Lavor Domus IR Handleiding

Lavor Stofzuigers Domus IR

Bekijk gratis de handleiding van Lavor Domus IR (52 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuigers. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 45 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Lavor Domus IR of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/52
1
IT pag. 8
EN pag. 10
FR page 12
DE Seite 14
ES pág. 16
NL blz. 18
NO side 20
FI sivu 22
SV sid. 24
DA sd. 26
PT pág. 28
EL σελ. 30
HR str. 32
SL str. 34
CS srt. 36
TR sf. 38
PL str. 40
BG стр. 42
RU стр. 44
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVTEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
ODKURZACZ DO PÓW I CIECZY
(ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ) ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions carefully before
use. ATTENTION: lire attentivement les istructions
avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte
vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ATENÇÃO: ler atentamente as
instruções antes da utilização. POZOR: před použitím
si přečtěte návod k obsluze. PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages
i brug. ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση. HUOMIO: lue ohjeet
ennen käyttöä. ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk. POZOR: pred
uporabo preberite navodila. VIKTIGT! läs
anvisningarna före användning.
PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute.
D
İKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN
ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ
.
UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje. ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.
ВНИМАНИЕ: Перед началом использования оборудования внимательно
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации!.
  
صفحة 1-49
تنبيه: اقرأ التعليمات قبل الاستخدام.
Zeus-Kronos
Domus-Taurus
Delta-Domino
Titano- Taurus 2Way

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Lavor
Categorie: Stofzuigers
Model: Domus IR
Kleur van het product: Aluminium, Black
Gewicht: 26000 g
Breedte: 620 mm
Diepte: 510 mm
Hoogte: 990 mm
Snoerlengte: 10 m
Geluidsniveau: 74 dB
Jaarlijks energieverbruik: - kWu
Soort: Trommelstofzuiger
Vacuüm: 22 kPa
Actieradius: - m
Soort reiniging: Droog en nat
Stof capaciteit: - l
Maximaal ingangsvermogen: 2400 W
Aan/uitschakelaar: Ja
Stofzuigercontainer type: Stofzak
Soort buis: Telescopisch
Materiaal buis/slang: Roestvrijstaal
Draaghandvat: Ja
Hoeveelheid hadvaten: 1
Correct gebruik: Thuis
Reinigt ondergronden: Carpet, Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen: Cleaning brush, Hard floor brush
Zuigmond voor kussens: Ja
Materiaal wielen: Kunststof
Spleetzuigmond: Ja
Luchtstroom: 108 l/s
AC-ingangsspanning: 220-240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 - 60 Hz
Vloeistoftank capaciteit: 78 l
Snoerclip: Ja

Handleiding Lavor Domus IR – volledige tekst

O desligamento do aspirador ocorre de maneira retardada com relação ao desligamento do utensílio eléctrico. • Na tomada utensílio eléctrico há tensão mesmo com os interruptores D na posição (I)(I)ON. Aktivoidaksesi laitteen pistorasiatoiminnon, kytkin D on asetettava (I)ON- kohtaan ja kytkin E3 (0)OFF -kohtaan. Kun laite on liitetty, imuri kytkeytyy päälle lait-teen päällekytkeytymisen yhteydessä. Liitetty imuputki imee pölyä ja lastuja suoraan. Sulkemista siivooja on niin myöhässä sulkemisen työkalu. • Sähkölaitteiden pistorasiassa on virta myös kun kytkimet D ovat (I)ON- asennossa. Om de functie aansluiting voor elektrisch gereedschap te activeren moet schakelaar D op (I)ON gezet worden en schakelaar E3 op (0)OFF”. Als het gereedschap aan-gebracht is, wordt de stofzuiger ingeschakeld zodra het gereedschap aangezet wordt. De aangesloten zuigbuis zuigt rechtstreeks stof en spanen op.

• Het apparaat is bestemd voor gebruik als zuiger voor nat en droog zuigen. • Als de hierboven genoemde voorwaarden niet in acht genomen worden dan vervalt de garantie. SYMBOLEN ATTENTIE. Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten. BELANGRIJK INDIEN AANWEZIG DUBBEL GEÏSOLEERD (indien aanwezig): aan-vullende isolatie wordt toegepast op de funda-mentele isolatie tegen elektrische schokken te beschermen in geval van mislukking van de ba-sisisolatie. VEILIGHEID ALGEMENE WAARSCHUWINGEN•2De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kunnen potentiële gevaren met zich mee brengen (bijv. de plastic zak), deze moeten dus buiten het bereik van kinderen en andere personen of dieren opgeborgen worden die zich niet bewust zijn van hun handelingen. •3Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden.

•5Voor het gebruik moet het apparaat, alle delen ervan, correct gemonteerd worden. •6Zich ervan verzekeren dat het stopcontact geschikt is voor de stekker van het apparaat. •8Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuigmond in de buurt van tere lichaamsdelen komt, zoals ogen, mond, oren. •9Het product mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder geschikte ervaring of kennis, zolang zij niet naar behoren getraind of geïnstrueerd zijn. •10Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen. •11De stekker van het netsnoer nooit met natte handen vastpakken. •12Zich ervan verzekeren dat de spanningswaarde die op het apparaat staat overeenstemt met die van de energiebron waar u het apparaat op wilt aansluiten.

•13Het apparaat als het in werking is niet onbeheerd achterlaten. •14Altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat er iets aan het apparaat gedaan wordt, als het apparaat onbeheerd achtergelaten wordt •15Het apparaat nooit aan het elektrische snoer voorttrekken of optillen. •16Het apparaat niet onderdompelen in water om het apparaat schoon te maken en het apparaat ook niet met waterstralen schoonmaken. •17I Het gebruik van het toestel in een vochtig omgeving is niet toegelaat (bijv. badkamers). •18Zorgvuldig controleren of het snoer, de stekker of delen van het apparaat beschadigd zijn en in dat geval het apparaat absoluut niet gebruiken maar zich tot de servicedienst wenden voor de Vertaling van de originele instructies.

19Het apparaat vergt geen onderhoud. •LET OP: Alvorens enige onderhouds- of reini-gingswerkzaamheden uit te voeren moet u het appa-raat eerst van het elektriciteitsnet afkoppelen. • Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek. • Verplaats het apparaat alleen door het handvat vast te pakken vervoer is op de motorkop. • Houd het apparaat en de accessoires in een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. SCHOONMAAK VAN DE FILTER R21 – De lter eraf halen2 – De lter wassen3 – De lter laten drogen voordat u deze er weer opzet• Na de schoonmaakbeurt van de lter, de staat nagaan van de geschiktheid voor een volgend gebruik. In geval van schade of stuk gaan, deze vervagen met een originele lter. GARANTIEVOORWAARDENAl onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstem-ming met de geldende voorschriften.

De aanvangsda-tum van de garantie wordt bepaald door de aanko-opdatum. Als uw machine of toebehoor moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten. Het volgende valt niet onder de garantie: - De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhe-vig zijn. - De rubberen onderdelen, koolborstels, hulpstukken, en optionele hulpstukken.

- De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reiniging van de hoge drukreiniger valt niet onder de garantie, lters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag, WEGGOOIENIn de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de EU richtlijn 2002/96/CE van 27 januari 2003) verboden om dit product of de elektrische/elektronische ac-cessoires hiervan af te danken als vast huishoude-lijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcentrum.

Het is mogelijk om het product direct door de dea-ler te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. reparatie ervan. •20Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge oppervlakken lopen en beschermd zijn tegen eventuele waterspatten. •21Het gebruik van verlengstukken, verbindingstukken en adaptors die niet conform de van kracht zijnde normen zijn is niet toegestaan. •23Het apparaat moet altijd op een vlakke ondergrond neergezet worden. •24Nooit met het apparaat werken als de lters die geschikt zijn voor het doel waar u het apparaat voor wilt gebruiken niet gemonteerd zijn. •25Het apparaat niet gebruiken voor het opzuigen van water of andere vloeistoen.

•26Geen brandbare stoen (zoals as uit de open haard), explosieve, giftige stoen of stoen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid opzuigen. •27Het deksel van plaatsing van de motor niet schoonmaken met water, maar allen met een droge doek. •29Onderhoud en reparaties moeten altijd alleen door vakmensen uitgevoerd worden; onderdelen die eventueel kapot gaan mogen uitsluitend door originele onderdelen vervangen worden. •30De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is aan personen, dieren of voorwerpen tengevolge van het feit dat deze aanwijzingen niet in acht genomen zijn of dat het apparaat op een onverantwoorde manier gebruikt is. GEBRUIK (zie blz. ③④⑧⑨⑩⑪⑫)• Controleer of de schakelaar op de stand (0) OFF staat en sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact.

• Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrond neergezet worden. • Doe de lters die geschikt zijn voor het gebruik waar het apparaat voor bestemd is erin. • Nooit met het apparaat werken als de lters die geschikt zijn voor het doel waar u het apparaat voor wilt gebruiken niet gemonteerd zijn.

• Monteer de hulpstukken die het meest geschikt zijn voor het doel waarvoor u het apparaat wilt gebruiken. • De machine aanzetten m. b. v. de (I)ON-schakelaar, die zich op het motordeksel bevindt. • Aan het einde van het gebruik, het apparaat uitzetten en het snoer uit het stopcontact halen (O) OFF. • Voor het gebruik van het apparaat bij bijzonder jne stofdeeltjes (kleiner dan 0,3 μm) is de toepassing van speciale lters vereist, die als optie geleverd worden (Hepa). VERZORGING EN ONDERHOUD ③④⑤.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Lavor Domus IR stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden