Kuppersbusch B6550.0S Handleiding

2 Gebruikershandleiding Inhoud1. Uitleg van symbolen en aanduidingen. 62. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 82. 1. Voor de aansluiting en de bediening. 82. 2. Inschakeling en bediening. 82. 3. Oven. 92. 4. Voor personen. 102. 5. Vóór het eerste gebruik. 102. 6. Milieubescherming. 112. 7. Energie-informatie. 112. 8. Beoogd gebruik. 123. Veiligheidsinstructies voor magnetrons. 133. 1. Voor alle oppervlakken. 133. 2. De ovendeur reinigen. 153. 3. Pyrolytische zelfreiniging van de oven. 164. Vóór het eerste gebruik. 174. 1. Belangrijke instructies. 175. Toebehoren. 185. 1. Uitschuifplaten met klapclip. 195. 2. Uitschuifplaten met directe clip. 195. 3. De oventoebehoren reinigen. 206. Onderhoudswerkzaamheden. 206. 1. De ovenlamp vervangen. 206. 2. De ovendeur verwijderen. 226. 3. Het binnenglas van de deur demonteren/monteren. 246. 4. De plaatglijders demonteren/monteren. 266. 5.

Het achterpaneel demonteren. 277. Overzicht van uw oven. 287. 1. Bedieningspaneel - sensortoetsen en displays. 297. 2. De klok instellen. 308. Braad- en baktabellen. 328. 1. Richtlijnen voor het bakken. 328. 2. Richtlijnen voor het braden. 348. 3. Richtlijnen voor het grillen. 368. 4. Aanbevolen kerntemperaturen van het eten. 388. 5. Richtlijnen voor het koken met lage temperaturen. 409. Ovenfuncties. 419. 1. Kookfuncties. 419. 2. Speciale functies. 4310. De oven bedienen. 4510. 1. De oven in- en uitschakelen. 4510. 2. Slaapstand. 4510. 3. Het apparaat voor de eerste keer in gebruik nemen. 4510. 4. Een kookfunctie selecteren. 4710. 5. Een speciale functie selecteren. 4810. 6. Tijdens het kookproces een instelling wijzigen. 4810. 7. Automatisch programma. 4910. 8. Gewicht en temperatuur wijzigen. 5010. 9. Tijdinstellingen. 5210. 10. Snelle opwarming. 5711. Favorieten. 5811. 1.

Gebruikershandleiding 3 Küppersbusch klantenservice DuitslandKüppersbusch Hausgeräte GmbH Küppersbuschstraße 16 45883 GelsenkirchenTelefoonnummer: +49-209401-631 Faxnummer: (02 09) 401-714 / -715 Internet: www.kueppersbusch.deWe zijn op de volgende tijdstippen bereikbaar: maandag tot donderdag van 08:30 tot 18:00 uur vrijdag van 08:30 tot 17:00 uur Buiten deze uren kunt u via fax of via internet op www.kueppersbusch.de contact met ons opnemen. Oostenrijk:Teka Austria GmbH Eitnergasse 13 1230 Wenen Telefoonnummer: +43 1 8 66 80-15 Faxnummer: +43 1 8 66 80-50 Internet: www.küppersbusch.atWe zijn op de volgende tijdstippen bereikbaar: maandag tot donderdag van 08:30 tot 17:00 uurBuiten deze uren kunt u via fax of via internet op www.kueppersbusch.at contact met ons opnemen 1.

Opmerking: Voor uw verzoek aan de klantenservice verei-sen we de volgende gegevens zodat de tech-nici van onze klantenservice zich goed kun-nen voorbereiden op de reparaties en de vereiste reserveonderdelen ter beschikking kunnen houden: 2. uw exacte adres3. uw telefoonnummer en, indien beschikbaar, uw faxnummer4. wanneer kan de klantenservice bellen? 5. een exacte benoeming van het apparaat: mo-delnr. en productienr. (raadpleeg het naam-plaatje en/of het ontvangstbewijs) 6. de datum van aankoop of levering 7. een exacte beschrijving van het probleem of de gewenste service. Wij vragen u uw ont-vangstbewijs bij de hand te houden. Hierdoor kunnen we tijd en kosten besparen en zullen effi ciënter voor u kunnen werken.

4 Gebruikershandleiding SoftwareGelieve op te merken dat deze instructies op ver-schillende uitrustingsseries van toepassing zijn. Mogelijk worden er details beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat.Beschikbaarheid van de instruc-tiesDe bedieningsinstructies moeten permanent ter beschikking staan van de gebruiker om een be-trouwbaar gebruik te verzekeren. De instructies moeten op een eenvoudig bereikbare plaats wor-den bewaard waar ze altijd kunnen worden beke-ken.Copyright Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Alle afgeleide rechten, vooral die met betrekking tot de vertaling of reproductie, de extractie van afbeeldin-gen, radio-uitzendingen, fotomechanische of gelijk-aardige reproductie en de opslag in gegevensverwer-kingssystemen, zullen worden voorbehouden, zelfs als ze slechts gedeeltelijk worden gebruikt.KÜPPERSBUSCH is biedt geen garanties voor de in-houd van deze bedieningsinstructies en is in geen geval aansprakelijk voor impliciete defectenclaims.KÜPPERSBUSCH behoudt zich bovendien het recht voor om deze publicatie te updaten en wijzigingen aan te brengen zonder dat het daarbij verplicht is om ie-dereen op de hoogte te brengen van deze wijzigingen.WijzigingenDe teksten, afbeeldingen en gegevens stemmen over-een met de technische norm van de oven die van toe-passing was op het moment dat deze bedieningsin-structies ter perse zijn gegaan.

Gebruikershandleiding 5 Beste gebruiker van Küpperbusch, Maak u geen zorgen, het zal niet zo moeilijk zijn. We hebben ons uiterste best gedaan om deze informa-tie kort en bondig, duidelijk en expliciet en vooral logisch te structureren.Deze instructies zijn een aanvulling op de instructies die door onze Klantendienst worden gegeven en moeten ervoor zorgen dat u dit apparaat snel kunt gebruiken.De individuele hoofdstukken rangschikken de instructies in individuele topics om u een beter overzicht en een snellere toegang te bezorgen. Gelieve de informatie in deze instructies zorgvuldig te lezen alvorens de oven voor het eerst te gebruiken.

U vindt er belangrijke veiligheidsrichtlijnen en informatie over het gebruik, de verzorging en het onderhoud van uw apparaat om ervoor te zorgen dat het jaren meegaat.Het doel van deze bedieningsinstructiesAls u het apparaat voor het eerst gebruikt, zullen de instructies u stap voor stap door de individuele func-ties, toepassingen en bedieningen leiden. Het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" geeft u belangrijke informatie over uw veiligheid en over het gebruik, de verzorging en het onderhoud van uw apparaat en de toebeho-ren en informeert u over mogelijke gevaren.Het hoofdstuk “Bedieningsinstructies" stelt het apparaat voor, geeft aan waarvoor het dient, wat het kan doen en hoe het werkt, toont hoe het moet worden ingesteld en leidt u door het menu.Het hoofdstuk “Wat te doen als ...?" dient om fouten te zoeken.

U vindt er handige informatie over verschillende fouten.Van zodra u wat tijd hebt gehad om vertrouwd te raken met het apparaat, kunt u specifi eke hoofdstukken of topics doorzoeken als u nog over iets twijfelt. U wordt verzocht deze handleiding op een veilige plaats te bewaren. Overhandig deze gebruiksinstructies aan elke nieuwe eigenaar zodat hij zich kan informeren en veilig kan werken.

Uitleg van symbolen en aanduidingen6 Gebruikershandleiding 1. Uitleg van symbolen en aanduidingenHet apparaat werd volgens geavanceerde technologie gemaakt. Machines leiden echter tot risico's die niet constructief kunnen worden vermeden.Om voldoende veiligheid voor het gebruik te garanderen, worden ook veiligheidsinstructies gegeven. Deze instructies worden aangeduid met de benadrukte teksten die volgen. De veiligheid tijdens de werking kan alleen voldoende worden gegarandeerd wanneer deze instructies worden nageleefd. De aangeduide tekstpassages hebben verschillende betekenissen: De volgende gevaarsymbolen worden gebruikt: GEVAARAanduiding van een dreiging die tot de dood of zeer ernstige letsel kan leiden.

WAARSCHUWINGAanduiding van een dreiging die tot de dood of zeer ernstige letsel kan leiden.OPGELETAanduiding van een gevaarlijke situatie die tot lichte letsels of schade aan het apparaat kan leiden.HINTTip om het gebruik van het apparaat eenvoudiger te maken. De volgende gevaarsymbolen worden gebruikt:WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!RISICO OP DODELIJK LETSEL!Naast dit symbool werden onder spanning staande onderdelen geïnstalleerd. Afdekkingen met dit teken mogen alleen door een gecertifi ceerde elektricien worden verwijderd.

Uitleg van symbolen en aanduidingenGebruikershandleiding 7 RESPECTEER DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE BEHANDELING VAN ELEKTROSTATISCH GEVOELIGE ONDERDELEN EN MO-DULES (ESD'S).Elektrostatisch gevaarlijke onderdelen en modules bevinden zich achter afdekkingen met dit symbool. Raak nooit stekkerconnectoren, stripgeleiders of onderdeelpinnen aan. Alleen gekwalifi ceerde personeelsleden die vertrouwd zijn met ESD's, zijn gemachtigd om technische interventiewerkzaamheden uit te voeren.HETE OPPERVLAKKEN!Dit symbool werd aangebracht op alle oppervlakken die heet worden! Risico op ernstige brandwonden. De oppervlakken kunnen ook heet zijn nadat het apparaat werd uitgeschakeld. Dit symbool waarschuwt voor een risico op brandwonden.Controleer de verzendingTransporteer de oven naar een geschikte plaats en verwijder daar de verpakking.

De oven kan worden gemonteerd en geïnstalleerd door een elektricien die aan de betreffende specifi caties voldoet.Controleer of de verzending volledig is.□ Controleer de oven op transportschade.□ Neem contact op met onze klantenservice als de verzending onvolledig is of als de oven transport-schade vertoont.OPGELET!Zet een beschadigd apparaat nooit in werking!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 8 Gebruikershandleiding 2. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 2. 1. Voor de aansluiting en de bediening□ Alleen ovens van KÜPPERSBUSCH werden gemaakt en getest voor gebruik onder een kookplaat van KÜPPERSBUSCH. Gebruik geen andere kookplaten. □ Elke behandeling of reparatie van het apparaat, inclusief de vervanging van het netsnoer, moet door erkend technisch servicepersoneel en met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd. Reparaties of behandelingen door andere personen kunnen het apparaat beschadigen of defecten veroorzaken die uw veiligheid in gedrang kunnen brengen. □ De wettelijke voorschriften en de aansluitingsspecificaties van het plaatselijke energiebedrijf moet strikt worden nageleefd. □ De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden losgekoppeld wanneer de ovenlamp wordt aangesloten, gerepareerd of vervangen.

Schakel de zekering uit of trek de stekker uit. □ De installatie moet een volledige veiligheid tegen elk mogelijk contact garanderen. □ De wijziging van de installatieplaats van een stekker en de vervanging van het netsnoer mogen alleen worden uitgevoerd door een elektricien die aan de betreffende specificaties voldoet. □ Het is essentieel dat de aansluitgegevens (frequentie en spanning) van de oven overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet om de oven niet te beschadigen. Vergelijk deze gegevens wanneer u de oven aansluit. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien. □ Meerdere stopcontacten en verlengkabels bieden onvoldoende garantie voor de veiligheid (risico op brand). Gebruik ze niet om de oven op het elektriciteitsnet aan te sluiten. □ Gebruik de oven pas nadat hij correct is geïnstalleerd om te garanderen dat hij veilig werkt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruikershandleiding 9 □ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan en gebruiksinstructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. □ Contact met onder spanning staande aansluitingen en de wijziging van de elektrische en mechanische constructie van de oven zijn nefast voor uw veiligheid en kunnen leiden tot een defect van de oven. Open nooit de behuizing van de oven. □ De oven moet volledig van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld wanneer er installatie- en onderhoudswerkzaamheden of reparaties worden uitgevoerd, bijv. wanneer de verlichting in de oven defect is (zie hoofdstuk “Wat te doen als ….

") Zorg hiervoor door – de zekeringen van de elektrische installatie uit te schakelen of – de schroefzekeringen van de elektrische installatie volledig uit te schroeven – het netsnoer (indien aanwezig) uit het stopcontact te trekken. Trek hierbij niet aan de kabel maar aan de stekker. 2. 3. Oven□ Koppel uw oven los als hij niet correct werkt. □ Als het glas is gebroken, gescheurd of gebarsten: schakel de kookplaat onmiddellijk uit, koppel ze los van de voeding en neem contact op met onze Klantendienst of uw gespecialiseerde dealer. □ Open het apparaat NIET zelf. □ Reparaties aan de apparaten moeten door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. □ De oven moet altijd worden bediend terwijl de deur is gesloten. □ De fabrikant is niet aansprakelijk voor enig ander gebruik van de oven dan voor het bereiden van eten.

U kunt de deur beschadigen en uw veiligheid in gedrang brengen. □ Plaats de meegeleverde schaal of rooster over de plaatglijders in de oven om eten in de oven klaar te maken. De schaal en het rooster hebben een systeem voor een eenvoudige gedeeltelijke uitwaartse beweging zodat het eten gemakkelijk kan worden vastgenomen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 10 Gebruikershandleiding • Plaats geen potten of eten op de bodem van de oven. Gebruik altijd de schalen en het rooster. • Giet geen water op de bodem van de oven wanneer die in gebruik is; dit kan het e-mail beschadigen. • Open de deur zo weinig mogelijk tijdens het koken. Hierdoor zal het energieverbruik worden verlaagd. • Gebruik beschermende ovenwanten wanneer u in de oven werkt. • Het is normaal dat er condens op de ovendeur wordt gevormd wanneer er maaltijden met een hoog vochtgehalte worden klaargemaakt. □ De oven wordt heet als hij in gebruik is. Als de behuizing opwarmt, zal de koelventilator worden inge-schakeld om de behuizing af te koelen. De koelventilator zal werken tot de behuizing is afgekoeld, dus ook wanneer het apparaat werd uitgeschakeld.

Het geluid van de ventilator in werking is normaal; het wijst niet op een fout in de werking. 2. 4. Voor personen□ Deze apparaten mogen door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met be-perkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvol-doende ervaring en/of kennis worden gebruikt, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de risico's met het betrekking tot het apparaat begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud van de oven mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd als ze onder toezicht staan. □ De oppervlakken van de verwarmings- en kookzones worden heet tijdens het ge-bruik. Houd kleine kinderen altijd op een veilige afstand. 2. 5. Vóór het eerste gebruik□ Verwijder de verpakking.

□ Zorg ervoor dat uw apparaat correct door een gekwalificeerde technicus is geïnstal-leerd en geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door een foutieve installatie en elektrische aansluiting van de oven wordt veroor-zaakt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruikershandleiding 11 □ De veiligheid wordt alleen gegarandeerd als het apparaat is aangesloten op een beschermende geleider die aan de momenteel geldende voorschriften voldoet. □ Het apparaat mag niet met een verlengkabel op het elektriciteitsnet worden aan-gesloten. □ Het apparaat mag niet boven een vaatwasmachine of droogtrommel worden geïn-stalleerd: de stoom die door deze apparaten wordt vrijgegeven, kan de elektrische eenheid beschadigen. □ Houd ook rekening met de instructies voor de reiniging en de verzorging alvorens uw apparaat voor het eerst te gebruiken.2.6. Milieubescherming□ Verwijder de verpakking en het oude apparaat□ Verwijder de verpakking en recycleer die op een milieuvriende-lijke manier.□ In Duitsland wordt de transportverpakking teruggebracht naar de winkel waar het apparaat werd gekocht.

Door het verpakkingsmateriaal terug te brengen, worden grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Oude apparaten bevatten nog waardevol materiaal. Breng uw oude apparaat naar een inzamelpunt voor waardevolle materialen. Oude apparaten moeten buiten werking worden gesteld alvorens ze worden verwijderd om een ongepast gebruik te vermijden.2.7. Energie-informatieGetest om aan de vereisten van de voorschriften 66/2014 (ecologisch ontwerp) en 65/2014 (energie-etikettering) in overeenstemming met voorschrift EN 60350-1 te voldoen.De energieverbruiksmetingen onder verschillende omstandigheden kunnen andere waarden geven dan de aangegeven waarden voor uw oven. Raadpleeg de gebruikersgids bij deze handleiding voor meer informatie over het energieverbruik van uw oven.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 12 Gebruikershandleiding 2.8. Beoogd gebruik.□ Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gebruik in huishoudachtige installatieomgevingen.□ Deze oven is niet geschikt voor buitengebruik.□ Deze oven mag alleen als huishoudapparaat voor het braden, bakken, grillen, koken, ontdooien, conserveren en drogen van eten worden gebruikt. Andere toepassingen zijn niet toegestaan.□ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met be-perkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan en gebruiksinstructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Deze per-sonen mogen de oven alleen zonder begeleiding bedienen als ze vooraf de nodige instructies hebben gekregen om de oven veilig te kunnen bedienen.

Ze moeten alle potentiële risico's met betrekking tot de werking herkennen en begrijpen. □ De oven mag alleen worden gebruikt als hij in een geschikte eenheid is geïnstal-leerd. Gebruik de oven alleen zoals in deze gebruiksinstructies wordt beschreven. Elk ander gebruik wordt als niet-beoogd gebruik beschouwd en kan tot schade aan het materiaal en zelfs persoonlijke letsels leiden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door een ongepast gebruik van deze oven wordt veroorzaakt.□ De oven is alleen bedoeld voor gebruik in privéhuishoudens. Hij mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.□ Deze oven is niet geschikt om een ruimte te verwarmen. □ De lamp in de oven werd alleen voorzien om de binnenkant van de oven te verlichten en dient dus niet voor de verlichting van de ruimte.

Veiligheidsinstructies voor magnetronsGebruikershandleiding 13 3. Veiligheidsinstructies voor magnetronsU moet dit hoofdstuk zorgvuldig doornemen alvorens uw apparaat voor het eerst te gebruiken. Als het apparaat correct wordt gereinigd en regelmatig wordt verzorgd, zal het gedurende vele jaren mooi en proper blijven. De volgende tips zullen u helpen om de verschillende oppervlakken voorzichtig maar grondig te reinigen en te verzorgen. 3. 1. Voor alle oppervlakkenLEVENSGEVAAR. Gebruik geen stoom- en/of hogedrukreinigingsapparaten op de oven. Het apparaat kan worden beschadigd en kan tot een levensgevaarlijke situatie leiden. RISICO OP BRANDWONDEN. Laat het apparaat afkoelen tot u het met uw handen kunt aanraken alvorens het te reinigen. □ Reinig de oven telkens wanneer u hem hebt gebruikt.

Vlekken of etensresten die niet werden ver-wijderd, kunnen verbranden wanneer het apparaat de volgende keer wordt opgewarmd. Deze types vlekken of vuil kunnen vaak niet worden verwijderd zonder sporen achter te laten. □ Gebruik een vochtige doek, borstel of spons en een zwakke oplossing van reinigingsmiddel en warm water om een oven te reinigen die niet zo vuil is. Spoel met koud water zodat er geen reinigings-middel achterblijft. Dit kan namelijk zorgen voor een verkleuring van het oppervlak of meer vlekken veroorzaken. Droog de oven nadien onmiddellijk met een doek af. Hier vindt u enkele instructies voor moeilijker te verwijderen vlekken op de verschillende oppervlakken en elementen. VSR 0-FIX-C is ideaal voor de reiniging van glaskeramiek, emaille en het oppervlak van de binnenkant van de deur. Dit reinigingspoeder is verkrijgbaar bij de klantenservice van Küppersbusch.

□ De plaatglijders kunnen voor de reiniging worden verwijderd. Plaats ze correct terug en gebruik de oven nooit wanneer de plaatglijders niet zijn geïnstalleerd. □ Reinig de buitenoppervlakken van de oven en de toebehoren met lauw zeepwater of een mild reini-gingsmiddel.

Veiligheidsinstructies voor magnetrons14 Gebruikershandleiding REINIG NOOIT MET □ agressieve of bleekreinigingsmiddelen die actieve zuurstof, chloor of andere bijtende substanties bevatten. □ schurende reinigingsmiddelen zoals staalwol, met zeep doordrenkt staalwol, harde borstel, metalen of plastic sponzen of gelijkaardige reinigingsmiddelen met een schurend oppervlak.3.1.1 Gedroogde afzettingen verwijderen Dikke afzettingen moeten worden doorweekt om ze vooraf wat zachter te maken. Dit kan best met een natte doek worden gedaan. Het zal dan eenvoudiger zijn om de afzettingen te verwijderen. Bepaalde types voedsel zoals tomaten, azijn en gerechten in zout zorgen met de tijd mogelijk voor een verkleuring van het emaille. Dit is normaal en heeft geen invloed op de werking van de oven.

Probeer deze vlekken niet met de beschreven agressieve methodes te verwijderen, aangezien dit permanent schade aan het oppervlak kan veroorzaken.Een reinigingsschraper gebruikenOPGELET! RISICO OP SNIJWONDEN!Het mes van de reinigingsschraper is zeer scherp!Houd de reinigingsschraper altijd vlak op het oppervlak en duw het vet weg van u.Schraap niet met de hoeken van de reinigingsschraper; gebruik hem voorzichtig zodat er geen afdichting wordt beschadigd.3.1.2 Suggesties voor het gebruik van ovenspraysDe instructies van de fabrikant moeten altijd worden nageleefd.OPGELET! Spuit niet in de ventilatoropening aan de achterkant. De ökotherm®-katalysator zal worden vernietigd als er ovenspray wordt gebruikt.Ovensprays zullen aluminium, gelakte en plastic oppervlakken beschadigen.Om milieubeschermingsredenen zou u eigenlijk helemaal geen ovenspray mogen gebruiken.

Als u toch een ovenspray wilt gebruiken, spuit hem dan alleen in de binnenkant van de oven en op emaille bakplaten.Verchroomde ovenrandenVoorkant van de deur en hendel met verchroomd, zwarte randen□ Kalkaanslag, vet en zetmeelafzettingen moeten onmiddellijk worden verwijderd; er ontstaan vlekken als dit niet gebeurt.

Veiligheidsinstructies voor magnetronsGebruikershandleiding 15 □ Deze modellen zijn zeer gevoelig voor krassen en zullen door ovensprays worden beschadigd. Ge-bruik geen reinigingsschrapers, schuursponsjes of sponzen met harde vezels.Gebruik een doek of een zachte spons en spoel alleen met warm water en een beetje reinigings-middel.Roestvrij staalVoorkant van de deur en bedieningspaneel van roestvrij staalGebruik een doek of een zachte spons en spoel alleen met warm water en een beetje reinigings-middel.OPGELET! Roestvrij staal is zeer gevoelig voor krassen! Gebruik geen schraper!Kalkaanslag, vet en zetmeelafzettingen moeten onmiddellijk worden verwij-derd; er ontstaan vlekken als dit niet gebeurt.Wij raden aan om roestvrijstalen oppervlakken minstens één keer per week te reinigen met een standaardreinigingsmiddel voor roestvrij staal.

Hierdoor zal een beschermende fi lm wor-den gecreëerd die het roestvrij staal beschermd tegen verkleuring.EmailleBinnenkant van de oven, voorkant, bakplatenHet is mogelijk om plastic sponzen met een schuurgedeelte te gebruiken. Sommige producten hebben echter korrels in het schuurgedeelte waardoor krassen kunnen ontstaan. Het wordt aanbevolen om uw product eerst op een niet duidelijk zichtbare plaats te testen.Een reinigingsschraper is ideaal om hardnekkig vuil te verwijderen. Voor een grondige reiniging raden wij VSR 0-FIX-C aan. Ook ovensprays kunnen worden gebruikt.3.2. De ovendeur reinigen (*niet mogelijk voor ovens met een magnetronfunctie)Gebruik geen metalen schuursponsjes, draadborstels, schuurpoeder of schuurmiddelen om de ovendeur te reinigen. Dit kan leiden tot krassen op het oppervlak of breuken in het glas.

Reinig de buitenoppervlak-ken van de deur en de toebehoren met lauw zeepwater of een mild reinigingsmiddel. Corrosiebestendige oppervlakken moeten zorgvuldig worden behandeld. Gebruik alleen sponzen of doeken die geen krassen veroorzaken.

Veiligheidsinstructies voor magnetrons16 Gebruikershandleiding 3. 2. 1 DeurglasBinnenkant van de deur – gecoat glasOPGELET. Gebruik indien mogelijk geen ovenspray. Regelmatig gebruik van de spray kan er namelijk voor zorgen dat de coating van het glas wordt vernietigd. Een reinigingsschraper is ideaal om hardnekkig vuil te verwijderen. Voor een grondige reiniging raden wij VSR 0-FIX-C aan. Verwijder resterend vuil van de ovenafdichting. Voorkant van de deur, bedieningspaneelGebruik een doek of een zachte spons en warm water en een beetje reinigingsmiddel om de voorkant van de deur te reinigen. Er kan ook een glasreinigingsmiddel worden gebruikt. 3. 2. 2 DeurafdichtingReinig de afdichting regelmatig om alle sporen van vet of voedsel te verwijderen. Hierdoor wordt vermeden dat de afdichting gedurende opeenvolgende werkingen wordt beschadigd en afbreekt.

Het wordt aanbevolen om deze afdichting te reinigen zonder ze te verwijderen. 3. 3. Pyrolytische zelfreiniging van de oven (afhankelijk van het model)Deze functie zorgt voor een pyrolytisch reinigingsproces dat hoge temperaturen aan de binnenkant van de oven toepast om een oxidatie- en carbonisatieproces op de vetvervuilingen te starten. Na het pyrolytische reinigingsproces moet u alleen de assen die tijdens het proces zijn ontstaan, met een vochtige doek verwijderen. Moeilijk bereikbare plaatsen aan de binnenkant van de oven worden met een niet-metalen schuurspons gereinigd zodat de emaille coating niet wordt beschadigd. De oven heeft 3 pyroly-tische programma's die respectievelijk 60, 90 en 120 minuten duren. Kies de duur in functie van hoe vuil de binnenkant van de oven is. Hoe vuiler de oven, hoe langer het programma zou moeten duren.

Het pyrolyti-sche reinigingsproces moet niet na elk gebruik van uw oven voor bakken of braden worden uitgevoerd. Wij raden aan om het pyrolytische programma telkens na 4 à 5 bak- of braadprogramma's uit te voeren, afhan-kelijk van hoe vuil de binnenkant van de oven is.

Vóór het eerste gebruikGebruikershandleiding 17 ZEER BELANGRIJK. Verwijder alle toebehoren en schalen uit de oven, inclusief de glijrails voor de bakplaten en/of de uitschuifplaten, alvorens de pyrolytische zelfreini-gingsfunctie te starten. Verwijder etensresten en overmatig vuil aangezien die kunnen ontbran-den. Als dit niet wordt gedaan, ontstaat er dus ernstig gevaar tijdens het zelfreinigingsproces. 4. Vóór het eerste gebruikAls gevolg van het productieproces zijn er mogelijk sporen van vet en andere substanties in de oven aanwezig. Ga als volgt te werk om ze te verwijderen: □ Verwijder alle verpakkingen, inclusief een eventuele plastic film die werd gebruikt. □ Sluit de oven aan en laat hem gedurende een uur op 200 °C draaien met de functie / of /. □ Laat de oven afkoelen en open de deur. Hierdoor zal de oven worden geventileerd en zullen er geen geuren in de oven achterblijven.

□ Reinig de oven en de toebehoren nadat hij is afgekoeld. Tijdens de eerste werking zullen rook en geuren worden gegenereerd. Zorg ervoor dat de keuken goed is geventileerd. 4. 1. Belangrijke instructies□ Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie aangezien dit de kookresultaten kan beïnvloe-den en het emaille in de oven en de binnenkant van uw keukeneenheid kan beschadigen. Giet geen water op de bodem van de oven wanneer die in gebruik is; dit kan het emaille beschadigen. □ Het is normaal dat er condens op de ovendeur wordt gevormd wanneer er maaltijden met een hoog vochtgehalte worden klaargemaakt. □ Als de ovendeur tijdens het gebruik wordt gesloten, kan het geluid van de lucht in de oven worden gehoord. Dit effect is normaal door de druk die door de deur wordt uitgeoefend wanneer die wordt gesloten.

Hierdoor wordt de afdichting van de oven gegarandeerd□ Plaats geen schalen of eten op de bodem van de oven. Gebruik altijd de schalen en het rooster die bij de oven werden geleverd. □ Om yoghurt te maken, moet u de potten op de bodem van de oven plaatsen.

Toebehoren18 Gebruikershandleiding Tussen de twee rails van de zijsteunen of op een van de uittrekbare glijders als de oven hierover beschikt.□ Schakel de zekeringen van de elektrische installatie uit of□ Het rooster en sommige van de schalen hebben steungroeven waardoor wordt vermeden dat ze per ongeluk worden verwijderd. Plaats deze groeven naar beneden gericht en richting de achter-kant van de oven.□ Het oppervlak van het rooster waarop de schaal zal worden ge-plaatst, moet zich onder de zijrails bevinden. Hierdoor wordt ver-meden dat de schaal per ongeluk gaat schuiven.□ De platen hebben een uitsteeksel aan de voorkant zodat ze een-voudiger kunnen worden verwijderd. Plaats de plaat zodanig dat het uitsteeksel naar de buitenkant van de oven wijst.5. ToebehorenSommige ovenmodellen hebben een set uitschuifplaten als toebehoren.

ToebehorenGebruikershandleiding 19 5.1. Uitschuifplaten met klapclip□ Verwijder de beschermende film. □ Haak de grote clips op de bovenste rail en trek de glijder uit tot hij op de kleine clips op de onderste rail haakt. □ U hoort een “klik” wanneer de uitschuifplaat correct is vastgemaakt.□ De inkeping voor de bevestiging van de plaat/steun moet aan het voorste gedeelte van de oven blijven.5.2. Uitschuifplaten met directe clip BELANGRIJK!De enkele uitschuifplaat moet op de hoogten 1, 2 en 3 (onderaan te beginnen) worden geplaatst.De dubbele uitschuifplaten moeten op de hoogten 1, 2 en 3 (onderaan te beginnen) worden geplaatst.In ovens van 45 cm worden de uitschuifplaten op hoogte 1 geplaatst.

Onderhoudswerkzaamheden20 Gebruikershandleiding □ Haak de clip op de bovenste rail op het gewenste ni-veau. □ U hoort een “klik” wanneer de uitschuifplaat correct is vastgemaakt.□ De inkeping voor de bevestiging van de plaat/steun moet aan het voorste gedeelte van de oven blijven.OPGELET! Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet alvorens enige actie uit te voeren.5.3. De oventoebehoren reinigenReinig de buitenkant van de oven en de toebehoren met warm zeepwater of een mild reinigingsmiddel.Wees voorzichtig met roestvrije en gelakte oppervlakken en gebruik alleen sponzen of doeken die niet krassen.OPGELET! De uitschuifbare platen mogen niet in de vaatwasmachine worden geplaatst. Hierdoor wordt het vet verwijderd dat de platen doet schuiven en zullen de glijders geblokkeerd raken waardoor ze nutteloos worden.6. Onderhoudswerkzaamheden6.1.

De ovenlamp vervangenBELANGRIJK!Zorg er voor de vervanging van de lamp voor dat de oven van het elektriciteitsnet is losgekoppeld.De reservelamp moet bestand zijn tegen temperaturen tot 300 °C. Ze kunnen bij onze technische dienst worden besteld.

OnderhoudswerkzaamhedenGebruikershandleiding 21 6.1.1 De zijlamp vervangen□ Verwijder de verchroomde glijders en/of de uitschuifplaten door de schroefmoeren (A) te verwijderen.□ Gebruik geschikt gereedschap om de glazen afdekking van het lampmontuur uit te nemen.□ Vervang de lamp.□ Bevestig de glazen afdekking opnieuw en zorg ervoor dat ze correct is gepositioneerd. De reservelamp moet bestand zijn tegen temperaturen tot 300 °C. Ze kunnen bij onze technische dienst worden besteld.6.1.2 De bovenste lamp vervangen□ Schroef de glazen afdekking van de lamphouder los.□ Vervang de lamp en plaats de glazen afdekking terug.6.1.3 De ledlamp vervangenBel de technische dienst

Onderhoudswerkzaamheden22 Gebruikershandleiding 6.2. De ovendeur verwijderen (niet mogelijk voor ovens met een magnetronfunctie)Voor een eenvoudige reiniging kan de deur worden gedemonteerd. Volg hiervoor de instructies voor het type deur dat uw oven heeft.6.2.1 Deur met scharnier op de behuizing De deur demonteren□ Open de ovendeur zo ver mogelijk.□ Blokkeer het scharnier door de klinken te draaien.□ Draai de scharniervergrendelingen naar beneden (naar u toe).□ Sluit de deur tot aan de vergrendelde positie.□ Houd de deur aan beide kanten vast. De deur monteren□ Houd de deur onderaan beide kanten vast, plaats de schar-nierarmen in hun behuizingen en laat de deur zo ver mogelijk vallen.□ Open de ovendeur volledig.□ Draai de klinken terug naar hun oorspronkelijke positie.

OnderhoudswerkzaamhedenGebruikershandleiding 23 OPGELET! Zorg ervoor dat de deur volledig is ingevoegd door de klinken te draaien, anders kan de deur worden geblokkeerd.Als de klinken moeilijk kunnen worden gedraaid, ge-bruik dan een plat voorwerp om ze te draaien.6.2.2 Deur met scharnier op de deurDe deur demonteren□ Open de ovendeur zo ver mogelijk.□ Blokkeer het scharnier door de klinken te draaien.□ Draai de scharniervergrendelingen naar beneden (naar u toe).□ Sluit de deur tot aan de vergrendelde positie.□ Houd de deur aan beide kanten vast, til ze op en trek ze uit tot de scharnieren volledig los zijn.□ Voer de stappen in de omgekeerde volgorde uit om de deur te monteren.

De deur monteren□ Houd de deur onderaan beide kanten vast, plaats de schar-nierarmen in hun behuizingen en laat de deur zo ver mogelijk vallen.□ Open de ovendeur volledig.□ Draai de klinken terug naar hun oorspronkelijke positie.Als de klinken moeilijk kunnen worden gedraaid, gebruik dan een plat voorwerp om ze te draaien.

Onderhoudswerkzaamheden24 Gebruikershandleiding OPGELET! Zorg ervoor dat de deur volledig is ingevoegd door de klinken te draaien, anders kan de deur worden geblokkeerd.6.3. Het binnenglas van de deur demonteren/monterenAfhankelijk van het model heeft uw oven mogelijk 2, 3 of 4 glasruiten. Volg de instructies voor het type deur dat uw oven heeft.MonterenAfhankelijk van het model heeft uw oven mogelijk een volledig afgesloten roestvrij stalen deur. Bij deze deur is het onmogelijk om de glasruiten te verwijderen.OPGELET! Als de deur nog aan de oven is geïnstalleerd, moeten de glasruiten worden gedemonteerd terwijl het scharnier zich in de vergrendelde positie bevindt. Als deze instructie niet wordt nageleefd, zal de deur sluiten en zullen de on-gemonteerde glasruiten breken en letsels veroorzaken.Demonteer de glasruiten terwijl de deur is verwijderd om dit te vermijden.

Volg hiervoor de instructies in het vorige hoofdstuk.□ Druk met uw vingers op de knoppen die zich bovenaan aan beide kanten van de ovendeur bevinden.□ Houd ze ingedrukt en trek aan de kunststof afdichting boven de deur.□ Verwijder de glasruiten van de deur. Reinig ze met een glasreini-gingsmiddel of zeep en water en een zachte doek.

OnderhoudswerkzaamhedenGebruikershandleiding 25 OPGELET! Let op de volgorde en de positie van de glasruiten wanneer u ze verwij-dert aangezien ze in dezelfde volgorde en positie opnieuw moeten wor-den gemonteerd wanneer u klaar bent met de reiniging.□ Plaats ruit nr. 3 zodra die schoon is terug in dezelfde positie zodat de opdruk TERMOGLASS zichtbaar is (zoals in de afbeelding wordt weergegeven).□ In pyrolytische ovens moet de opdruk TERMOGLASS op ruiten 3 en 4 zichtbaar zijn. □ Plaats ruit nr. 2 met de opdruk richting de binnenkant van de deur.□ Bevestig de bovenste afdichting van de deur en zorg ervoor dat de zijflappen in hun behuizingen passen.OPGELET! Schakel de oven nooit in als een van de glasruiten van de deur ont-breekt.

Onderhoudswerkzaamheden26 Gebruikershandleiding 6.4. De plaatglijders demonteren/monterenIn de zijrails zijn 12 niveaus beschikbaar. De niveaus worden geteld van boven naar onder van 1 tot 12. Ni-veau 1 is het laagste niveau.Demonteren□ Open de ovendeur zo ver mogelijk.□ Neem de toebehoren uit de oven.□ Draai de moer aan de voorkant van het bevestigingselement (A) volledig los, trek de steunen naar voren (B) en verwijder ze.□ Verwijder de zijrails□ Plaats de achterste inkeping in de achterste bevestigingsmoer.□ Bevestig de voorste bevestigingsmoer (C) in de voorste in-keping van de steun.□ Maak de steun vast met de moer (D) en draai tot hij volledig is versteld (E).

OnderhoudswerkzaamhedenGebruikershandleiding 27 6.5. Het achterpaneel demonterenVerwijder eerst en vooral de zijglijder om het achterpaneel te verwijderen. Volg hiervoor de instructies in het vorige hoofdstuk.□ Verwijder de onderste vier schroeven (1) en vervolgens de bo-venste schroef (B).Voer de stappen in de omgekeerde volgorde uit om het achterpa-neel te monteren.OPGELET!

Voor uw eigen veiligheid: gebruik de oven nooit zonder het achterpaneel!Ovens met een klapgrillVoor de reiniging van het bovenste gedeelte van de oven.□ Neem de toebehoren uit de oven.□ Wacht tot de oven is afgekoeld.□ Druk de rail van het grillelement (A) met beide handen richting de achterkant van de oven om die los te maken van de bovenste bevestigingsmoer (B).□ Laat het element vallen en reinig het bovenste gedeelte van de oven.□ Plaats het grillelement vervolgens terug in de oorspronkelijke po-sitie en ga in de omgekeerde volgorde te werk.

Bedieningspaneel - sensortoetsen en displays1AAN/UITMet deze sensor kunt u uw appa-raat in- en uitschakelen.8Snel opwarmenMet deze sensor kunt u de snelle op-warmfunctie in- of uitschakelen.2FunctiesMet deze sensor kunt u de kook-functies selecteren.9Tijdinstellingen/TimerMet deze sensor krijgt u toegang tot het menu Tijdinstellingen.3Programma´sMet deze sensor kunt u de auto-matische programma's selecte-ren.10VerlichtingMet deze sensor kunt u de verlichting aan de binnenkant van de oven in- en uitschakelen.4FavorietenMet deze sensor hebt u toegang tot het opgeslagen programma.11terugMet deze sensor keert u terug naar een vorige stap.5Heteluchtconvectie*Met deze sensor kunt u de funci-tes voor heteluchtconvectie selec-teren.12OK voor selectie/bevestigingMet deze sensor kunt u uw selectie bevestigen of een proces starten.5Pyrolyse*Met deze sensor kunt u de pyrolytische functies selecteren.1314naar boven - naar benedenMet deze sensoren kunt u in een menu naar boven en naar beneden scrollen.5Magnetron*Met deze sensor roept u de magnetronfuncties op of schakelt u de extra magnetronfunctie in.15Tijdinstelling van kookfunctiesU kunt de baktijd of de bereidingseindtijd bepalen.6InstellingenMet deze sensor hebt u toegang tot het instelmenu.16TemperatuurMet deze sensor kunt u de ingestelde temperatuur wijzigen.7KinderslotMet deze sensor kunt u het kinderslot inschakelen.17GEWICHTMet deze sensor kunt u de gewichtinstellingen wijzigen.* afhankelijk van het model

Overzicht van uw oven30 Gebruikershandleiding 7.2. De klok instellenDe klok moet worden ingesteld alvorens de oven in gebruik wordt genomen en wanneer het apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet. In dergelijke gevallen zal “12.00” op de display knipperen. Als de oven wordt ingeschakeld zal 12:00 op de display knipperen. □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om de uren te selecteren.Bevestig door te drukken op . □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om de minuten te selecteren.Bevestig door te drukken op . □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om het klokdisplay te selecteren.Bevestig door te drukken op . □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om het displayformaat te selec-teren en bevestig door te drukken op . □ Er zal een geluidssignaal weerklinken en de oven zal naar de stand-bymodus worden geschakeld.

De inge-stelde tijd zal worden weergegeven.Als u de tijd wilt wijzigen:Druk bij een uitgeschakelde oven gedurende drie secon-den op het symbool ccchahakek en wacht tot de tijdinstelling wordt weergegeven.

Overzicht van uw ovenGebruikershandleiding 31 □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om de uren te selecteren.Bevestig door te drukken op . □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om de minuten te selecte-ren en bevestig door te drukken op . □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om het klokdisplay te selecte-ren en bevestig door te drukken op . □ Druk op het symbool (naar boven) of (naar beneden) om het displayformaat te selecteren.Bevestig door te drukken op . De oven zal naar de stand-bymodus worden geschakeld. De ingestelde tijd zal worden weergegeven.

Braad- en baktabellen32 Gebruikershandleiding 8. Braad- en baktabellen8.1. Richtlijnen voor het bakken□ Het materiaal van uw bakvormen speelt een belangrijke rol tijdens het bakken. Donkere bakvormen die de warmte direct doorgeven aan het eten dat wordt klaargemaakt, zijn ideaal.□ De baktijden kunnen lichtjes afwijken door verschillen in de gebruikte ingrediënten. Het is ideaal om uw cake naar het einde van de baktijd met een houten prikker te testen. Als er geen deeg aan de prikker plakt, is de cake klaar. □ Als er cakes met daarop vochtig fruit worden gebakken, is de ontwikkeling van vocht bijzonder hoog. Bak nooit meer dan twee dergelijke cakes tegelijkertijd. □ Als er tegelijkertijd meerdere cakes in meerdere bakvormen worden gebakken, voeg dan ongeveer 5 à 10 minuten voor elke extra bakvorm toe.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand