Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrond neergezet worden. • Doe de lters die geschikt zijn voor het gebruik waar het apparaat voor bestemd is erin. • Nooit met het apparaat werken als de lters die ge-schikt zijn voor het doel waar u het apparaat voor wilt gebruiken niet gemonteerd zijn. • Monteer de hulpstukken die het meest geschikt zijn voor het doel waarvoor u het apparaat wilt gebruiken. • De machine aanzetten m. b. v. de (I)ON-schakelaar, die zich op het motordeksel bevindt. • Aan het einde van het gebruik, het apparaat uitzetten en het snoer uit het stopcontact halen (O) OFF.

• Voor het gebruik van het apparaat bij bijzonder jne stofdeeltjes (kleiner dan 0,3 μm) is de toepassing van speciale lters vereist, die als optie gele-verd worden (Hepa). (zie blz. ⑧)HET FILTER REINIGEN (zie blz ⑦) In geval van vermindering van de zuigkracht, de speciale -hendel van hergereed maken van de lter meerdere keren activeren, (zie blz. ⑨)• Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens u het apparaat reinigt of onderhoudt. 1- Demonteer het filter Geluidsdrukniveau: LpA=75 dB (A)21.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Lavor Rudy 30 S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden