Laica E4BBA00 Handleiding
Laica
Niet gecategoriseerd
E4BBA00
Bekijk gratis de handleiding van Laica E4BBA00 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over Laica E4BBA00 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/1
ISTFC05 - Cod. 7.00.455
DE
Die Filterpatrone COFFEE PRO ist ein echter Qualitätsfilter, der in Italien hergestellt und sterilisiert wird.
COFFEE PRO reduziert den Härtegrad des Leitungswassers, um Kalkablagerungen zu verringern und so die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern und den Geschmack und das Aroma des Kaffees zu verbessern.
Ersatzfilter für Philips
*
AquaScan
*
CA6903/22, CA6903/10 und CA6903, zur Verwendung in Philips
*
& Saeco
*
Kaffeemaschinen (nicht CA6702).
Wichtig
Lesen Sie diese wichtigen Informationen sorgfältig durch, bevor
Sie den COFFEE PRO-Filter verwenden, und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Warnung
• Der COFFEE PRO-Filter verbessert die Qualität des Wassers, das
in jedem Fall trinkbar und damit mikrobiologisch unbedenklich
sein muss (erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden
in Ihrem Gebiet). Wenn von den zuständigen Behörden
Notsituationen in Bezug auf das Leitungswasser gemeldet
werden, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und
wenden Sie sich für weitere Informationen an den Betreiber.
Wenn die Notsituation nicht mehr besteht, muss die gesamte
Kaffeemaschine gereinigt und eine neue Kartusche eingesetzt
werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den Zweck, für den es
entwickelt wurde, d.h. als Patrone zur Aufbereitung von Wasser
im Tank von Kaffeemaschinen. Jede andere Verwendung ist als
nicht konform zu betrachten. Das Unternehmen haftet nicht für
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen. Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig.
• Für bestimmte Personengruppen (z.B. Menschen mit
geschwächtem Immunsystem, auch Säuglinge) ist es generell
empfehlenswert, Leitungswasser abzukochen. Dies gilt auch
für gefiltertes Wasser.
• Silber wird in der COFFEE PRO-Patrone als
Herstellungshilfsmittel verwendet, um bakteriostatische
Eigenschaften im Inneren zu erhalten. Jede Freisetzung
von Silberionen fällt unter die Indikationen der
Weltgesundheitsorganisation (WHO).
• Das Filtersystem kann den Natriumgehalt im Vergleich zum
Wasser vor der Behandlung leicht erhöhen. In jedem Fall ist die
Abweichung minimal und liegt deutlich unter dem Höchstwert
des Parameters.
• Wenn Sie die Kaffeemaschine entkalken, nehmen Sie immer
den COFFEE PRO-Filter aus dem Wassertank. Reinigen Sie
den Wassertank gründlich und setzen Sie dann den COFFEE
PRO-Filter wieder ein.
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Geräts und die
Anweisungen für den Einbau des Filters sorgfältig durch.
• LAICA übernimmt keine Verantwortung oder Haftung, wenn die
oben genannten Empfehlungen für die Verwendung und den
Austausch des COFFEE PRO Filters nicht befolgt werden.
Vorsicht
• Bewahren Sie COFFEE PRO-Ersatzfilter an einem kühlen und
trockenen Ort in der versiegelten Originalverpackung auf.
• Da Wasser ein Lebensmittel ist, muss das Wasser im Wassertank
innerhalb von maximal 2 Tagen verbraucht werden.
• Wenn die Kaffeemaschine für einen kurzen Zeitraum nicht benutzt
wird (z.B. 2 Wochen), führen Sie die Schritte 1 bis 4 mit dem
installierten COFFEE PRO Filter durch. Geben Sie dann eine Tasse
heißes Wasser (250 ml) aus.
• Wenn die Kaffeemaschine über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird (z. B. während eines Urlaubs, über einen Zeitraum
von mehr als 3 Monaten nach der Installation oder wenn ein neuer
Filter benötigt wird), führen Sie das im Kapitel "Vorbereitung für
den Gebrauch" beschriebene Verfahren durch.
Vorbereitung für den Einsatz
1. Schütteln Sie den Filter etwa 5 Sekunden lang.
2. Tauchen Sie den Filter kopfüber in ein Gefäß mit kaltem Wasser,
warten Sie, bis die Luftblasen aufhören .
3. Nehmen Sie den Wassertank aus der Kaffeemaschine, setzen Sie
den Filter senkrecht auf den Filteranschluss. Drücken Sie ihn nach
unten, bis er sich nicht mehr bewegt . Füllen Sie den Wassertank
mit frischem, sauberem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die
Kaffeemaschine ein.
4. Wenn die Kaffeemaschine über ein Display verfügt, aktivieren Sie
den Filter über das Menü.
5. Um den Filter zu spülen, lassen Sie 500 ml Wasser aus dem Auslauf
oder dem Dampfrohr der Espressomaschine fließen. Entsorgen
Sie dieses Wasser.
6. Der Filter und das Gerät sind nun einsatzbereit.
Ersatz
Tauschen Sie den COFFEE PRO-Filter mindestens alle 3 Monate oder auf
Anfrage des Geräts aus.
*
Die Marken Philips®, AquaScan® und Saeco® sind Eigentum von
Dritten, die in keiner Weise mit Laica S.p.A. verbunden sind.
FR
La cartouche filtrante COFFEE PRO est un filtre authentique et de qualité, fabriqué et traité par stérilisation en Italie.
COFFEE PRO réduit la dureté de l'eau du robinet pour limiter l'accumulation de calcaire, ce qui prolonge la durée de vie de
l'appareil tout en améliorant le goût et l'arôme du café.
Remplacement du filtre Philips
*
AquaScan
*
CA6903/22, CA6903/10 et CA6903, pour utilisation dans les machines à café
Philips
*
et Saeco
*
(pas CA6702).
Important
Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser
le filtre COFFEE PRO et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement.
Avertissement
• Le filtre COFFEE PRO améliore la qualité de l'eau qui, dans tous
les cas, doit être potable et donc microbiologiquement sûre
(vérifiez auprès des autorités compétentes de votre région). Si
les autorités compétentes signalent des situations d'urgence
concernant l'eau du réseau, suspendez l'utilisation du produit
et contactez l'opérateur pour de plus amples informations.
Lorsque la situation d'urgence n'est plus d'actualité, la
machine à café doit être nettoyée et une nouvelle cartouche
doit être insérée.
• Utilisez ce produit uniquement dans le but pour lequel il a
été conçu, c'est-à-dire comme cartouche de traitement de
l'eau placée dans le réservoir des machines à café. Toute
autre utilisation doit être considérée comme non conforme.
L'entreprise n'est pas responsable des dommages causés par
une utilisation incorrecte du produit. Nettoyer régulièrement
le réservoir d'eau.
• Pour certains groupes de personnes (par exemple les
personnes dont le système immunitaire est affaibli, ainsi que
les bébés), il est généralement recommandé de faire bouillir
l'eau du robinet. Ceci s'applique également à l'eau filtrée.
• L'argent est utilisé dans la cartouche COFFEE PRO comme aide
à la fabrication afin d'obtenir des propriétés bactériostatiques
à l'intérieur. Toute libération d'ions d'argent entre dans les
indications de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
• Le système de filtration peut légèrement augmenter la teneur
en sodium par rapport à l'eau avant traitement. En tout état
de cause, la variation est minime et nettement inférieure à la
valeur maximale du paramètre.
• Lors du détartrage de la machine à café, retirez toujours le
filtre COFFEE PRO du réservoir d'eau. Nettoyez soigneusement
le réservoir d'eau, puis remettez le filtre COFFEE PRO en place.
• Lisez attentivement le mode d'emploi de la machine et les
instructions relatives à l'installation du filtre.
• LAICA décline toute responsabilité en cas de non-respect des
recommandations d'utilisation et de remplacement du filtre
COFFEE PRO.
Attention
• Conservez les filtres COFFEE PRO de rechange dans un endroit
frais et sec, dans leur emballage d'origine fermé.
• L'eau étant une denrée alimentaire, l'eau contenue dans le réservoir
doit être utilisée dans un délai maximum de 2 jours.
• Si la machine à café n'est pas utilisée pendant une courte période
(par exemple 2 semaines), effectuez les étapes 1 à 4 avec le
filtre COFFEE PRO installé. Distribuez ensuite une tasse d'eau
chaude (250 ml).
• Si la machine à café n'est pas utilisée pendant une période
prolongée (par exemple, des vacances, une période de plus
de 3 mois à partir de l'installation, ou lorsqu'un nouveau filtre
est nécessaire), effectuez la procédure décrite dans le chapitre
'Préparation à l'utilisation'.
Préparation à l'utilisation
1. Agiter le filtre pendant environ 5 secondes.
2. Plongez le filtre à l'envers dans un récipient d'eau froide, et
attendez que les bulles d'air cessent .
3. Retirez le réservoir d'eau de la machine à café, insérez le filtre
verticalement sur le raccord du filtre. Appuyez sur le filtre jusqu'à
ce qu'il ne bouge plus . Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau
fraîche et propre et replacez-le dans la machine à café.
4. Si la machine à café est équipée d'un écran, activez le filtre à
l'aide du menu.
5. Pour rincer le filtre, laissez 500 ml d'eau s'écouler du bec de
distribution ou du tube à vapeur de la machine à espresso. Jetez
cette eau.
6. Le filtre et la machine sont maintenant prêts à l'emploi.
Remplacement
Remplacez le filtre COFFEE PRO au moins tous les 3 mois ou à la
demande de la machine.
*
Les marques Philips®, AquaScan® et Saeco® sont la propriété de tiers
qui ne sont en aucun cas liés à Laica S.p.A.
1 2 3 4 5 6
MENU
0.5L
EN
COFFEE PRO filter cartridge is a genuine, quality filter, made and processed by sterilisation in Italy.
COFFEE PRO reduces the hardness of tap water to reduce limescale build up, ensuring longer appliance life with better taste
and aroma of coffee.
Replacement for Philips
*
AquaScan* CA6903/22, CA6903/10 and CA6903 filter, for use in Philips
*
& Saeco
*
coffee machines
(not CA6702).
Important
Read this important information carefully before you use the COFFEE
PRO filter and save it for future reference.
Warning
• The COFFEE PRO filter improves the quality of the water that in
each case must be drinkable and thus microbiologically safe
(check with the relevant authorities in your area). If emergency
situations are signalled by competent authorities relating
to the mains water, suspend use of the product and contact
the operator for further information. When the emergency
situations is no longer in force, the entire coffee machine must
be cleaned and a new cartridge inserted.
• Use this product only for the purpose for which it has been
designed, i.e. as a cartridge for treating water placed in the
tank of coffee machines. Any other use must be considered
non-compliant. The company is not liable for any damage
caused by incorrect use of the product. Clean the water
tank regularly.
• For certain groups of people (e.g. those with weakened immune
systems, also babies) it is generally recommended to boil tap
water. This also applies to filtered water.
• Silver is used in the COFFEE PRO cartridge as a manufacturing
aid in order to obtain bacteriostatic properties inside. Any
release of silver ions falls within the indications of the World
Health Organisation (WHO).
• The filter system may slightly increase the sodium content with
respect to the water before treatment. In any case the variation
is minimal and is considerably lower than the maximum value
of the parameter.
• When descaling the coffee machine, always remove the
COFFEE PRO filter from the water tank. Thoroughly clean the
water tank and then replace the COFFEE PRO filter.
• Carefully read the machine's instructions and the instructions
for installing the filter.
• LAICA does not accept any responsibility or liability where the
above recommendations for using and replacing the COFFEE
PRO filter are not followed.
Caution
• Store replacement COFFEE PRO filters in a cool and dry place in the
original, sealed packaging.
• As water is a foodstuff, the water in the water tank must be used
within 2 days maximum.
• If the coffee machine is not used for a short period (e.g. 2 weeks),
perform steps 1 to 4 with the installed COFFEE PRO filter. Then
dispense a cup of hot water (250ml).
• If the coffee machine is not used for a prolonged period (e.g. a
holiday, a period over 3 months from installation, or when a new
filter is required), perform the procedure described in chapter
'Preparing for use'.
Preparing for use
1. Shake the filter for about 5 seconds.
2. Immerse the filter upside down in a container of cold water, wait
until the air bubbles stop.
3. Remove the water tank from the coffee machine, insert the filter
vertically onto the filter connection. Press it down until it moves no
further. Fill the water tank with fresh clean water and place it back
into the coffee machine.
4. If the coffee machine has a display, activate the filter using
the menu.
5. To rinse the filter, allow 500ml of water to flow from the dispensing
spout or steam tube of espresso machine. Discard this water.
6. The filter and machine are now ready for use.
Replacement
Replace the COFFEE PRO filter at least every 3 months or at machine
request.
*
Philips, AquaScan and Saeco brands are the property of third parties
who are not in any way related to Laica S.p.A
IT
La cartuccia filtrante COFFEE PRO è un filtro originale e di qualità, prodotto e trattato con sterilizzazione in Italia.
COFFEE PRO riduce la durezza dell'acqua del rubinetto per ridurre l'accumulo di calcare, assicurando una maggiore durata
dell'apparecchio e migliorando il gusto e l'aroma del caffè.
Sostituisce il filtro Philips
*
AquaScan
*
CA6903/22, CA6903/10 e CA6903, da utilizzare nelle macchine da caffè Philips
*
e
Saeco
*
(non CA6702).
Importante
Leggere attentamente queste importanti informazioni prima di
utilizzare il filtro COFFEE PRO e conservarle per riferimento futuro.
Avvertenze
• Il filtro COFFEE PRO migliora la qualità dell'acqua che, in ogni
caso, deve essere potabile e quindi microbiologicamente sicura
(verificare con le autorità competenti della propria zona). Se le
autorità competenti segnalano situazioni di emergenza relative
all'acqua di rete, sospendere l'uso del prodotto e contattare
il gestore per ulteriori informazioni. Quando le situazioni di
emergenza non sono più in vigore, è necessario pulire l'intera
macchina da caffè e inserire una nuova cartuccia.
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo per cui è stato
progettato, ovvero come cartuccia per il trattamento dell'acqua
inserita nel serbatoio delle macchine da caffè. Qualsiasi altro
uso deve essere considerato non conforme. L'azienda non è
responsabile di eventuali danni causati da un uso scorretto del
prodotto. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua.
• Per alcuni gruppi di persone (ad esempio, coloro che hanno
un sistema immunitario indebolito e anche i neonati) è
generalmente consigliabile far bollire l'acqua del rubinetto.
Questo vale anche per l'acqua filtrata.
• L'argento viene utilizzato nella cartuccia COFFEE PRO
come coadiuvante di produzione per ottenere proprietà
batteriostatiche all'interno. Qualsiasi rilascio di ioni d'argento
rientra nelle indicazioni dell'Organizzazione Mondiale della
Sanità (OMS).
• Il sistema di filtraggio può aumentare leggermente il contenuto
di sodio rispetto all'acqua prima del trattamento. In ogni caso,
la variazione è minima e notevolmente inferiore al valore
massimo del parametro.
• Quando si decalcifica la macchina da caffè, rimuovere
sempre il filtro COFFEE PRO dal serbatoio dell'acqua. Pulire
accuratamente il serbatoio dell'acqua e quindi sostituire il
filtro COFFEE PRO.
• Leggere attentamente le istruzioni della macchina e le
istruzioni per l'installazione del filtro.
• LAICA non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui non
vengano seguite le raccomandazioni di cui sopra per l'utilizzo e la
sostituzione del filtro COFFEE PRO.
Attenzione
• Conservare i filtri COFFEE PRO di ricambio in un luogo fresco e
asciutto nella confezione originale e sigillata.
• Poiché l'acqua è un alimento, l'acqua contenuta nel serbatoio deve
essere utilizzata al massimo entro 2 giorni.
• Se la macchina da caffè non viene utilizzata per un breve periodo
(ad es. 2 settimane), eseguire i passaggi da 1 a 4 con il filtro
COFFEE PRO installato. Quindi erogare una tazza di acqua calda
(250 ml).
• Se la macchina da caffè non viene utilizzata per un periodo
prolungato (ad esempio una vacanza, un periodo superiore a 3
mesi dall'installazione o quando è necessario un nuovo filtro),
eseguire la procedura descritta nel capitolo "Preparazione all'uso".
Preparazione all'uso
1. Agitare il filtro per circa 5 secondi.
2. Immergere il filtro a testa in giù in un contenitore di acqua fredda,
attendere che le bolle d'aria cessino .
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla macchina da caffè, inserire
il filtro in verticale sul raccordo del filtro. Premere fino a quando
non si muove più . Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua
fresca e pulita e reinserirlo nella macchina da caffè.
4. Se la macchina da caffè dispone di un display, attivare il filtro
tramite il menu.
5. Per sciacquare il filtro, lasciar scorrere 500 ml di acqua dal
beccuccio di erogazione o dal tubo del vapore della macchina
espresso. Gettare l'acqua.
6. Il filtro e la macchina sono ora pronti per l'uso.
Sostituzione
Sostituire il filtro COFFEE PRO almeno ogni 3 mesi o su richiesta della
macchina.
*
I marchi Philips®, AquaScan® e Saeco® sono di proprietà di terzi
che non sono in alcun modo collegati a Laica S.p.A.
LAICA S.p.A.
Company with sole shareholder and subject to the
management and coordination of Strix Group Plc.
Viale del Lavoro, 10
36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy
Phone +39 0444 795314
info@laica.com - www.laica.it
UK Importer: Strix Ltd, Forrest House, Ronaldsway, Isle Of Man,
IM9 2RG, British Isles
Product specificaties
| Merk: | Laica |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | E4BBA00 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Laica E4BBA00 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Laica
12 Augustus 2025
6 April 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
30 Januari 2025
5 Oktober 2024
5 September 2024
6 Januari 2024
Handleiding Niet gecategoriseerd
- Artrom
- Irradio
- Stelton
- XYZprinting
- Brady
- Melinera
- RugGear
- Hikmicro
- Auto XS
- CHINT
- VAIS Technology
- Heidemann
- Vinci
- City Theatrical
- Golden Age Project
Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025
12 Augustus 2025