Kuppersbusch IKE 197-7 Handleiding

2WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en dedaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan ishet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen tehebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Het isgevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of de eigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak-werkzaamheden of het verwisselen van het,eventueel aanwezige, verlichtingslampje begintaltijd de steker uit het stopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesvoorzichtig bij het tillen. •Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,zoals gasvullingen, benzine, ether, acetonenzovoorts. • Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofvriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,kan verbranding van de mondhuid tot gevolghebben; wacht even. AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel enknip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting vanwegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan een elektrischeschok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, datde delen van het koelcircuit niet zodanig wordenbeschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zoukunnen lekken. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van eencentrale verwarming of een gasfornuis. Laat het apparaat niet langdurig in directzonlicht staan. Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantvan het apparaat kan circuleren. Vermijd schadeaan de koelkringloop. Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderdingebouwde): het apparaat kan zeer goed in dekelder geplaatst worden. Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikantgoedgekeurd is. Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deelektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,ten behoeve van de installatie van dit apparaat,mag uitsluitend door een daartoe bevoegdpersoon uitgevoerd worden.

Het betreffendestopcontact dient, ook na eventuele onder- ofinbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden welke door personen zonder denoodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnenschade of letsel tot gevolg hebben. • Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door de ELGROEPFABRIEKSSERVICE en laat geen andere danoriginele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen. • Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullendient daarom uitsluitend door door het bedrijfaangewezen deskundig personeel uitgevoerd teworden. • Tracht, in geval van storing of een defect, ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet-deskundige personen uitgevoerdworden, kunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE.

• De beste resultaten worden bereikt bij eenomgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en32°C (klasse SN); de klasse staat op hetkenplaatje vermeld. Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct maar tevens met de volgendeaanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt deconserveringstemperatuur in het vriesvak nietmeer gegarandeerd; u kunt de bewaardelevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijknuttigen. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op met27PR167/1HdHbIntroducir la tapa (Hd), presionándola hasta oír elresorte, en la guía (Hb). PR168HbColocar otra vez la escuadrita sobre la guía y fijarlacon los tornillos presentes en el equipo base.

3betrekking tot waar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-ten mogen, om gezondheidsredenen, nietwederom ingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenscherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak enschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofijs af. Lekkage ken het gevolg zijn, hetgeen eenonherstelbare schade aan het apparaat enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt. • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserendedranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnen doorbevriezing van de inhoud exploderen. Installatie• Overtuig u er van dat het apparaat niet op hetaansluitsnoer staat. Belangrijk: als de voedingskabel beschadigdraakt, moet de kabel, eventueel met stekers,vervangen worden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij de fabrikant of hetservicecentrum.

• De warmte welke het apparaat aan de spijzen endranken ontrekt, moet onbelemmerd aan deomgeving afgestaan kunnen worden. Slechteventilatie onder, achter en boven het apparaatresulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties doorongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressorof onjuiste werking van de absorptieunit. • Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dichtmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanraking van hete totzeer hete delen. • Afhankelijk van de wijze van transport kan olievanuit de compressor in het koelcircuit gevloeidzijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, tenminste een half uur alvorens de steker in hetstopcontact te steken. Na achteroverliggendvervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeftu de olie de gelegenheid in de compressor terugte vloeien.

MilieubeschermingDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in deisolatie, geen ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat mag niet samen met huisvuil ofgesloopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgensde plaatselijke regelingen op deskundige wijzeverwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar demogelijkheden in uw woonplaets. Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooralaan de achterkant in de buurt van dewarmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn vanhet symbool zijn geschikt voor recycling. Weggooien van oude apparatenHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moetworden afgegeven bij een verzamelpunt waarelektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijknegatieve gevolgen voor mens en milieu die zichzouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatieover het recyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, de gemeentereinigingof de winkel waar u het product hebt gekoch. AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPENVAN VERPAKKINGSMATERIAALHet verpakkingsmateriaal van onze grote elektischehuishoudelijke apparaten kan met uitzondering vanhouten onderdelen, gerecycled worden en dus bijhet kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aanom:• Papier, karton en golfkarton in de specialepapierbakken te werpen. • Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaaldaarvoor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nietvoorkomen mag u hat materiaal aan devuilnisman meegeven.

4Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typische geurvan een nieuw apparaat weg te nemen. Droogvervolgens de wanden goed af. Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen van hetapparaat zou kunnen beschadigen. HET GEBRUIKINHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen. 2Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal. 3Het gebruik - Reiniging van de binnenkant - Ingebruikname - Temperatuurinstelling - Koelen van. levensmiddelen. 4Het gebruik - Schapblokkering - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen van deurvakken - Controle van de luchtvochtigheid - Tips - Tips het koelen. 5Onderhoud - Schoonmaken - Geprolongeerd stilstand - Vervangen ven de lamp - Het ontdooien.

6Storing - Installatie - Plaats van opstelling - Elektrische aansluiting - Deurdraairichting. 8Installatie - Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw. 9IngebruiknameSteek de steker in de wandkontaktdoos. Open dedeur en draai de thermostaatknop, rechtsom uit destand «O» (STOP-stand). De koelkast is nu inwerking. De werking van de kast kan geheel gestopt wordendoor de knop in de stand «O» te draaien. TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatisch geregeld en kanverhoogd worden (minder koud) door de knop naareen lager cijfer te draaien of verlaagd worden(kouder) door de knop naar een hoger cijfer tedraaien.

Bij het instellen van de juiste stand dient uer rekening mee te houden dat de temperatuur inhet apparaat afhankelijk is van:• de kamertemperatuur;Koelen van levensmiddelenVoor een optimaal gebruik van de koelruimteadviseren wij u de volgende eenvoudige regels inacht te nemen:• Plaats geen warme of dampende spijzen ofdranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedsel af of verpakhet;• plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrijeromheen kan cirkuleren.

5Het verplaatsen van deurvakkenDe ruimte tussen deurvakken kan naar behoefteaangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlenaangegeven richting totdat het loskomt. Daarnaverplaats het vak naar de gewenste hoogte. D338Verplaatsbare platenDe koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodatu de platen naar wens op verschillende hoogtenkunt plaatsen. U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u hetvoorste deel van de rekjes omklapt. Controle van de luchtvochtigheidIn de glasplaat zijn sleuven aangebracht (die meteen schuifhendel afgesteld kunnen worden)waarmee u de temperatuur in de groentela/den kuntregelen. Wanneer de sleuven gesloten zijn, blijft detemperatuur hoger en heerst er een hogereluchtvochtigheid. Open sleuven zorgen voor een lagere temperatuuren minder luchtvochtigheid.

PR271TIPSTips het koelenEnkele praktische tips:Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op deglazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen,goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden. P R X X XFruit en groente: worden schoongemaakt in degroentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardof in plastic- of alluminiumfolie vepakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in hetflessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aar-dappelen, uien of knoflook niet in de koelkast. BASchapblokkeringUw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoorde plaats tijdens het Til het plaat aan de achterkant op en duw het in derichting van de pijl tot het los raakt en verwijder deblokkeringen.

6Het ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeft automatischplaats elke keer dat de kompressor stopt. Hetdooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangenin een bakje dat zich aan de achterkant van hetapparaat boven de kompressor bevindt. Hierverdampt het water. Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaalregelmatig schoon te maken, teneinde tevoorkomen dat het dooiwater de levensmiddelennat maakt. Gebruik voor het doorprikken hetstaafje dat zich in het gaatje bevindt. Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijzebereikbaar:• Schroef het afschermkapje los;• Verwijder het losse deel door er lichte druk op uitte oefenen (zie figuur). Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk daneerst of het soms los in de fitting zit. Als het lampje dan nog niet brandt,vervang het dan door een lampje met hetzelfdevermogen.

Het maximale vermogen is op hetafschermkapje aangegeven. D411ONDERHOUDNeem vóór iedere handeling altijd eerst desteker uit de wandkontaktdoos. Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in dekoudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dientdaarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezendeskundig personeel uitgevoerd te worden. Geprolongeerd stilstandWij adviseren u vóór de periode dat de koelkast nietgebruikt wordt de volgende handelingen uit tevoeren:• neem de steker uit de wandkontaktdoos;• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;• laat de kast geheel ontdooien en maak debinnenwanden, rekken, korven en dergelijkegoed schoon;• laat de deuren open staan, teneinde het ontstaanvan onaangename geur te voorkomen. SchoonmakenGebruik nooit metalen voorwerpen voor hetschoonmaken van het apparaat; dit zoubeschadigingen tot gevolg kunnen hebben.

7Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met de netspan-ning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijkingop de netspanning tot plus of minus 6% istoegestaan. Bij aansluiting op een andere spanningdient u een geschikte transformator te gebruiken. De steker mag alleen geplaatst worden in eengeaard stopkontakt. De kast is daarom voorzien vaneen speciaal drie-aderig snoer, geschikt voor eengeaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uwwoning niet geaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens de geldendenormen te aarden. Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kachels, fellezonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffendeaanwijzingen. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:- 87/308 EG-richtlijn van 2. 6. 87 met betrekking totde radio-ontstoring. - 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning)en opeenvolgende wijzingen;- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagnetische compatibiliteit) enopeenvolgende wijzingen. Belangrijk:Het apparaat moet van hetelektriciteitsnet afgehaald kunnen worden; destekker moet dus ook na de installatie bereikbaarblijven.

STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:• of de steker goed in het stopkontakt zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;• of de thermostaatknop op de juiste stand staat;• en indien er water op de bodem van de koelerligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (ziehoofdstuk “Het ontdooien”). Kunt u de storing niet zelf lokaliseren enverhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijndeservicedienst. Geef daarbij altijd het model en het typenummervan de kast op.

8Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussenapparaat en meubel aan. D724Zet de apparatuur in de ruimte en zet deze net zoverin de richting van de binnenwand tot de bedekkenderand (1) tegen de ombouw aanstaat en verzeker uervan dat de onderste scharnier in één lijn staat metde wand van het meubel (2). Aanwijzingen voor degeïntegreerde inbouwNismatenModel IKE 197-7 IKE 247-6Hoogte 1030 mm 1225 mmDiepte 550 mm 550 mmBreedte 560 mm 560 mmAls transportbeveiliging zijn asn beidescharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdreirichting moetaan een kant, zowel onder als boven, eenscharnierpen verwijderd worden. Om veiligheidsredenen moet de ventilatie zodanigzijn als aangegeven in Fig. 1. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingentijdens gebruik niet worden afgedekt.

9PR167HaHb8mmDe deur van het apparaat en die van de kast meteen hoek van ongeveer 90° openen. IJzer (Hb) ingeleider (Ha) aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangeven zoals in detekening. Onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in detekening ziet. PR266Ha HbHcHdAfdekking (Hc) op geleider (Ha) vastklikken. PR33HcHa21mm21mmca. 50 mm90°90°ca. 50 mmGeleider (Ha) tegen de binnenkant van de kastdeuraan de boven- en onderkant houden volgens detekening en de plaats van de buitenste gatenaangeven. Nadat u de gaten geboord heeft degeleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten. Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in dedeklijsten aan. Bevestig het ventilatierooster (B). Breng, onder lichte druk, het dekseltje (E) aan. BECD20INDICEAdvertencias y consejos importantes. 19Uso - Limpieza de las partes internas - Puesta en marcha - Regulación de la temperaura.

10PR167/1HdHbAfdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikken. Verwijder de haken en zet met de spijker (K) eenteken op 8 mm van de buitenste rand van de deur. Ha8mmKPR168HbPlaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestighet met de bijgeleverde schroeven. Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruikmaken van de langwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of de deur van hetapparaat goed sluit. 19ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto conél para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias.