Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC XP9000 Handleiding

ACCESSOIRES VOOR ONDERHOUDClaris - waterfi lter ReinigingsmiddelstoompijpjeReinigingstabletten OntkalkingspoederVOOR INGEBRUIKNAMEBelangrijk: lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik van uw apparaat en be-waar deze zorgvuldig (eventueel in het vak aan de achterkant van het apparaat). Bij onjuist gebruik van het apparaat komt de aansprakelijkheid van KRUPS te vervallen.ACCESSOIRES DE LA BOUTIQUE KRUPSF 088Cartouche fi ltranteXS 4000Liquide de nettoyage buse vapeurXS 3000Pastilles de nettoyageF 054DétartrantAVANT LA MISE EN SERVICE�Veuillez lire attentivement le mode d´emploi et les instructions de sécurité avant la mise en marche de l´appareil. Attention: pensez que ces instructions peuvent servir à d´autres utilisateurs et veillez à ce qu´elles soient tou-jours à portée de main! (Compartiment de rangement spécial pour le mode d´emploi au dos de l´appareil).

45789 1011121516171945789 10111215161718!!0318 582 424HOTLINE�0810 61 10 61 HELPDESK 070 233 159www.krups.nlWIJ DANKEN u voor de aanschaf van deze KRUPS Espresseria Automatic. Wij zijn er zeker van dat u zult genieten van de espres-so en ervaren hoe makkelijk het apparaat in gebruik is. Mocht u vragen hebben of proble-men tegenkomen, neem dan contact op met onze consumentenservice via de helpdesk of www.krups.nl.Apparaat en onderdelenIngebruiknameTechnische gegevensAutomatisch CappuccinoAutomatisch Caffe LatteKoffi e & espressoWarm water & stoomOnderhoudsfunctiesSpoelenReinigenOntkalkenInformatieMeldingenProgramma overzichtStoringenVerzorging / onderhoudVeiligheidsvoorschriftenFELICITATIONS d´avoir choisi cette Espresseria Automatic de KRUPS. Afi n de garantir un fonc-tionnement parfait de l´appareil, veuillez lire attentivement le mode d´emploi et le conserver précieusement.

4P P APPARAAT & ONDERDELEN DeurOpvangbakKoffi edik-opvangbakServicedeurKoffi ezetunitHandvat om te ontgrendelen/vergrendelenStoompijpje omhoog Stoompijpje naar benedenHoogte-instelling van het stoompijpjeWaterreservoirWarmhoudplaat voor kopjesHoogte-instelling van het stoompijpjeDisplayBedieningspaneelKoffi e-uitgangen (instelbaar naar de grootte van het kopje)Stoom / warmwaterpijpje(afneembaar)ProgrammeerpaneelMaalgraadinstelling /Koffi eboonreservoirVulopening voor gemalen koffi eVak voor de handleidingServicedeurOpener voor deurUitneembaar roosterProgrammeerpaneelVulopening voor gemalen koffi eKoffi eboonreservoirNAVIGATIEPROGRAMMERENACTIVERENToets of drukkenTerug / afbrekenSelecteren / bevestigenBladeren / selecterenouAPPAREIL & COMPOSANTS / Porte avantBac récolte-gouttesBac collecteur de marc de caféGroupe percolateurPoignée de verrouillage / déverrouillagePorte d´interventionBuse rentrée Buse sortieCurseur descente buse vapeur /Réservoir d´eauRepose-tassesCurseur descente buse vapeurAffi cheurTableau de commandeSorties caféBuse vapeur/eau chaude(amovible)Touches de programmationRéglage de la fi nesse de broyage /Réservoir de café en grains Trappe à café moulu Compartiment pour mode d´emploiPorte d’interventionOuverture porte avantGrille repose-tassesTouches de programmationTrappe à café mouluRéservoir de café en grainsNAVIGATIONACTIVATION DE LA PROGRAMMATIONAppuyer sur la touche Sélection / confi rmationRetour / abandondérouler / sélectionner

7181720 21 2219INGEBRUIKNAMEOm te starten, toets drukken Het fi lter wordt gespoeldIndien nodig watertank vullenWATER BIJVULLENToets drukken Watercircuit wordt gevuld Uw apparaat is klaar voor gebruik07:30DRANK KIEZENIndien het apparaat voor het beëindigen van de complete ingebruikname uitgeschakeld wordt, moet het proces opnieuw gestart worden. Bij het eerste gebruik of bij langere stilstand, heeft het eerste kopje koffi e nog niet het volle aroma en kan daarom beter niet gedronken worden. TECHNISCHE GEGEVENSSpanning. 230 V ACVermogen. 1450 W Standby. 2. 3 Wh Koffi ebereiding. 21. 7 Wh Koffi ebereiding met koude start. 38. 5 Wh Watertank. 2. 6 L Bonenhouder. 300 g Koffi edik-opvangbak. max. 20 portiesOpvangbak. 900 ml Pompdruk. max. 15 barSnoerlengte. 1. 2 mGewicht. 11. 3 kg Maten zonder verpakking (HxLxD).

67898Recettes / ReceptenLait / temps vapeur /café / Melk / stoomtijd / koffi eGrand / Groot 60 ml / 15 s / 60 mlPetit / Klein 40 ml / 10 s / 40 mlAUTOMATIC CAPPUCCINO325512341012 3Cappuccino bestaat uit de volgende verhoudingen:1/3 melk + 1/3 koffi e + 1/3 melkschuimU kunt uit de volgende recepten kiezen Persoonlijke smaak programmeren zie bladzijde 11 Toets drukken Koffi ekop met koude melk vullenMet / recept kiezenKoffi ekop onder uitloop plaatsen Stoompijpje laten zakkenProces loopt nu automatisch verderApparaat warmt op & maalt de koffi eMelk wordt opgeschuimdDe koffi e loopt doorGedurende het bereidingsproces kan de hoe-veelheid koffi e resp.

duur van de stoomberei-ding met / aangepast worden Proces beëindigd Pijpje omhoog halen, koffi ekop wegnemenAutomatische reiniging van het stoompijpje (alarm na 4 min)STOOMPIJPJE REINIGENDRUK OP OKMet bevestigenKom met water onder stoompijpje plaatsenStoompijpje laten zakken, proces startProces beëindigt, stoompijpje omhoog halenVoor een nog betere reiniging bevelen wij ons reinigingsmiddel XS 4000 aan (zie bladzijde 12)Le Cappuccino se prépare avec les proportions suivantes :1/3 lait + 1/3 café + 1/3 mousse de laitVous pouvez sélectionner l´une des recettes suivantes /Personnalisation de la programmation cf.

9Recettes / ReceptenLait / temps vapeur /café / Melk / stoomtijd / koffi eGrand / Groot 120 ml / 30 s / 40 mlPetit / Klein 90 ml / 25 s / 30 ml12425139AUTOMATIC CAFFE LATTE3 467810Persoonlijke smaak programmeren zie bladzijde 11 Caffe Latte, soms ook Latte Macchiato genoemd, bestaat ca. uit devolgende verhoudingen: 3/5 melk + 1/5 koffi e + 1/5 melkschuimU kunt uit de volgende recepten kiezen Met / recept kiezen Koffi ekop met koude melk vullenKoffi ekop onder uitloop plaatsen Stoompijpje laten zakkenApparaat warmt op & maalt de koffi eMelk wordt opgeschuimdDe koffi e loopt door Proces beëindigd Pijpje omhoog halen, koffi ekop wegnemenGedurende het bereidingsproces kan de hoe-veelheid koffi e resp.

duur van de stoomberei-ding met / aangepast worden Handmatige reiniging van het stoompijpje (indien gewenst)Onderste deel van het stoompijpje in de pijlrichting draaien en demonterenPijpje en bovenste gedeelte onder stromend water reinigenPijpje in elkaar zetten en opnieuw monteren Pijpje en bovenstuk met een zachte doek afwrijvenToets drukken Persoonlijke smaak programmeren zie bladzijde 11 Proces loopt nu automatisch verderLe Caffe Latte, parfois aussi appelé Latte Macchiato, se prépare approx.

1010211 Espresso / 1 Espresso2 Espressos / 2 Espresso´s1 Café / 1 Koffi e1 Café long / 1 Koffi e grootCAFE / KOFFIE 80 ml - 300 ml20 ml - 70 mlESPRESSOESPRESSO121 cuillère / lepel 1 Espresso / 1 Espresso1 1/2 cuillère / lepel 1 Café / 1 Koffi e2 cuillère / lepels 1 Café long / 2 Espressos1 Koffi e groot / 2 Espresso´sKopje plaatsenKoffi e of espresso kiezenKoffi ebonenGemalen koffi e min. 1 lepel max. 2 lepelsKoffi e of espresso kiezen1. Gemalen koffi e in de vulopening gieten en deksel sluitenKom niet met uw vingers of enig ander voorwerp in de buurt van de koffi emolen. Geen geglazuurde, gecarameliseerde of met andere suikerhoudende toevoeging behandelde koffi ebonen gebruiken. Zij verstoppen de molen. De maalgraad kan alleen aangepast worden wanneer de koffi emolen niet werkt. Hoe fi jner de maalgraad ingesteld is, des te sterker en romiger is de koffi e. Instelling is werkzaam na 2 kopjes.

10 min.)SPOELENOK/+/-Uw apparaat voert bij het uitschakelen automatisch een spoelingproces uit Bevestigen met OK Spoelen gedaan, apparaat klaarZorg ervoor dat de reinigingstabletten goed opgeborgen worden en dat kinderen er niet bij kunnen!SCHOONMAKENOK/+/-OK/+/-3000OK/+/-Bevestigen met OKVolg de instructies op het display tot...REINIGING GEDAANAPPARAAT KLAARZorg ervoor dat het schoonmaakmiddel goed opgeborgen wordt en dat kinderen er niet bij kunnen!STOOMPIJPJE REINIGEN OK/+/-Warm waterVloeibare reinigingsmiddel en warm water in kom gieten en onder het stoompijpje plaatsen Volg de instructies op hetdisplay tot ...07:30SELECTEER DRANKProces met schoon water herhalen!FONCTIONS D´ENTRETIEN /ACTIVATION DE LA PROGRAMMATION / NAVIGATION /Press button sélection / confi rmationretour / abandondérouler / sélectionnerRinçage /Nettoyage (env.

1323F 054 F 054440 gr. 545CalcONDERHOUDSFUNCTIES ONDERHOUDSFUNCTIESVolg de instructies op hetdisplay tot. Nooit met azijn of middelen op basis van azijn ontkalken. Bij het uitvoeren van het ontkalkingproces dient u uw werkblad onder het apparaat af te dekken, aangezien ontkalkingmiddelen op basis van hun zuurgehalte deze oppervlakken kunnen aantasten. Ontkalken (duur ong. 30 min. )ONTKALKENOK/+/-Op OK drukkenOpvangbakken leegmaken en terug plaatsenWatertank leegmaken en waterfi lter uitnemenVolg de instructies op het display tot. ONTKALKEN GEDAANAPARAAT KLAARWater en ontkalkingspoeder tot de markering Calc in de watertank gieten Ontkalkingsprogramma nooit onderbreken. Meerdere kommen klaar houden. Zorg ervoor dat het ontkalkingspoeder goed opgeborgen worden en dat kinderen er niet bij kunnen. Vervangen van het waterfi lter Automatische melding wanneer het fi lter vervangen moet worden.

FILTER VERVANGEN DRUK OP OKNIEUWE WATERFILTER PLAATSEN OKMet / gebruik van het waterfi lter kiezen, met bevestigen Met / gebruik van het waterfi lter kiezen, met bevestigenDe werkingsduur van het Claris Aqua Filter Systeem is 2 maanden. Wanneer het apparaat na 2 maanden niet «Filter vervangen» aangeeft, dan moet deze alsnog vervangen worden. Indien NEE í aparaat klaar Indien JA í pages 6/7 cf. 14-22 FONCTIONS D´ENTRETIEN /sélection / confi rmationdérouler / sélectionnerSuivre les instructions affi chées jusqu´à Répéter la procédure avec de l´eau claire. Ne jamais utiliser de vinaigre ni de produits à base de vinaigre. Afi n de procéder au détartrage, il est recommandé de protéger le plan de travail au-dessous de votre appareil car l´acidité du détartrant est susceptible d´attaquer ce type de surfaces. Détartrage (Durée env. 30 min.

172 3164785ONDERHOUDServicedeur openen(met muntstuk)Koffi ezetunit losmaken: rode knop kook-groep zonder kracht uittrekken drukken, handvat naar boven draaienKoffi ezetunit onder stromend water reinigenZorg ervoor dat de markeringen overeenstemmenIndien niet over elkaar:- rode knop indrukken en instellenKoffi ezetunit onder stromend water reinigen en laten drogenKoffi ezetunit opnieuw plaatsen (markeringen in acht nemen)Koffi ezetunit vergrendelenmoet makkelijk gaanALGEMEEN Apparaat met zachte, vochtige doek afwrijven. Toebehoren niet in de vaatwasmachine schoonmaken. Ontkalking en reini-ging zoals door het apparaat gemeld uitvoeren. Opgepast. Bij niet uitgevoerde reiniging respectievelijk ontkalking vervalt de garantie. Bij langere gebruiksonderbreking en bij transport dient het systeem leeggemaakt te worden. Apparaat uitschakelen en gedurende 3 sec. de knop voor warm water ingedrukt houden.

19VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBescherm het milieu. Uw apparaat bevat waardevolle herbruikbare grondstoffen. Gelieve uw apparaat niet bij het huisvuil te plaatsen, maar breng het naar een speciaal afvalverwerkingplaats voor klein elektrische apparaten (recyclebare waardevolle materialen). • Lees de voorschriften zorgvuldig vóór het eerste gebruik van uw apparaat, en bewaar ze: bij onjuist gebruik van het apparaat komt de aansprakelijkheid van KRUPS te vervallen. • Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning bij u thuis. • Verzeker u ervan dat het apparaat niet op een hete ondergrond staat zoals een kookplaat, en gebruik het niet in de buurt van een open vlam.

• Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u iets onregelmatigs opmerkt tijdens het doorlopen van de koffie. • Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. • Laat het snoer niet langs een tafel of werkblad hangen. • Laat uw handen of het elektriciteitssnoer niet in contact komen met de hete onderdelen van het apparaat. • Stop het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of enige andere vloeistof. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en laat het snoer niet loshangen. • Gebruik het apparaat niet als het snoer of het apparaat zelf beschadigd is. • Als het snoer of de stekker beschadigd is/zijn moet deze vervangen worden door een erkend KRUPS reparateur of servicedienst, om elk gevaar te voorkomen. • Kijk altijd in de voorschriften voor het verwijderen van kalk uit het apparaat. • Bescherm het apparaat tegen vochtigheid en bevriezen.

• Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert, of als het beschadigd is. In dit geval dient u zich te wenden tot een erkend servicepunt van KRUPS (zie servicelijst of kijk op www. krups. nl).

• Alle werkzaamheden anders dan het schoonmaken en het gebruikelijke onderhoud dienen door een erkend KRUPS reparateur verricht te worden. • De garantie geldt niet voor apparaten die niet meer functioneren doordat de koffiemolen beschadigd is door vreemde voorwerpen die zich kunnen bevinden in de koffiebonen, bijv. steentjes, of die niet of niet tijdig zijn ontkalkt.