Laica BC1004 Handleiding

Laica Flesverwarmer BC1004

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica BC1004 (16 pagina's) in de categorie Flesverwarmer. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

BC1004

SCALDABIBERON E

SCALDAPAPPA

DIGITALE

BC04/d-08/2016

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

www.laica.com

ISTRUZIONI E GARANZIA BC1004

SCALDABIBERON E

SCALDAPAPPA DIGITALE

Instructions and guarantee

DIGITAL STEAM BOTTLE AND

BABY FOOD WARMER

Instrucciones y garantía

CALENTADOR DIGITAL DE BIBERONES

Y COMIDA DE NIÑOS

Instruções e garantia

AQUECEDOR DIGITAL DE BIBERÕES

E COMIDA PARA BEBÉS

Anleitungen und Garantie

DIGITALER FLASCHEN- UND

BABYKOSTWÄRMER

Instrucţiuni de utilizare şi garanţie

ÎNCĂLZITOR DIGITAL CU ABURI

PENTRU BIBEROANE

Használat és garancia

DIGITÁLIS CUMISÜVEG

ÉS BÉBIÉTEL MELEGÍTŐ

Data - Date

Timbro rivenditore

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Carimbo do revendedor

Stempel des Händlers

Ştampilă distribuitor

Bolti pecsét

BC1004

www.laica.com

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY

Fax: +39-0444-795324

Made in China

ANNI DI GARANZIA

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

ANI DE GARANŢIE

ÉV GARANCIA

4 5

SCALDABIBERON E SCALDAPAPPA DIGITALE

BC1004

7 10 11

8 12 9

DESCRIZIONE GENERALE

1. Unità scaldabiberon

2. Display LED

3. Tasto “O/I”

4. Tasto “ ”

5. Tasto “ ”

6. Spia luminosa “POWER”

7. Spia luminosa “HEAT”

8. Vaschetta per l’acqua

9. Cestello porta biberon/vasetti

10. Anello removibile

11. Misurino

12. Cavo elettrico

GENERAL DESCRIPTION

1. Baby bottle warmer unit

2. LED-display

3. “O/I” key

4. “ ” key

5. “ ” key

6. “POWER” warning light

7. “HEAT” warning light

8. Water container

9. Baby bottle/jar holding basket

10. Removable ring

11. Measuring scoop

12. Power supply cable

SCALDABIBERON E SCALDAPAPPA DIGITALE

É IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E

CONSERVARLE CON CURA.

Il vostro nuovo scaldabiberon e scaldapappa digitale Laica è in grado di scaldare biberon,

vasetti e contenitori per alimenti in modo veloce e in tutta sicurezza. L’apparecchio è

stato ideato per regolare il tempo di riscaldamento in modo rapido e accurato, in base

alla quantità di liquido o pappe da riscaldare. Dotato di display LCD per la regolazione

del tempo di riscaldamento e di spie luminose di funzionamento.

Funzionamento a rete.

AVVERTENZE GENERALI

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole

fondamentali:

• Staccare la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l’uso dell’apparecchio

e comunque sempre prima di pulirlo e prima di inserire o togliere gli accessori.

• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla

presa di corrente.

• Se un apparecchio elettrico cade nell’acqua non cercare di raggiungerlo, ma staccare

subito la spina dalla presa della corrente.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili

danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio

rivenditore.

• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere immediatamente l’apparecchio

senza manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.

• Questo apparecchio deve essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è

stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da

considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato

responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

• Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza e non permettere che

l’apparecchio sia usato da bambini, invalidi o disabili.

• Tenere l’apparecchio lontano da fonti di calore.

• Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.), alte

temperature o vicino a computer o altri strumenti elettronici.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi o vicino all’acqua.

• Assicurarsi di avere le mani asciutte quando si inserisce o disinserisce la spina

e quando si agisce sui tasti di accensione/spegnimento e impostazione tempo di

riscaldamento.

• Il presente apparecchio deve essere utilizzato solo con il voltaggio riportato sul

fondo del prodotto.

• Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua

lunghezza il cavo di alimentazione.

• Staccare la spina dalla presa della corrente quando l’apparecchio non è utilizzato.

• Attenzione! Non intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di

danneggiamento rivolgersi al rivenditore.

AVVERTENZE SPECIALI

• Quando in funzione, lo scaldabiberon scadapappe contiene acqua

bollente e vapore che fuoriesce dal contenitore, prestare attenzione

per evitare di scottarsi.

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana, rigida e impermeabile; tenere il

cavo della presa della corrente lontano da fonti di calore.

• Non utilizzare lo scaldabiberon senza acqua; utilizzare solo acqua fredda di rubinetto

senza l’aggiunta di essenze, profumi, medicinali o altro.

• Non toccare il biberon quando l’apparecchio è in funzione per evitare bruciature.

• Non togliere il biberon dal cestello dell’apparecchio fino a quando il tempo impostato

precedentemente non è esaurito.

• Rimuovere i biberon, i vasetti e i contenitori dallo scaldabiberon utilizzando un

panno asciutto per non scottarsi, il vapore può bruciare

• Non coprire o inserire oggetti nelle aperture dello scaldabiberon (ad es. nel fondo

dell’apparecchio).

• Non lasciare l’apparecchio a portata dei bambini ed evitare che ci giochino.

• Attenzione! Non si tratta di un giocattolo ma di uno scaldabiberon e scaldapappa

digitale per uso domestico. Non lasciare l’oggetto incustodito anche quando non

utilizzato.

• Si sconsiglia di scaldare vasetti di omogeneizzati e pappe congelate nello scaldabiberon.

• Non usare lo scaldabiberon / scaldapappa per mantenere cibi caldi al fine di non

alterarne le proprietà nutritive.

• Controllare sempre la temperatura del latte e della pappa prima di darli

al bambino.

• Il latte e le pappe se scaldati una seconda volta possono perdere alcune

delle proprietà nutritive e non garantire un sufficiente livello igienico

ed un adeguato grado di sicurezza microbiologica: per tale motivo non

scaldateli mai una seconda volta!

Consultare sempre il vostro pediatra per avere informazioni relative

IT Italiano

all’alimentazione del vostro bambino ed alle buone norme per la

sicurezza igienica e microbiologica.

Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con

idoneità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza,

a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite. Il dispositivo è destinato all’uso

in ambiente domestico / privato, non in situazioni commerciali.

Si prega di conservare queste istruzioni per consultazioni future.

DESCRIZIONE GENERALE

1. Unità scaldabiberon

2. Display LED

3. Tasto “O/I”

4. Tasto “ ”

5. Tasto “ ”

6. Spia luminosa “POWER”

7. Spia luminosa “HEAT”

8. Vaschetta per l’acqua

9. Cestello porta biberon/vasetti

10. Anello removibile

11. Misurino

12. Cavo elettrico

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima di utilizzare il vostro scaldabiberon per la prima volta:

1) Posizionare l’unità scaldabiberon su una superficie piana e rigida.

2) Versare esattamente 20 ml di acqua fredda di rubinetto nella vaschetta per l’acqua

utilizzando il misurino in dotazione.

3) Inserire il cestello porta biberon/vasetti (compreso l’anello removibile).

4) Inserire la spina in una presa di corrente, la spia luminosa “POWER” si accende.

Non accendere l’apparecchio se la vaschetta per l’acqua della base

non è stata riempita.

5) Premere il tasto “O/I”, è ora possibile selezionare il tempo di riscaldamento con i

tasti “ ” e “ ”. Impostare 3 minuti e premere nuovamente il tasto “O/I”. La spia

luminosa “HEAT” si accende e il display visualizza il conto alla rovescia dei minuti

(2 min, 1 min) e dei secondi (59 sec., 58 sec.).

Quando raggiunge lo 0 l’unità scaldabiberon emette tre segnali acustici e si spegne

automaticamente.

Attenzione! Prestare attenzione per evitare bruciature perché dall’unità fuoriesce

vapore bollente.

6) Dopo ogni ciclo di riscaldamento l’unità emette tre segnali acustici per indicare che

il ciclo stesso è terminato. Spegnere in ogni caso l’apparecchio togliendo

la spina dalla presa di corrente.

7) Lasciare raffreddare l’unità per qualche minuto, estrarre il cestello porta biberon/

vasetti e eliminare l’eventuale acqua in eccesso all’interno dell’unità scaldabiberon

asciugando con un panno pulito.

Ora il vostro nuovo scaldabiberon è pronto per l’uso.

Attenzione! Prima di procedere con il ciclo di riscaldamento, verificare

che i biberon e i vasetti per la pappa possano essere bolliti.

La velocità con cui si scalda il latte e la pappa dipende da diversi fattori, come la

temperatura di partenza (es. temperatura ambiente di 20 °C, o frigorifero di 4 °C)

e dalle dimensioni del biberon / quantità di pappa. La seguente tabella fornisce

indicazioni riguardo ai tempi di riscaldamento approssimativi.

Si raccomanda di controllare sempre la temperatura del latte e della

pappa prima di darli al bimbo.

Tempi approssimativi per il riscaldamento

Temperatura

iniziale del latte

4°C

Quantità di latte

da riscaldare

120 ml

200 ml

240 ml

Contenitore per pappa

Tempo di riscaldamento

da selezionare

3 minuti

4 minuti

5 minuti

1) Posizionare l’unità scaldabiberon su una superficie piana e rigida.

2) Versare esattamente 20 ml di acqua fredda di rubinetto nella vaschetta per l’acqua

utilizzando il misurino in dotazione.

3) Inserire il cestello porta biberon/vasetti.

4) Posizionare il biberon perfettamente assemblato (compreso il bicchierino) o il

vasetto con la pappa (chiuso col suo coperchio) nel cestello porta biberon/vasetto.

Nel caso si utilizzi un biberon di grande capacità è possibile rimuovere l’anello del

cestello porta biberon.

5) Inserire la spina in una presa di corrente, la spia luminosa “POWER” si accende.

Istruzioni e garanzia IT

Italiano

6 7

SCALDABIBERON E SCALDAPAPPA DIGITALE

Non accendere l’apparecchio se la vaschetta per l’acqua della base

non è stata riempita.

6) Premere il tasto “O/I”, è ora possibile selezionare il tempo di riscaldamento con i

tasti “ ” e “ ”. Impostare i minuti facendo riferimento alla tabella sopra riportata

e premere nuovamente il tasto “O/I”.

La spia luminosa “HEAT” si accende e il display visualizza il conto alla rovescia dei

minuti (3 min, 2 min, 1 min) e dei secondi (59 sec., 58 sec.). Quando raggiunge

lo 0 l’unità scaldabiberon emette tre segnali acustici e si spegne automaticamente.

Attenzione! Dopo pochi istanti dall’accensione, dall’unità scaldabiberon fuoriesce del

vapore, prestare attenzione per non scottarsi. É possibile spegnere l’apparecchio in

qualsiasi momento premendo il tasto “O/I” e togliere la spina dalla presa di corrente.

Controllare sempre la temperatura del latte e della pappa prima di darlo

al bambino.

7) Dopo ogni ciclo di riscaldamento l’unità emette tre segnali acustici per indicare che

il ciclo stesso è terminato. Spegnere in ogni caso l’apparecchio togliendo la spina

dalla presa di corrente.

8) Rimuovere il biberon o il vasetto con la pappa utilizzando un panno asciutto per

non scottarsi, il vapore può bruciare.

Agitare il biberon e controllare la temperatura del latte versandone

alcune gocce sulla parte interna del polso.

Assicurarsi che il cappuccio sia ben chiuso prima di agitare il biberon. La pappa

deve essere mescolata accuratamente ed assaggiata per assicurarsi che non abbia

raggiunto una temperatura troppo elevata.

9) Lasciare raffreddare l’unità per qualche minuto, estrarre il cestello porta biberon/

vasetti e eliminare l’eventuale acqua in eccesso all’interno dell’unità scaldabiberon

asciugando con un panno pulito.

10) Togliere sempre l’acqua rimasta nell’unità dopo ogni utilizzo facendo attenzione che

la spina non venga a contatto con l’acqua. Pulire la parte esterna e interna dell’unità

con un panno umido. Se si desidera scaldare un altro biberon, ripetere le operazioni

dal punto 1.

Importante! Il latte e le pappe se scaldati una seconda volta possono perdere alcune

delle proprietà nutritive e non garantire un sufficiente livello igienico ed un adeguato

grado di sicurezza microbiologica: per tale motivo non scaldateli mai una seconda volta!

Consultare sempre il vostro pediatra per avere informazioni relative all’alimentazione

e all’allattamento del vostro bambino ed alle buone norme per la sicurezza igienica e

microbiologica.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione spegnere l’apparecchio,

disinserire la spina dalla corrente e attendere che l’unità si raffreddi completamente.

Non immergere l’apparecchio in acqua; pulire la parte esterna ed interna con un panno

umido e asciugare accuratamente. Non usare prodotti chimici o abrasivi.

Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l’apparecchio non è utilizzato.

Decalcificazione:

Si consiglia di togliere il calcare dall’apparecchio almeno ogni 2 settimane.

1) Per pulire la vaschetta per l’acqua dell’unità e il cestello porta biberon versare 100

ml di aceto e 200 ml di acqua fredda di rubinetto nella stessa e lasciare agire per

circa un’ora o fino a quando scompare ogni traccia di calcare. NON accendere

l’apparecchio.

2) Rimuovere il cestello porta biberon e sciacquarlo sotto l’acqua corrente del rubinetto

ed asciugare con un panno asciutto.

3) Svuotare la vaschetta facendo attenzione che la spina non venga a contatto con

l’acqua. Asciugare la parte esterna e interna della base con un panno umido.

4) Versare 20 ml di acqua fredda di rubinetto, inserire la spina, la spia luminosa

“POWER” si accende. Premere il tasto “O/I” e selezionare il tempo di riscaldamento

con i tasti “ ” e “ ”. Impostare 3 minuti e premere nuovamente il tasto “O/I”. NON

inserire il cestello porta biberon/vasetti e lasciare evaporare l’acqua.

5) La spia luminosa “HEAT” si accende e il display visualizza il conto alla rovescia dei

minuti (3 min, 2 min, 1 min) e dei secondi (59 sec., 58 sec.). Quando raggiunge lo

0 l’unità scaldabiberon emette tre segnali acustici e si spegne automaticamente.

6) Attenzione! Dopo pochi istanti dall’accensione, del vapore fuoriesce dall’unità

scaldabiberon, prestare attenzione per non scottarsi e lasciare evaporare l’acqua.

7) Togliere la spina dalla presa di corrente.

8) Lasciare raffreddare l’apparecchio per qualche minuto. Svuotare la vaschetta facendo

attenzione che la spina non venga a contatto con l’acqua. Asciugare la parte esterna

e interna dell’unità con un panno umido.

SITUAZIONI PARTICOLARI

Qualora si verificassero le seguenti situazioni:

1) Nel caso in cui la spia luminosa “POWER” non si accenda:

- Verificare che la spina sia collegata alla corrente

2) Nel caso di fuoriuscita elevata di vapore dallo scaldabiberon:

- Verificare che nella vaschetta per l’acqua della base sia stata versata la quantità

corretta d’acqua (20 ml)

- Verificare che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e rigida

IT Italiano

3) Nel caso in cui il latte non sia abbastanza caldo:

- Aggiungere altra acqua (circa 20 ml) nella vaschetta per l’acqua della base e

riprendere la fase di riscaldamento del biberon. Agitare il biberon e, dopo aver

controllato la temperatura del latte, darlo al bambino.

4) Nel caso in cui la pappa non sia abbastanza calda:

- La consistenza della pappa influenza la temperatura finale che si può raggiungere. A

volte le pappe più dense non raggiungono la temperatura desiderata, è necessario

pertanto, dopo il primo ciclo di riscaldamento, aggiungere altra acqua (20 ml)

nella vaschetta per l’acqua e proseguire con il riscaldamento.

Ricordarsi di mescolare più volte la pappa e controllare sempre la sua temperatura

prima di darla al bambino.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione 230 V AC 50 HZ 400 W

Questo prodotto è indicato per uso domestico.

La conformità, comprovata dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è

relativa alla direttiva 30/2014/Ue inerente la compatibilità elettromagnetica

ed alla 35/2014/Ue inerente al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro

taluni limiti di tensione.

Questo prodotto è uno strumento elettronico che è stato veriﬁcato per garantire, allo

stato attuale delle conoscenze tecniche, sia di non interferire con altre apparecchiature

poste nelle vicinanze (compatibilità elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato

secondo le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso. In caso di comportamenti

anomali del dispositivo, non prolungare l’impiego ed eventualmente contattare

direttamente il produttore.

PROCEDURA DI SMALTIMENTO

Il simbolo posto sul fondo dell’apparecchio indica la raccolta separata delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (Dir.2012/19/Ue-RAEE).

Al termine della vita utile dell’apparecchio, non smaltirlo come riﬁuto

municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta speciﬁco

situato nella vostra zona, oppure riconsegnarlo al distributore all’atto dell’acquisto di

un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni.

Nel caso in cui l’apparecchio da smaltire sia di dimensioni inferiori ai 25 cm, è

possibile riconsegnarlo ad un punto vendita con metratura superiore ai 400 mq senza

l’obbligo di acquisto di un nuovo dispositivo similare.

Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di

salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell’ambiente e per evitare effetti

potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste

apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione!

Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe

comportare sanzioni.

GARANZIA

Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere

comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che

avrete cura di conservare qui allegato. Tale periodo è conforme alla legislazione

vigente (Codice del Consumo D. Lgs. nr. 206 del 06/09/2005) e si applica solo nel caso

in cui il consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l’uso

domestico e non ne è consentito l’utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i

difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale,

errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessori

forniti; l’utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non

aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia

decade definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie

quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo

caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su

interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere

richieste contattando info@laica.com.

Non è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti

che rientrino nei termini della garanzia.

In caso di guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA.

Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una

sua parte) non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto

sostituito. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che

possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici

in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito

libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione,

uso e manutenzione dell’apparecchio. É facoltà della ditta Laica, essendo costantemente

impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto

o in parte i propri prodotti in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti

nessuna responsabilità da parte della ditta Laica o dei suoi rivenditori.

Per ulteriori informazioni: www.laica.com

Istruzioni e garanzia IT

Italiano

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Flesverwarmer
Model:	BC1004
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	White, Yellow
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	580 g
Breedte:	125 mm
Diepte:	120 mm
Hoogte:	199 mm
Automatisch uitschakelen:	Ja
Type stroombron:	AC
Indicatielampje:	Ja
Inhoud:	- l
Opwarmtijd:	5 min
Draagbaar:	Nee
Type beeldscherm:	LCD