Laica NE2012 Handleiding

Laica Vernevelaar NE2012

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica NE2012 (36 pagina's) in de categorie Vernevelaar. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/36

ISTRUZIONI E GARANZIA

APPARECCHIO A PISTONE

PER AEROSOLTERAPIA

Instructions et garantie

APPAREIL À PISTON POUR AÉROSOLTHÉRAPIE

Instructions and warranty

PISTON AEROSOL THERAPY DEVICE

Instrucciones y garantía

APARATO DE PISTÓN PARA AEROSOLTERAPIA

Instruções e garantia

NEBULIZADOR DE PISTÃO PARA TERAPÊUTICA INALATÓRIA

Anweisungen und Garantie

KOLBENVORRICHTUNG FÜR AEROSOLTHERAPIE

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΔΙ' ΕΙΣΠΝΟΩΝ

Instrucţiuni şi garanţie

APARAT PENTRU AEROSOLTERAPIE CU PISTON

Nàvod a záruka

PÍSTOVÝ INHALÁTOR PRO AEROSOLOVOU TERAPII

Nàvod a záruka

PIESTOVÝ INHALÁTOR NA AEROSÓLOVÚ TERAPIU

Utasítások és garancia

KOMPRESSZOROS INHALÁTOR AEROSZOL TERÁPIÁHOZ

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax +39 0444.795324

Made in Italy

www.laica.com

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

NE2012

APPARECCHIO A PISTONE

PER AEROSOLTERAPIA

HC66 - 06/2016

NE2012

pagina 4

page 10

page 16

página 22

página 28

Seite 34

σελίδα 40

pagina 46

strana 52

strana 58

oldal 64

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321

Fax +39 0444.795324

Made in Italy

Data - Date

www.laica.com

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

ROK ZÁRUKA

ÉV GARANCIA

Timbro rivenditore

Cachet du revendeur

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜

Ştampilă distribuitor

Razítko prodejce

Pečiatka predajcu

Bolti pecsét

NE2012 NE2012

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Unità principale

2. Coperchio vano porta accessori

3. Vano porta accessori

4. Interruttore “O/I” accensione/spegnimento

5. Presa aria del compressore

6. Coperchio vano ﬁltro aria

7. Aggancio ampolla

8. Mascherina pediatrica

9. Mascherina adulti

10. Nasale

11. Boccaglio

12. Raccordo ampolla

13. Ampolla nebulizzatrice

a. Top ampolla

b. Ugello di nebulizzazione

c. Fondo ampolla

14. Tubo aria

15. Filtro aria

14 15

13b

13a

13c

11 12

4 5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedi ﬁg.1)

1. Unità principale

2. Coperchio vano porta accessori

3. Vano porta accessori

4. Interruttore “O/I” accensione/spegnimento

5. Presa aria del compressore

6. Coperchio vano ﬁltro aria

7. Aggancio ampolla

8. Mascherina pediatrica

9. Mascherina adulti

10. Nasale

11. Boccaglio

12. Raccordo ampolla

13. Ampolla nebulizzatrice

a. Top ampolla

b. Ugello di nebulizzazione

c. Fondo ampolla

14. Tubo aria

15. Filtro aria

SPECIFICHE TECNICHE

Elettrocompressore pistone con protettore termico.

Apparecchio di classe II

Apparecchio di tipo BF

Mantenere asciutto!

Attenzione controllare le istruzioni d’uso

Interruttore spento

Interruttore acceso

Corrente alternata

Non utilizzare l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia

Voltaggio nominale:

Tensione (230V 50Hz 150 VA)

Fusibile (T1,6A – 250V )

Pressione d’esercizio (con nebulizzatore): 0,6 bar approx

Pressione MAX: 185 kPa approx

APPARECCHIO A PISTONE PER AEROSOLTERAPIA – ISTRUZIONI E GARANZIA

Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto,

progettato secondo criteri di afﬁdabilità e qualità al ﬁne di una completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere

conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio

ad altro proprietario consegnare anche l’intera documentazione. Per un utilizzo

sicuro e corretto del prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente le istruzioni

e avvertenze contenute nel manuale in quanto forniscono importanti informazioni

relative a sicurezza, istruzioni d’uso e manutenzione.

In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori

informazioni o chiarimenti contattare l’azienda all’indirizzo sotto riportato:

Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italy

Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax: +39 0444.795324 - www.laica.com

L’apparecchio a pistone per aerosolterapia è uno degli strumenti più efﬁcaci per il trattamento

delle affezioni delle alte e basse vie respiratorie. Il funzionamento a pistone permette una

nebulizzazione ultrarapida e ﬁnissima aumentando i beneﬁci della cura. Può essere ritenuto

uno strumento professionale per la qualità delle prestazioni. Facile da usare, è ottimo per l’uso

domestico. Afﬁdabile, resistente ed esente da lubriﬁcazione, è costruito in ottemperanza alle

normative europee attuali in materia di criteri costruttivi per la sicurezza degli apparecchi ad uso

elettromedicale (Norma EN 60601-1, EN13544-1).

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) ITALY

Made in Italy

INDICE

LEGENDA SIMBOLI

AVVERTENZA SULLA SICUREZZA

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Speciﬁche tecniche

ISTRUZIONI PER L'USO

pag. 4

pag. 5

pag. 6

Utilizzo

MANUTENZIONE E DISINFEZIONE

ISTRUZIONI AMPOLLA NEBULIZZATRICE

Indicazioni di sicurezza

ndicazioni per la preparazione e messa in funzione del dispositivo

Indicazioni per la pulizia del dispositivo

Vita utile del dispositivo

Condizioni di stoccaggio e trasporto

Dati tecnici di funzionamento

PROBLEMI E SOLUZIONI

COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

GARANZIA

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 9

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Divieto

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro senza visibili

danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare il prodotto e rivolgersi al proprio rivenditore.

• Tenere il sacchetto di plastica della confezione lontano dai bambini: pericolo di soffocamento.

• Questo prodotto dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito

e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso.

Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi

impropri o errati.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che i dati della tensione di

rete riportati sulla targhetta dati posta sul prodotto corrispondano a quelli della rete elettrica

utilizzata.

• L’utilizzo e la manutenzione di questo prodotto possono essere effettuati da bambini di età

uguale o superiore ai 14 anni e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte,

o da persone inesperte, solo sotto un’adeguata sorveglianza da parte di un adulto.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

IT Italiano

Tenere l’ampolla lontana dalla portata dei bambini sotto i 36 mesi perché contiene

piccole parti che potrebbero essere ingerite. In ogni caso tenere gli accessori e il cavo

elettrico lontani dalla portata dei bambini (pericolo di strnagolamento).

• Questo è un dispositivo medico per uso domestico e deve essere usato dietro

prescrizione medica.

Deve essere fatto funzionare come indicato sul presente manuale d’istruzioni

d’uso.

É importante che il paziente legga e comprenda le informazioni per l’uso e la

manutenzione dell’unità. Contattate il rivenditore per qualsiasi domanda.

• Apparecchio non adatto all’uso in presenza di miscela anestetica inﬁammabile con aria,

ossigeno, o con protossido d’azoto.

NON lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza, terminato l’utilizzo spegnerlo

e scollegarlo dalla rete elettrica.

• Trattare il prodotto con cura, proteggerlo da urti, variazioni estreme di temperatura, umidità,

polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio senza manometterlo

e consultare il libretto istruzioni per l’uso. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio

rivenditore.

NON collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate o umide.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si agisce sull’interruttore “O/I”.

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di

corrente.

NON utilizzare mai prolunghe o adattatori, svolgere il cavo per tutta la sua lunghezza e tenerlo

lontano dalle fonti di calore.

Attenzione! NON intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di danneggiamento

rivolgersi al rivenditore.

• Spegnere sempre l’apparecchio con l’interruttore “O/I” e poi staccare la spina dalla corrente.

• Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente immediatamente dopo l’uso e

prima della pulizia.

NON immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.

Se l’apparecchio cade nell’acqua NON cercare di raggiungerlo, ma staccare subito la spina

dalla presa della corrente. NON riutilizzare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’acqua

(contattare immediatamente il rivenditore).

NON usare l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia.

Italiano

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Vernevelaar
Model:	NE2012
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1400 g
Breedte:	253 mm
Diepte:	125 mm
Hoogte:	164 mm
Stroombron:	AC
Certificering:	CE
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Stoominhalator