Krups Nespresso Citiz & Milk Handleiding

114NLGRFABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ������������������������������������������������������ONTKALKING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ ��������������������������������������������������������REINIGEN/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ����������������������������������������������������������������������������������STORINGEN/ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ �������������������������������������������������������������CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB/ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO CLUB ��������������������������������������������������������������AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING/ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ���������������������GARANTIE/ΕΓΓΥΗΣΗ ����������������������������������������������������������������������������������������VEILIGHEIDSMAATREGELEN/ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ �����������������������������������������������OVERZICHT/ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ��������������������������������������������������������������������������������TECHNISCHE GEGEVENS/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ �������������������������������������������������������ENERGIEBESPARINGSMODUS/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ �����������EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK/ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ �������������������������������������KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN/ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ �������������������������������������������WATERVOLUME PROGRAMMEREN/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ��������������AEROCCINO - GEBRUIKSAANWIJZINGEN/AEROCCINO - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ �������������DE AEROCCINO REINIGEN/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ AEROCCINO �����������������������������������HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ���������������������130131133134135135136115121121122123124125126128129CITIZ&MILKNespresso: ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.

Όλες οι μηχανές είναι εξοπλισμένες με ένα μοναδικό σύστημα εξαγωγής που εγγυάται μέχρι την πίεση 19 φραγμών. Κάθε παράμετρος έχει μελετηθεί με ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εκφράζονται όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής ποικιλίας Grand Cru, προσδίδοντάς της σώμα και δημιουργώντας μία ασύγκριτα πυκνή και πλούσια κρέμα. Οι οδηγίες συνοδεύουν τη συσκευή. Διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας, προτού λειτουργήσετε τη συσκευή. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑNespresso - een exclusief systeem voor een perfecte Espresso, kopje na kopje. Alle machines zijn voorzien van een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert. Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat.

Deze gebruikershandleiding is onderdeel van deze machine. Lees alle instructies uit deze gebruikshandleiding en alle veiligheidsinstructies aandachtig door voor eerste gebruik van de machine. INHOUDSOPGAVE/9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 114 23. 02. 16 13:53.

115NL GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd� Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt� Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien� GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar� Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen� INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine�• Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. • Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is. • Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt.

• Bescherm de machine tegen direct zonlicht en tegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht. • Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijke omgeving, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast. • Deze machine mag gebruikt worden door kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die ermee samenhangen. Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud en onder toezicht van een volwassene zijn. • Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Deze machine mag gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee samenhangen.

• Kinderen dienen deze machine niet als speelgoed te gebruiken. • Gebruik de Aeroccino uitsluitend in combinatie met de meegeleverde basis. • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. Voorkom het risico op elektrocutie en brand�• Bij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen. • Sluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie.

Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie�• Trek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat ze niet bekneld raakt of naar beneden hangt. • Voorkom blootstelling van de kabel aan hitte of vocht. • Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan VEILIGHEIDSMAATREGELEN9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 115 23. 02. 16 13:53.

116NLdient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. • Gebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. Breng de machine terug naar de Nespresso Club. • Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal 1. 5 mm2 bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen. • Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke. • Plaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestendig zijn tegen hitte en vloeistoen als water, koe, ontkalkingsmiddel en dergelijke. • Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt.

Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij beschadigd raken. • Vóór het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen. • Om het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. • Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan. • Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoen. • Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen. • Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie. • Machine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning. • Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken.

• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan personen. Voorkom kans op letsels tijdens gebruik�• Laat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik.

• De machine niet gebruiken als het beschadigd is of niet meer naar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling. • Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. • Klap de capsulehouder steeds helemaal dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik. Gevaar voor verbranding. • Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden. • Plaats nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel. • Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken. • Gebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule.

Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club. • Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water. • Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc. ). VEILIGHEIDSMAATREGELEN9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 116 23. 02. 16 13:53.

117NL• Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. • Gebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine te plaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. • Hete oppervlakken niet aanraken. Gebruik handgrepen, beschermde oppervlakken of knoppen. • Houd het deksel van de melkopschuimer altijd gesloten tijdens de bereiding om verbranding te vermijden. • Wees uiterst voorzichtig wanneer u een apparaat met hete vloeistoen verplaatst. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. • Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen. • Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooi het weg.

• Deze machine werd ontworpen voor Nespresso koecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegarandeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de daarvoor geschikte Nespresso machine. • Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines op goede werking getest. Om die reden kunnen bepaalde machines sporen van gebruik vertonen. • Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De Aeroccino reinigen• Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de Aeroccino 4 lange tijd niet gebruikt en voordat u deze schoonmaakt. Zorg dat de Aeroccino afgekoeld is, voordat u het schoonmaken begint. Verwijder de Aeroccino van de basis voordat u deze schoonmaakt.

• Wanneer de onderkant van de Aeroccino nat is, droog deze dan voordat u de Aeroccino terugplaatst op het contactpunt op de basis. Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie.

• Plaats niet in de vaatwasser en dompel het apparaat niet in water. Dompel de onderkant, waar het elektrische contact zich bevindt van de Aeroccino, niet onder water. Maak de binnenkant van de Aeroccino schoon met een zacht afwasmiddel en spoel met lauw/warm water. Ontkalken• Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. • Voor koe en koe&melk machines, ontkalk volgens het advies in de gebruikshandleiding of specieke ontkalkingswaarschuwingen. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATSAls deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij�Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso�com9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 117 23. 02. 16 13:53.

Na negen minuten wordt de machine automatisch uitgeschakeld. ENERGIEBESPARINGSMODUS/ Als u de machine wilt inschakelen, drukt u op de knop Espresso of Lungo. 1. Houd de knop Espresso drie seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. 3. Druk op de knop Espresso om deze instelling te wijzigen: Eén keer voor een uitschakelmodus na negen minuten. Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minuten. 2. De knop Espresso knippert ten teken van de huidige instelling. 4.

Druk drie seconden lang op de knop Lungo om de energiebesparingsmodus af te sluiten. Deze instelling wijzigen:Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld, drukt u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in. 9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 122 23. 02. 16 13:54.

Maak de Aeroccino schoon voordat u deze de eerste keer gebruikt en na elk gebruik volgens de instructies op pagina 128.EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIETGEBRUIK/1. Spoel het waterreservoir om voordat u dit vult met drinkwater.3. Sluit de machine op de netspanning aan.4. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.2. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koe-uitloop.5. Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal.Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec)Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS.indb 123 23.02.16 13:54

Spoel het waterre-servoir om en vul het daarna met drinkwater. 4. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje onder de koe-uitloop. 6. Verwijder het kopje. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules. LET OP: open de capsuleklem nooit tijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen. OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koetoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werking. 5. Druk op de knop Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml) om de machine in te schakelen. Na extractie stopt de machine automatisch. Druk nogmaals om de doorstroming van de koe te stoppen of er koe aan toe te voegen. KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN/2. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.

125NLGR1. Ανάψτε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη (φώτα ανάβουν σταθερά).4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso ή Lungo.5. Αφήστε το κουμπί όταν η επιθυμητή δόση έχει παραχθεί.6. Το επίπεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί.2. Γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό και εισάγετε την κάψουλα.ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ3. Τοποθετήστε μια κούπα κάτω από το στόμιο εκροής.1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden).4. Houd de knop Espresso of Lungo ingedrukt.5. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt.6. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen.2. Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in de houder.WATERVOLUME PROGRAMMEREN/ 3. Plaats een kopje onder de koeuitloop.9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS.indb 125 23.02.16 13:54

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σιρόπι, ζάχαρη, κακάο σκόνη ή οποιαδήποτε άλλα πρόσθετα δε θα πρέπει να τα βάζετε απευθεία έσα στην κανάτα. Κάτι τέτοιο πορεί να βλάψει την (εσωτερική) επικάλυψη τη κανάτα κατά την παρασκευή. 1. Overzicht: a) Deksel a1) Opslag voor opschuimveer a2) Afdichting b) Start/Stop-knop c) Melkopschuimer d) Mixer (voor warme melk) e) Opschuimveer (voor melkschuim) f ) Voet. 2. Reinig voor eerste gebruik. Plaats de juiste klopper. AEROCCINO  GEBRUIKSAANWIJZINGEN/ WAARSCHUWING: Risico op elektrische schokken en brand. Zorg ervoor dat de onderkant van de melkopschuimer droog is. TIP: Gebruik voor optimaal melkschuim gekoelde volle of halfvolle melk met een gekoelde temperatuur van ongeveer 4 tot 6° C. Gebruik omwille van hygiënishe redenen enkel warmtebehandelde (gepasteuriseerde), gekoelde en pas geopende melk. Ijsgekoelde.

LET OP: Om hygiënische omstandigheden en het juiste onderhoud van de apparatuur te waarborgen, is het sterk aanbevolen om geen speciaal verrijkte melk, opgeloste poedermelk of gearomatiseerde melk te gebruiken. LET OP: Siroop, suiker, chocoladepoeder of andere toevoegingen mogen niet direct in de Aeroccino toegevoegd worden. Dit kan de coating beschadigen tijdens de bereiding. 9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 126 23. 02. 16 13:54.

Voor een bereiding van warm melks-chuim drukt u kort op de startknop. De knop gaat rood branden. Dit duurt ongeveer 70 tot 80 sec. Voor koud melkschuim houdt u de knop ongeveer twee seconden ingedrukt. De knop gaat blauw branden. Dit duurt ongeveer 60 sec. LET OP: Gebruik enkel een niet-metalen lepel om het schuim uit de beker te halen.

LET OP: Voordat u de Aeroccino voor de eerste keer gebruikt en na elk gebruik adviseren we deze schoon te maken volgens de instructies in deze gebruikshandleiding. LET OP: Zorg dat de Aeroccino afgekoeld is voordat deze van de basis wordt genomen. Of, wanneer u de Aeroccino voorzichtig van de basis haalt, kunt u de Aeroccino met koud water afspoelen om deze af te laten koelen en voorkomt u risico op brandwonden. 3. Vul de melkopschuimer tot een van de beide «max»-niveaus. 9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 127 23. 02. 16 13:54.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κάτω μέρος του Aeroccino είναι βρεγμένο, στεγνώστε το πριν το φέρετε πάλι σε επαφή με την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνον ύφασμα που δε χαράσσει. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες ή τραχιά λειαντικά μέσα: Υπάρχει κίνδυνος να χαραχθεί και να προκληθεί ζημιά στην επικάλυψη της κανάτας. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ AEROCCINO1. Verwijder de Aeroccino van de basis. Verwijder de afsluitingsring van de deksel. Verwijder de garde en de veer van de garde. 3. Plaats de Aeroccino niet in de vaatwasser of dompel deze niet onder in water. Zorg dat de onderkant droog blijft, daar waar de stekker zich bevindt. De binnenzijde van de Aeroccino dient gereinigd te worden met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen, scherpe objecten of schuurspons. 4. Torka alla delar av Aeroccino med en ren trasa, duk eller bit papper och montera ihop alla delar igen. 2.

Was de Aeroccino, afsluitring, deksel, garde en veer met afwasmiddel en spoel af met warm/ heet water. LET OP: Wanneer de basis wordt schoongemaakt, ontkoppel altijd eerst de netspanning en gebruik een vochtige doek. Dompel de basis niet onder in water en plaats deze niet in de vaatwasser. LET OP: Wanneer de onderkant van de Aeroccino vochtig is, droog deze af voordat u deze op de basis plaatst. LET OP: De binnenzijde van de Aeroccino dient gereinigd te worden met een zachte vochtige doek. Dit voorkomt het risico op beschadiging van de coating. DE AEROCCINO REINIGEN/9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 128 23. 02. 16 13:54.

129NLGRΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Ή ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ1. Για να πείτε σε λειτουργία αδειάσατο, πατήστε και τα δύο κουπιά Espresso και Lungo για να σβήσετε τη ηχανή.Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν εναλλάξ.4. Κλείστε το οχλό.5. Η ηχανή σβήνει αυτόατα.6. Αδειάστε και καθαρίστε τον κάδο χρησιοποιηένων καψουλών και το δίσκο αποστράγγιση2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού κι ανοίξτε το οχλό.3. Πατήστε και τα δύο κουπιά Espresso και Lungo για 3 δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δε θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα�HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIETGEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/1. U schakelt de leegmodus in door de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat de machine wordt uitgeschakeld.Beide indicatielampjes branden beurtelings.4. Sluit de capsuleklem. 5.

De machine wordt nu automa-tisch uitgeschakeld.6. Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon.2. Verwijder het waterreservoir en klap de capsuleklem omhoog.3. Druk de knoppen Espresso en Lungo drie seconden lang in. OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd�9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS.indb 129 23.02.16 13:54

U start de ontkalkingsmodus in door de knoppen Espresso en Lungo, terwijl de machine is ingeschakeld, 3 seconden lang tegelijk in te drukken. 7. Vul het waterreservoir nogmaals met de gebruikte onkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6. 2. Maak het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg. Beide indicatielampjes knipperen. 8. Maak het waterreservoir leeg en spoel na. Vul met drinkwater. 3. Vul het waterreservoir met 0.

5 L drinkwater en voeg een zakje Nespresso ontkalkingsmiddel toe. 6. Druk op de Lungo-knop en wacht totdat het waterre-servoir leeg is. 4. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koe-uitloop. OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten�ONTKALKING/9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 131 23. 02. 16 13:54.

Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. 10. Druk drie seconden lang de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus af te sluiten. 11. De machine is nu klaar voor gebruik. LET OP: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlak-ken. We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze speciek gemaakt zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koe negatief beïnvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

133NLGR ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό� Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη μηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Μη χρησιμοποιήτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες ή τραχιά λειαντικά μέσα. Μην τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων. Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με βρεγμένο πανί.Η μονάδα συντήρησης μπορεί να αφαιρεθεί ως ένα ολόκληρο τμήμα κι έπειτα να διαχωριστεί για εύκολο καθάρισμα.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand� Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine. Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of puntige schuurmidde-len.

De machine mag niet in de vaatwasser worden gereinigd.Reinig de koe-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek.De onderhoudsgroep is in onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is.REINIGEN/9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS.indb 133 23.02.16 13:54

➔ Eerste gebruik: spoel machine met warm water max. 55° C volgens instructies op pagina 123. ➔ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. ➔ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. De koe loopt heel traag uit de machine. ➔ De doorloopsnelheid hangt af van de koesoort. ➔ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. De koe is niet warm genoeg. ➔ Verwarm het kopje voor. ➔ Ontkalk indien nodig. Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules). ➔ Plaats de bak op de juiste manier.

In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Het controlelampje knippert onregelmatig. ➔ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koe, er komt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule). ➔ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen. Aeroccino start niet. ➔ Zorg ervoor dat u de beker juist en op een schone voet plaatst. Zorg ervoor dat u de klopper juist in de beker plaatst. De kwaliteit van het melks-chuim is niet goed. ➔ Gebruik gekoelde volle of halfvolle melk met een temperatuur van ongeveer 4 tot 6° C. Zorg ervoor dat u de juiste klopper gebruikt en dat de beker schoon is. De rode knop knippert. ➔ a) het apparaat is te warm. Spoel deze af onder koud water. b) De klopper ontbreekt. c) Er zit niet voldoende melk in. Vul de melkopschuimer tot een van de beide «max»-niveaus.

De contactgegevens van uw dichtstbijzijnde Nespresso Club zijn opgenomen in de map ‘Welkom in de Wereld van Nespresso’ die u aantreft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www. nespresso. comCONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB/ Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU Richtlijn 2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen. Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialen, die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling.

ΕΓΓ ΥΗΣΗDe garantie van Krups in geval van eventuele materiaal- en productiefouten loopt tot twee jaar vanaf de aankoopdatum van dit apparaat. Tijdens de garantieperiode repareert of vervangt Krups naar eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage.

Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Krups en informeer naar de r eparatiemogelijkheden en -adressen. GARANTIE/9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS. indb 136 23. 02. 16 13:54.