La Sommeliere APOGEE255N Handleiding

NEDERLANDS 97 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees met het oog op uw veiligheid en een juiste installatie van het apparaat aandachtig deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de waarschuwingen en nuttige tips die erin zijn terug te vinden, voordat u het apparaat installeert en het voor het eerst gebruikt. Om te vermijden dat het apparaat wordt beschadigd en/of dat u onnodig verwond raakt, is het belangrijk dat de personen die worden geacht gebruik te maken van dit apparaat, volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties ervan. Bewaar deze instructies voor later en denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen, zodat de instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven. Daardoor zal een optimale werking van het systeem kunnen worden gegarandeerd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden.

De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld, als het systeem verkeerd wordt behandeld. Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen • Dit systeem mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen die niet hebben geleerd om gebruik te maken van het apparaat, als ze worden geholpen door een geïnformeerde persoon die zich bewust is van de risico's die met het gebruik van het apparaat gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en ze in de gaten worden gehouden. • Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen, want er bestaat gevaar voor verstikking.

• Als u beslist om het apparaat af te danken, haalt u de stekker uit de wandcontactdoos, snijdt u de aansluitkabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijdert u de deur om te verhinderen dat de kinderen ermee spelen en zich laten elektrocuteren, of zich opsluiten in het apparaat.

NEDERLANDS 98 voordat u zich ontdoet van het oude apparaat. Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert. • Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen mogen geen flessen in het apparaat leggen of eruit halen. Algemene veiligheid OPGELET –– Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving en in de volgende types omgevingen te werken: - keukenruimten en installaties die in de handel verkrijgbaar zijn, werk- en kantooromgevingen; - structuren van het type Bed and Breakfast; - boerderijgebouwen en hotels, motels en andere instellingen die klanten ontvangen; - industriële keuken en andere toepassingen die niet voor de detailverkoop zijn bestemd. OPGELET — Berg in dit apparaat nooit brandbare stoffen zoals spuitbussen op, want deze zouden er kunnen uit lopen.

OPGELET — Als het voedingssnoer is beschadigd, moet u het onmiddellijk bij uw fabrikant of een gekwalificeerde handelaar laten vervangen, om elk gevaar voor elektrocutie te vermijden. OPGELET — Houd de ventilatieopeningen goed vrij en ga na of de lucht door de openingen kan circuleren. OPGELET — Beschadig het koelcircuit niet. OPGELET — Gebruik geen elektrische apparaten aan de binnenzijde van het compartiment, tenzij die laatste door de fabrikant worden toegestaan. OPGELET — Het koelsysteem en het isolerende systeem bevatten brandbare gassen. Wilt u het systeem afdanken, doe dat dan bij een erkend inzamelcentrum. Stel het apparaat nooit bloot aan vlammen.

NEDERLANDS 99 Koelvloeistof Er wordt het koelmiddel isobutaan (R600a) gebruikt in het koelcircuit van het systeem; het gaat om een licht ontvlambaar natuurlijk gas dat niet gevaarlijk is voor de omgeving. Ga tijdens het transport en de installatie van het systeem na of er geen onderdelen van het koelcircuit zijn beschadigd. Het koelmiddel (R600a) is een brandbare vloeistof. Opgelet: brandgevaar Als het koelcircuit werd beschadigd: ▪ Vermijd open vlammen en elke ontstekingsbron. ▪ Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat. Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen, op welke manier ook. Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en/of een elektrocutie veroorzaken. Elektrische veiligheid • Het voedingssnoer mag niet worden verlengd. • Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd.

Een wandcontactdoos in slechte staat kan een oververhitting van het systeem en de ontploffing ervan veroorzaken. • Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kunt bereiken. • Trek nooit aan de hoofdkabel. • Sluit het snoer niet aan als de wandcontactdoos loshangt. Er bestaat gevaar voor elektrocutie of brand. • U mag het apparaat nooit gebruiken als de bescherming van de binnenverlichting niet is geïnstalleerd. • Deze wijnkast werkt op een eenfasige stroom van 220~240 V / 50 Hz. • Voor het apparaat mogen geen verlengsnoeren, adapters of meervoudige contactdozen worden gebruikt. Het apparaat moet worden aangesloten op een geaarde contactdoos in overeenstemming met de geldende elektrische normen. Dagelijks gebruik • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn.

NEDERLANDS 100 • Sla nooit brandbare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op; dat zou een gevaar voor blootstelling met zich mee kunnen brengen. • Laat nooit andere elektrische apparaten in dit apparaat werken (mixers, elektrische ijsturbines, enz. ). • Wanneer u het apparaat loskoppelt, moet u de stekker altijd in uw handen houden en mag u niet aan het snoer trekken. • Plaats geen warme elementen of plastic onderdelen in dit apparaat. • Dit apparaat moet worden gebruikt en behandeld in overeenstemming met bepaalde specifieke voorschriften. Raadpleeg de voorschriften die werden opgesteld op het gebied van opslag. • Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan de zon. • Houd kaarsen, lantaarns en andere open vlammen weg van het apparaat, om brandgevaar te vermijden. • Dit apparaat is bestemd om traditionele huishoudelijke dranken op te bergen. • Het apparaat is zwaar.

Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst. • Gebruik het voetstuk, de oplegplanken, de deuren en andere soortgelijke elementen nooit om op te steunen. • Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt, mag u de oplegplanken niet overladen. Opgelet. Reiniging en onderhoud • Voor ieder onderhoud, koppel het apparaat af en onderbreek de stroom. • Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen, een stoomsysteem, vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of schurende bestanddelen. • Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om het eventuele ijs te verwijderen. Gebruik een plastic schraper. Belangrijke informatie over de installatie. • Opgelet. Om te voorkomen dat de wijnkast omvalt, is het belangrijk om eerst de plaatsen onder in de kast te vullen. De oplegplanken mogen niet tegelijk worden uitgetrokken of in uitgetrokken toestand worden gelaten.

Het gewicht van de flessen kan de wijnkast naar voren doen kantelen. Het is belangrijk het gewicht van de flessen over de hele kast te verdelen, en voorzichtig met de kast om te gaan.

NEDERLANDS 101 schade is. Sluit het apparaat niet aan als het is beschadigd. Breng het verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht, altijd op de hoogte van schade. Bewaar in dat geval de verpakking. • Het is raadzaam om minstens vierentwintig uur te wachten, voordat u het apparaat aansluit op de netstroom. Zo bent u zeker dat er voldoende olie wordt toegevoerd aan de compressor. • Een goede luchtcirculatie is noodzakelijk om risico op oververhitting te vermijden. Volg zorgvuldig de meegeleverde installatie-instructies, om ervoor te zorgen dat er voldoende ventilatie is. Opgelet. Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. • Zorg ervoor dat het apparaat de muren niet raakt en/of niet in aanraking komt met warme elementen (compressor, condensator, radiators, kooktoestellen, droogmachine. ), om brandgevaar en oververhitting van het apparaat te vermijden.

Volg altijd de instructies voor de installatie op. • Controleer dat de contactdozen gemakkelijk toegankelijk zijn nadat het apparaat geïnstalleerd is. • Zorg ervoor dat het voedingssnoer niet klem of beschadigd raakt wanneer u het apparaat installeert. Storingen oplossen en onderdelen • Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door een bevoegde en bekwame technicus. • Dit apparaat moet worden gerepareerd door een erkend reparatiecentrum en er mogen uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt. De esthetische en functionele reserveonderdelen overeenkomstig VERORDENING (EU) 2019/2019 (bijlage II, punt 3. ) worden gedurende een periode van 7 jaar of 10 jaar (lijst in bijlage II, punt 3. a. 1 en 3. a. 2) nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht, ter beschikking gesteld van professionele reparateurs en eindgebruikers.

NEDERLANDS 102 R600a Veiligheidsinstructies Opgelet: gebruik geen mechanische voorzieningen of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen, tenzij die door de fabrikant worden aanbevolen. Opgelet: versper geen enkel ventilatierooster van het apparaat. Opgelet: sla in dit apparaat geen ontplofbare stoffen op zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas. Opgelet: beschadig het koelcircuit van het apparaat niet. Opgelet: aangezien de koeleenheden met isobutaan (R600a) werken, mogen ze niet in een ruimte met ontstekingsbronnen worden geplaatst. Het type koelvloeistof wordt aangegeven op het typeplaatje van de kast. Opgelet: gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten van het apparaat, tenzij die van het door de fabrikant aanbevolen type zijn. Dit apparaat is in overeenstemming met de eisen van de Europese richtlijnen en de eventuele wijzigingen ervan.

NEDERLANDS 103 2. TYPEPLAATJE Het typeplaatje dat aan de binnenkant of achterkant van het apparaat (op basis van het model) gekleefd is, bevat alle specifieke informatie over uw apparaat. We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt (technische interventie, vraag om assistentie, enz.). Zodra het apparaat geïnstalleerd en geladen is, kunt u niet meer zo gemakkelijk toegang tot het typeplaatje krijgen. OPGELET: er kan geen hulp worden verleend zonder deze gegevens. 3. BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTEN 1. Bedieningspaneel 2. Planken met kop tot staart presentatie of schuiven voor APOGEE185DZPRO 3. Ingebouwde verlichting onder de plank 4. Deur 5. Horizontale presentatieplanken of schuiven voor APOGEE185DZPRO 6. Vergrendelen 7. Voet Raadpleeg de online EPREL-database om meer te weten te komen over uw product.

Zoals is bepaald in gedelegeerde verordening (EU) 2019/2016 van de Commissie, is alle informatie over dit koelapparaat beschikbaar in de EPREL-database (EPREL = European Product Database for energy labelling). Met deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen. U kunt toegang krijgen tot de EPREL-database door de QR-code op het energielabel van uw apparaat te scannen, of door rechtstreeks naar www.ec.europa.eu te surfen en het model van uw koelapparaat in te voeren.

NEDERLANDS 104 Vind alle informatie over de Apogee Apogée (APOGEE150N, APOGEE150PVN, APOGEE145DZN, APOGEE200N, APOGEE200PVN, APOGEE190DZN, APOGEE255N, APOGEE255PVN, APOGEE250DZN, APOGEE185DZPRO) en hun instructies kunnen worden gedownload van de website www.lasommeliere.com Geadverteerde capaciteit REFERENTIE FLES CAPACITEIT AANTAL PLANKEN APOGEE150N 147 4 APOGEE150PVN 147 4 APOGEE145DZN 143 4 APOGEE200N 185 5 APOGEE200PVN 185 5 APOGEE190DZN 181 5 APOGEE255N 254 6 APOGEE255PVN 254 6 APOGEE250DZN 247 6 APOGEE185DZPRO 184 14 De geadverteerde capaciteit is de maximale capaciteit berekend met het aantal planken verkocht met de kelder en 75 cl Bordeaux type flessen volgens norm EN62552:2013; in een kop-staart positie. De planken van de Apogée-kelders zijn aangepast aan verschillende flesformaten, zoals: Bordelaise, Champenoise, Bourgogne.

Als u flessen van verschillende grootte wilt opleggen, raden wij u aan om tussen uw grotere flessen telkens een standaard bordeauxfles te plaatsen. Zo kunt u eventuele opslagproblemen vermijden. Als u flessen met een atypisch of groot formaat naast elkaar legt, kunt u er immers toe worden gedwongen om de plaatsen op uw oplegplank slechts gedeeltelijk te benutten. Door een standaardfles (bordeaux van 75 cl) af te wisselen met een atypische of grote fles, kunt u alle beschikbare plaatsen op uw oplegplank benutten. Indelingsaanbevelingen De oorspronkelijke indeling van de voorzieningen in uw apparaat (oplegplanken ...) wordt aanbevolen, want met die indeling wordt de energie door het koelapparaat zo rationeel mogelijk gebruikt. Elke verandering in deze indeling kan van invloed zijn op het energieverbruik van het apparaat.

NEDERLANDS 105 4. INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voordat u uw wijnkast in gebruik neemt • Verwijder de verpakking rondom en binnenin. • Laat uw apparaat ongeveer 24 u rechtop staan alvorens het in gebruik te nemen. Dit verkleint de kans dat het koelsysteem door het transport niet goed zal werken. • Maak de binnenkant schoon met behulp van een doek en lauw water. • Wanneer u uw apparaat installeert, dient u een goedgekeurde locatie te kiezen. • Plaats uw apparaat op een ondergrond die sterk genoeg is om het te dragen wanneer het volledig is gevuld. • Plaats uw wijnkast op een ondergrond die sterk genoeg is om de kast te dragen wanneer de kast volledig is gevuld. • Om ervoor te zorgen dat de deur goed sluit, moet de kelder waterpas worden gesteld, stel zo nodig de 4 stelpoten bij. Deze helling houdt ook de laden of planken op hun plaats ondanks het gewicht van de flessen.

Voldoende ventilatie is noodzakelijk, blokkeer geen luchtuitlaat. • Voldoende ventilatie is noodzakelijk. Versper nooit luchtuitlaten. • Dit apparaat is bedoeld om vrijstaand te worden geïnstalleerd. Het mag in geen geval worden ingebouwd. De lucht moet goed rond uw apparaat kunnen circuleren. • Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en laat een ruimte van 50 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur, en 100 mm aan elke zijde en boven uw apparaat. Stel de voeten van uw apparaat zo af dat de voorkant van uw wijnkast waterpas staat en de achterkant iets naar achteren helt (het is raadzaam om een luchtbelwaterpas te gebruiken). Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit, wat lawaai en trillingen produceert, en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de opslag van wijn.

• Dit apparaat bevat ontvlambaar koelgas. Zorg er dus voor dat de koelslang tijdens het transport nooit wordt beschadigd. Opgelet • Sla gesloten flessen op. • Leg niet te veel flessen in het apparaat.

• Open de deur nooit langer dan nodig. • Bedek de oplegplanken niet met aluminiumfolie of ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen. • Indien de wijnkast gedurende lange tijd in ongevulde toestand moet worden gelaten, wordt aanbevolen om de stekker uit de contactdoos te trekken en na een zorgvuldige reiniging de deur op een kier te laten staan, zodat de lucht kan circuleren en schimmel- en geurvorming wordt voorkomen. • OPGELET: houd het apparaat uit de buurt van stoffen die brand kunnen veroorzaken.

NEDERLANDS 106 Uw wijnkast installeren Opgelet. Om te voorkomen dat de wijnkast omvalt, is het belangrijk om eerst de plaatsen onder in de kast te vullen. De oplegplanken mogen niet tegelijk worden uitgetrokken of in uitgetrokken toestand worden gelaten. Het gewicht van de flessen kan de wijnkast naar voren doen kantelen. Het is belangrijk het gewicht van de flessen over de hele kast te verdelen, en voorzichtig met de kast om te gaan. Voeding Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige wandcontactdoos van het type E. De wijnkast moet worden aangesloten op één gemakkelijk bereikbare contactdoos. Alle problemen met betrekking tot het vermogen en/of de aarding moeten worden behandeld door bevoegd personeel (elektricien, erkende dienst). Standplaats • Aandacht.

De kelder moet in een schone (niet stoffige) omgeving worden geplaatst, vorstvrij, uit de buurt van een warmtebron, zoals: radiator, oven, zonlicht, enz. Hij mag niet buiten worden geïnstalleerd. • Plaats de kelder op een plaats die sterk genoeg is om het gewicht te dragen wanneer deze volledig geladen is. • Stel de hoogte van de stelpoten onder de kelder af om hem waterpas te zetten. • Bij het kiezen van een plaats voor uw apparaat moet u ervoor zorgen dat de vloer vlak en stevig is en dat de ruimte goed geventileerd is. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur, deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje. De omgevingstemperatuur heeft invloed op de binnentemperatuur en vochtigheid van uw kelder. Voor een optimale werking zijn de instellingen van uw kelder gemaakt voor omgevingstemperaturen van 23°C tot 25°C.

De temperatuur van het apparaat is instelbaar tussen 5°C en 20°C; kasten met twee zones (APOGEE145DZN, APOGEE190DZN, APOGEE185DZPRO en APOGEE250DZN) bieden twee compartimenten met onafhankelijke aanpassing, een eerste compartiment instelbaar tussen 5°C en 12°C en een tweede compartiment instelbaar tussen 12°C en 20°C.

De temperatuurregeling wordt uitgevoerd door een thermostaat. Verandering van de temperatuur genereert een hoger energieverbruik. Het apparaat garandeert dat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale gebruiksomstandigheden wordt gebruikt. De temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kunnen door vele factoren worden beïnvloed: omgevingstemperatuur, blootstelling aan de zon, aantal deuropeningen en opgeslagen hoeveelheid. Kleine temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal en komen overeen met de koude cycli van het apparaat. Maar deze variaties hebben geen enkele invloed op de bewaartemperatuur van de wijnen, aangezien deze variaties te kort zijn voor een warmte-uitwisseling met de flessen. Het wordt aanbevolen om de flessen die moeten worden bewaard meerdere keren te laden om de interne temperatuur te stabiliseren.

NEDERLANDS 107 48 uur om de gewenste temperatuur te bereiken. Deze duur wordt beïnvloed door de begintemperatuur van de opgeslagen flessen, die op de gewenste temperatuur moet worden gebracht. Wifi bereik van de kelder Aandacht ! Apogee kelders werken met een wifi-verbinding. Aandacht ! Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat het wifi-netwerk voldoende is (snelheid / signaalsterkte) voor het goed functioneren van de aangesloten kelder. • Bij een trage verbinding kan het gebruik van een wifi-versterker/repeater nodig zijn. • Het gebruik van een apart 2,4 GHz/5 GHz-netwerk kan nodig zijn in het geval van een koppelingsprobleem. Neem in dit geval contact op met uw internetprovider zodat het internetnetwerk wordt losgekoppeld. De kelder werkt op het 2,4 GHz-netwerk.

In het geval van een stroomstoring kan de kelder geen rekening houden met instellingen en verliest ze ook de instellingen die ze zou hebben tijdens het wachten op synchronisatie met de server. Bij herstarten na een stroomstoring worden de laatst in de cloud opgeslagen instellingen gebruikt. Kelder Bluetooth-bereik Aandacht ! Apogee-kasten werken met Bluetooth tijdens de koppelingsfase van de kast met het WiFi-netwerk. Tijdens het dagelijks gebruik communiceert de kelder alleen via het wifi-netwerk. Het Bluetooth-bereik van de kelder is maximaal 1 meter met de deur gesloten. 5. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Controlepaneel De kelders van APOGEE zijn uitgerust met een elektronisch bedieningspaneel met LCD-scherm. Het bedieningspaneel bevindt zich in de kelder, gecentreerd op het bovenste gedeelte.

Het bedieningspaneel verschilt tussen modellen met enkele en dubbele temperatuurzone Afhankelijk van het productiejaar van uw wijnkelder kan het ontwerp van de knoppen op het bedieningspaneel afwijken van de knoppen in deze gebruikershandleiding (productie vóór 1 maart 2025). APOGEE150N – APOGEE150PVN – APOGEE200N – APOGEE200PVN – APOGEE255N – APOGEE255PVN

NEDERLANDS 108 A. Knop om te vergrendelen - ontgrendel het apparaat; wanneer u op de "A"-toets drukt of na 20 seconden van inactiviteit, wordt het apparaat vergrendeld en verschijnt een gesloten hangslotpictogram op het LCD-scherm van het bedieningspaneel. Om het apparaat te ontgrendelen, houdt u de "A"-toets 3 seconden ingedrukt, een open hangslotpictogram verschijnt op het LCD-scherm van het bedieningspaneel om aan te geven dat het apparaat is ontgrendeld. B. Temperatuurinstelknop; wanneer u op de knop "B" drukt, begint de temperatuurweergave te knipperen; het geeft aan dat u de ingestelde temperatuur kunt verlagen of verhogen met de “D” en “E” toetsen. Zonder actie na 3 seconden wordt de temperatuurweergave weer bevroren C. Knop om het licht aan of uit te zetten D. Knop om de ingestelde temperatuur met 1°C . te verlagen E. Knop om de ingestelde temperatuur met 1°C . te verhogen F.

Knop om het apparaat aan of uit te zetten; houd de toets 5 seconden ingedrukt om het apparaat offline te zetten. Opmerking: Voor elke aanpassing op het bedieningspaneel moet het eerst worden ontgrendeld door op knop A te drukken. APOGEE145DZN – APOGEE190DZN – APOGEE250DZN - APOGEE185DZPRO A. Knop om te vergrendelen - ontgrendel het apparaat B. Temperatuur instelknop; wanneer u op de "B"-knop drukt, knippert de temperatuurweergave voor de bovenste zone van uw kelder; het geeft aan dat u de ingestelde temperatuur van de bovenste zone van uw kelder kunt verlagen of verhogen met de toetsen “D” en “E”. Druk nogmaals op de “B”-knop om de temperatuur van de onderste zone van uw kelder aan te passen; de temperatuurweergave voor de onderste zone van uw

NEDERLANDS 109 kelder knippert; het geeft aan dat u de ingestelde temperatuur kunt verlagen of verhogen, vanuit het onderste gedeelte van uw kelder, met behulp van de toetsen "D" en "E". Zonder actie wordt de temperatuurweergave na 3 seconden weer bevroren; C. Knop om het licht aan of uit te zetten D. Knop om de ingestelde temperatuur met 1°C. te verlagen E. Knop om de ingestelde temperatuur met 1°C. te verhogen F. Knop om het apparaat aan of uit te zetten; houd de toets 5 seconden ingedrukt om het apparaat offline te zetten. Opmerking: Voor elke aanpassing op het bedieningspaneel moet het eerst worden ontgrendeld door op knop A te drukken. Pictogramtoewijzing Het LCD-scherm van uw bedieningspaneel bevat verschillende pictogrammen. Deze pictogrammen verschijnen afhankelijk van de status van het apparaat; het is normaal dat uw kelder niet noodzakelijk al deze pictogrammen toont.

Hieronder staan hun betekenissen: G. Demo-modus: als het pictogram aanwezig is, wordt de demo-modus geactiveerd. Tijdens de demomodus worden de compressor, ventilatoren en alarmen gestopt. Als de demo-modus is uitgeschakeld, verschijnt het pictogram niet op het scherm. H. Hoorbaar alarm: als het pictogram aanwezig is, is het hoorbare alarm gedeactiveerd. Als het alarm actief is, verschijnt het pictogram niet op het scherm. I. Filterwissel: De wijnkelder is uitgerust met een actiefkoolfilter dat jaarlijks vervangen moet worden voor een optimale werking. Verbonden met de Vinotag-app waarschuwt het de eigenaar automatisch wanneer het filter vervangen moet worden. Wanneer het bijbehorende pictogram op het bedieningspaneel verschijnt, moet het filter vervangen worden.

Het filtervervangingsalarm wordt vervolgens gereset – via de Vinotag-app of rechtstreeks vanaf het bedieningspaneel van de wijnkelder. Zodra dit is gebeurd, verdwijnt het pictogram. J. Verlichting: als het icoontje aanwezig is, is de verlichting in je kelder aan.

Wanneer het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de verlichting uit is. Het ontwerp van het verlichtingspictogram varieert afhankelijk van de gekozen verlichtingsmodus (deuropening, automatisch of permanent) K. WIFI-verbinding: als het pictogram aanwezig is, is de WIFI-functie ingeschakeld en is de kelder verbonden met WIFI. Als het knippert, betekent dit dat de WIFI-functie is ingeschakeld, maar dat de kelder geen verbinding kan maken met het WIFI-netwerk; de kelder is dus afgekoppeld. Wanneer het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de WIFI-functie is uitgeschakeld. L. Ontgrendelen - Vergrendelen: het pictogram geeft aan of de kelder is vergrendeld (pictogram hangslot vergrendeld) of ontgrendeld (pictogram hangslot geopend). S. Weergave van temperatuur of foutcode: geeft de ingestelde temperatuur aan of een foutcode in geval van storing van het toestel. N.

Wintermodus: als het pictogram aanwezig is, is het wintersysteem geactiveerd; wanneer het pictogram verdwijnt, betekent dit dat de winterfunctie is uitgeschakeld. Als de functie is uitgeschakeld, blijft de ventilator nog een paar minuten draaien nadat de functie is uitgeschakeld.

NEDERLANDS 110 Deze functie is volledig automatisch en vereist geen actie van uw kant. Het wordt geactiveerd op basis van de omgevingstemperatuur en de binnentemperatuur die door het apparaat moet worden bereikt. Bij modellen met twee zones werkt de functie alleen in het onderste compartiment. O. Visueel alarm: in geval van een fout wordt het pictogram weergegeven en gaat het vergezeld van een hoorbaar alarm als de hoorbare alarmfunctie actief is. Om het hoorbare alarm te stoppen, drukt u 3 seconden op de "D"-knop of gebruikt u de met Vinotag verbonden applicatie om de alarmfunctie uit te schakelen. P. Deur open: als het pictogram aanwezig is, is de deur open; wanneer de deur gesloten is, verdwijnt het pictogram. Als de deur langer dan 3 minuten open staat, begint het pictogram te knipperen en wordt er een hoorbaar alarm geactiveerd als de hoorbare alarmfunctie actief is.

Sluit de deur om het hoorbare alarm te stoppen. Houd de "D"-knop 3 seconden ingedrukt om het deurgeluidsalarmsysteem uit te schakelen, om het geluidsalarm te herstellen, moet u naar het submenu van het bedieningspaneel of de applicatie gaan. Q. Compressor: als het pictogram aanwezig is, werkt de compressor wanneer de compressor uit is, het pictogram verdwijnt. Deze functie is volledig automatisch en vereist geen actie van uw kant. Het hangt af van de koude cycli van het apparaat. R. Temperatuureenheid: wanneer het pictogram “°C” aangeeft, wordt de temperatuur weergegeven in graden Celsius; wanneer het pictogram "F" aangeeft, wordt dit aangegeven in Fahrenheit. Functie-instellingen Ontgrendel het bedieningspaneel door op knop A te drukken. Houd de "B"-toets 3 seconden ingedrukt om de instellingen van het bedieningspaneel te openen.

NEDERLANDS 111 1. Verlichting 2. Draadloze 3. Alarmen 4. Actief koolstoffilter 5. Demonstratie modus 6. Temperatuureenheid Zodra u de instelmodus opent, geeft een witte achtergrond de geselecteerde functie aan. Voor meerkeuzefuncties wordt de geselecteerde keuze in het zwart weergegeven, terwijl de andere, niet-geselecteerde keuzes bruin zijn. Druk op de "B"-TOETS om het gewenste pictogram te selecteren. Het geselecteerde pictogram verandert van kleur van bruin naar zwart; Gebruik de toetsen “D” en “E” om naar de volgende functie te gaan; Na het invoeren van elke functie (vierkant), als er geen bewerking is, wordt deze als de laatste instelling behouden. De verschillende verlichtingsstanden Uw apparaat heeft 3 verschillende verlichtingsmodi die u ook kunt bedienen met uw Vinotag-toepassing.

Deurschakelaar modus: Het licht gaat automatisch aan en uit wanneer de deur wordt geopend en gesloten. Deze lichtmodus kan niet worden bestuurd door de app. Permanente modus Het licht gaat alleen aan of uit op commando door op knop C op het bedieningspaneel te drukken of door de schakelaar in uw Vinotag-toepassing te gebruiken. Automatische modus Het licht gaat automatisch aan wanneer de deur wordt geopend en gaat automatisch uit na een vertraging van 15 minuten. Deze lichtmodus kan niet worden bestuurd door de app. Controleer de werkelijke temperatuur Om de werkelijke temperatuur van uw kelder te raadplegen; houd de toetsen "D" en "E" tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt; de actuele temperatuur wordt knipperend weergegeven. De ingestelde temperatuur wordt weer weergegeven als u de knoppen loslaat.

NEDERLANDS 112 Energiebesparend Na 20 seconden zonder bediening, gaat het scherm naar de energiebesparende modus en wordt het donkerder maar nog steeds zichtbaar. Verbinding met een wifi-netwerk Gebruik je mobiele telefoon om de kelder te verbinden met een wifi-netwerk. Open de Vinotag-toepassing en maak een digitale kelder door te selecteren: "Verbonden kelder" en kies uit de lijst de referentie van uw Apogée-kelder. Als u al een Vinotag-account hebt, gaat u naar de ruimte "MIJN ACCOUNT" en klikt u vervolgens op "EEN KELDER TOEVOEGEN" door te selecteren: "Verbonden kelder" en kies uit de lijst de referentie van uw Apogee-kelder. De applicatie maakt verbinding met uw fysieke kelder, die moet worden gevoed door een stopcontact en correct moet zijn geïnstalleerd (raadpleeg de installatie-instructies voor uw kelder).

Zodra uw fysieke kelder door de applicatie is gedetecteerd, worden de beschikbare WIFI-netwerken weergegeven, selecteert u het WIFI-netwerk van uw keuze, of geeft u de naam van uw WIFI-netwerk op als deze niet automatisch wordt weergegeven en voert u het wachtwoord in. toegang (netwerkwachtwoord) om uw kelder met het netwerk te verbinden en de instellingen op afstand aan te passen. Het “K”-pictogram van de kelder wordt vast weergegeven om aan te geven dat de WIFI-functie is ingeschakeld en dat de kelder is verbonden met WIFI. Als het "K"-pictogram knippert, betekent dit dat de WIFI-functie is ingeschakeld, maar dat de kelder geen verbinding kan maken met het WIFI-netwerk. Reset de wifi van de kelder. Wifi resetten Om de WIFI te resetten bij een verbindingsprobleem of bij het wisselen van internetbox, houdt u de vergrendelknop op het bedieningspaneel 7 seconden ingedrukt.

Bij dit proces wordt de oorspronkelijke WIFI-informatie verwijderd en kunt u opnieuw verbinding maken met het netwerk van uw keuze. Het “K”-pictogram geeft aan dat de WIFI-functie is uitgeschakeld.

Als het serienummer (S/N) van uw wijnkast begint met een getal lager dan 2346, kan de methode voor het uitvoeren van een wifi-reset variëren. Probeer in dit geval het volgende om een wifi-reset uit te voeren: • Houd de knoppen "1" en "2", de vergrendelknop en de SET-knop op het bedieningspaneel 5 seconden ingedrukt. • Houd de knoppen "1" en "2", de vergrendelknop en de SET-knop op het bedieningspaneel 7 seconden ingedrukt.

NEDERLANDS 113 De Vinotag®-app Apogee-kelders zijn compatibel met de VINOTAG®-toepassing voor wijnkelderbeheer. Om uw kelder op een geconnecteerde manier te gebruiken, is het noodzakelijk om te beschikken over: • Een stroombron om de kelder van stroom te voorzien • De VINOTAG®-applicatie hebben gedownload van de App Store of Google Play Store en een gebruikersaccount hebben aangemaakt • Een stabiele internetverbinding (wifi) binnen het bereik van de Apogée-kelder • Een Apogee keldermodel Functies van VINOTAG® • Met de VINOTAG®-applicatie kunt u: • Creëer, personaliseer en beheer uw wijnkelders • Raadpleeg uw wijninventaris (wijnflessen aanwezig in uw kelder) en maak uw eigen wijnbladen. VINOTAG® werkt samen met VIVINO®, als onderdeel van de Premium-optie, zodat u gedetailleerde wijnbladen uit de VIVINO®-database kunt exporteren. • Creëer en raadpleeg uw vinotheek.

Dankzij het exclusieve partnerschap VINOTAG® - VIVINO® kunt u gedetailleerde wijnbladen uit de VIVINO®-database opslaan en raadplegen • Deel de visualisatie van uw kelder(s) met uw dierbaren • Wees gewaarschuwd voor de piekdatum van uw wijnen, de noodzaak om het filter in uw kelder te vervangen of een lage voorraad van uw favoriete wijn • Identificeer snel specifieke fles(sen) in uw kelder • Identificeer de beschikbare ruimtes in uw kelder • Pas de temperatuur van de kelder aan en bedien de verlichtingsmodus op afstand (3 mogelijke modi), start of stop de kelder, demp het hoorbare alarm. • Wees gewaarschuwd bij een vervanging van het koolstoffilter of een storing in uw kelder. Een VINOTAG®-account aanmaken • Download de VINOTAG®-applicatie via de App Store of de Google Play Store naargelang van uw type telefoon.

NEDERLANDS 114 Mijn kast Mijn wijnen Waarschuwingen Profiel • MIJN KAST: om uw wijnkast(en) weer te geven. • MIJN WIJNEN: om uw wijnbibliotheek te raadplegen. • WAARSCHUWINGEN: om de waarschuwingen van uw kast te raadplegen. • PROFIEL: om de aan uw account gekoppelde gegevens aan te vullen / weer te geven. Pagina "MIJN KAST Op deze pagina kunt u de inhoud van uw wijnkast(en) weergeven. • Opgelet! Als uw kast leeg is, kunt u de kast niet weergeven; u moet flessen toevoegen om uw kast te kunnen weergeven. • De kast kan zichtbaar zijn in de lijstmodus of in de grafische modus. De modus kan worden ingesteld via het pictogram dat zich rechtsboven op uw scherm bevindt. Met dit pictogram kunt u van de ene weergavemodus naar de andere gaan. Kasten uit de categorie "verbonden kast" worden standaard in de lijstmodus weergegeven.

Details pictogram weergave van de kast: Lijstmodus of Grafische modus ▪ Met het zoekpictogram in de linkerbovenhoek van uw scherm kunt u zoeken naar een fles wijn in uw kelder; het enige wat je hoeft te doen is details te schrijven over de fles die je zoekt (domeinnaam, type wijn, jaar ...). ▪ Met het pictogram rechtsonder op uw scherm kunt u wijnflessen toevoegen (zie paragraaf "Flessen toevoegen" voor meer informatie). ▪ Opgelet! Als u meer dan één kast hebt, kunt u van de ene kast naar de andere gaan door linksboven op uw scherm op de naam van uw kast te klikken. Wanneer u op de naam van uw kast klikt, verschijnt er een pop-up waarin u wordt gevraagd de kast te selecteren die u wilt weergeven. Klik in de lijst van uw kasten op het model dat u wilt weergeven.

NEDERLANDS 115 Lijstmodus: o Vereenvoudigde weergavemodus. Via een lijst kunt u de wijnen raadplegen die in uw kast worden bewaard. De wijnen staan in alfabetische volgorde. o De lijstmodus geeft voor elke wijn het volgende aan: de naam van de wijn, het domein, de datum, de kleur, het type en ten slotte de foto van de fles. o Als u op een wijn drukt, krijgt u toegang tot het wijninformatieblad. o Rechts op uw scherm bevindt zich een indicator. Die geeft voor elke wijn het type wijn aan. De wijntypes zijn te herkennen aan een gekleurde stip. (Rode stip: wijst op een rode wijn / gele stip: wijst op een witte wijn / zalmkleurige stip: wijst op een roséwijn). Grafische modus: o Met een grafische weergave van de kast kunt u de inhoud van de kast weergeven door de opgeslagen flessen met stippen aan te geven. o De wijnen zijn ingedeeld per oplegplank.

o De gebruiker kan een fles zien, verplaatsen of verwijderen. ▪ Druk op een fles om toegang te krijgen tot het wijninformatieblad. ▪ Links op uw scherm bevindt zich een indicator. Die geeft voor elke oplegplank het aantal flessen per type wijn aan. De wijntypes zijn te herkennen aan een gekleurde stip. Rode stip: geeft een rode wijn aan Gele stip: geeft een witte wijn aan Zalmkleurige stip: geeft een roséwijn aan Pagina "MIJN WIJNEN" Op deze pagina kunt u uw wijnbibliotheek weergeven. Met de wijnbibliotheekruimte kunt u: ▪ Uw geconsumeerde wijnen raadplegen; alle toegevoegde wijnen (die al dan niet nog aanwezig zijn) in uw kast worden automatisch toegevoegd in uw wijnbibliotheekruimte. ▪ Een wishlist aanmaken; u kunt er wijnen in opslaan die u bij vrienden hebt gedegusteerd of die u wilt kopen. In de wijnbibliotheekruimte kunt u een verlanglijstje aanmaken.

▪ Met het zoekpictogram linksboven in uw scherm kunt u naar een wijnfles in uw wijnbibliotheek zoeken; u hoeft alleen maar gegevens in te voeren over de fles die u zoekt (domeinnaam, type wijn, jaar. ).

NEDERLANDS 116 Pagina "WAARSCHUWINGEN" Op deze pagina kunt u de waarschuwingen met betrekking tot uw kast weergeven; een rode stip naast het pictogram geeft aan dat een waarschuwing niet is gelezen. De waarschuwingen zijn chronologisch gerangschikt. Wanneer u meer dan één kast hebt, is het mogelijk om op kast te filteren (filterpictogram linksboven op uw scherm). Met een zoekveld kunt u uw waarschuwingen filteren om een bepaalde gebeurtenis te vinden. • Temperatuurwaarschuwing / deur open: uw kelder waarschuwt u wanneer temperatuurschommelingen uw aandacht moeten trekken. • Voorraadalarm: u kunt voorraadwaarschuwingen programmeren voor een specifieke wijn en volgens een bepaalde hoeveelheid. De applicatie waarschuwt u dat de wijn in kwestie niet op voorraad zal zijn. (de hoeveelheid "uitval" wordt door u bepaald, de waarschuwing kan worden ingesteld op een aantal flessen.

) Pagina « PROFIEL» Op deze pagina kunt u de informatie met betrekking tot uw VINOTAG®-account bekijken, aanvullen of wijzigen: • Mijn gegevens wijzigen: om uw registratiegegevens (achternaam, voornaam, geboortedatum, land, afdeling) te wijzigen of uw account te verwijderen. Instemmen met het ontvangen van nieuws en andere commerciële informatie van VINOTAG. • Ik word premium: om me te abonneren op de premium-optie van VINOTAG® en te profiteren van het herladen van scans. Met deze scans kunt u de VIVINO®-bestanden direct in uw kelder opslaan en hoeft u de wijnbestanden niet meer handmatig in te vullen (zie het proces “premium account”). • Kelder toevoegen: hiermee kunt u nieuwe kelders toevoegen. • Voer een uitnodigingscode in: hiermee kunt u lid worden van kelders waarvan de toegang met u is gedeeld.

Het invoeren van een uitnodigingscode is verplicht om lid te worden van een kelder, deze toegangscode wordt gegenereerd en verspreid door de eigenaar van de gedeelde kelder.

• Contact: hiermee kunt u contact opnemen met de VINOTAG®-klantenservice Via een vervolgkeuzelijst kunt u het onderwerp van uw aanvraag selecteren. • Algemene gebruiksvoorwaarden: hiermee kunt u de algemene gebruiksvoorwaarden VINOTAG®. raadplegen • Juridische kennisgevingen: hiermee kunt u de juridische kennisgevingen van VINOTAG® raadplegen • Uitloggen: hiermee kunt u uitloggen Een kast toevoegen.

NEDERLANDS 117 U beschikt nu over een VINOTAG®-account om uw eerste kast of een nieuwe kast toe te voegen (de applicatie biedt u de mogelijkheid om meerdere kasten te beheren uit een selectie van modellen). Opgelet! In geen geval mag u de applicatie afsluiten wanneer u een kast toevoegt. • Toevoeging van een eerste kast: bij het aanmaken van uw account moet u uw kast aanmaken; volg de onderstaande stappen. • Toevoeging van een nieuwe kast: als u een nieuwe kast via uw applicatie wilt beheren, gaat u naar de pagina "Profiel" -> "Mijn kasten" en klikt u op de knop "Een kast toevoegen"; volg de onderstaande stappen. Toevoeging van een "aangesloten kelder" • Definieer het type kelder “aangesloten kelder” of “niet aangesloten kelder”. APOGEE-modellen maken deel uit van de categorie "verbonden kelder". Klik op “aangesloten kelder”.

• De applicatie vraagt u om Bluetooth te activeren; de activering ervan is nodig om de kelder te configureren. • Zodra uw kelder is verbonden met Bluetooth, vraagt de applicatie u om een wifi-netwerk te selecteren. In het geval van een wifi-netwerk wordt het wachtwoord van de wifi-router gevraagd. Als de wifi-verbinding wegvalt, controleer dan het wachtwoord en/of controleer de afstand tussen je kelder en je wifi-router. Een te grote afstand of te dikke muren kunnen de verbinding blokkeren. Breng de kelder dichter bij de wifi-router om de verbinding mogelijk te maken of voeg een wifi-repeater toe.

NEDERLANDS 118 Mijn kelder beheren In de modus "Instellingen" kunt u uw kelder bedienen - Pas de temperatuur van je kelder aan - Verander de meting van Celsius naar Fahrenheit - Kies een verlichtingsmodus - Demp het hoorbare alarm - Reset het koolstoffilter wanneer de verandering is nodig - Stop of start operatie je kelder - Reset de wifi van je kelder - Deel je kelder - Verwijder je kelder Deel een kelder Als eigenaar van een kelder kunt u andere mensen uitnodigen om zich bij uw kelder aan te sluiten. Voor het raadplegen van uw kelder moet de gast een VINOTAG®-account aanmaken. Iemand uitnodigen: • Ga naar je Kelderpagina en selecteer het "Instellingen" icoon rechtsboven • Selecteer onderaan de pagina "Deel mijn kelder" • Klik vervolgens op de knop "Een code maken", • U kunt deze code overmaken of meedelen aan de perso(o)n(en) met wie u uw kelder wenst te delen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand